Inline - Patín LandRoller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Inline LandRoller

MANUAL DE USUARIO Inline LandRoller

Para disfrutar de una experiencia de patinaje más segura, lea este manual del propietario completamente antes de usar los patines LandRoller. Guarde el manual en un lugar seguro por si tuviera que consultarlo en otro momento. Conserve el recibo de compra. No olvide registrar los patines LandRoller visitando nuestro sitio Web (www.landroller.com/register) y rellenando el breve formulario de registro.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: use el equipo protector Patinar es divertido, pero también es una actividad con un peligro inherente que puede provocar daños graves y debilitantes, e incluso la muerte. Para reducir el riesgo de daños o la propia muerte, use siempre el equipo de seguridad completo específicamente diseñado para patinar: casco, muñequeras, coderas, rodilleras y dispositivos reflectantes. Debe entender que el equipo de protección le protegerá en cualquier situación. Patine responsablemente y con control en todo momento.

ADVERTENCIA: empiece despacio ¡No intente patinar demasiado rápido! Recuerde que puede adquirir velocidad rápidamente, especialmente cuesta abajo. Asegúrese de que sabe cómo frenar y controle la velocidad antes de ponerse a patinar cuesta abajo, aunque se trate de la cuesta menos inclinada que jamás haya visto.

ADVERTENCIA: frenar Todos los patines LandRoller cuentan con un freno de talón acoplado al patín derecho que el usuario puede cambiar fácilmente al patín izquierdo. No es recomendable que los usuarios (la mayoría) quiten el freno del patín. Reducir la velocidad y detenerse sin la ayuda del freno requiere mucha técnica y habilidad. El usuario será el único responsable de patinar sin freno.

ADVERTENCIA: control Los patinadores deben practicar el control de velocidad y las técnicas de giro y frenado en un lugar seguro, como por ejemplo un solar de aparcamiento privado, una calle privada o un patio pavimentado antes de patinar en carreteras o caminos públicos, especialmente antes de hacerlo cuesta abajo. Permanezca alerta y patine siempre a velocidades y por terrenos38 que le permitan detenerse o ir cuesta abajo de forma segura, así como hacer giros evasivos y controlados. Patine siempre con control y dentro de su capacidad de patinaje o, de lo contrario, podrá caerse o tener un grave accidente. Asegúrese de anticiparse y permitir la suficiente distancia para detenerse. Los sistemas de frenado de los patines no están diseñados para detenerse al instante. Puede ocasionarse heridas graves o mortales si no sabe detenerse eficazmente.

ADVERTENCIA: evite las superficies malas Evite patinar en superficies húmedas, heladas, grasientas o blandas; estos tipos de superficies pueden hacer que se resbale y se caiga. Limítese a patinar en superficies planas, limpias y secas que no tengan restos de materiales y alejado de otros usuarios. Evite los terrenos empinados y las superficies con muchos baches.

ADVERTENCIA: ruedas exteriores Las ruedas inclinadas grandes de los patines LandRoller sobresalen por el lado exterior de cada bota. Tenga cuidado de no patinar cerca de postes, bordillos u otros objetos fijos para no bloquear las ruedas, lo que puede causar graves daños. Asimismo, mantenga una distancia segura con otros patinadores o peatones para que las ruedas inclinadas que sobresalen no entren en contacto con ellos. Mantenga los dedos y otros objetos alejados de las ruedas cuando patine. No quite la protección de las ruedas que se encuentra entre la rueda trasera y la bota.

ADVERTENCIA: cordones Si los patines LandRoller no se ajustan correctamente o si los cordones cuelgan, deténgase antes de realizar ningún ajuste. No patine con los cordones colgando. Podrían quedar atrapados y enrollarse en una rueda. Esta situación podría hacerle detenerse bruscamente y caer, provocándole graves daños.

ADVERTENCIA: evite el tráfico de vehículos No patine en lugares con mucho tráfico de vehículos. No deje que le remolque una bicicleta, un automóvil, un autobús ni ningún otro tipo de vehículo.

