NL2970HHB - TELEVISOR NPG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - NL2970HHB NPG

MANUAL DE USUARIO NL2970HHB NPG

Información importante de seguridad

1)Le'est'sinstrlcciones.
2) Conserle estemn
3) Preste tencion 'tod's "'s 'd'ertenci's.
4) Sig'tod's "s instr[cciones.
5No tllice estepr'tocerc'dg
6) Limpie'o unicnte con In p'no seco.
7) No re"ice inst"cn cerc de fientes de c"or, por ejemp o. r'di dores [inc]idos 'mp'ificdores).
Li'ice est produci so'a can e"ype do immention eectric indic en etieqit. Si no esta segre do "pe de immention eectric de si llllend, consf te" comp/te eectric minister'dr.
8) UI'ice este producso soe con e' tipo de "immentacion eElectrici indic" en - etiqet. Si no esta segro [de] tipo de "immentacion eelectrici de s il lllid", coro "se - campe" e electrici siministir'dr.
+Desconecte e' p'to de "red e"ecric ntes de re"izr c"qier tr&jo de m'tenimiento o inst"ciion.
10) Protej e' c&e de immention de os dhos y's presiones.
11) Uicce "s" mento os ccesios especific dos por f&nicnte.
12 P'ir re'zir c"qeroperion de m'tenemento,ponge en cont'co con persone de m'tenemento qfifido. Est'scrn nececesi siempere q [nid'd sfr"gun tiope d'fo, como, por ejcmpo, o, sic e&e do slministro de energoe enchfe presentn d'fo, si [nid'd h q'ed do expest f"hmeddo"gun qidto, si se h'cldo si no fincion correctamente.
13 No & o'qee [n'sr's de jenti cipion pr'tjir e se impid "circid"ircidre fire en e p'tro. 14 Se reqnomente describ "di n's de formis proposcion con e medio majeive.
15) Utiice e' p'to en c'm's modcr'dos.

TENON: P'rdir e" risgo de incidio o descrg'ecric, no expon'este prrto""[]o a hmed.

TENC8ON: L's p'1's no de&en exponerse "c"or excisi o como "z direct de so", fego, etc.

Esto sim&o indic' presenc' de lo"te pe igroso bajo do est [n'd o'c constitutive [n niesgo de descrg e"Electric

Este simfo "e d'ajerte solire instruetioni operit" y de m'entiemento imporntes que p'ecen en docion/mento que se 'e'ain't.

Este sim&o indico [e oeste prodico incorpor' [n do&e 'is'miento entore '' p'tre con] o'tie pe'igroso y p'tre cces@ e"" [s]no. P'r''s repriclones, tllice so"o repistos identicos.

L'presente de this simfo en e"prodto en "s Instr[clonnes signifc] q[e s p'tros eElectricos y e"electricono se deBen desechr"fin"de[s]d'atsep'd'mente de""B's]domestic.Existen system's de recogtdespecifico pr'eticie"je.

P'otener mas informacion,pongse en conto con "toridddoc"on con c"tendedor qe c"sministro" producto.

Indice

Conexión del televisor 4

ndodistnc5

Conexión' un televisor 7

Especificciones tectnic's 11

(ontenido de la caja

+ntes de I'instiIcIOn,compruebe el contentido de I' cJ.

L'c' debe contener los siguientes elementos:
+: Televisor LED 1 unid.
B: ndo'dist'nti 1 unid.
C: nu'de usu'rio 1 unid.
D: Pll++p'el m'ndo'distnci 1p
E: T'jret'de g'r'nti 1 unid.

(onexión del televisor

1) USD: se connect' un dispositivo USB.
2) HD●: se conect' un dispositivo HD●.
3.1. SC+RT: se copert' un copertor Sc'rt del equino de video
4）+VIn:seconect'un'sll'de video compuestodequipo de video.

Teclado

1. POWER: Tecla de encendido del televisor.
2. INPUT: Tecla de selection de fuente.
   3、MENU: Tecla del menú principal
   4、CH+/CH-：Tecla para subir/bajar canales.
3. V+/V-: Tecla para subir/bajar el volumen.

