CL923 - Máquina de laminado Royal Sovereign - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina laminadora / plastificadora
Marca	Royal Sovereign
Modelo	CL923 (CS-923)
Dimensiones (L × An × Al)	350 × 145 × 74 mm
Peso	1,15 kg
Tensión de alimentación	120 V ~ 60 Hz / 220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	265 W
Ancho máximo de plastificación	230 mm (9 pulgadas)
Velocidad de plastificación	250 mm/minuto
Grosor de película admitido	3 a 5 mil (80 a 125 micras)
Modos de plastificación	En caliente y en frío
Ajustes de temperatura	3 mil, 5 mil, COLD (frío)
Tiempo de calentamiento	5 a 10 minutos (indicador Ready verde)
Número de rodillos	2
Sistema de calentamiento	Zapata caliente
Indicador luminoso	LED Power/Ready (verde)
Función anti-atascos	Gatillo de liberación (sistema anti-atascos)
Color del aparato	Blanco/gris
Contenido de la caja	Máquina plastificadora, manual de instrucciones
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño seco; no sumergir
Instrucciones de seguridad	No insertar objetos extraños; no cortar las fundas; no plastificar plantas o telas; desconectar en caso de no uso prolongado

Preguntas frecuentes - CL923 Royal Sovereign

¿Cómo usar el modo de plastificación en caliente en el Royal Sovereign CL923?

Coloque la máquina sobre una superficie plana. Ajuste el interruptor a la posición caliente (3 mil o 5 mil según el grosor de la película). Espere de 5 a 10 minutos hasta que el indicador Ready se encienda en verde. Inserte el documento en una funda de plastificación, con el lado sellado primero, en la abertura frontal. El artículo saldrá automáticamente. Deje enfriar sobre una superficie plana.

¿Cómo usar el modo de plastificación en frío?

Coloque el interruptor en la posición COLD. El indicador verde se enciende inmediatamente, la máquina está lista. Use una película en frío. Coloque el documento con el lado adhesivo de la película hacia abajo, el extremo sellado primero. Insértelo en la abertura frontal mientras retira suavemente el papel protector. Si la máquina se usó en modo caliente, déjela enfriar 25 minutos antes de usar el modo frío.

¿Qué hacer en caso de atasco de la funda?

Use el sistema anti-atascos: accione el interruptor de liberación (gatillo) para soltar los rodillos, luego retire suavemente la película por la parte frontal de la máquina. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Royal Sovereign al 1-800-397-1025.

¿Por qué no funciona la máquina?

Verifique que la máquina esté enchufada y que el interruptor de encendido esté activado. Asegúrese de que el indicador Ready esté encendido (temperatura alcanzada). Si el atasco persiste, use el sistema anti-atascos. Si el problema continúa, contacte al soporte.

¿Qué grosor de película puedo usar?

La máquina acepta películas de 3 a 5 mil (80 a 125 micras). Use el ajuste 3 mil para papeles estándar (80 g/m²) y 5 mil para sustratos más gruesos. Para películas en frío, use el modo COLD.

El indicador Ready tarda en encenderse, ¿es normal?

Sí, el tiempo de calentamiento es de aproximadamente 5 a 10 minutos. Si la temperatura ambiente es inferior a 18 °C (64 °F), el indicador puede tardar más. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie plana y que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

¿Puedo plastificar objetos que no sean papel?

No, la máquina está diseñada para plastificar papel, fotos y documentos. No intente plastificar hojas de plantas, flores, ropa u objetos metálicos. Esto podría dañar el aparato.

¿Cómo limpiar el Royal Sovereign CL923?

Desenchufe la máquina antes de limpiarla. Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use líquidos ni productos abrasivos. Nunca sumerja la máquina en agua. Los rodillos interiores no requieren limpieza regular.

¿Cuál es la garantía y cómo usarla?

La garantía limitada de un año cubre el reemplazo o la reparación de defectos de materiales o fabricación. Para activarla, registre su producto en www.royalsovereign.com en la pestaña Customer Support. Para una devolución bajo garantía, debe obtener un número de autorización de devolución (RMA) y devolver el producto con comprobante de compra y porte pagado.

¿Puedo usar fundas de plastificación de otras marcas?

