NL2970HHB - TELEVISOR NPG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NL2970HHB NPG

Información importante de seguridad

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo únicamente con un paño seco.

7) No realice la instalación cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores (incluidos amplificadores).

Utilice este producto sólo con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de su vivienda, consulte a la compañía eléctrica suministradora. 8) Utilice este producto sólo con el tipo de alimentación eléctrica indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación eléctrica de su vivienda, consulte a la compañía eléctrica suministradora.

9) Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o instalación.

10) Proteja el cable de alimentación de los daños y las presiones.

11) Utilice exclusivamente los accesorios especificados por el fabricante.

12) Para realizar cualquier operación de mantenimiento, póngase en contacto con personal de mantenimiento cualificado.

Estas serán necesarias siempre que la unidad sufra algún tipo de daño, como, por ejemplo, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentan daños, si la unidad ha quedado expuesta a la humedad o a algún líquido, si se ha caído o si no funciona correctamente.

13) No bloquee las ranuras de ventilación para evitar que se impida la circulación de aire en el aparato.

14) Se recomienda desechar las pilas de forma respetuosa con el medio ambiente.

15) Utilice el aparato en climas moderados.

ATENCIÓN： Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

ATENCIÓN： Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la luz directa del sol, fuego, etc.

Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de esta unidad que constituye un riesgo de descarga eléctrica Este símbolo le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento importantes que aparecen en la documentación que se adjunta

Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre la parte con voltaje peligroso y la parte accesible al usuario. Para las reparaciones, utilice sólo repuestos idénticos.

La presencia de este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar al final de su vida útil separadamente de la basura doméstica. Existen sistemas de recogida específicos para su reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el vendedor que le suministró el producto.Índice Conexión del televisor 4 Mando a distancia 5 Conexión a un televisor 7 Instalación por primera vez 9 Solución de problemas 10 Especificaciones técnicas 11 Contenido de la caja Antes de la instalación, compruebe el contenido de la caja. La caja debe contener los siguientes elementos: A: Televisor LED 1 unid. B: Mando a distancia 1 unid. C: Manual de usuario 1 unid. D: Pila AAA para el mando a distancia 1 par E： Tarjeta de garantía 1 unid.

Conexión del televisor

1、 POWER：Tecla de encendido del televisor. 2、 INPUT：Tecla de selección de fuente. 3、 MENU：Tecla del menú principal. 4、 CH+/CH-：Tecla para subir/bajar canales. 5、 V+/V-：Tecla para subir/bajar el volúmen.

1. : Power, enciende o apaga el televisor.

2. INFO: Pulse para ver la información sobre la programación actual en la pantalla.

3. : Pulse para silenciar o restaurar el sonido.

4. BOTONES NUMÉRICOS: Pulsar para seleccionar un canal.

5. SOURCE: Pulsar para seleccionar la fuente de señal.

: Revela la información oculta de algunas páginas de Teletexto.

Mando a distancia Instalación de las pilas Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia e introduzca 2 pilas de tamaño AAA dentro del compartimento. Compruebe que las polaridades coinciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento.

1) Abra la tapa 2) Instale las baterías 3) Cierre la tapa

17. : Activa o desactiva la lista de programas favoritos.

18. LIST: Pulsar para seleccionar los canales en orden ascendente o descendente.

19. : Avance rápido (en modo DMP).

20. : Anterior (en modo DMP).

21. : Aetroceso rápido (en modo DMP).

22. : Siguiente (en modo DMP).

23. Timeshift (en DTV).

■:detener (en modo DMP/PVR). STILL: Pulse para mantener quieta la imagen.

24. : Introduzca la subpágina o el modo de subtítulo.

25. : Entre en el Teletexto, pulse de nuevo para el modo MIX , pulse este botón de nuevo

26. RADIO: Pulsar para intercambiar programas de radio y DTV cuando hay un programa de

radio (en modo DTV).