Mando a distancia

1. Power, endoanda apaga te teovisor.

2. INFO/ Pulse para ver la informacion sobre la programacion actual en la pantalla.

3. Wise para silenciar o restuarar el sordido
4. BOTONES NUMERICOS: Pulsar para selec tion un cale
5. SOURCE: Pulsar para seleccionar la fuente de seal.

Evela la Informacion oculta de aigres paginas de Teijecto.
6. AUDIOI 10/11:00 bo7n 28 puey 114e sambir entre NICAM DUAL/ NICAM DUAL
II/NICAM DUALI+II/MONO y cambar el idiona del audio en el mode DTV
7. Ambie el tarnio de la pantella de Teletexto len el modo de visualacion.
egressalprogramaqueha vispor ultimvex.
9. MENU: Pulse paraentar en la pantalla del menu para ver distinctos opuestosajsustables.
10.SAURe: Regress al mena OSD ce la ultima cana o salga del mena OSD.
11. ENTER: Pulsar para ejectar el elemento selec tionado en la potalla de menu i introducir
al yaler de saeao co qualyier mede de entraa.
13.
11. C++/C++: Pulsar para selecional canales en order to ascendente a descendente
14. VOL + AVOL - Pulsar para subir a balar el volumen
15. SLEEP: 'Pulsar loa aigulat tel hemnprzator de desconion, Cuapo la apolo tl tiempo
prodcindoe,clteovseruaiaanmode dc opera
16. EPG: Gula electrònka de programas, iusela en el modo de DTV (Televisión Digital)

17.Activa o desactoia la lista de programas favoritos.
18. LIST: Pulsar para seleccionar las canales en order ascendente o descendente.
19. Avance sidae (en mode MP)
Anterier (en mode MP)
21. Astrecesa rapipe lea mode PMF
27. 1
23Time hstion PTVI

detener (en mco DMP/PVH)
STILL: Pulse para mantenequieta la眼看
24. Introduzca la subpagina o el mode de subtilio.
25. Entre en el Teletesto, pulse de nuevo para el modo MIX, pulse este boton de nuevo para salit.
Z6. RADIO: Pulsar para intercambi programas de radio y DTV cuando hay un programa de

27.DPMF: Pulsar para cambar a la feronts PMI.
28. INDEX: Pulsar para acceder a la lista de canales. Pulsar de nuevo para salir.
29. Cancelé el Teiétexto pero no salga del misro, pulse de nuevo para salir.
30. : Pulsar el boton para Iniciar la grabacion, la grabacion esta en uso en modulo FVIR.

Mando a distancia

Instalación de las pilas

Retire la tapa de la parte trasca del mando a distancia c introduzca 2 pilas de tamaño AAA bajo del compartimento.
Comprue be que las polaridades coiciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartmento.

1) Abra la tapa

2) Instale las baterias

3) Cierre la tapa

'so del mando a distancia

+seguese de dirigir el m'ndo distnc'hcr el sensor del m'ndo distnc'del teilevisor.

I mdo distnq pude funciun h st un distn de 7 metros beside el receptor de teileo, con un angulo de hst 60 grds.

El m'ndo 'distnc' no funcion r'a si sbcloque su trrycctori'.

- (onfiguración inicial

Cunde te televisse enceira por primer vez to no h y cInles preest bieclods, f configuration basic se relizirigligendo un secuend de Indicaciones en p'Il'II.

1. Selecione i idiom' deo p' el menu OSD (On Screen Disp'y).

Pulse el botón, pI elegir el idiom y, 'continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse ci boton /p' selec tion' el p's y, continuion, pulse ci boton ENTER
3. Pulse el boton p'eleigirei tempo de p'g'do 'utomstico y, continuacion, pulse el boton Enter.

1. Pulse Enter pr's iantoniz' el encendido 'utomatico.

1. Podrá ver program's de television o ndo h y fin IzdoI sintonicion utomatici,

Encendido y apagado del televisor

• Encienda el televisor

Conece el cie bne "limeo"ion I red, y teleovsor quedr en mofo de esper.

Pulse el poton PCAWER nel mnoo distnc p' encender el televsor desde el mnoo de esper,

• Apague el Televisor

Pr'cceder I modulo de esper, pulse el baton POWER de nuevo en el indo distn

No deje el tevisor en mode de esper'durnte periodos prolongos de time. Se recomiend desenchul'el tevisor de I red y I inten'.

