PL910 - Máquina de laminado Royal Sovereign - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina plastificadora
Marca	Royal Sovereign
Modelo	PL910
Dimensiones (L x A x H)	448 x 186 x 118 mm (17.6 x 7.3 x 4.6 pulgadas)
Peso	3.8 kg (8.4 lb)
Alimentación	120 V, 60 Hz
Consumo eléctrico	450 W
Ancho máximo de plastificación	235 mm (9 pulgadas)
Grosor máximo de plastificación	0.7 mm (27.6 mil)
Grosor de fundas recomendado	75 a 250 micras (3 a 10 mil)
Número de rodillos	4
Modos de plastificación	Caliente y frío
Velocidad de plastificación	520 mm/min (20 pulgadas/min)
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 4 minutos
Sistema de calentamiento	Zapata caliente
Tipo de motor	Motor de corriente alterna
Funciones especiales	Indicador listo, control de temperatura ajustable, inversión manual y automática, apagado automático después de 1 hora de inactividad
Seguridad	No sumergir en agua, no insertar objetos extraños, usar sobre una superficie plana y estable
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - PL910 Royal Sovereign

¿Cómo plastificar en caliente?

Coloque la máquina sobre una superficie plana y enciéndala. Ajuste la temperatura según el grosor de la funda (3 a 10 mil). Espere a que el indicador Ready se encienda de forma continua (aproximadamente 4 minutos). Inserte el documento en la funda, luego introduzca la funda por la parte delantera, con el lado sellado primero. El documento sale por la parte trasera. Deje enfriar sobre una superficie plana.

¿Cómo plastificar en frío?

Coloque la máquina sobre una superficie plana y enciéndala. Ajuste la temperatura al modo frío. Si la máquina estaba en modo caliente, déjela enfriar aproximadamente 40 minutos. Coloque el documento boca abajo sobre el lado no adhesivo de la película en frío, con el lado sellado primero. Inserte el conjunto en la abertura frontal. Retire suavemente el papel protector durante la inserción. El documento sale por la parte trasera.

La máquina no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que la máquina esté enchufada y que el interruptor esté en una posición (caliente o frío). Asegúrese de que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Royal Sovereign al 1-800-397-1025.

Las fundas no se plastifican correctamente, ¿por qué?

Asegúrese de que la configuración de temperatura corresponda al grosor de la funda utilizada (por ejemplo, funda de 3 mil ajustada a 3 mil). Verifique también que la funda se inserte correctamente, con el lado sellado primero y centrada en la abertura.

La máquina emite un pitido y la funda sale por la parte delantera, ¿qué sucede?

Es la función de inversión automática que se activa. Esto ocurre si la funda es demasiado gruesa o está mal posicionada. Espere la salida completa por la parte delantera, luego intente de nuevo después de 15 segundos. Si el problema persiste, use el botón de inversión manual.

Los rodillos giran pero el documento no avanza, ¿cómo hacer?

Mantenga presionado el botón de inversión hasta que la funda salga por la parte delantera. Asegúrese de que la funda no sea demasiado gruesa ni esté doblada. Vuelva a intentarlo después de 15 segundos.

¿Puedo plastificar artículos que no sean papel?

No, este aparato está diseñado únicamente para plastificar papel, fotos y documentos similares. No inserte plantas, flores, ropa u objetos duros. Esto podría dañar la máquina.

¿Cuánto tiempo tarda la máquina en calentarse?

El tiempo de calentamiento es de aproximadamente 4 minutos. El indicador Ready se enciende de forma continua cuando se alcanza la temperatura óptima.

La máquina se apaga sola, ¿es normal?

Sí, la función de apagado automático apaga el aparato después de una hora de inactividad para ahorrar energía y garantizar la seguridad. Solo necesita volver a encenderlo para continuar.

¿Qué hacer en caso de atascos de papel?

Use la función de inversión manual presionando el botón de inversión para hacer retroceder la funda por la parte delantera. Si el atasco persiste, desconecte la máquina y retire suavemente la funda. Verifique que no esté doblada ni sea demasiado gruesa antes de volver a intentarlo.

MANUAL DE USUARIO PL910 Royal Sovereign

Págin en Espanol 9
Page en Français 17

Manual del Propietario

PL-910/ PL-1310

LAMINADORA

Págin en Espanol 9
Page en Français 17

Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, visite el situ web www.royalsovereign.com USA. Haga clic en la pestana de "Customer Support" y.afteres en la pestana de "Registration".