ADVERTENCIA: solamente para uso recreativo Los patines LandRoller están pensados únicamente para uso recreativo. El uso de este producto es de su responsabilidad. LandRoller, Inc. no asume ninguna responsabilidad por actos o uso negligentes o descuidados. Los niños solamente deben usar este producto bajo la supervisión de un adulto. El usuario asume todos los riesgos por los daños causados a las personas y a las propiedades de éstas.

ADVERTENCIA: límite de peso Los patines LandRoller para adultos pertenecen a la clase A (para usuarios con un peso máximo de 100 kg / 220 libras) y los patines para niños a la clase B (para usuarios con un peso máximo de 60 kg /132 libras) conforme a la norma DIN EN 13843.39

ADVERTENCIA: configuración de las ruedas Reemplace solamente las ruedas de los patines LandRoller por ruedas de la marca LandRoller u homologadas por LandRoller, con la más pequeña (aproximadamente 150 mm de diámetro) siempre en la parte delantera y la más grande (aproximadamente 180 mm de diámetro) siempre en la parte trasera. Puede adquirir las ruedas de repuesto a su proveedor o distribuidor local, o a través de Internet en el sitio Web www.landroller.com/store.

ADVERTENCIA: modificaciones Nunca realice modificaciones en ninguna pieza de los patines LandRoller que pudiera alterar la eficacia de los mismos o disminuir o perjudicar las funciones de seguridad.

ADVERTENCIA: realizar comprobaciones Antes de patinar y cuando deje de hacerlo, asegúrese de que los tornillos y ejes no se han aflojado. Mientras patina, siga revisando los patines visualmente. Esté al corriente de los cambios anormales de rendimiento. Si observa un problema mientras patina, deténgase inmediatamente e inspeccione los patines para averiguar la causa del problema.40 PRINCIPIOS BÁSICOS DE LOS PATINES LANDROLLER A continuación se indican algunos principios básicos para las personas que patinan por primera vez con los patines LandRoller: Estabilidad Gracias a la excelente estabilidad y a las ruedas más grandes, la mayoría de los principiantes aprenden más fácilmente a patinar con los patines LandRoller que con los patines en línea. Buen ajuste Para garantizar un ajuste cómodo, un buen apoyo y mayor capacidad de respuesta, asegúrese de atarse los patines de forma que las hebillas y correas para el empeine (si las usa) estén perfectamente ajustadas y no le molesten hasta que los pies estén firmemente apoyados. Debe sentirse cómodo con los patines LandRoller pero éstos no deben estar muy apretados. Su dedo más largo del pie casi debe tocar el extremo interior de la bota. Debe poder mover el pie dentro de la bota. Es posible que algunos patinadores con pie estrecho deseen usar una plantilla más gruesa para lograr un mejor ajuste. Clases LandRoller recomienda que los principiantes reciban algunas clases de un profesor de patinaje autorizado para que aprendan las técnicas adecuadas para detenerse, controlar la velocidad, girar y patinar.

Tenga en cuenta que el mantenimiento periódico mejorará la seguridad de los patines LandRoller. Inspeccione el equipo Antes de patinar invierta unos minutos en comprobar el equipo. Ruedas y ejes Mueva todas las ruedas para comprobar el ajuste de los ejes y los rodamientos. El usuario es el responsable de garantizar que los ejes se han ajustado y se encuentran en buen estado de funcionamiento antes de cada uso. Tornillos de ajuste Antes de usar los patines LandRoller, compruebe siempre la conexión entre la bota y la estructura de aquellos para asegurarse de que todos los tornillos de montaje están correctamente apretados. Asimismo, asegúrese de que el brazo41 del freno está acoplado de forma segura a la estructura de los patines y de que la zapata del freno está perfectamente acoplada a dicho brazo. Baño de las roscas Las roscas de los tornillos y los ejes LandRoller se han tratado con un baño que forma parte del sistema de retención para los cierres del patín. La eficacia de estos baños para las roscas se puede reducir si quita y vuelve a poner los tornillos y ejes varias veces. Es recomendable volver a aplicar el baño para las roscas o, cuando sea necesario, reemplazar los ejes periódicamente. Puede pedir los accesorios de repuesto directamente a LandRoller a través del sitio Web www.landroller.com/store. Cubiertas de goma Inspeccione las 4 ruedas para comprobar el desgaste de las cubiertas. Un desgaste irregular o excesivo reducirá el rendimiento. Freno Compruebe que el brazo y la zapata del freno están perfectamente ajustados. Antes de patinar, asegúrese de que la zapata del freno tiene suficiente material por debajo de la línea de recambio. Cuando la zapata se haya desgastado hasta la línea de recambio, deberá cambiarla inmediatamente. Puede adquirir zapatas nuevas a su proveedor o distribuidor local, o a través de Internet en el sitio Web www.landroller.com/store. Cordones y hebillas Compruebe que no haya cordones desgastados o deshilachados ni hebillas aflojadas y, si es necesario, reemplácelos o repárelos. Estructuras y ejes Compruebe que las estructuras y los ejes no tienen daño alguno como por ejemplo grietas, roturas o torceduras. Bordes afilados Si el uso hace que cualquier pieza de los patines LandRoller se rompa o desconche dejando al descubierto un borde afilado que pueda cortar o herir al usuario, lime la sección afilada con una lima, una escofina o un papel de lija grueso.42