Sinsefal

Sin snnl Se mostrai el menu en I pntll su ndo no h'y senl de entd. Si no h'y se n cinco minuto en el mode

TVDTPX,el teleyisor sc'p'a r'utomatic'monts.1teleysor,sc'n're'atomatic'montc en 16 sccundos si no h'sci"l dc

ertr'd en el modo PC-R-B. Cu'ndo el c'ble V-A este conect'do, ci televisor se encendera 'utomatic'mente.

Selección de programas

• Uso de CH + / CH en el panel del teilevisor o en el mando a distancia.

Pulsc CH+p'p's'r siguiente c'n!

Pulse CH- p'ir 'Ic'n'nterior.

Utilizando los botones numéricos 0-9.

Puede selectionr el numero de c'n'puls'ndo 0'9 en el modo TV/DTV.

Ejempio

P'selectionn'r un c'n'l (por eemplo, c'n'l 5): Pulse 5.

P't'secclusion'un c'n'l (por ejemplo, c'n'l 20): Pulse 2 y 0 en un cortu periodo de tiempo.

Ajuste del volumen

Pulse el boton VOL+/-g'r'just'cl volumen.
Si desecilencir elsonido, pulse.
Puede recuper el sonido puls'ndo o subiendo/b'j'endo el volumen.

Cambio de la fuente de entrada

Puede selectionl'luente de entrepludolno boton SOURCE del mndo distincte pulse et boton fuente preferid' y pulse ENTER p'r confirmr suLECTION.

NOTA:

L imgen se incluye sdo como reference' utilecfo con el menu OSD del tebeo concreto y consulte el curo do seminien AV.

Funcionamento del menu

como navegar por el menu

Antes de utilise et televisor, sig' estos p'sos pr' prender como n'veg' trves de los menis pi' seleccion y justr'ls

diferentes funcaies. El p'so de cccso puede vir en funciOn del menu selec tiondo.

1. Pulse el botón ENU p'r' que 'p'rez' el menu principal'.

2. Pulse el boton -cr un cido trves del menu principal

3. Pulse ENTER o'r's'lt'r 'sub-menu
4. Pulse el boton p'ra selectionr el elimento secund'ro que desece.
5. Pulse cb boton ENTER p'cceder'j submencu
6. Pulse el boton g' seleccion' el yor descdo. El juste en el OSD suepe serdifferente, dependiendo del menu
   selection'do.
7. Pulse cl boton ENU p' r' solver 1 menu'nterior,
8. Pulse el botan EXIT p'r's'lir del meno.

NOTA:

Cun'do se muestr un elemento en el menu de color gris, significi' que es elemento no esta disponible o no se pue Just'.
Los botones del telesoritien temi misn funcia que los botones correspondiente del mndo distn. Si no encuentre el mido distn no funcion,puede usr el boton del telesar pr selectionn menus. Este mnu se cent en el funacionmente del mdo distn

Menu de imagen

Modo de imagen

El medio de ime incluye ciques 'Justes de ime gen predefinicos: Estandr, Optimo, Intenso, Su've y Usu'rio Contraste. Brill, Nitidexy et Tonll'd/NTNSCupeiden 'Juste conse como el medio de ime en Usu'rio.

Brillo

Utilice Brillo p'justre nivel de lumin'ncl.

Contraste

Ullice Contrslepr'justl'relloebrilgysocridd.

- Nitidez

Utilice Nltidez p'r'justr' nltidez o su'vid'd de 'p'tn't'.

Matiz

Utilice Ton'lid'd p'r'just'r'mezcl'd color de I'm'gen.

• Temperatura de Color

Utilie I temperpur'd color p'r'justr el nivel del bTnce de bncos en I p'r'll ente calido, estandry fio.

Reduccion de ruldos

Se dispone de coutr'justes: Ag'a'do, b'io, medio y lto.

- Resetear

Utilice Reset g'r devolver los justes de! p'nll'los vlores por defecto dc fabric'.

Menu de sonido

Modo de Sonido

Puede elegit entre cinco mados: Estandr, Dialogo, Pelicul', uis y Uso'ri.