Sí, la máquina acepta fundas estándar de 3 a 5 mil con las dimensiones adecuadas (ancho máximo 230 mm). Asegúrese de usar fundas de calidad compatibles con la plastificación en caliente o en frío según el modo elegido.

MANUAL DE USUARIO CL923 Royal Sovereign

Págin en Espanol 9
Page en Français 17

Manual del Propietario

CS-923/1223

LAMINADORA

Pagina en Espanol 9
Page en Francais 17

Por favor lea y conserve estas instrucciones.

Para registrar su producto, visite el sitio web www.royalsovereign.com USA.

Haga clic en la pestaña de "Customer Support" y después en la pestaña de "Registration".

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Se deben leer, comprendir y seguir las recomendaciones de seguridad asignas en esta sección antes de utiliser estaquina. Cuando utilise este equipo siga estas precauionesasicas de seguidar para reduir el riesgo de incendio, descargas electricas o lesiones. Conserve esta informacion para referencia futura.

1. Para evaporar posibles incendios o lesiones, no introduzca objetos extraños en laquina.
2. No intente laminar elementos que superen el espesor total recomendado del material.
3. No inserte una película de bolsa con el extremo posterior primo. (Parte anterior de la película: lado sellado; parte posterior de la película: lado abierto.) Esto puede causar que la bolsa se atasque en los rodillos.
4. Para evitar posibles descargas electricas, nosumerjla laminadora en el agua ni permita que liquidos ingresen al interior de laquina.
5. Dado que la laminadora genera calor, mantengala fuera del alcance de los niños.
6. No corte las bolsas antes de introducirlas en la laminadora. Esto Causear que la laminadora se atasque.
7. No lamine hojas, flores, ropa, etc.
8. Si la temperatura ambiente es baja (inferior a 64^ ), la luz de preparacionuede tardar mas tiempo en aparecer.
9. Cuando se desconecte el tomacorriente, sujete el enchufe para Separarlo del contacto. Jalar el cordón pueda causar una descarga electrica, incendio o做不到 el equipo.
10. No utilise el equipo si observa algunos daño en el cable de alimentación. Este daño pueda causar descargas electricas, incendios u otros riesgos.
11. No Coloque objetos sobre el cable de alimentacion de energia ni lo doble excessivamente. Esto peut causar descargas electricas, incendios uthers riesgos.
12. Cuando no vaya a utiliser el equipo durante un tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.
13. Laquina debe colocarse circa de la toma de corriente elctrica o el enchufe de salute-se instalara circa del equipo para que la saliva es de fácil acceso.

CONTENIDO

Contenido de la caja 12
Partes 12
Controles 12
Characteristicas 12
Operación 13
Resolucion de problemas 14
especillas 14
garantia 15
Información de contactos 15
Pagina en español 9
Page en français 17

CONTENIDO DE LA CAJA

Laminadora

CONTROLS

CHARACTERISTICAS

Laminación en Calienta y en Frio

Laquina puede ajustarse para manejar bolsas depellicula delaminacion fray y caliente.

Control de temperatura

Configuración de interruptor basculante para la película de diferente grosor de 3 5 mil.

Luz de disponibiliad

Una luz verde indica cuando lamaids ha alcanzado la temperatura optima y esta lista para laminar.

Velocidad Rápida

Laminados de hasta 9.8^ (250mm) por微量元素。

OPERACION

Laquina es funciona para un interruptor de eje de balancin, situado en el lado derecho de la aplicacion. Hay 3 posiciones 3 milipulgada, FRO, y 5 milipulgada.

Laminación en Caliente

1. Coloque laquina en una superficie plana y resistente.
2. Coloque el interruptor de control en la posicion de laminacion en caliente. Laquina tomaraunos 5-10 instantos para alcanzar la temperatura necessitiesia. Cuando alcance la temperatura adecuada, la luz de preparacion se encendera continually.

NOTA: El ajuste de temperatura estandar se bas en el grueo de papel de copia 20lb/80g/m2. al laminar materiales mas gruesos, la temperatura suepe no ser arriba bastante. en este caso, interruptor de eje de balancin por favor fjado a 125mic para laminar la pellicula 5mil.