27. DMP: Pulsar para cambiar a la fuente DMP.

28. INDEX: Pulsar para acceder a la lista de canales. Pulsar de nuevo para salir.

29. : Cancele el Teletexto pero no salga del mismo, pulse de nuevo para salir.

●: Pulsar el botón ● para iniciar la grabación. La grabación está en uso(en modo PVR).Uso del mando a distancia Asegúrese de dirigir el mando a distancia hacia el sensor del mando a distancia del televisor. El mando a distancia puede funcionar hasta una distancia de 7 metros desde el receptor de televisión , con un ángulo de hasta 60 grados.

El mando a distancia no funcionará si se bloquea su trayectoria. Funcionamiento básico

1. Realice la conexión a la red eléctrica y la antena.

2. Pulse los botones POWER del panel de control del televisor y el mando a distancia para encender el televisor.

• Configuración inicial Cuando el televisor se encienda por primera vez (o no haya canales preestablecidos), la configuración básica se realizará siguiendo una secuencia de indicaciones en la pantalla.

1. Seleccione el idioma deseado para el menú OSD (On Screen Display).

Pulse el botón \ para elegir el idioma y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse el botón / para seleccionar el país y, a continuación, pulse el botón ENTER

3. Pulse el botón / para elegir el tiempo de apagado automático y, a continuación, pulse el botón Enter.4. Pulse Enter para sintonizar el encendido automático.

5. Podrá ver programas de televisión cuando haya finalizado la sintonización automática.

Funcionamiento básico Encendido y apagado del televisor

● Encienda el televisor Conecte el cable de alimentación a la red, y el televisor quedará en modo de espera. Pulse el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor desde el modo de espera.

Apague el televisor Para acceder al modo de espera, pulse el botón POWER de nuevo en el mando a distancia. No deje el televisor en modo de espera durante periodos prolongados de tiempo. Se recomienda desenchufar el televisor de la red y la antena.

Sin señal Sin señal Se mostrará el menú en la pantalla cuando no haya señal de entrada. SI no hay señal en cinco minutos en el modo TV/DTV , el televisor se apagará automáticamente. El televisor se apagará automáticamente en 16 segundos si no hay señal de entrada en el modo PC-RGB. Cuando el cable VGA esté conectado, el televisor se encenderá automáticamente. Selección de programas

● Uso de CH+/CH- en el panel del televisor o en el mando a distancia. Pulse CH+ para pasar al siguiente canal. Pulse CH- para ir al canal anterior. ● Utilizando los botones numéricos 0-9. Puede seleccionar el número de canal pulsando 0 a 9 en el modo TV/DTV. ● Ejemplo Para seleccionar un canal (por ejemplo, canal 5): Pulse 5. Para seleccionar un canal (por ejemplo, canal 20): Pulse 2 y 0 en un corto periodo de tiempo. Ajuste del volumen ● Pulse el botón VOL+/- para ajustar el volumen. ● Si desea silenciar el sonido , pulse . ● Puede recuperar el sonido pulsando o subiendo/bajando el volumen.

Cambio de la fuente de entrada Puede seleccionar la fuente de entrada pulsando el botón SOURCE del mando a distancia pulse el botón \ para elegir la fuente preferida y pulse ENTER para confirmar su elección.

NOTA: ● La imagen se incluye sólo como referencia utilícelo con el menú OSD del televisor concreto y consulte el cuadro de terminales AV. Funcionamiento del menú Cómo navegar por el menú Antes de utilizar el televisor, siga estos pasos para aprender cómo navegar a través de los menús para seleccionar y ajustar las diferentes funciones. El paso de acceso puede variar en función del menú seleccionado.

1. Pulse el botón MENU para que aparezca el menú principal.

2. Pulse el botón \ para hacer un ciclo a través del menú principal.

3. Pulse ENTER para saltar al sub-menú.

4. Pulse el \ botón para seleccionar el elemento secundario que desee.

5. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú.