Con el modo en Uuio, puis de personlizr su propio estdo de sanido.

Bajo

Utilice 一 ^ 生 p' clibr los sonidos blos.

Agudos

Utilice Agudos o' t' clibr' los sanidos Itos.

Eualzador

Ulllpe EQR'justrclseu'lit'dar.

Balance

Ullllo R'nce p'r'justr'el'ace de sanldo entre los t'voes lD.

- Surround

Se disponne de dos opciones: Activdo/Desctivdo.

AVL(Nivel de volumen automatico)

Dobido: que c'dirle disque de suo propres condctiones soe loi, quaste soe neceis n'to lextur volumen e va que s e rde de cie. Lact fumpe permune los usos dirusfut de niveles de volumen esttes reiteado justes 'atmatricas p/c d'propin'.

- Resetear

Utilice Reset p' devolver las justes refiion das con el sanido los lores par defejo de fabric.

Funcionamento del menu

Menu de canales

Gestión de canales

Pulse ENTER p'cceder" menu.

Pulse boton p'selection elementos.

Pulse CH/CH p'br/brpagin'sn list

Puls cbotop ENU p'volver I menu nterior.

Pulse e boton ENTER p'c'mbIr el nombre del c'n en el modo TV.

Pulsc boton roip r'bloque r'cln

Pulse e m'rojo pr's'tre c'n.

Pulse boton'zulpr'mmbirelcn

Gestión de favoritos

Selecionc supis de residenci'.

Sintonización automática

Todo: Eli' este 'juste cu' ndo doscc recibir prog'm's de ATV, DTV y R'dio.

Digital: Este 'juste le permite buscr solo progr'm's de DTV.

Analogico: Este 'juste le permite busc'r solo progr'ms de ATV.

Sintonizacion Manual TDT

Puede gu'dr'mnulmente los c'mles digllles.

Pulse e botin selectionn elcn

Pulse el boton pmaover el cursor "Comenr", pulse el boton ENTER p'irincir' I busquired.

Cu'ndo se enuente un c'n, se detendre el proceso de busqued y el cn'se gu'dra con el nimer de c'n'tcu.

SI el progr'm' no es el previsto, pulse el boton p'r' continu r l' busued'. Pulse el boton SALIR p'r' b'donr I

pntll

Sintonizacion manual de ATV

Puede memorizn mnuimerte c'les nlogos.

enerlinente, no es necesriio h'cer justes en el Sistern de color y el Sistern de sanido.

Cu nde enccnre un c n, se detentre el proceso de busqued y el c n' tse gudr'a con el numero de c n' tcu.

Si el progr'm no es previsto, pulse el boton contuno'f busqued'. Pulse el boton SAUR p'b'ndan't pagin

- Encendido/Apagado de L(N

C'mbi' el encendido y p'g'do de LCN

Funcionamento del menu

Menu de caracteristicas

Child Lock

Bloqueo de teclado: Pulse el boton r'ctivrro y desctivrro.

Bloqueo paterno: Pulse pr'justr l'clificion o desctivrio.

Cambiar codigo PIN: Pulse ENTER p'r' cmbir' cont'salt.

Idioma

IdiomadelOSD:Selecione el idiom'dese do g'r el menu OSD.

Tambi ene selec tionar el idloma que deee para los igulentes elementos pulsando

1^st substantculos preferidos.

2a subtitulos preferidos.

12 audio preferido.

2 audio preferido.

Idiomodel teletextodigital.

Idioma del teletexto analgico.

Reloj

Fecha: +juste' fech'.

Hora: +juste I'hor

Zona horaria:Selecione su zon'hor'.

DST (Horario de verano):Estaopyonostestadisponibluequando la zona horariaestainAuto.

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Selezione I'hor' I'que quer' que el teilevisor' entre en reposo 'utomaticmente.

- Apagado automatico

Selezione el tempo que desee que tr'nscurr' ntes de que el teilevisor entre en reposo.

El televisor quedra en mode de esper'utomaticmente ca ndo np h'funicjon miente en un Tiempo selec tion do.

Deficiencias auditivas

+activacion de este submenu.