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Se deben leer, comprendir y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utiliser estaquina. Cuando utilise este equipo siga estas precaucionesasicas de sécurité para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o lesiones. Conserve esta informacion para referencia futura.

1. Para evaporar posibles incendios o lesiones, no introduzca objetos extraños en laquina.
2. No intente laminar elementos que superen el espesor total recomendado del material.
3. No inserte una película de bolsa con el extremo posterior primo. (Parte anterior de la película: lado sellado; parte posterior de la película: lado abierto.) Esto puede causar que la bolsa se atasque en los rodillos.
4. Para evaporar posibles descargas electricas, no sumerja la laminadora en el agua ni permita que liquidos ingresen al interior de laquina.
5. Dado que la laminadora genera calor, mantengala fuera del alcance de los niños.
6. No corte las bolsas antes de introducirlas en la laminadora. Este Causea que la laminadora se ataque.
7. No lamine hojas, flores, ropa, etc.
8. Si la temperatura ambiente es baja (inferior a 64^ ), la luz de preparacionuede tardar mas tiempo en aparecer.
9. Cuando se desconecte el tomacorriente, sujeta el enchufe para Separarlo del contacto. Jalar el cordón pueda causar una descarga electrica, incendio o dañar el equipo.
10. No utilise el equipo si observa某个 dano en el cable de alimentacion. Este dano peut causar descargas lectricas, incendios u otheros riesgos.
11. No coloque objetos sobre el cable de alimentacion de energia ni lo doble excessivamente. Esto能把 causar descargas electricas, incendios uthers riesgos.
12. Cuando no vaya a utiliser el equipo durante un tiempo prolongado, desconnecte el cable de alimentación del tomacorriente.

CONTENIDO

Contenido de la caja 13
Partes 13
Controles 13
Characteristicas 13
Operación 14
Resolución de problemas 15
Especificaciones 15
Garantía 16
Información de contactos 16
Pagina en Espanol 9
Page en Francais 17

CONTENIDO DE LA CAJA

Laminadora y la Bolsa de laminacion

PARTES

CONTROLS

CHARACTERISTICAS

Sistema de Cuatro Rodillos

Los quatre rodillos sistemas precise de calor y presión paraentar arrugas y libre de burbujas de laminación.

Laminación en Calienta y en Frio

Laquina可以选择ajustarse para manejar bolas depellicula delaminacion fria y caliente.

Control de la Temperatura

Configuraciones individuales para differedes espaces de pellicula 3-10 mil.

Luz de Preparación

Una luz de preparacion indica cuando laquina ha alcanzado la tempertura optim y esta lista para la laminacion.

Velocidad Rápida

Laminados de hasta 20" por minute.

Automática de Cierre de Función

Laquina se apagará automatistically antes de una hora de su falta de uso.

Funciones de retroceso

Laquina cuenta con una función de retroceso tanto automatica como manual.

OPERACION

Laminación en caliente

[Antes de laminar documents importantes o unicos,iami pruebe una bolsa en la laminadora insertando un documento similar.]

1. Coloque laquina en un piso, superficie resistente y pulse el boton de encendido para encender laquina.
2. Laquina está preseccionado para el ajuste de pellicula de 3 mil. Paraonian la configuracion pulse el boton de control de la temperatura. Laquina tomaraunos 4 minutos para alcanzar la temperatura necessitiesia. Cuando alcance la temperatura adequada, la luz de preparacion se encendera continually.
3. Coloque el elemento a laminar bajo de la Bolsa de laminacion.
4. Inserte la película de bolsa en la abertura delantera de la laminadora. Asegüre de colocar primero el extremo sellado de la película de bolsa. Las bolsas de todos los tamanos deben colocarse en el centro de la aperture frontal para poder pagar a工程技术 del sensor.
5. El documento o fotografia saldra對於 por la parte trasera de laquina.
6. Si el elimento no está Completely laminado, repita los pasos a 4.

NOTA: Después de insertar la Bolsa bajo del laminador, si el articulo a laminarse nooca por los 4 rodiclos durante los primeros 15seguidos, la función automatica de retroceso se activara para regresar el articulo al frente de laquina. Si requiresretroceder un articulo despues de haberlo insertado en los rodiclos oprima el boton de retroceso y el articulo saldra por lapuerta frontal.