PREPARADO PARA PATINAR

PATINAR Comience lentamente en superficies lisas y niveladas que no tengan restos de materiales. Practique la detención antes de ponerse en movimiento. Asegúrese de mirar siempre hacia donde va…hacia su destino. Supervise visualmente la parte de adelante del camino por si hubiera cualquier peligro…no mire a los patines ni a los pies. Doble las rodillas ligeramente y salga con un patín ligeramente inclinado mientras dirige el otro patín en la dirección que desea ir. Alterne esta acción entre los dos pies. DETENERSE Asegúrese de que sabe cómo detenerse y de patinar a velocidades controladas de forma que pueda detenerse de forma cómoda y segura. La técnica de frenado de los patines LandRoller es similar a usar un freno de arrastre en el talón en un patín en línea. Para detenerse, mueva el patín que tiene el freno hacia delante y levante la puntera. Asegúrese de que mantener las rodillas dobladas y de aplicar presión al talón para obligar a que el freno se arrastre contra la superficie de patinaje. Cuanto más presione el talón, antes reducirá la velocidad y se detendrá. Practique hasta que se sienta cómodo y capaz de calcular su distancia de detención. GIRAR Los giros suaves se pueden hacer inclinándose ligeramente hacia la dirección que desea girar y descargando peso del patín interior. Los patinadores más experimentados pueden realizar giros mucho más bruscos levantando la rueda delantera del patín interior y girando sobre la rueda trasera. Para obtener sugerencias más detalladas sobre patinaje, visite el sitio Web www.landroller.com.43

NORMAS DE LA CARRETERA

Lleve siempre su equipo de protección: casco, muñequeras, rodilleras, coderas y dispositivos iluminados y reflectantes. Vaya despacio. Aprenda los principios básicos, incluidas las técnicas de frenado, antes de patinar en una carretera o camino público. Permanezca en alerta y patine siempre bajo control. Evite las superficies irregulares y con restos de materiales, piedras, grasa, arena y agua. Aléjese de las áreas con mucho tráfico. Patine en calles con arcenes amplios y siempre en la dirección del tráfico. No haga uso de auriculares, cintas para el pelo ni de ningún otro accesorio que pueda reducir la capacidad auditiva o visual. No patine por la noche ni a ninguna hora en la que sea difícil ver o ser visto. Patine a la defensiva. Imagínese lo que ocurriría si un automóvil o ciclista se cruzara en su camino. Prevea todos los escenarios de colisión y piense lo que haría para evitarlos. Asegúrese de que conoce las normas de circulación y locales aplicables de la zona para patinadores. Sea siempre cortés y educado con todo el mundo que hace uso de la carretera o la calzada. El fabricante y distribuidor de los productos LandRoller no se responsabilizará de ningún daño causado por el incumplimiento de las normas e indicaciones descritas en este manual. El patinador se responsabilizará de tal incumplimiento.44