PVR

Formato de archivo grabado: SeLECTIONE un formTo de gr'b'cion.

Selección de participación: form to de disco USA.

Temporalizador: Configuración de un program de gridsión.

Lista de grabacion: uestr'los 'rchivos gr'b'dos.

Inicio de grabacion: Sc Inici" grb'acion.

Inicio de TimeShift: Se Inici e timeshift.

Menu de configuración

- Temporizador menu en pantalla

Utilice el temporizdor del OSD p'just'I'durcion del OSD en I'p'till: 5s,10s,15s,20s,25s,30s o Nunc'.

Auto SCART

Cu'ndo se 'just' =uto SC+RT en ON, I' fuente de entd r'd c'mbrir' autonomicmente 'SC+RT si h'n'un' se n'de entd r'd trésides de I'tomr' acn'.

- Pantalla Azul

Cu'do se'just en ON, I' p'ttll qucd' en zul si no h y ningun'self dispncible,y esta functio no esta dispncible en el modulo DVT).

Relación de aspecto

+uto;4:3;16:9:Full;Zoom1;Zoom2;P'norm'.

Sc disponc de l's optiones seguientes: +uto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1, Zoom2 y P'nor'm'.

ReiniciarajustedesTV

Este submenu le permite reinici'r todos los 'justes'los vlores de fabric'.

Instalacion automatica

Este sistente de configuracion ie gui r'trvcs de l'exploracion de c'nles y I configuracion de otros justes basicos.

Actualizacion de software

Puede pulsr ENTER p'rt'ctu'rls softw're cu'ndp h'yn dispositiva USB conect'da 1 televisor.

Importante Boton Unico

GUIA DE PROGRAMAS (En Modo DTV)

Puls bot coton ^ mostr'c eunu DE PRO S. Con est funcao podarconcer informacion dcill'de los cnles y ho de reproducion de los progrims'.

Es possible tmbid comproy'I informacion del program'm pio los ocho dl's aiguerantes, si I informacion este disponible 'trves de l emisor).

Grabar: Pulse el boton verde p'iriciir grbdoien del progr'm'ctu.

INFO: Pulse el botón INFO p'r' ver Información det'll'd del c'm' 'ctu'.

Dia anterior: Pulse el botan m'rillo p' I' informacion de programmacion del di nterior

Dia seguiente: Puls c boton 2ul p'1' informacion de progr'macion del di sigruntc

Pulse o boton Timsht de m ndo distn, y se mostra un ventn, selecione OK pr incir el timesht. El indicor de l'lementacion prrde en rojo y vrde indico duoc timesht cst cti/vo, en I csquin supcrior derech de I pntil se muestr 00000 y se puede norroduir o cer un pus en el programi'tu. Pulse o boton STOP y se mostrar un mene'en I pntill pregunantando si dess' pr Timesht, selecione Ok pr slr.

Nota:

• Al salir, el Televisor borrar automatically les programas guardados en caché.

PVR (En modo DTV)

PVR le permite grabar los programas deseos para su posterior visuaizacion.

Pulse el boton CH+CH- para selectionar el canal que desa grabar en modo DTV.y pulse el boton ● del mando a distancia para iniar la grabacion, y se mostraran un message '00:00:00' en la panitalla para iniar la temporacion. Pulse el boton STOP y se mostrara una pantalla y seleccion Ok para detener la grabacion.

Interfaz principal de funcionaamento

1. Ullice el boton para selec tionar FOTO, MUSICA, PELICULA o TEXTO. Pulse el boton ENTER para acceder al submuno.
2. Ullice los botones de fiecha y el boton ENTER para acceder al disco deseado. Pulse ENTER para abrir la carpeta.
3. Utilice c boton / para elegir el archivo que desca reproducir, pulse c boton Enter para inicia la reproduccion.
4. Pulse el botón INFO paraunar información del archivo que se está reproducido.
5. Pulse para detener la reproduccion,
6. Pulse el boton E'T para regresar a la pantalla del menu anterior.

1. REPRODUICR/PAUSAR
   Empieza a reproducir el archivo selec tiondo de una carpalo lo pone en pausa.
2. STOP [Parada]
   Pare la reproduction.
3. Ccsy avance ripido

Puede pulsar alir del retroceso o del avance rapiido.

