MANUAL DE USUARIO GTW680BMMWS GE
Instrucciones de operación
cómo cargar y usar
la lavadora. 9
Cuidado y limpieza
de la lavadora. 11
Funciones. 10
Instrucciones de uso 4-8
Instrucciones de
instalación 12-16
Consejos para la solución
de problemas 17-19
Soporte al consumidor
Indicador de Ayuda al Consumidor. 11
Garantía 20
Piezas y accesorios. 3, 22
Soporte al consumidor. 22
Escribe el número de modelo y de serie aquí:
No. de modelo
No. de serie
Puede encontrarlos
bajo la puerta
de la lavadora.
Manual del propietario e Instrucciones de instalación
G7W680
233D2523P001 Rev. 2
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le puedan producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras se definen como:
PELIGRO
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones a las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes.
Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. NO lave ni seque prendas que previamente hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que podrían encenderse o explotar. NO agregue gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que podrían prenderse fuego o explotar. ■ Bajo ciertas condiciones, se podría producir gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido usado por 2 semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no ha sido usado por dicho período, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use llama abierta durante este proceso. NO permita que los niños jueguen sobre o dentro de este electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use cerca de niños, será necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacerse de ella, quite la puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podría producir la muerte o lesiones personales. NO introduzca las manos en el electrodoméstico si el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales. NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos. NO manipule indebidamente los controles, repare ni reemplace cualquier parte del electrodoméstico o realice cualquier otro trabajo técnico, a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. NO intente usar este electrodoméstico si se encuentra dañado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado. Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico. Presionar el botón Power (Encendido) NO desconecta el encendido. Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra, lea los "Requisitos Eléctricos" ubicados en las Instrucciones de Instalación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN CORRECTA
La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla.
Asegúrese de que la manguera de agua caliente está conectada a la válvula "H" y que la manguera de agua fría está conectada a la válvula "C". Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias climáticas, ya que esto podría provocar daños irreversibles e invalidar la garantía. Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los códigos y ordenanzas regulatorias. Siga la información de las instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga Eléctrica
Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
NO retire la terminal de tierra.
NO UTILICE un cable de extensión.
NO UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte o descargas eléctricas.
Asegúrese de que la lavadora está correctamente nivelada y que sus patas estén ajustadas de modo que la unidad se mantenga estable.
■ Se recomienda una extensión (opcional) de la manguera de drenaje para descargas en alturas de 60" a 96". - Esta lavadora no incluye mangueras de suministro de agua.
GE recomienda enfáticamente el uso de piezas asignadas de fábrica. A continuación se incluye una lista de mangueras de fábrica disponibles para la compra. Estas mangueras están fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.
GE recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua.
Piezas y accesorios
Solicítelos en línea hoy mismo en www.geappliances.ca, las 24 horas del día o por teléfono al 1.800.661.1616 en horario normal de trabajo.
Número de Pieza Accesorio
PM14X10002 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies O
PM14X10005 Manguera trenzada de suministro de agua de 4 pies
SECUENCIA DE INICIO
En ciertos momentos en que la lavadora se inicia o se reinicia una vez abierta y cerrada su tapa, la misma activará la válvula de agua fría durante dos periodos cortos seguidos por una pausa de 10 minutos antes de continuar.
Si la tapa se abre durante este periodo, la lavadora se pausará. Se debe presionar el botón Start (Iniciar) nuevamente para reanudar el ciclo.
CUANDO NO ESTÉ EN USO
Cierre las llaves de paso para minimizar fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de llenado; GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de uso.
Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.
Paso 1
Paso 2
- Agregue el suavizante al dosificador para suavizante; lea la página 10.
- Agregue la cantidad de detergente recomendada por el fabricante. GE recomienda el uso de detergentes de Alta Eficiencia tales como he en su lavadora de energía eficiente. Coloque los receptáculos de detergente en la parte inferior de la canasta de lavado antes de agregar la ropa.
- Agregue las prendas sin amontonar alrededor del Infusor. Sobrecargar el tambor puede producir un impacto negativo en el desempeño de lavado. Consulte la página 9 para obtener ejemplos de carga sugeridos. Cierre la tapa. NOTA: La lavadora no se inicia con la tapa abierta.
Paso 3
- Seleccione el ciclo de lavado.
- Seleccione las opciones de lavado, incluyendo la opción Deep Rinse (Enjuague Profundo) al usar suavizante para telas.
- Seleccione las OPCIONES.
Power (Encendido)
Presione para "activar" la pantalla. Si la pantalla está activa, presione para que la lavadora quede en el modo inactivo. NOTA: Presionar Power (Encendido) no desconecta el electrodoméstico del suministro de corriente.
B Start/Pause (Inicio/Pausa)
Presione Start (Inicio) para comenzar el ciclo. NOTA: La tapa se debe cerrar para que la lavadora comience el ciclo. Si la tapa está abierta, se visualizará "Lid" (Tapa) en la pantalla. Si la tapa está cerrada, la tapa se bloqueará, la luz de Lid Lock (Tapa Bloqueada) se iluminará, y "SEnSing" (detección) se visualizará en la pantalla.
Presionar Pause (Pausa) desbloqueará la tapa (si se encuentra bloqueada en ese momento), pausará el ciclo y la luz del indicador de Start (Inicio) titilará.
Para continuar el ciclo, presione Start (Inicio) nuevamente. Si la máquina queda pausada por más de 24 horas, el ciclo será cancelado. Si el agua permanece en la máquina, seleccione el ciclo Drain & Spin (Drenar y Girar) para drenar el tubo y desagotar el agua de la lavadora.
Display and Status Lights (Pantalla y Luces de Estado)
Pantalla: La pantalla muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo. NOTA: El tiempo del ciclo es afectado por el tiempo que toma llenar la lavadora. Esto depende de la presión del agua en su hogar. El tiempo de la carga lavada también impacta significativamente sobre el tiempo del ciclo, ya que las cargas más grandes demoran más tiempo.
Además, esta pantalla "mostrará" el estado de la lavadora:
bALAnCing: Comienzo del ciclo de rebalanceo para redistribuir la ropa. Se detiene una vez completado el rebalanceo. dELAY: Cuando Delayed Wash (Lavado Retrasado) es iniciado. Reemplazado con tiempo estimado cuando comienza el ciclo. End: Fin del ciclo actual. FILL: 45 minutos de un lavado, muestra el tiempo de fin de ciclo estimado para el resto del tiempo de lavado. "FILL" (Llenado) se muestra hasta que el llenado se complete. H20 SUPPLY: No se puede sentir el nivel del agua (es posible que las válvulas estén apagadas). - LId: El ciclo se detuvo porque la tapa está abierta. Cierre la tapa. - SEnSIng: Sensor de tiempo y tipo de carga antes y durante el llenado (normal). - PAUSE: El ciclo fue pausado porque la tecla Start/Pause (Inicio/Pausa) fue presionada y la lavadora fue configurada en Pause (Pausa). Presione el botón Start (Inicio) nuevamente para reiniciar el ciclo.