1. Colque el elemento a laminar bajo de la Bolsa de laminacion.
2. Inserte la película de bolsa en la abertura delantera de la laminadora. Asegürese de colocar primero el extremo sellado de la película de bolsa.
3. El documento o Fotoonthocce alimentaranc automatcamente a travesc de la parte trasera de laquina.

NOTA: Es possible que los elementos laminados que salen de laquina estén demasiado calientes al contacto.
6. Si el elimento no está Completely laminado, repita los pasos a 4 al 5.
NOTA: Los elementos laminados estarán calientes y se dolarán fácilmente. Para Maintenerlo firme, colóquelo sobre una superficie plana y déjelo enfiar.

Antes de laminar documentos importantes o únicos, sempre pruebe una bolsa en la laminadora insertando un documento similar.

Laminación fria

1. Coloque laquina en una superficie plana, robusta y presione el botón de la energia para girar laquina.
2. Para laminar frío, selección el ajuste frío, la luz lista verde se adelantar y el laminar del FRÍO pueda comendar (observé por favor necessitará;bolsas que laminan frias adhesivas). si laquina fue utilizada previamente en modo caliente, permita queapproximadamente 25minutos se refresquen abajo.
3. Ponga el documento que se laminará en elazo adhesivo de lapellicula fria con la car del documento abajo, extremo sellado primo.
4. Inserte el documento que se laminará en la abertura delantera de laquina.
5. Quite el trazador de lineas de papel de la或多cula fria lentamente,minteras que el documento se esta insertando en laquina. --De vuelta al laminador del uso posterior,quite el enchufe de la fuente de alimentacion

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Sintoma Solución
El motor no funciona.	Asegürese de que laquina está conectada. Verifique que el interruptor de encendido está activado.
Las bolsas no están correctamente laminadas Asegürese de que laquina está encendida y la luz este' lista.
La bolsa se ha atascado	Por favordeslice el ABS y jale la Bolsahama ofuera desde la porte frontal de laquina.

Si todavía presenta complicaciones, comúniquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025.

ESPECIFICACIONES

Modelo CS-923 CS-1223
Voltaje 120V 60Hz / 220-240V 50Hz
Consumo de energia 265W 365W
Número de rodillos 2
Sistema de calentimiento Zapata	caliente
Color de LED Power/Ready
Color de Máquina blanco/gris
Velocidad de laminación 250mm
Ancho máximo de laminación 9" (230mm) 13" (330mm)
Espesor máximo de laminación 3~5mil (80~125mic)
Temperatura ajustable No
Tiempo de preparación 3-5 mins
Modo en frío	Sí
Dimensiones(W x D x H)	13.8 x 5.7 x 2.9 (inch)350 x 145 x74mm	17.4 x 5.7 x 2.9 (inch)443 x 145 x 74mm
Peso	1.15kg	1.63kg

GARANTÍA LIMITADE DE UN ANO

Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año a partir de la Fecha de la compra original.Esta garantía sólo se extiende al comprador original.

Esta garantia no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indefinido, mantenimiento inadequado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus entreprises affiliateds) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. This limitation no se aplica siusted vivex en aquellas areas donte no se permitte la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos.

Los productos defectuos que requieran reparacion o reemplazo no pueda ser devueltos sin unNumero de Autorizacion de Devolucion. Por favor visite el situ www.royalsovereign.com en la pestaña "USA-Customer Support" para solicitar una autorizacion de devolucion de productos de oficina.

Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional, pagar el flete con antelación, jusqu'à un praca de la compra y de gastos de envio (cheque o girobancario). Luego de reparar o reemplazar el producto, este sera devuelto al cliente.

Envíe el producto defectuoso a lasuma dirección con una descripción detallada del problema. De ser possible, paquete en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envío.

Para solicitar servicios fuera de la garantia o consulutar las preguntas más frecuentes por favor visite www.royalsovereign.com y seleccione la pestana "USA- Customer Support".

Para realizar consultas sobre la vente de produits, partes o accesorios, por favor visite el situ www.royalfullimentcorp.com.

Para Obtener servicios o ventas comuniques con la.Oficina de Royal Sovereign de su localidad:

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS CANADA INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA

TEL: [phone] FAX: [phone] TEL: [phone] TF #: [phone]

FAX: [phone]