1. /Siguiente
   Puede selec tionar manua lme los archivos que desee.
2. Bolán rojo

Selezione un archivo que desse borra, pulse el botan rojo para acceder al menu correspondiente, y pulse el botan ENTER para borrario.

6.CH+/CH-

Avanza o retrocede una pagina de los ARCHivos.

Lista de canales

Pulsoal boton List para que aparoze la lista de canales.

Pulse ot boton / para selecapanar n canal.

Pulse botin para subir a bajo la pagina en la lista de canolas.

Pulse of batan LST para salir.

Lista de favoritos

Pulse el boton, aca mostrar la lista de favritos.

Pulse: p# selectionar un canal.

Pulsecl boton para subir o bajo la pagina en la lista de canales.

Pulse cl boton para salir.

Teletexto

Utilizacion del teletexto

• Visualización del teletexto

• SeLECTIONE unaceda de teilevston con sefal de teletexto./SeLECTIONE un canal que ofrece teletexto.

• Pulse el botán para acceder al modo de teletexto.

• Pulse el botón de nuevo paravoltar a salir al modo TV/DTV normal.

• Seclusion de págin

• Introduze al numero de pegida (tres digitos) con los botones de numero. Si apla un numero incorrecto al introduccion,Debe completing el numero de tres digitos y, a continuacion, volver a introduir el numero de pegida correcto.

• El boton CH-/CH+sc puece usar para seleccionar la pagina antecior o la siguiente.

• Indices

Pulse el boton paraentar en la pagina de indice principal directamente.
- Ampliación de texto

Cuando aparece una pagina, pode hacer doble click en el tamanio del texto para facilitar su lectura.
1. Pulsc el boton para ampliar la mitad superior de la pagina
2. Pulse el botop de nuevo para agendar la mitad inferior de la pima.
3. Pulse el botonuna vez mas para regresar a la visualacion normal

• Modo de revelacion

Para visualizar informacion oculta del teletexto [p. e], soluciones de rompecabezas o acertijos, etc.)
pulse el boton de no para eliminar la informacion de la pantalla.

Subpagina

Algunos teletexos peuvent tener varies subpiginas ordinadas automatizarmente en un ciclo determinado por la calidad de television.

1. Puede acceder a una subpagina determinada pulsando el boton directamente y seleccione el numero de pagina con el boton numero, introduzca el numero de subpagina (por ejemplo.0003) para la tercera subpagina./Pulse el boton e introduzca el numero de subpagina para acceder al mode de subpagina.

2. Pulse el botón de nuevo para salir del modo de subpágin.

3. Pulse el botón para volver al modo normal de television.

Boton de color (Rojo, Verde, Amarillo y azul)

Pulse est botones pr'ecoder directement. I's pagin's de color correspondentes mostr'd en I p're inferior de I p'tnll del teletestoque.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCION
No h'y imgen ni sonido	1. Comprueque que el encufte principal'este constancia I'tom'de I'pred.2. Comprueque que h' pulsadoel botan POWER de I' p'redeinter'del televisor.3. ComprueI configuracionde brillo y contraste de I'imgen.
I'imgen es normal pero no h'y sonido	1. Compruele volumen.2. Esta el sonido en silencio?Pulsar el botan •UTE3. Prucbe con other c'nI, el problema(puede debarse I'emisión.4. Los c'bles de 'audio estan inst'dos correc'mente?
El m'ndo 'distnc'no funccion'	1. Comprue si h'y 'linobjectto entre el producto y el m'ndo 'distnc'que este obstruyenlo I'sel'.2. Estan Is b'ten's inst'ds con I'polirid'correct (+con+,-con_)?3. Correcto el 'juste del modo de funcin'miento' distnc; TV, VCR,etc.?4. Colocque pil's nuyc's.
El televisor se h' 'p'do de repente.	1. Esta configurado el temporizdor de 'p'go'do 'utomatico?2. Compruele 'juste de control de l'mentacioneletric'.Alimentacion interrupcid'.3. No h'y ningun'difuslon en I' cden'sintonz'd con I)'funciOn 'utomatico' c'tlv'd.
I'imgen 'prece lent'mente despues del encondido	Es normal',I'imgen se silenciar'durnte el proceso de guest'enfunction'miento del producto.Pang'se en cont'a con el service tcnica si no'prece I'imgen despues de cinco minutes.