Luces de estado del ciclo: Muestra si la lavadora está en el ciclo Delay (retraso), Fill (llenado), Soak (remojo), Wash (lavado), Rinse (enjuague) o Spin (centrifugado).
Si la lavadora detecta una condición de desequilibrio, el indicador de Giro (Spin) parpadeará durante la parte restante del ciclo y permanecerá encendido durante un corto tiempo después del fin del ciclo. Cuando esto ocurre, la lavadora está tomando medidas para corregir la condición de desequilibrio y completar el ciclo normalmente. En algunos casos, es posible que la lavadora no pueda equilibrar la carga y girar a plena velocidad. Si se observa que la carga está más húmeda de lo normal al final del ciclo, redistribuya la carga de manera uniforme en el tambor de lavado y ejecute un ciclo de Drain & Spin (Drenaje y centrifugado).
Las luces de estado de las funciones indican (lea las secciones F y G para más detalles):
Pause (Pausa) - Se indica que la lavadora se encuentra en pausa entre ciclos. Controls (Controles) - La lavadora está bloqueada; sonará una vez si presiona cualquier botón o gira la perilla de ciclo. Lid Lock (Tapa bloqueada) - Consulte la descripción Bloqueo del Control.
Spin Stop (Detención del giro) - Indica que la canasta de lavado comienza a dejar de girar hasta detenerse. La tapa no se desbloqueará hasta que la canasta se haya detenido por completo.
Perilla de Ciclos de Lavado - Selector de Ciclo
El ciclo de lavado controla el tipo de proceso de lavado. La perilla Selector de Ciclo se puede girar en cualquier dirección. Girar la perilla durante un ciclo detendrá la lavadora y modificará el ciclo/opciones en la nueva selección. Presione Start (Iniciar) para comenzar la selección del nuevo ciclo.
La siguiente tabla le ayudará a encontrar la mejor combinación entre las prendas que se lavarán y las mejores configuraciones de ciclos de lavado. Para un rendimiento óptimo, seleccione el ciclo más conveniente para las prendas que se lavarán.
Las selecciones y opciones en negrita son configuraciones recomendadas para ese ciclo.
Es posible que algunos ciclos y opciones no estén disponibles en algunos modelos.
| Prendas a Lavar Qiclo | Ciclo | Temperatura de Lavado | Nivel de Sicialidad | Selección del Giro | Opções Disponibles | Detalles del Ciclo | | |
| Ciclo para el uso normal, regular o típica para el lavado hasta una carga completa de ropa de algodón de suciedad normal. | Colores Cialiente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Enjuague Tibio Remojo Automático Remojo Automático Enjague Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Ciclo para el uso normal, regular o típica para el lavado hasta una carga completa de ropa de algodón de suciedad normal. Elija la selección de nivel de sicutidad Heavy (Sucio) o Extra Heavy (Muy Sucio) o la selección de temperatura Hot Water (Agua Caliente), según seaappropriate para su carga de ropa en un nivel de lavado más alto. Incorporparallenados con pasos multiples y periodos de lavado para brindar un cuidado optimo de las telas. | | | |
| Ropa de uso diario, de oficina apenas sucia | Ropa de uso diario | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjueague Tibio Remojo Automático Enjueague Intenso Lavado con Retraso Enjueague Adicional | Ciclo de lavado ajustado para el cuidado de的前提下casales y de oficina. | | |
| Lencería y telas que requieren cuidado especial con sueidad entre leve. | Prenadas delicadas | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjueague Tibio Remojo Automático Enjueague Intenso Lavado con Retraso Enjueague Adicional | Utiliza un perfit de agitación extra suave de "tres pullos" para brindar cuidado especial a las telas delicadas. Se recomienda colocar las的前提下pequeñas o ultra delicadas en bolas de malla antes del lavado. | | |
| Prenadas deportativas con niven del sueidad entre medio y leve de tejidos先进技术 y sintéticos. | Ropa Informal | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjueague Tibio Remojo Automático Enjueague Intenso Lavado con Retraso Enjueague Adicional | Ciclo diseñado para el cuidado de la tela de ropa informal, deporativa y de uso的专业 con un niven del sueidad entre medio y leve. Incorpora un periodo de lavado en dos etapas, con un periodo de remojo para tratar efectivement la sueidad y los olores corporales. Use el ciclo Heavy Duty (Cargo Pesada) para ropa deportiva muy sucia fabricada con tela resistente. | | |
| Cargas de telas oscuros y mezclada. | Lavado Frio | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjueague Tibio Remojo Automático Enjueague Intenso Lavado con Retraso Enjueague Adicional | El ciclo combinando periodos de agitación de lavados multiples con periodos de remojo, a fin de brindar un rendimiento mejorado de la limpieza y una mayor eficacidia con temperaturas más bajas de agua. | | |
| Para pequeñas cantidades de的前提下 con pocas sueidadas que se necesitan de forma rápida. Ejemplos incluyen un equipo de uso casual o 3 uniformes de fútbol | Lavado Rápido | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Suci Normal Apenas Suci Ext. Apenas Suci | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjueague Tibio Remojo Automático Enjueague Intenso Lavado con Retraso Enjueague Adicional | Utiliza un perfit de agitación intenso, un periodo de lavado accelerado, y unajeque con spray continuo para ahorrar tiempo, a fin de lavar carrgasPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC PICPIC NICEDENICANOSUBIEVENDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEVINDENIEV |
| Carga de的前提下 mojadas. Para aquellas的前提下 que sole no necisitan ser enchugadas, use este ciclo con la opacion Deep Rinse (Enjuague Profundo). | Drenaje y Giro | | | Más Más Normal Sin Giro | Enjuague Intenso Enjueague Adicional | Utiliza un giro de alta velocidad para extraer el agua de las的前提下 mojadas. Para aquellas的前提下 que necesitan ser enchugadas, seleccionla option Deep Rinse (Enjuague Profundo) al usable este ciclo. | | |
Perilla de Ciclos de Lavado - Selector de Ciclo - Continuación
| Prendas a Lavar Ciclo | Temperatura de Lavado | Nivel de Suciedad | Selección del Giro | Opções Disponibles | Detalles del Ciclo |
| Limpieza de la canasta de residuos y olores de la canasta. No se lavará ropal usar este ciclo. | Limpieza de la Canasta | Caliente | Ext. Sucia | Normal | Llenado Intenso Enjuague Intenso | Uso recomendado de una vez por pes. Nunca cargue ropa sucia al使用者 este ciclo; la mismaoulda ser dañada o contaminada. Este ciclo incorpora un lavado caliente profundo, ACCION de agitación intensa, la purga del dispensador (en algunos modelos), y un enjuague profundo. |