MANTENIMIENTO ADECUADO DE LOS PATINES LANDROLLER

Cuide los patines LandRoller convenientemente y podrá disfrutar de ellos durante años. A continuación le indicamos algunas sugerencias que debe recordar: No patine por el agua o el barro. Aparte del riesgo de resbalar, el agua y el barro dañarán los rodamientos. Mantenga los patines limpios y secos. Limpie el barro y la suciedad con un paño suave después de cada uso. Asimismo, deje que los patines LandRoller se ventilen después de usarlos. Asegúrese de que todos los tornillos están perfectamente apretados. No los apriete en exceso. Inspeccione las ruedas para comprobar si están muy desgastadas o presentan algún daño y reemplácelas si fuera necesario. Haga girar las ruedas para comprobar que tanto ellas como los rodamientos y ejes funcionan perfectamente. Cambie los cordones deshilachados. Compruebe el estado de la zapata del freno periódicamente. Si la zapata se ha desgastado de forma que ha superado la línea de recambio, es el momento de cambiarla. No patine si la zapata del freno se ha desgastado más allá de la línea de recambio. Los revestimientos se pueden quitar para limpiarlos y que se ventilen. Lávelos con agua fría o templada y con detergente suave. Séquelos al aire. Mantenga los revestimientos alejados de cualquier tipo de fuente de calor, como por ejemplo chimeneas, calefactores eléctricos o de gas, etc. Generalmente, las ruedas delanteras más pequeñas se desgastarán antes que las ruedas traseras más grandes. Normalmente, no necesitará “intercambiar” las ruedas LandRoller. No obstante, si sus técnicas de frenado, salida o giro facilitan el desgaste en un patín más que en el otro, puede intercambiar las ruedas entre los dos patines. Dado que las ruedas LandRoller son asimétricas, no puede intercambiarlas de la misma manera que en los patines en línea tradicionales. Puede intercambiar las ruedas entre los dos patines siempre que mantenga las ruedas más pequeñas en la parte delantera (al final de la puntera) y las ruedas más grandes en la parte trasera (al final del talón).45 INSTRUCCIONES: Para quitar las ruedas Mediante la herramienta LandRoller o cualquier llave fija de 4 mm, desatornille (girando en sentido contrario a las agujas del reloj) el eje que sostiene la rueda a la estructura del patín y quite la rueda y el eje de dicha estructura. A continuación, deslice la rueda sacándola del eje. Asegúrese de no extraviar la arandela de la rueda que se ajusta alrededor del eje entre la rueda y la estructura del patín. Para volver a poner las ruedas Meta el extremo roscado del eje a través de los rodamientos dentro del cubo de la nueva rueda asegurándose de mantener el lado cóncavo de ésta alejado de la estructura del patín. A continuación, inserte el extremo roscado del eje a través de la arandela de la rueda. Ahora inserte el extremo roscado del eje en el orificio situado en el lado de la estructura del patín y desplace el eje insertándolo tanto como pueda. Apriete el eje con la herramienta LandRoller o con cualquier llave fija de 4 mm. No apriete el eje demasiado. Los ejes y las arandelas de las ruedas delanteras y traseras son idénticos. Asegúrese de poner la rueda de diámetro más pequeño en el extremo de la puntera del patín y la rueda más grande en el extremo del talón del patín. Puede adquirir las ruedas de repuesto a su proveedor o distribuidor local, o a través de Internet en el sitio Web www.landroller.com/store. Mantenimiento de los rodamientos Observe que los patines LandRoller tienen dos rodamientos de la serie 6000-ZZ y un separador en el cubo de cada rueda. Puede adquirir los rodamientos LandRoller de la serie 6000-ZZ en el sitio Web www.landroller.com/store. Estos rodamientos se suministran con aceite lubricante y aunque están protegidos, la suciedad, el polvo y el agua pueden entrar en sus protecciones y reducir su rendimiento. Tenga especial cuidado para no usar los patines LandRoller en áreas que puedan contaminar los rodamientos. No intente quitar las protecciones para limpiarlas. Si lo hace, es muy probable que sufran daños. Para garantizar que los rodamientos duren mucho tiempo y que proporcionan un46 buen rendimiento, lubríquelos periódicamente. Los rodamientos 6000-ZZ se pueden lubricar tumbando la rueda y aplicando unas cuantas gotas de aceite lubricante en sus protecciones. Extienda el aceite sobre la superficie de las protecciones con un paño limpio o un bastoncillo de algodón, dejando que el aceite se filtre a través de las diminutas aberturas de la protección metálica. Asegúrese de cambiar los rodamientos cuando comiencen a hacer ruido y a dificultar el giro libre de las ruedas. Puede adquirir rodamientos nuevos a su proveedor o distribuidor local, o a través de Internet en el sitio Web www.landroller.com/store.

