90.515 - Espumador de leche Beper - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Beper
Modelo	90.515
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	500 W
Funciones	Calentar y espumar leche, espumar leche fría, mezclar
Capacidad máxima (espumar leche caliente/fría)	115 ml
Capacidad máxima (mezclar)	240 ml
Tiempo de ciclo	Aproximadamente 100 segundos
Material de la jarra	Acero inoxidable con revestimiento antiadherente
Material de la tapa	Plástico transparente
Tipo de base	Base de alimentación con placa calefactora
Accesorios incluidos	Batidor para espumar leche, batidor para mezclar
Indicadores luminosos	Testigo rojo (calentamiento), testigo azul (funcionamiento)
Seguridad	Apagado automático al final del ciclo, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Jarra y accesorios lavables a mano, no sumergir la base
Mantenimiento	Limpiar después de cada uso, no usar abrasivos
Garantía	2 años
Certificación	Conforme a las normas europeas (CE)

Preguntas frecuentes - 90.515 Beper

¿Cómo usar el espumador de leche para preparar espuma caliente?

Inserte el batidor para espumar leche en la jarra. Vierta leche (máx. 115 ml). Coloque la tapa. Presione el botón ON/OFF: los testigos rojo y azul se encienden. El ciclo dura aproximadamente 100 segundos. El testigo azul se apaga y el rojo parpadea durante 30 segundos para indicar el final. Sirva inmediatamente.

¿Qué cantidad de leche debo usar para una espuma óptima?

Respete las marcas MAX y MIN dentro de la jarra. Para espumar leche (caliente o fría), no supere los 115 ml. Para mezclar (sin espuma), puede llegar hasta 240 ml.

¿Cómo limpiar el espumador de leche Beper 90.515?

Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar. Retire los batidores tirando hacia arriba. Lave la jarra y los batidores a mano con agua tibia y un detergente suave, usando un cepillo de nylon si es necesario. Nunca sumerja la base en agua. Limpie la base con un paño húmedo.

¿Puedo calentar leche sin hacer espuma?

Sí, use el batidor para mezclar (el que no tiene resorte). Vierta la leche (máx. 240 ml) y presione brevemente ON/OFF (1 a 2 segundos) para activar el modo 'espumar leche fría'? No, para calentar sin espumar, use el batidor mezclador y presione normalmente ON/OFF: los dos testigos se encienden, la leche se calienta a aproximadamente 65°C.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que la base esté correctamente enchufada y que la jarra esté bien colocada sobre la base. Asegúrese de que el botón ON/OFF esté presionado. Si el problema persiste, verifique el fusible y contacte al servicio postventa autorizado de Beper.

¿Puedo usar leche vegetal (soja, almendra)?

El manual recomienda usar leche entera (grasa >3%) para una espuma óptima. Las leches vegetales pueden dar resultados variables. Después del uso, limpie cuidadosamente la jarra para evitar residuos.

¿Cuánto dura un ciclo de espumado?

El ciclo dura aproximadamente 100 segundos. Una vez terminado, el testigo azul se apaga y el rojo parpadea durante unos 30 segundos. Espere al menos 2 minutos antes de un nuevo ciclo para permitir que el termostato se reinicie.

¿Cómo descalcificar el espumador de leche?

El manual no menciona una descalcificación específica. Para eliminar los depósitos de cal, puede usar un descalcificador suave para electrodomésticos. Llene la jarra con vinagre blanco diluido (1/3 vinagre, 2/3 agua), caliente (¿sin el batidor?), luego enjuague abundantemente. Consulte el manual para más detalles.

¿El aparato tiene apagado automático?

Sí, el aparato se apaga automáticamente al final del ciclo (aproximadamente 100 segundos). Además, un termostato de seguridad protege contra el sobrecalentamiento. Nunca deje el aparato funcionando sin supervisión.

¿Puedo poner la jarra en el lavavajillas?

No, el manual indica lavar a mano únicamente. El lavavajillas podría dañar el revestimiento antiadherente. Lave la jarra y los batidores con agua tibia y un detergente suave y un cepillo de nylon.