| Prendas muy sucias que no destiñen | Desin- fecte con Oxi* | Caliente Ext. | Sucia Max. | Más | Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuague Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | El ciclo usa un lienado de agua inicial más bajo para una desinfecction super concentrada y en alta temperatura, seguida por un paso de lavado pesado. Una purga de la bomba y un enjuague profundo es incorpado a fin de eliminar los contaminantes. Consulte los detalles y certificaciones adiconciones a continuación. |
| Vaqueros con sueidad entre media y leve. Si se tratate de vaqueros usados para trabajo con mucha sueidad, use el ciclo Heavy Duty Cycle (Ciclo de Carga Pesada). | Vaqueros inosas | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext. Apenas Sucia | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuque Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Combina nveles de agua superiores, un perfl de agitación disnado especially, y un lavado con pasos multíques y periodos de remajo para el cuidado de vaqueros con sueidad entre media y leve. Use el ciclo Heavy Duty (Carga Pesada) para vaqueros de trabajo con mucha sueidad. |
| Telas restantes con sueidad entre pesada y media | Carga Pesada | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext. Apenas Sucia | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuque Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Incorpora de lavado de various pasos y tomar periodos combinados con periodos prolongados de lavado para limpar con eficacidia en gran medida al medio sucio telas resistentes. |
| Abrigos grandes, acolchados, cobere-tores de colchones, bolas de dormir y prendas voluminosos similares, no impermeables. | Prendas Volumi-nosas | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext. Apenas Sucia | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuque Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Brinda un nivel de agua para lavado con Llenado Intenso/ lienado máximo, con un perfl de agitación especialmente disnado para lavar prendas voluminosas. también incorpora un enjuague con Llenado Intenso para enjuagar de forma efectiva prendas voluminosas. |
| Toallas Sábanas | Toallas/Sábanas | Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | Ext. Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext. Apenas Sucia | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuque Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Ciclo disnado para lavar toallas o sábanas, using an nivel de agua más alto y un periodo de remajo para lavar de forma efectiva estas presdas. Se recomienda que las toillas y sábanas Sean lavadas de formaSeparated para un mejor cuidado y rendimiento del lavado. |
| Los blancos y ropa de hogares. | Blancos Caliente Tibio Colores Fresca Fria Fria del Grifo | | Ext. Sucia Sucia Normal Apenas Sucia Ext. Apenas Sucia | Más Más Normal Sin Giro | Guía de Eliminación de Manchas Llenado Intenso Enjuague Tibio Remajo Automático Enjuque Intenso Lavado con Retraso Enjuague Adicional | Ciclo adaptado para limpar y dar brillo a sus blancos. |
Sanitize with Oxi (Desinfectar con Oxi)
El ciclo Sanitize with Oxi (Desinfectar con Oxi) está diseñado para eliminar el 99,9% de las bacterias relacionadas en la ropa para lavar si se utiliza un aditivo Oxi junto con su detergente.
Mida el detergente y los productos Oxi cuidadosamente. Usando las cantidades apropiadas para una carga grande muy sucia, siga las instrucciones de la etiqueta del detergente y del producto Oxi. El detergente debe añadirse siguiendo las instrucciones del dispensador, como se muestra en la página 9 de esta guía. Coloque el producto Oxi directamente en la parte inferior de la canasta de lavado, antes de añadir la ropa. La conexión de suministro de agua caliente de la lavadora debe proporcionar un mínimo de 120°F para asegurar la efectividad de este ciclo.
NOTA: El valor predeterminado de la temperatura del agua del ciclo Sanitize With Oxi (Desinfectar con Oxi) NO se puede cambiar. El ciclo Sanitize With Oxi (Desinfectar con Oxi) está certificado por NSF International, una organización independiente de tercera parte de verificación y certificación. La certificación verifica que el ciclo reduce el 99.9% de las bacterias que
se encuentran típicamente en la ropa residencial y que ninguna contaminación significativa es transferida a las cargas siguientes. Solo el ciclo Sanitize With Oxi (Desinfectar con Oxi) ha sido diseñado para satisfacer los requisitos del Protocolo NSF P172 para una desinfección efectiva.
NSF Protocol P172 Esterilización Desempeño de Residencial y Comerciales. Lavadoras de Tamaño de la Familia
Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas)
La característica Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) le permite seleccionar las manchas que se encuentran en las prendas de la ropa. Esta función incorpora un método de tratamiento pendiente de patente. Un llenado de agua inicial es realizado a una temperatura ajustada al tipo de mancha seleccionado y a una cantidad que permite un paso de limpieza concentrado. Un periodo de fregado de manchas, seguido por un remojo activo, es conducido para tratar de forma efectiva la mancha. Luego se agrega agua a la temperatura seleccionada y la fase del lavado es conducida para el ciclo seleccionado.
Cómo usar Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas):
- Seleccione el ciclo de lavado deseado.
- Presione el botón Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas).
Continúe presionando para seleccionar manchas de Tomato (Tomate), mancha Wine (Vino), mancha Blood (Sangre), mancha de Grass (Hierba) o mancha de Dirt (Tierra). La luz indicadora mostrará la mancha seleccionada.
Para seleccionar una mancha diferente, presione el botón Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) hasta que la mancha que se desee eliminar se ilumine.
Para apagar Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas), presione hasta que ninguna luz indicadora esté iluminada. NOTA: Los niveles de Suciedad y Temperatura serán modificados para que coincidan con la configuración por omisión recomendada para cada tipo de mancha. Apagar Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas) hará que se regrese a la configuración por omisión.
Guía de Eliminación de Manchas
| Categoría | Temperatas Recomendadas
Tratimiento/ Lavado | Mancha | Para Obtener mejoras
resultados, antes de colocar
la ropa en la lavadora: |
| | ergnaSairF/acsudorFluidos CorporalesOrina | Envejungs se en agua fria;
precasiante con detergente
liquido o con un producto
para eliminar manchas. |
| Césped | Friía/Tibio | CéspedLáziz LabialChocolateSalsa EspesaMayonesaSalsa de BBQ | Precalentar con detergente
liquido o con un producto
para eliminar manchas.