No h'y color, está es deficiente o l'm'gen no es de c'lld'.	1. Ajuste el color en l'options del menú 2. • 'inteng' un dist'nce' 'decc'd' entre el producto y el VCR. 3. Pruebe con algo c'm', el problema可能导致 'l'emisión. 4. Los c's les bles de video estar installos correctamente? 5. Active l'functión p'r estur' el brillo de l'im'gen.
Hyp b'r's horizinties o verticles, o l'm'gen tiembl'.	Compruebe l'existend of interferecnol locles como 'p'tos electrécios o herrimient's cléctric's.
• T'recepção en 'figuras c'nles	1. L'émisor o el producto de c'ble tener problem's. Sintonice o tr'émisor. 2. L'selil de l'eden' es detall; reoriente l'men' p'r recibir l'cden' más debi; 3. Compruebe l'fiuentes de posibis interferecnol'.
Line's on imaginedes. Compruebe l'tonn' (c'mb'e l'dirección de l'mon')
No h'y s'id' en uno de los 'litvoces. Ajuste el d'ince en l'option de menú.	1. Ajuste l'resolution, l'furcunci' horizontal o l'furcunci' vertical. 2. Compruebe si el c'ble de l'sell' está correcto o está suetu.
L'selil se encuentr' fue' del r'ngo	C'mb'e l'configuraion 'utomático' o 'justo el rolgo', l'f'so o l'position horizontal'/vertical'.
B'ret' vortici o b'nà' en el fondo y ruido horizonti' y posidón incorrect'	1. Compruebe el c'ble de selfl. 2. Vuelo' instl'tr l'rije' de video de PC.
El color de l' p'till' es inestible o solo tiene un color	1. Compruebe el c'ble de selfl. 2. Vuelo' instl'tr l'rije' de video de PC.

L'icina de este sibolo en el producto o en I's instruetiones significi que sus p'tlos electricos y electronicos se deben descch /I fin de su vid / un sep/dmonte de I'bur domestico. Estem system's de recog/ espocificos pr'y su recic. P'r obtener mas informacion, pongse en conto con I'utorid'd loco con el vendedor que le suministro el producto.

NPG

FCC

NPTECHNOLOY,S.A.

C' Ecu'dor 14, 28850 Torrejonde Ardoz - drid (Spin)

Tel:[phone](Sp'in)

Tel: [phone] (Sp'in)

est'blecimiente do Il'm'd 0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] (Fr'nce)

prixdppel0,125€/min

Tel:[phone]Portug1

preca de ch'm'd'0,10€/min

Fx: [phone]

est'blecimiente de Il'm'd'0,10€+0,072€/min.

Tel.: [phone] (Fr'nce)

prixd"ppel 0,125€/min

Tel.: [phone] [Portug]

preca de ch'm'd 0,10€/min

Fx: [phone]

Jour: Reg'Ex) a|Date.)

Temps: Reg'er(c)temps.])

est'blecimiente do Il'm'd 0,10€+0,072€/min.

Tel:[phone] | Frnce

prixdppel0,125€/min

Tel:[phone]Portug1

preca de ch'm'd'0,10€/min

Fx:[phone]

- Temporizador de Pausa

Selection a hora a que pretende que a TV entre automatisticamente em modo stand- \&

Auto Power Off

Selejione 'hor'de tuto Power OH (desigmento'utarnatico) que deselir.

+TV entr'utomticmepe no moa "stndy [de esper] qu ndo nao houver nepum funcojn mnte a hor definid.

• Portadores de deficientia auditiva

Utilize o&otap'pr'tiv/ceste su&mnu.

PVR

est'blecimiente de Il'm'd'0,10€+0,072€/min.

Tel.: B25 213 238 (Fr'nce)

prixdppel0,125€/min

Tel:[phone]Portug1

precadech'm'd'0,10€/min

Fx：[phone]

Digitizes your Life

NPG Technology, S.A

Tel:[phone]

[e-mail]

www.npgtech.com