Cambiar los rodamientos Revise las instrucciones para quitar y volver a poner una rueda. A continuación, quite las ruedas que necesiten rodamientos nuevos de las estructuras de los patines. Use un extractor de rodamientos de la serie 6000 para quitar con cuidado los rodamientos de cada lado del cubo de la rueda (no use un extractor de rodamientos de la serie 608 de los patines en línea convencionales ya que dañará las protecciones de los rodamientos). A continuación, quite el separador del rodamiento del centro del bastidor de dicho rodamiento. Seguidamente, con el dedo pulgar, empuje un nuevo rodamiento en un lado del bastidor del rodamiento hasta el final de su recorrido. Puede que tenga que poner el rodamiento en una mesa o superficie plana y presionar firmemente hacia abajo contra el cubo de la rueda para empujar el rodamiento de forma que quede perfectamente colocado en el bastidor. Por último, desplace el separador del rodamiento hacia el extremo abierto del bastidor de dicho rodamiento y, a continuación, empuje el segundo rodamiento hasta que se empotre con la llanta del bastidor del rodamiento.

Cambiar la zapata del freno Con la herramienta LandRoller o una llave fija de 4 mm, quite el tornillo que sostiene la zapata del freno. Cambie la zapata, colóquela y apriete el tornillo. Cambiar el brazo del freno Use la herramienta LandRoller o una llave fija de 4 mm para quitar los dos tornillos que sujetan el brazo del freno a la parte inferior de la estructura del patín. Ahora puede acoplar el brazo del freno a la parte inferior del otro patín atornillando los dos tornillos en los orificios roscados de la estructura del otro patín LandRoller. Puede adquirir zapatas de freno de repuesto a su proveedor o distribuidor local, o a través de Internet en el sitio Web www.landroller.com/store.47 Garantía Los patines y accesorios LandRoller tienen una garantía que cubre los defectos materiales y de mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra. Durante el período de garantía, LandRoller reparará o reemplazará, lo que LandRoller estime más oportuno, cualquier pieza o producto defectuoso. La garantía solamente cubre la pieza defectuosa y no el par completo de patines. Esta garantía no cubre los daños provocados por el uso y desgaste normales, impactos (como el golpeo de bordillos, barras, obstáculos de la carretera, etc.), abuso, barras u otras trampas “agresivas”, uso inadecuado, accidentes, almacenamiento o modificación. Esta garantía no se aplica al desgaste normal de las ruedas, los rodamientos o el freno. Esta garantía solamente se aplica al comprador al por menor original y es intransferible. Se requiere un recibo de venta como justificante de la compra. Si no tiene una prueba de compra, el período de garantía comenzará a partir de la fecha de fabricación. Todos los problemas de garantía en Estados Unidos se deben remitir directamente a LandRoller, Inc. y no a la tienda en la que compró los patines LandRoller. Esta garantía quedará invalidada si el producto original se ha modificado de cualquier forma. Cuando un producto haya sido devuelto y esté en nuestro poder, nuestros profesionales encargados de la garantía lo evaluarán. Si LandRoller determina que el problema se debe a un defecto de material o de mano de obra, y el período de garantía sigue vigente, LandRoller reparará o reemplazará los patines (por un modelo idéntico o equivalente), lo que estime oportuno. Los patines o las piezas de recambio serán devueltas al cliente con cargo a LandRoller. Las sustituciones realizadas bajo esta garantía solamente se extienden durante el resto del período de la garantía original. Patine de forma responsable: mantenga el control en todo momento y lleve siempre el equipo de protección adecuado. La única responsabilidad de LandRoller respecto a esta garantía se limita a la sustitución de piezas o productos defectuosos. Bajo ningún concepto, LandRoller se responsabilizará de ninguna muerte ni daños personales, daños a propiedades o daños incidentales, contingentes o consecuentes, ni de los gastos que surjan del uso de los productos de LandRoller.