Cepillar suavamente;
enjuaguar con agua fria. |
| Suciedad | Fresca/Tibio | SuciedadBarroLodo | Espere a que la suciedad se
seque; elimine la suciedad
suetta con un cepillo.
Enjuague con agua fria. |
| Tomate | Fresca/Tibio | SalsaSalsa de tomatéSalsa | Precalentar con detergente
liquido o con un producto
para eliminar manchas.
Enjuaguar con agua fresca. |
| oniV oiiF/acserF | oniVFriía/TibiaVinoGaseosaKool-aidTéCaféJugoCerveza | Precaliente con la mezcla del
producto de Oxi y agua fria.
Agregue el producto de Oxi
junto con el detergente en el
agua. |
Las temperaturas recomendadas son óptimas para la eliminación de manchas; ajuste la selección de temperatura para ajustar la carga que se está lavando. - Asegúrese de que la mancha sea completamente eliminada antes del ciclo de lavado y antes de colocar la ropa en la secadora; es posible que las manchas muy difíciles requieran un segundo tratamiento.
Para las prendas impermeables y resistentes al agua, solamente use el ciclo Delicados. NO USE otros ciclos para estos artículos, por ejemplo: ropa de esquí, cubiertas para pañales, prendas afelpadas de cubre-cama, fundas de paraguas, cubiertas de vehículos, bolsas de dormir, abrigos impermeables, etc.
En otros ciclos diferentes al recomendado, cuando el tambor gira, es posible que el agua quede atrapada en las prendas o telas impermeables, en cuyo caso podría causar vibración de manera anormal. Además, la ropa asciende y podría ser expulsada, lo que ocasionaría lesiones físicas o daños a la lavadora, paredes, piso o la ropa.
NO mezcle artículos impermeables con artículos no-impermeables.
Configuraciones
Configuraciones individuales para agitación Soil (Suciedad), temperatura del agua Temp (Temperatura), y giro Spin (Giro) se pueden configurar de mínimo (inferior en la columna) a máximo (superior en la columna). En general, cuanto más arriba en la columna, más energía se usa. NOTA: Tiempos de Giro Más Prolongados típicamente reducen el tiempo de la secadora/uso de energía (es decir, reduce el uso de la energía total al usar tanto una lavadora como una secadora).
Opciones de ciclo
Deep Fill (Llenado profundo)
Seleccione la función Deep Fill (Llenado Intenso) para cargas que requieran el uso de agua adicional.
Presione el botón Deep Fill (Llenado Intenso) una vez antes de iniciar el ciclo para agregar una cantidad adicional de agua a la carga del lavado. Mantener presionado el botón Deep Fill (Llenado Intenso) durante 3 segundos brindará el nivel más intenso de llenado posible; esto incrementará el tiempo del ciclo debido al tiempo adicional que llevará llenar la lavadora.
A fin de cancelar la opción, si así lo desea, presione el botón Deep Fill (Llenado Intenso) nuevamente.
NOTA: El botón Deep Fill (Llenado Intenso) también puede ser presionado una vez que la lavadora haya completado el llenado y se esté lavando. Si se presiona nuevamente, el agua se detendrá.
Warm Rinse (Enjuague tibio)
Brinda un enjuague tibio a la carga que será lavada. Se debe observar que las funciones de enjuague pueden ser diferentes con esta función seleccionada, a fin de aplicar de forma efectiva el agua para enjuague tibio a su carga.
Auto Soak (Auto remojo)
Esta opción comienza con una breve agitación, realiza el remojo durante un período de tiempo específico, y luego realiza el resto del ciclo de forma automática. Presionar de forma repetida el botón Soak (Remojo) hará que se pase a través de las selecciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas y luego regresar a 0 minutos de remojo.
Deep Rinse (Enjuague Profundo)
Configure esta opción para brindar un enjuague profundo o cuando use un suavizante para telas. Esta opción podrá modificar otras configuraciones (es decir: Spin (Girar) se podrá activar en una configuración más alta) a fin de maximizar el rendimiento.
Delay Wash (Lavado Retrasado)
Al presionar de forma repetida el botón Delay Wash (Lavado Retrasado), el tiempo de retraso se configura de 1 (01H) a 9 (09H) horas, y vuelve a cero (00H). Si se mantiene presionado el botón Delay Wash (Lavado Retrasado) durante 3 segundos, se reiniciará de inmediato.
Al usar detergente o blanqueador adicional para limpiar ropa muy sucia, use la opción Extra Rinse (Enjuague Adicional) para eliminar mejor los residuos adicionales. NOTA: Esta opción no está permitida en algunos ciclos.
Opciones Adicionales
My Cycle Settings (Mis Configuraciones de Ciclos)
A medida que la perilla del selector de ciclo es girada, las configuraciones de Temp (Temperatura), Soil (Suciedad) y Spin (Giro) cambian a configuraciones automáticas preconfiguradas por omisión para cada ciclo. Si desea diferentes configuraciones por omisión, seleccione las opciones o cambios deseados en las configuraciones del ciclo, y luego manteniendo presionado el botón My Cycle (Mi Ciclo) durante 3 segundos para guardar las mismas. El botón My Cycle (Mi Ciclo) se iluminará cuando esté activo. En el futuro, al girar la perilla del selector a ese ciclo, sus configuraciones serán reactivadas de forma automática. Para restaurar las configuraciones de fábrica de forma temporal (es decir: para esta carga), presione el botón My Cycle (Mi Ciclo) durante 1/2 segundo. La luz de My Cycle (Mi Ciclo) se apagará y las configuraciones de fábrica se cargarán. Sin embargo, la próxima vez que seleccione este ciclo, sus configuraciones de My Cycle (Mi Ciclo) se cargarán. Si desea restaurar de forma permanente las configuraciones de fábrica por omisión para el ciclo, cuando My Cycle (Mi Ciclo) esté activo (botón encendido), mantenga presionado este botón durante 3 segundos. Las configuraciones de fábrica por omisión se cargarán para el ciclo seleccionado y la luz de My Cycle (Mi Ciclo) se apagará. Las configuraciones por omisión se cargarán cuando este ciclo sea seleccionado en el futuro y la luz de My Cycle (Mi Ciclo) permanecerá apagada. NOTA: My Cycle (Mi Ciclo) guarda las siguientes OPCIONES: Temp (Temperatura), Soil (Suciedad), Spin (Giro), Extra Rinse (Enjuague Adicional), Deep Fill (Llenado Intenso), Warm Rinse (Enjuague Tibio), Auto Soak (Remojo Automático), Deep Rinse (Enjuague Intenso) y Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas).