MANUAL DE USUARIO 90.515 Beper

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CC

Cod.: 90.515

ITALIANO 3

ENGLISH 8

FRANÇAIS pag. 12

DEUTSCH pag. 17

ESPANOL 22

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato, lea detenidamente el manual de instrucciones y guardeelo bien incluyendo la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso deJKLM al aparato a cerceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.

No utilise el aparato en el exterior. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos del sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en el agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato esté

húmedo o mojado, retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Apague el aparato y desconectelo siempre (tirando del enchufe y no del cable) cuando no vaya a utiliser, cuando vaya a unir accesorios, al limpiarlo o cuando registre erros de funcionaimiento.
• No deje el aparato funciona en supervisión. Apague siempre el aparato, cuando salga de la habitación. Tire del enchufe de la toma de alimentación.
• El aparato y el cabledeferan revisarsefrequentemente ante qualquier indicod daños. Si se detectan daños, no debenutilizar el aparato.
• No intente reparar el dispositivo por si mesmo. Acuda a un especialista autorizo para realizar las reparacionesopportunas. Paraatar todo tipo de peligros,combie el cable de alimentacion defectuoso solo por un cable equivalente que le suministe el fabricante,nuestro departamento de service o una persona habilidad.
• Utilice solo los accesorios originales.
• Siga las "Instrucciones especialas de seguridad" indicadas a continuación.

Niños y personas discapacitasadas

• Para garantizar la calidad de sus niños, mantenga todos los materiales del paquete (bolsa de plástico, caja, espuma, etc.)东方财富の優勢。

!Advertencia!:

No deje que los niños jueguen con la funda de plástico.

Podrá provocles asi xia!
- Este aparato no se ha previsto para el uso de personas (incluyendo los niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necessarios.
Deberán ser vigiladas por una persona responsable que garantice su seguridad o seguidas por la mesma cuando utilise el aparato.
- Los niños tendrán que ser vigilados para garantizar que no jugan con este aparato.

Simbolos realizados en este manual de instructaciones

La información importante para su seguridad está

señalada especialmente. Siga las siguientes instrucciones al completo paraatar accidentes y daños al aparato:

Advertencia:

Esto podriaponer en peligro su salute y provocareposibles daños personales.

Atencion:

Esto podra dañar la unidad u otros objetos.

Nota:

En esta sección encontrará algunos consejos e información varia.

Instrucciones de seguridad importantes para este aparato

Advertencia:

• Use el aparato solo con su propia consola.
• Peligro de incendio! Cuando saque el jarro tras el calentimiento, itenga en cuenta que la plac de la consola aun estara caliente!
• No coloque nunca el aparato en una fuente de calor.

PRIMER EMPLEO:

Antes deemployer el aparato, limpie con atencion la jarra y los accesorios para qutar el polvo o eventuales residuos.

DESCRIPCION DEL APARATO:

1) Tapa transparente
2) Anillo en silicona
3) Jarra (revestimiento interno de acero inoxidable antiadherente)
4) Pilotos luminosos
5) Botón on/off
6) Base de alimentación
7) Batidor para montar la leche
8) Batidor para mezclar

EMPLEO DEL APARATO:

1. Cologne el espumador de leche sobre una superficie llana y seca.
   Elija el batidor más apropiado y lo introduzca bajo la jarra.
2. Eche la leche bajo la jarra respectando las indicaciones de min y max referidas en esta (mire la tabla abajo).
3. Coloque la tapa transparente sobre la jarra y pulse el botón on/off.

BATIDOR FUNCION	N CAPACIDAD MAX TIEMPO
	Monta la leche a frío Monta Y Caliente	115ml 100s
	Mezcla 240ml 100s

1. Montar y calentar la leche/Montar la leche: Pulse el botón on/off para encender el aparato. El piloto rojo y azul se iluminan al mesmo tiempo para indicar que el aparato está en función. El piloto azul se apaga en cuando la operación termina y enseguida el piloto rojo relampaguea por 30 s.
2. Montar la leche fria: teng a pulsado el boton on/off por 1-2 segundos para encender el aparato.