6. Pulse el botón \ para seleccionar el valor deseado. El ajuste en el OSD puede ser diferente, dependiendo del menú

7. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

8. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

NOTA: ● Cuando se muestra un elemento en el menú de color gris, significa que ese elemento no está disponible o no se puede ajustar. ● Los botones del televisor tienen la misma función que los botones correspondientes del mando a distancia. Si no encuentra el mando a distancia o no funciona, puede usar el botón del televisor para seleccionar menús. Este manual se centra en el funcionamiento del mando a distancia.Menú de imagen ● Modo de imagen El modo de imagen incluye cinco ajustes de imagen predefinidos: Estándar, Óptimo, Intenso, Suave y Usuario Contraste, Brillo, Nitidez y Tonalidad(NTSC)pueden ajustarse con el Modo de Imagen en Usuario.

Brillo Utilice Brillo para ajustar el nivel de luminancia. ● Contraste Utilice Contraste para ajustar la relación de brillo y oscuridad. ● Nitidez Utilice Nitidez para ajustar la nitidez o suavidad de la pantalla. ● Matiz Utilice Tonalidad para ajustar la mezcla de color de la imagen. ● Temperatura de Color Utilice la temperatura de color para ajustar el nivel del balance de blancos en la pantalla entre cálido, estándar y frío. ● Reducción de ruidos Se dispone de cuatro ajustes: Apagado, bajo, medio y alto. ● Resetear Utilice Reset para devolver los ajustes de la pantalla a los valores por defecto de fábrica. Menú de sonido ● Modo de Sonido Puede elegir entre cinco modos: Estándar, Diálogo, Película, Música y Usuario. Con el modo en Usuario, puede personalizar su propio estado de sonido.

Bajo Utilice Graves para calibrar los sonidos bajos.

Agudos Utilice Agudos para calibrar los sonidos altos.

Ecualizador Utilice EQ para ajustar el ecualizador. ● Balance Utilice Balance para ajustar el balance de sonido entre los altavoces I/D.

Surround Se dispone de dos opciones: Activado/Desactivado.

AVL(Nivel de volumen automático) Debido a que cada cadena dispone de sus propias condiciones de señal, puede que sea necesario ajustar el volumen cada vez que se cambie de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de niveles de volumen estables realizando ajustes automáticos para cada programa.

Resetear Utilice Reset para devolver los ajustes relacionados con el sonido a los valores por defecto de fábrica.

Funcionamiento del menú Menú de canales ● Gestión de canales Pulse ENTER para acceder al menú. Pulse el botón \ para seleccionar elementos. Pulse CH+/CH- para subir/bajar páginas en la lista. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. Pulse el botón ENTER para cambiar el nombre del canal en el modo TV. Pulse el botón rojo para bloquear el canal. Pulse el amarillo rojo para saltar el canal. Pulse el botón azul para cambiar el canal.● Gestión de favoritos Pulse los botones de color correspondientes del mando a distancia para ordenar sus canales favoritos. El botón CH+/CH- se puede usar para seleccionar la página anterior o la siguiente.

País Seleccione su país de residencia.

Sintonización automática Todo: Elija este ajuste cuando desee recibir programas de ATV, DTV y Radio. Digital: Este ajuste le permite buscar sólo programas de DTV. Analógico: Este ajuste le permite buscar sólo programas de ATV.

Seleccione el botón ENTER para iniciar la sintonización automática. El televisor memorizará todos los canales disponibles. Cuando se haya llenado la barra de progreso, se guardarán los canales encontrados. ● Sintonización Manual TDT Puede guardar manualmente los canales digitales. Pulse el botón \ para seleccionar el canal. Pulse el botón / para mover el cursor a ”Comenzar”, pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda. Cuando se encuentre un canal, se detendrá el proceso de búsqueda y el canal se guardará con el número de canal actual. Si el programa no es el previsto, pulse el botón \ para continuar la búsqueda. Pulse el botón SALIR para abandonar la pantalla.