Volume (Volumen)
Use el botón Volume (Volumen) para cambiar el volumen de la señal del fin del ciclo y otros tonos del sistema. Presione la tecla hasta que alcance el volumen (alta, media, baja) deseado o se apague.
Control Lock (Bloqueo de Control)
Use el bloqueo del control antes o durante un ciclo, a fin de evitar que cualquier selección sea realizada.
Para bloquear/desbloquear los controles de la lavadora, mantenga presionados los botones Warm Rinse (Enjuague tibio) y Auto Soak (Auto remojo) durante 3 segundos. El icono de bloqueo de los controles que aparece en la pantalla se encenderá cuando esté activado.
NOTA: El botón de Power (Encendido) puede seguir utilizándose cuando la lavadora está bloqueada.
Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.
Uso correcto del detergente
El uso de demasiado poco o cantidades excesivas de detergente es causa común de problemas con la colada. Use menos detergente si tiene agua blanda, una carga liviana o ropa poco sucia.
Para remover manchas, aplique pretratamiento a las prendas según se recomienda en la etiqueta del producto. La aplicación debe realizarse en el tambor para evitar una pulverización excesiva que podría provocar que los colores de la tapa o de los gráficos pierdan su intensidad.
Coloque los recipientes de detergente en la parte inferior de la canasta de lavado antes de agregar la ropa.
GE recomienda el uso de detergentes de Alta Eficiencia tales como HE en su lavadora de energía eficiente. Los detergentes HE están formulados para funcionar en sistemas de lavado y enjuague con poca agua. Los detergentes HE reducen los problemas de espuma excesiva comúnmente asociados con los detergentes comunes.
Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o concentrados, consulte la etiqueta del producto para determinar la cantidad requerida para un desempeño óptimo. Una cantidad excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en el desempeño del lavado.
Separación de cargas
Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo, pana). Lave los productores de pelusa tales como toallas de algodón y medias separados de los recolectores de pelusa, incluyendo prendas sintéticas y pantalones de vestir.
ADVERTENCIA
- Riesgo de incendio
Nunca coloque prendas en la lavadora que estén humedecidas con gasolina u otros fluidos inflamables.
Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.
No seque nada que alguna vez haya tenido algún tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
Si no se cumple con esto, se podrá producir la muerte, una explosión o un incendio.
Carga de la lavadora
Agregue las prendas secas sin apretar en el tambor de la lavadora. Para cargas grandes, cargue las prendas en forma uniforme y sin apretarlas alrededor de la parte exterior del tambor, yendo hacia el centro en cargas grandes. Para agregar prendas una vez que se inició un ciclo en la lavadora, presione Start/Pause (Iniciar/Pausa) si la tapa está bloqueada; espere hasta que el indicador de Lid
Locked (Bloqueo de la Tapa) que aparece en la pantalla ya no esté iluminado, antes de intentar abrir la tapa. Levante la tapa y agregue prendas adicionales alrededor de la parte externa de la canasta. Cierre la tapa y presione Start (Iniciar) para reanudar el lavado. Ajuste la selección del tamaño de la carga y/o use la opción Deep Fill (Llenado Intenso), si es necesario.
No coloque prendas grandes tales como sábanas, colchas y toallas sobre el Infusor (en algunos modelos). Cárguelas alrededor de la parte exterior del tambor. No coloque almohadones de jardín o sofá en la lavadora, ya que son demasiado grandes para poder moverlos. Retire las tapas externas y SOLO lave las mismas.
Carga Pequeña Promedio, Carga Mediana Promedio, Carga Grande Promedio
Funciones de la lavadora.
Sensor de Carga Automática
Esto determina el perfil de agitación correcto, la duración de la agitación y la cantidad de agua adecuada al tamaño y tipo de carga colocado en la lavadora. La lavadora no inicia el ciclo de lavado ni se llena de agua si la tapa se encuentra abierta. Cuando se cierra la tapa, la máquina puede comenzar a llenarse de agua para poder detectar el tamaño de la carga.
NOTA: La referencia Automatic Load Sensing (Sensor de Carga Automática) inicia un giro al comenzar el ciclo y tardará hasta 3 horas en completar la misma (significativamente más corto para cargas más pequeñas); este es el funcionamiento normal.
NOTA: Esta es una lavadora de alta eficiencia con una acción de lavado Infusor. Este sistema requiere menos agua al tiempo que brinda una acción de limpieza excepcional. Usted puede notar que el nivel de agua es menor que el de su lavadora anterior. Esto es normal para una lavadora equipada con un Infusor.
Dispensador de Detergente
El detergente de alta eficacia líquido o en polvo debe ser agregado del lado derecho del cajón dispensador. Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en relación a usar la cantidad correcta, en base al tamaño de la carga, cuidando que el detergente sea agregado en el compartimiento derecho. No sobrecargue ni diluya el detergente, ya que esto podrá hacer que los aditivos sean dispensados de forma prematura en el ciclo de lavado. Sus selecciones de opciones determinarán cuándo el detergente deba ser dispensado de forma automática en el momento óptimo durante el ciclo de lavado.
NOTA: No se deben agregar paquetes de lavado individuales al cajón dispensador, ya que no dispensarán de forma adecuada. Coloque los paquetes en la parte inferior de la canasta de lavado.
Dispensador de Suavizante Líquido para Telas
El suavizante líquido de telas debe ser asignado del lado izquierdo del cajón dispensador. Siga las recomendaciones del fabricante del suavizante para telas en relación a usar la calidad correcta de suavizante, en base al tamaño de la carga, cuidando que el suavizante sea asignado en el compartimiento correcto. No sobrecargue ni diluya el suavizante, ya que esto podría hacer que los aditivos sean dispensados de forma prematura en el ciclo de lavado. Sus selecciones de opciones determinarán cuándo el suavizante líquido para telas debe ser asignado de forma automática en el momento óptimo durante el ciclo de enjuague.
NOTA: Los cristales del suavizante para telas no deben ser agregados al cajón dispensador, ya que no dispensarán de forma correcta.
Blanqueador Líquido
El blanqueador líquido de cloro debe ser agregado al dispensador del blanqueador en la esquina frontal izquierda. Siga las recomendaciones del fabricante del blanqueador para utilizar la calidad correcta de blanqueador líquido de cloro en base al tamaño de la carga, evitando aplicar o salpicar el mismo directamente sobre la ropa.
NOTA: No use blanqueador líquido de cloro ni pretratamientos de lavado tales como el producto Oxi en la misma carga a lavar.
Pretratamiento
Coloque los pretratamientos de lavado, tales como el producto Oxi, directamente sobre el fondo de la canasta de lavado antes de agregar la ropa.