NOTA: Es possible que los elementos laminados que salen de laquina esténblemado calientes al contacto.

NOTA: Los elementos laminados estarán calientes y se Dollaran fácilmente. Para mantenerlo firme, colqueo sobre una superficie plana y dejo enfiar.

Laminación en frío

1. Cologne laquina en un piso, superficie resistente y pulse el boton de encendido para encender laquina.
2. Pulse el control de la tempertura hasta que el establecimiento de laminacion en frío se enciende. Si laquina hasido utilizes anteriormente e modo en caliente, permita un enfiamento de aproximamente 40 instantos. Cuando alcance la temperatura adecuada, la luz de preparacion se encendera continually.
   3.Cologne el documento a laminar sobre el extremo adhesivo de lapellicula en frío con la cara del documento hacía abajo.
3. Inserte el documento a laminar en la abertura delantera de laquina.
4. Retire lentamente la cubierta de papel de la película en frio cuando inserta el documento en laquina.
5. El documento o fotografia saldrá antes por la parte trasera de laquina.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Sintoma Solución
El motor no funciona.	Asegúrese de que laquina está conectada pulg. Verifique que el interruptor de control se ha vuelto a caliente o frío.
Las bolsas no están correctamente laminación.	Asegúrese que laquina está ajustada correctamente. Los ajustes deben corresponder con el espesor de la Bolsa que se utilizes. Por exemple, la Bolsa de 3 milDebe ser ajustada a 3 mil.
Laquina emite un sonido y la Bolsa retrocede al frente de laquina.	La función de retroceso se ha activado para poder recuperar el articulo. El articulo que intenta laminar puede estar atascado o ser demasiado grande para pagar agravés de los rodillos. Espere a que la Bolsa salga por el frente de laquina. Puede intentar volver a laminar bajo de 15 seguidos.
Los rodillos de mueven pero el laminado no.	Mantenga oprimido el botón de reversa hasta que toda la Bolsa haya sido por el frente de laquina. Puede intentar volver a laminar bajo de 15 seguidos.

Si todavía presenta complicaciones, comuniqué con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025.

ESPECIFICACIONES

Model PL-910	PL-1310
Dimensiones	17.6x7.3x4.6 in 448x186x118 mm	21.6x7.3x4.6 in 548x186x118 mm
Ancho máximo de laminación 9" / 235 mm 13" / 340 mm
Espesor máximo de laminación 27.6 mil / 0.7 mm
Espesor de lapelícula 3~10 mil / 75~250 microns
Número de rodillos 4
Modo en frío Sí
Sistema de calentimiento Zapata caliente
Tiempo de preparación 4 min
Tipo de motor Motor CA
Velocidad de laminación 20" por min / 520 mm	por min
Peso	8.4 lbs / 3.8 kg	15.4 lbs / 7 kg
Voltaje	120V, 60Hz
Consumo de energia	450 W	730 W

GARANTÍA LIMITADE DE UN ANO

Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano deoba durante un ano a partir de la Fecha de la compra original. esta garantía solo se extiende al comprador original.

Esta garantia no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadequado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus entreprises afliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza.Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas areas donde no se permitte la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos.

Los produits defectuosos que requieran reparacion o reemplazo no peuvent ser devueltos sin unNumero de Autorizacion de Devolucion. Por favor visite el situ www.royalsovereign.com en la pestaña "USA-Customer Support" para solicitar una autorizacion de devolucion de produits de oficina.

Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de CLIENTe de Royal Sovereign Internacional, pagar el flete con antelación, jusqu'à un praca de la compra y pago gastos de gastos de envio (cheque o giro bancario). Luego de reparar o reemplazar el producto, este sera devuelto al cliente.

Envie el producto defectuoso a lasuma direcction con una descripcion detallada del problema. De ser possible, embalelo en la caja de carton original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envio.

Para solicitar servicios fuera de la garantía o consulutar las preguntas más frecuentes por favor visite www.royalsovereign.com y selección la PSTANA "USA- Customer Support".

Para realizar consultas sobre la vente de produits, partes o accesorios, por favor visite el situ www.royalfullfillmentcorp.com.

Para Obtener servicios o ventas comuniquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad:

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS CANADA INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA 1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8

TEL: [phone] FAX: [phone] TEL: [phone] FAX: [phone]

Págin en Espanol 9
Page en Français 17