Sintonización manual de ATV Puede memorizar manualmente canales analógicos. Pulse \ el botón para seleccionar el canal. Pulse el / botón para mover el cursor a ‘buscar’, pulse ENTER para iniciar la búsqueda. Generalmente, no es necesario hacer ajustes en el Sistema de color y el Sistema de sonido. Cuando se encuentre un canal, se detendrá el proceso de búsqueda y el canal se guardará con el número de canal actual. Si el programa no es previsto, pulse el botón / para continuar la búsqueda. Pulse el botón SALIR para abandonar la página.

Encendido/Apagado de LCN Cambia el encendido y apagado de LCNFuncionamiento del menú Menú de características ● Child Lock La función puede evitar un uso no autorizado del televisor, a menos que se introduzca una contraseña de 4 dígitos. La contraseña por defecto es 0000 y, tras introducir la contraseña, se muestra el menú de bloqueo infantil.

Bloqueo infantil: Pulse el botón para activarlo y desactivarlo. Bloqueo de teclado: Pulse el botón para activarlo y desactivarlo. Bloqueo paterno: Pulse para ajustar la calificación o desactivarlo. Cambiar código PIN: Pulse ENTER para cambiar la contraseña.

Idioma Idioma del OSD：

：Seleccione el idioma deseado para el menú OSD. También puede seleccionar el idioma que desee para los siguientes elementos pulsando : 1º subtítulos preferidos. 2º subtítulos preferidos. 1º audio preferido. 2º audio preferido. Idioma del teletexto digital. Idioma del teletexto analógico.

Reloj Fecha: Ajuste la fecha. Hora: Ajuste la hora. Zona horaria: Seleccione su zona horaria. DST (Horario de verano): Esta opción no está disponible cuando la zona horaria está en Auto.

● TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Seleccione la hora a la que quiera que el televisor entre en reposo automáticamente. ● Apagado automático Seleccione el tiempo que desee que transcurra antes de que el televisor entre en reposo. El televisor quedará en modo de espera automáticamente cuando no haya funcionamiento en un tiempo seleccionado. ● Deficiencias auditivas Activación de este submenú.

● PVR Formato de archivo grabado: Seleccione un formato de grabación. Selección de participación: Formato de disco USB. Temporizador: Configuración de un programa de grabación. Lista de grabación: Muestra los archivos grabados. Inicio de grabación: Se inicia la grabación. Inicio de TimeShift: Se inicia el timeshift.

Menú de configuración● Temporizador menú en pantalla Utilice el temporizador del OSD para ajustar la duración del OSD en la pantalla: 5s,10s,15s,20s,25s,30s o Nunca.

Auto SCART Cuando se ajusta Auto SCART en ON, la fuente de entrada cambiará automáticamente a SCART si hay una señal de entrada a través de la toma scart.

Pantalla Azul Cuando se ajusta en ON, la pantalla queda en azul si no hay ninguna señal disponible, y está función no está disponible en el modo DTV).

Relación de aspecto Auto; 4：3; 16：9; Full; Zoom1; Zoom2; Panorama.

Se dispone de las opciones siguientes: Auto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1, Zoom2 y Panorama. ● Reiniciar ajustes de TV Este submenú le permite reiniciar todos los ajustes a los valores de fábrica. ● Instalación automática Este asistente de configuración le guiará a través de la exploración de canales y la configuración de otros ajustes básicos. ● Actualización de software Puede pulsar ENTER para actualizar el software cuando haya un dispositivo USB conectado al televisor. Importante Botón Único

(En Modo DTV) Pulse el botón EPG para mostrar el Menú GUÍA DE PROGRAMAS. Con esta función podrá conocer información detallada de los canales y la hora de reproducción de los programas. Es posible también comprobar la información del programa para los ocho días siguientes, si la información está disponible a través de la emisora). Grabar: Pulse el botón verde para iniciar la grabación del programa actual. INFO: Pulse el botón INFO para ver información detallada del canal actual. Día anterior: Pulse el botón amarillo para la información de programación del día anterior Día siguiente: Pulse el botón azul para la información de programación del día siguiente Mover: Utilice las flechas para elegir el canal o la hora