NOTA: No use blanqueador líquido de cloro ni pretratamientos de lavado tales como el producto Oxi en la misma carga a lavar.
Limpie inmediatamente cualquier clase de derrame con un paño húmedo.
| La parte interior de la lavadora
Para limiar la parte interna de la lavadora,
Selección la característica Basket Clean (limpieza
de tambor) del panel de control. Este ciclo Basket
Clean (Limpieza de la Canasta) deben ser
activado, como minimimo, una vez por mes. Este
clico usarás más agua, además de blanqueador,
para controlle el nivel en elrial suscutaderes y
detergentes se podrá acumular en la lavadora.
NOTA: Lea las instrucciones por completeo antes
de comenzar el ciclo Basket Clean.
1. Quite las prendas u objetivos de la lavadora
y verificue que el tambor de la lavadora se
encuentre vacío.
2. Abra la tapa de la lavadora y vierta en
la canasta una taza o 250 ml de liquido
blanqueador u other limpiador para lavadoras.
3. Cierre la tapa por completo y vuelva a起初 el
clico Basket Clean. Presione el botón Start (iniciol). | 4. Cuando el ciclo Basket Clean (Limpieza de
la Canasta) esté functioning, la cantalla
mostraré el tiempo restante estimado del
clico. No interruptarse el clico.
Basket Clean peutecr irrrumpirse presionando
el botón Start/Pause (inicio/pausa) entre ciclos.
Un corte de energia en el hogar también suece
errumpirir el clico. Cuando se renauda el service
eléctrico, el clico Basket Clean continually desde
el punto en el que se habia detenido. Cuando se
errumpíse, aseguirese de realizar un ciclo completo
de Basket Clean antes de utilizar la lavadora. Si
se presiona el botón Power (encendido) durante
Basket Clean, el clico se perderá.
IMPORTANT:
■ Haga configurar el ciclo Basket Clean con 1
tazaa (250 ml) de lejía una vez por mes.
■ Después de finalizar un ciclo Basket Clean, la parte
interior de su lavadora suece tener olor a lejía. |
| Limpieza del Cajón Dispensador
Luego deCERTO periodo de uso, una SMALLA
cantidad de detergente o un residuo de
suavizante pueda estar presente en el cajón
dispensador. El cajón peut ser retirado
facilmente para su limpieza. Para retirar el cajón,
empujé hacer afuera hasta que este se detenga
y bajo levante la parte frontal del本身就是. El
cajón peut ser ser entocres retirado de la caja
dispensadora. Lave el cajón con agua tibia y
jabón, using an detergente suave. Enjuague el | cajón con agua tibia. Si las tapas de sifoneo son
retiradas para su limpieza, aseguirese de empujar
las mismas Completely高三aca atrás hasta su
posicion bajo el lacipieza.
El cajón dispensador y las tapas de sifoneo no
son de uso seguro en el lavavajillas. La caja
del dispensador no es extraible, pero suece
ser limpiada usingana una tela humeda, si es
necessarily. No intente retirar la caja dispensadora
para su limpieza. |
| Mangueras de suministro
desaguas
Las mangueras que conectan la
lavadora al grifo deben cambiarse
cada 5 años.
Indicador de Ayuda al Consumidor | Desplazamente y almacenamiento Vacaciones prolongadas
Sollicite al先进技术 que elimine todo el agua de
la bomba de drenaje y de las mangueras. No
almacene la lavadora sobre ce vea expuesta a
las inclemencias del tiempo. Aseguirese de que el suministro de agua está
cortado desde todos los gríos. Drene todo el agua
de las mangueras y el areal de la bomba de filtrde de
agua si la temperaturauedeleargao bajo cero. |
| Su lavadora está equipada con lafunciún Consumer Help Indicator (Indicator de Ayuda al Consumidor, CHI). CHI es这是我们 forma
de communicator una solución simple para algunos aconteciones queustede possiblerealizar sinla necessities delllamaral Servicio Tecnico. El
siguiente cuadro describe los mensajes útilles que podrardarper la pantalla al regresar para起初otra carga. Estos mensajes
brindaránsolutiones simples quecoulderealizarde forma rápida. |
| Spin (Luz
intermitente
de giro) | Si una condidión de desequilibre es detectado por la lavadora, el indicator de Giro (Spin) parpadeará durante
la parte restante del clico y permaneceré iluminado durante un corto tiempo despues del fin del clico. Cuando
este occurs, la lavadora está tomando medidas para corrigir la condidión de desequilibre y completinger el clico
normalmente. En someños casos, es posible que la lavadora no pueda ser capaz de equilibrar la carga y girar a
plena velocidad. Si se observa que la carga es más humedo de lo normal al fin del clico, redistribuye la carga de
manera uniforme en el tambar de lavado y executate un clicdo de Drain & Spin (Drenaje y Girol. |
| "H2O SUPPLY"
(El agua no entra
a la lavadora) | Controle el suministro de agua del hogar. OLvidó abideir una o ambas valvulas bajo de la instalación o al volver de
susvacaciones? Tan pronto como el mensaje comience a pagar, la lavadora irriendar un periodo de bloqueo de 4
minutos. Los controlles de la lavadora no responden/ cambian durante este tiempo. Luego de 4 horas,ovable,
comenzar el clico-Newamente. Si intenta eludir el periodo de bloqueo desenchufando la lavadora, el temporizador
de 4短时间内 se iniciañare-Newamente. |
| "CanCELED"
(Cancelado) | Cancelado pode desplazarse en la pantalla si la macquina se detuve por más de 12 horas o si la macquina se ha
parado por si mismaledge a ciertos erros antes que el clico sea completado. Tan pronto como el mensaje
comience a desplazarse, la lavadora se irriendar un periodo de bloqueo de 4 horas. Los controlles de la lavadora no
responderán/cambiarán durante este tiempo. Luego de 4 horas, possible.comenzar el clico-Newamente. Si intenta
eludir el periodo de bloqueo desenchufando la lavadora, el temporizador de 4 horas se iniciañare de nuevo. Si el
problema persiste, llama al 800.561.3344 para el service. |
| "Lid" (Tapa) | "Lid" (Tapa) se mostraré en la pantalla si 3 clicos se han iniciado sin abrir la tapa. La lavadora no se iniciañarotro cliclo
hasta que se abra la tapa. Trate de abrir, a continuación, ciderre la tapa y inicia un nuevo clico. Si el problema persiste,
llame al 800.561.3344 para el service. |
Instrucciones de instalación
Lavadora
Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-561-3344 o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.ca
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le puedan producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras se definen como:
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.
Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.
ANTES DE COMENZAR
Lea detenidamente todas las instrucciones.
- IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.