Se enciende una luz azul. Al terme de esta operationla luz azul relampaguea por casi 30 seg功夫.

Limpieza

Advertencia:

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Deje que el aparato se enfrie.
• Nuncasumerjlaconsola enagua para su limpieza.

Esto podrfa conllevar electrocuiones o incendios.

Atencion:

• No utilise un cepillo de cables ni altri articulos abrasivos.
• No utilisenever agente de limpieza abrasivos ni agudos.

Superficié de la consola
- Limpie la superficie exterior de la consola con un paño humedo, sin utiliser agentes de limpieza.

Jarro y accesorios

Nota:

Para SACAR los accesorios de mezclaro, tire de ellos hacía arriba.

• Sólo enjuague las partesmanualmente con un pano ligero.
• Utiliza agua limpia y un detergente.
• Las manchas importantes PODrán eliminarse con un cepillo de nylon.
• Enjuague con agua limpia.

No lo introduzca en la lavavajillas.

Especillasiones

Indice de consumo: 500W

Voltaje / freuencia: 220-240V ~ 50/60Hz

En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacité de aportar cam bios y miglioras en el producto sin previo avis.

Al terme de la vidautil del aparato, no eliminar como residuo municipal solido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida especialico colocado en vuestra zona oentararlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mesmo tipo y destinado a las malmas functions. El distribuidor se carga el costo de eliminacion de los equipos sugindo las normas actuales.

Este procedimiento de recogidaSeparated de los equipos electricos y electrónicos se realiza con el propósito de una的政治a del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramente de la calidad del medioambiente y para evaporar efectos potencias en la salute de los seres humanos debido a la presencia de dentro de这些东西 equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de todas de sus partes. Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente.

El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente (2011/65/EU) y le recuerda que todos los productos electrónicos y electrécicos deben serbjecto de recogida por分开ar al finalizar su ciclo de vida. Para Obtener información sobre el reciclaje de este producto y sobre encontrar punto de recogida llama las supuestos autoridades locales. Una eliminación no correcta de este producto pourrait conllevar sanções.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Este aparato ha sido controlado en fabrica. La garantía es valida 24 días a partir de la Fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que presentar+juntos el recibo fiscal y la garantía.

La garantía es valida sólo se presenta la tarjeta de garantía y el documento de compra (recibo) que demuestra la Fecha de compra y el nombre del modelo de la unidad adquirida.

Para la asistencia的技术ica, esnecessarycontactar su revendedor o notrea Empresa. Eso le permittirá conservar su aparato enolestres conditiones y no invalidar la garantía. Toda Manipulación del aparato por una persona no autorizada o no qualificada cancelará automatistically the garantía.

Condiciones de garantía

Durante la garantía, si的一些 averías aparecen a causa de un defecto de material y/o fabricación, garantizamos gratuityamente la reparación a las conditiones siguientes:

• El aparato ha sido utilisé correctamente y este solamente al uso para elrial ha sido fabricado ;
• El dispositivo no ha sido Manipulado: el producto no esostenible.
• Es obligatorio de presentar el recibo fiscal;
• Las partes que presentan seales evidentes de desgaste no seienen en conta en la garantia.

En consecuencia, todas las partes que habrian sufrido daños accidentales o que presentaban senales de uso normal se excluyen de la garantía (entre las cuales, bombillas, baterías, pilas, resistencias), las partes estéticas, todas las partes implicando defectos debidos a la no realización domestica, negligencia, instalación incorrecta o inadecuada, la negligencia en la Manipulación y el mantenimiento, los daños en el transporte y todos los daños no imputables directamente al fabricante.

Si un defecto aparece durante la garantía y no pueda estar reparado, el aparato se sustituirá gratuityamente.

En cualquier caso, si la parte que nécessita ser sustituida por defecto, rotura o mal funciona es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el Derecho de reemplazar sólo la pieza en cuestion y no todo el producto.

Asistencia技术水平

Después del final de la garantía, concedemos siempre una gran importancia a la reparación. Para la asistencia技术水平 reparaciones fuera de la garantía, esnecessarycontactar directamente la direccion seguidente:

LOVE Coffee