Pulse el botón TimeShift del mando a distancia, y se mostrará una ventana, seleccione OK para iniciar el timeshift. El indicador de alimentación parpadea en rojo y verde indicando que timeshift está activado, en la esquina superior derecha de la pantalla se muestra ’00:00:00’ y se puede reproducir o hacer una pausa en el programa actual. Pulse el botón STOP y se mostrará un mensaje en la pantalla preguntándole si desea parar Timeshift, seleccione Ok para salir.Nota: ● Al salir, el televisor borrará automáticamente los programas guardados en caché. PVR (En modo DTV) PVR le permite grabar los programas deseados para su posterior visualización. Pulse el botón CH+/CH- para seleccionar el canal que desea grabar en modo DTV,y pulse el botón ● del mando a distancia para iniciar la grabación, y se mostrará un mensaje ‘00:00:00’ en la pantalla para iniciar la temporización. Pulse el botón STOP y se mostrará una pantalla y seleccione Ok para detener la grabación.

Interfaz principal de funcionamiento

1. Utilice el botón / para seleccionar FOTO, MÚSICA, PELÍCULA o TEXTO. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú.

2. Utilice los botones de flecha y el botón ENTER para acceder al disco deseado. Pulse ENTER para abrir la carpeta.

3. Utilice el botón / para elegir el archivo que desea reproducir, pulse el botón Enter para iniciar la reproducción.

4. Pulse el botón INFO para mostrar información del archivo que se está reproduciendo.

■ para detener la reproducción.

6. Pulse el botón EXIT para regresar a la pantalla del menú anterior.

Funcionamiento básico

1. REPRODUCIR/PAUSAR

Empieza a reproducir el archivo seleccionado de una carpeta o lo pone en pausa.

■ STOP (Parada) Pare la reproducción.

3. / Retroceso y avance rápido

Puede pulsar / para salir del retroceso o del avance rápido.

4. / Anterior/Siguiente

Puede seleccionar manualmente los archivos que desee.

Seleccione un archivo que desee borrar, pulse el botón rojo para acceder al menú correspondiente, y pulse el botón ENTER para borrarlo.

Avanza o retrocede una página de los archivos. Lista de canales Pulse el botón LIST para que aparezca la lista de canales. Pulse el botón / para seleccionar un canal. Pulse el botón / para subir o bajar la página en la lista de canales. Pulse el botón LIST para salir. Lista de favoritos Pulse el botón para mostrar la lista de favoritos. Pulse / para seleccionar un canal. Pulse el botón / para subir o bajar la página en la lista de canales. Pulse el botón para salir.

Teletexto Utilización del teletexto ● Visualización del teletexto

1. Seleccione una cadena de televisión con señal de teletexto./Seleccione un canal que ofrece teletexto.

2. Pulse el botón para acceder al modo de teletexto.

3. Pulse el botón de nuevo para volver o salir al modo TV/DTV normal.

Selección de página 1. Introduzca el número de página (tres dígitos) con los botones de número. Si pulsa un número incorrecto al introducirlo, debe completar el número de tres dígitos y, a continuación, volver a introducir el número de página correcto.

2. El botón CH-/CH+se puede usar para seleccionar la página anterior o la siguiente.

● Índice Pulse el botón para entrar en la página de índice principal directamente. ● Ampliación de texto Cuando aparece una página, puede hacer doble clic en el tamaño del texto para facilitar su lectura.