- IMPORTANTE - Cumpla todos los códigos y ordenanzas regulatorias.
- Nota al instalador - Asegúrese de entregar estas instrucciones al usuario.
- Nota al usuario - Guarde estas instrucciones para consultas futuras.
- Nivel de habilidad - La instalación de este electrodoméstico requiere habilidades mecánicas y eléctricas básicas.
- Duración - de 1 a 3 horas
- La instalación adecuada es responsabilidad del instalador.
- La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto.
PIEZAS INCLUIDAS
Abrazadera para cables
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
Pinza para corte
Nivel
Llave inglesa
PIEZAS NECESARIAS (Se adquieren por separado)
Suministro de agua (2)
Arandelas de caucho (2) y pantallas de filtro (2)
Extensión de la manguera de desagüe (para alturas de descarga de entre 60" y 96")
GE Piezas y accesorios
Solicítelos en línea hoy mismo en GEApplianceparts.com, las 24 horas del día, o por teléfono al 800.626.2002 en horario normal de trabajo.
Número de pieza del accesorio
PM14X10002
Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies
0
PM14X10005
Mangueras trenzadas de suministro de agua de 4 pies
WH1X2267 Arandelas de caucho y pantallas
NOTA: Se recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua.
UBICACIÓN DE LA LAVADORA
No instale la lavadora:
- En un área expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La temperatura ambiente no debe ser nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora funcione correctamente.
- En una zona en la que pueda entrar en contacto con cortinas u otras telas.
- Sobre una alfombra. El suelo DEBE ser una superficie dura con una inclinación máxima de 1/2 pulgada por pie (1,27 cm por cada 30 cm). Para asegurar que la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga que reforzar el suelo.
NOTA: Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice una plancha de 3/4 de contrachapado bien fija al revestimiento existente en el suelo.
IMPORTANTE: Distancias mínimas de separación para la instalación - Nicho o Armario
- Si la lavadora ha sido aprobada para ser instalada en un nicho o armario, debe haber una etiqueta en la parte posterior de la máquina que describa los requisitos.
- Distancia mínima entre la lavadora y las paredes adyacentes o cualquier otra superficie: 0 cm (0 pulg.) a los lados, 5 cm (2 pulg.) al frente. Espacio vertical desde el piso a los estantes superiores, gabinetes, cielos rasos, etc. = 60 pulgadas
- Las puertas de los armarios deben tener persianas o ventilación y requieren 60 pulgadas cuadradas de abertura cerca de la parte superior de la puerta y 60 pulgadas cuadradas cerca de la parte inferior de la puerta. Si la secadora está ubicada en el mismo armario, estas áreas deben ser duplicadas.
NOTA: Los espacios mencionados en las etiquetas son los mínimos. Se debe dar una gran importancia al suministro de un espacio adecuado para la instalación y el mantenimiento de los aparatos.
REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA
PRESIÓN DE AGUA - Debe ser de 1,4 kgf/cm² (20 psi) como mínimo y de 8,4 kgf/cm² (120 psi) como máximo.
TEMPERATURA DE AGUA - Se debe regular el calentador de agua de la vivienda para que proporcione agua a una temperatura de 50°C a 65°C (120°F a 150°F) A LA LAVADORA, al seleccionar el ciclo de lavado en caliente.
VÁLVULAS DE CIERRE - Se deben suministrar dos válvulas de cierre (llaves), una para el agua caliente y otra para la fría.
DRENAJE - Se puede drenar el agua hacia un tubo vertical. La altura de descarga NO DEBE SER MENOR DE 76 cm (30 pulg.), ni debe encontrarse a más de 2,4 m (8 pies) de la base de la lavadora. El diámetro interno del tubo vertical debe ser de 3,8 cm (1-1/2 pulg.) como mínimo y deben encontrarse abiertos a la atmósfera.
1 DESEMBALAJE DE LA LAVADORA
Cuando la lavadora se entregue en su hogar, deseche el material de empaque sobre la lavadora.
Retire la bolsa (con el enlace para cable, clip para la manguera de trenzado) y la guía de referencia para el propietario.
NOTA: Deje el material de embalaje de gomaespuma F debajo del envase para sostener el gabinete en su lugar durante el resto de la instalación.
RETIRE LA BASE
Retire la base de la unidad colocando el pie al costado de la base e inclinando la unidad ligeramente hacia atrás para hacer la posición del ángulo. Retire la base y vuelva a enderezar la lavadora.
3 CONECTE LAS MANGUERAS DE AGUA A LA LAVADORA
Antes de instalar las mangueras de agua, saque el cordón eléctrico de su lugar de almacenamiento. Si no está presente, instale la arandela de caucho en un extremo de la manguera de agua caliente. Enrosque la manguera de agua caliente en la pieza para conexión con etiqueta H en la parte posterior superior de la lavadora. Apriétela con la mano y luego gírela un octavo de vuelta más con una pinza. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las mangueras entre 1/8 y 1/4 de giro después del ajuste manual.
Si no está presente, instale la arandela de caucho en un extremo de la manguera de agua fría (C). Enrosque la manguera de agua fría en la pieza para conexión con etiqueta C en la parte posterior superior de la lavadora. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las mangueras entre 1/8 y 1/4 de giro bajo del ajuste manual.
Coloque la lavadora lo más cerca posible a su lugar definitivo dejando espacio para que se pueda drenar el agua y se puedan efectuar las conexiones eléctricas.
4 CONECTE LAS MANGUERAS DE AGUA A LAS VÁLVULAS DE SALIDA
Averigüe cuál es la tubería de agua CALIENTE antes de conectar las mangueras de agua a las llaves. Generalmente, la llave de agua CALIENTE se encuentra a la izquierda.
(Si los filtros/arandelas de caucho no están presentes) Con la parte convexa del filtro hacia usted, coloque el filtro y la arandela de caucho en cada uno de los extremos libres de las mangueras de agua.
Conecte la manguera de agua caliente a una válvula de salida de agua caliente en su hogar. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las mangueras entre 1/4 y 1/2 giro bajo del ajuste manual. Abra la válvula de agua caliente.
Conecte la manguera de agua fría a una válvula de salida de agua fría en su hogar. Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las mangueras entre 1/4 y 1/2 giro bajo del ajuste manual. Abra la válvula de agua fría.
Controle la presencia de pérdidas y goteos en las uniones de las mangueras. Ajuste según sea necesario.
Conecte ambas válvulas de agua fría y caliente y asegúrese de que estén completamente abiertas. Es importante para asegurar el buen funcionamiento del producto.
Instrucciones de instalación
Jale la manguera de trenzado de la parte superior para proceder con la instalación.