1. Pulse el botón para ampliar la mitad superior de la página.

2. Pulse el botón de nuevo para agrandar la mitad inferior de la página.

3. Pulse el botón una vez más para regresar a la visualización normal.

● Modo de revelación Para visualizar información oculta del teletexto (p. ej., soluciones de rompecabezas o acertijos, etc.) pulse el botón .Pulse de nuevo para eliminar la información de la pantalla. ● Subpágina Algunos teletextos pueden contener varias subpáginas ordenadas automáticamente en un ciclo determinado por la cadena de televisión.

1. Puede acceder a una subpágina determinada pulsando el botón directamente y seleccione el número de página

con el botón numérico.Introduzca el número de subpágina (por ejemplo.0003) para la tercera subpágina./ Pulse el botón e introduzca el número de subpágina para acceder al modo de subpágina.

2. Pulse el botón de nuevo para salir del modo de subpágina.

3. Pulse el botón para volver al modo normal de televisión.●

Botón de color(Rojo, Verde, Amarillo y azul) Pulse estos botones para acceder directamente a las páginas de color correspondientes mostradas en la parte inferior de la pantalla del teletexto.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

No hay imagen ni sonido

1. Compruebe que el enchufe principal esté conectado a la toma de la pared.

2. Compruebe que ha pulsado el botón POWER de la parte delantera del

3. Compruebe la configuración de brillo y contraste de la imagen.

La imagen es normal pero no hay sonido

1. Compruebe el volumen.

2. Está el sonido en silencio? Pulse el botón MUTE

3. Pruebe con otro canal, el problema puede deberse a la emisión.

4. ¿Los cables de audio están instalados correctamente?

El mando a distancia no funciona.

1. Compruebe si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia

que esté obstruyendo la señal.

2. ¿Están las baterías instaladas con la polaridad correcta (+ con +, - con _)?

3. ¿Correcto el ajuste del modo de funcionamiento a distancia: TV, VCR, etc.?

4. Coloque pilas nuevas.

El televisor se ha apagado de repente.

1. ¿Está configurado el temporizador de apagado automático?

2. Compruebe el ajuste de control de alimentación eléctrica. Alimentación

3. No hay ninguna difusión en la cadena sintonizada con la función

automática activada. La imagen aparece lentamente después del encendido Es normal, la imagen se silencia durante el proceso de puesta en funcionamiento del producto. Póngase en contacto con el servicio técnico si no aparece la imagen después de cinco minutos.

No hay color, éste es deficiente o la imagen no es de calidad

1. Ajuste el color en la opción del menú

2. Mantenga una distancia adecuada entre el producto y el VCR.

3. Pruebe con otro canal, el problema puede deberse a la emisión.

4. ¿Los cables de vídeo están instalados correctamente?

5. Active la función para restaurar el brillo de la imagen.

Hay barras horizontales o verticales, o la imagen tiembla. Compruebe la existencia de interferencias locales como aparatos eléctricos o herramientas eléctricas. Mala recepción en algunos canales

1. La emisora o el producto de cable tienen problemas. Sintonice otra

2. La señal de la cadena es débil; reoriente la antena para recibir la cadena

3. Compruebe las fuentes de posible interferencia.

Líneas en imágenes Compruebe la antena (cambie la dirección de la antena) No hay salida en uno de los altavoces Ajuste el balance en la opción de menú. La señal se encuentra fuera del rango

1. Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical.

2. Compruebe si el cable de la señal está conectado o está suelto.

Barra vertical o bandas en el fondo y ruido horizontal y posición incorrecta Cambie la configuración automática o ajuste el reloj, la fase o la posición horizontal/vertical. El color de la pantalla es inestable o sólo tiene un color

1. Compruebe el cable de señal.

2. Vuelva a instalar la tarjeta de vídeo de PC.La presencia de este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar al final de su vida útil separadamente de la basura doméstica. Existen sistemas de recogida específicos para su reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o con el vendedor que le suministró el producto.

17. : Ligar/desligar a lista de programas favoritos.

10. Verifique se a ficha eléctrica está correctamente ligada à tomada.