5 CONECTE AL DRENAJE
El drenaje o el tubo de descarga debe ser capaz de aceptar una descarga de 16 galones por minuto. La altura del drenaje debe ser de 30" (76 cm) mínimo y de 96" (2.4 m) máximo.
El diámetro del tubo de descarga debe ser de 1 - 1/2 mínimo. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenado. Un ajuste sin holgura puede generar un sifonaje. Para una instalación menor a 30" (76 cm) de altura, la manguera debe ser instalada con una desviación que evite el sifón. El kit de prevención de sifonaje debe obtenerse e instalarse de acuerdo con las instrucciones.
Si las válvulas de agua y el drenaje están insertas en la pared, la manguera deberá sujetarse a una de las mangueras de agua con el cintillo que ha sido incluido.
NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy debajo de la tubería de drenaje puede provocar un efecto de sifón. No debe haber más de 5 pulgadas de manguera en la tubería de drenaje. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenaje. Si la manguera está muy ajustada, también puede provocarse un efecto de sifón.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio
Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.
NO retire la terminal de tierra.
NO UTILICE un cable de extensión.
NO UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto.
Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendio o descargas eléctricas.
CIRCUITO - individual, correctamente polarizado y conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un fusible con retardo.
SUMINISTRO DE CORRIENTE - 2 cables y conexión a tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz., corriente alterna.
Receptáculo externo - receptáculo de 3 clavijas correctamente conectado a tierra, ubicado de modo que el cable de corriente esté accesible cuando la lavadora esté en una posición instalada.
Si hay un receptáculo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario solicitar a un electricista matriculado que reemplace el mismo por un receptáculo de 3 clavijas con conexión a tierra, que esté correctamente conectado a tierra.
La lavadora debe estar correctamente conectada a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales, o en ausencia de códigos locales, de acuerdo con el CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL
CODE), ANSI/NFPA NO. 70, edición más reciente. En caso de no estar seguro de que la lavadora está correctamente conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.
7 CONECTE LA CORRIENTE E INSTALE
No calce las patas niveladoras.
Asegúrese de que la perilla de control (en algunos modelos) de la lavadora se encuentre presionada, en la posición de apagado (OFF). Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente de 115 voltios y de 15 o 20 amperios. Mueva la lavadora a su posición final. Coloque un nivel en los bordes laterales superiores planos de la lavadora. Ajuste las cuatro patas niveladoras con una llave inglesa hasta que la lavadora esté nivelada de izquierda a derecha y de adelante hacia atrás. Retire el nivel.
Abra la tapa de la tina. Retire el material de empaque de la tina (consulte el paso 1).
Quite la lámina protectora de plástico del frente del tablero de control.
Lado a lado
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, una conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable con un conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
Una conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del equipo puede
provocar riesgos de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio técnico si tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada.
Si los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora con un tornillo de chapa metálica N°10-16 x 1/2" (disponible en cualquier tienda de repuestos) a la parte trasera de la lavadora, siguiendo la ilustración.
Conecte el cable a tierra y el tornillo de conexión a tierra (adquirido localmente).
Parte
trasera
de la
lavadora
Instalación en Casas Rodantes:
La instalación se debe realizar conforme con la Ley de Estándar para Casas Rodantes (Standard for Mobile Homes), ANSI A119.1 y de Estándares Nacionales de Construcción y Seguridad de Casas Rodantes (National Mobile Home Construction and Safety Standards Act) de 1974 (PL93-383).
LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL
Antes de poner en funcionamiento la lavadora, asegúrese de comprobar lo siguiente:
La alimentación está conectada. La lavadora está enchufada. Las llaves de paso están abiertas. La lavadora está nivelada y cada una de las patas niveladoras está en contacto con el piso. La gomaespuma del embalaje y el cartón deben ser retirados. La tubería de desagüe se ha asegurado correctamente. No existe ninguna fuga en la llave de paso, la tubería de desagüe ni la lavadora.
Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo.
Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente. Coloque las instrucciones en un lugar próximo a la lavadora para futuras consultas.
Antes de llamar para solicitar servicios... Consejos para la solución de problemas.
| AgUA Causas posibles Que | hacer | |
| Quedó unaULD的能量 de agua en el dispensador (en algunos modelos) al final del ciclo | Funciamente normal del dispenser | Es normal que una的能量 de agua permanece en el dispensador bajo del ciclo. |
| Espary corto y retraso bajo de presionar el botón Start (Iniciar) | La tapa fue abierta y cerrada entre la selección del ciclo y el inizio | Esto es normal. Lea la sección SECUENCIA DE INICIO en las Instrucciones de seguidad. |
| El nivel de aguaparece bajo | Esto es normal | El aguauede no cubrirel nivel superior delas prendas. Esto es normal para esta lavadora de alta eficicencia. |
| Fluo bajo de agua | Los filtratosde malla de la válula de agua estan tapados | Cierrela lave del agua y quite las mangueras de conexión de agua de la parte superior trazera de la lavadora y de los gríos de agua. Limpie ambostilrosde las mangueras (si está equipadas con这些东西) y los filtratos de laquina usingando un cepillo o un cepillo de dientes. Vuelo a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo. Asegúrese de que no hayaperdidas en las conexiones. |
| El agua genera un efecto de sifón hacía afuera de la lavadora | El tubo de alimentación del drenaje está demasiado bajo o la manguera está demasiado lejos del tubo de subida | La manguera de drenaje débastesuperlas32"enalgún puntoentre la parte trazera de la lavadora y el tubo de drenaje. Use un sujétador anti sifonaje. Lea los Instrucciones de Instalación. |
| Demasiada espuma | Agua blanda | Pruebe conenos detergente. |
| Demasiado detergente | Mida el detergente con cuidado. Use menos jabón si tene agua blanda, una carga más liviana o ropao偏低. |
| Tipode detergente | Cambie a detergente de Alta Eficicencia tales como he |
| Fugas de agua | Tipode detergente | Cambie a detergente de Alta Eficicencia tales como he |
| Demosiado detergente en la lavadora | Use menos detergente. Use menos jabón si Tiene agua blanda, una carga más liviana o ropao偏低. |
| La manguera de llenorado o la de desagüe está mal conectada | Asegúrese de que las conexiones de la manguera estén firmes en los gríos y que las arandelas de goma estén instaladas. Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe está insertado como correspende y bien seguro al desagüe. |
| Desagüe de la casa está tapado | Examine la tuberia de la casa. Tendrá que llamar al fontanero. |
| La manguera de desagüe roza la pared | Asegúrese de que la manguera de desagüe no hagacontacto con la pared. Estóypeedovocar un desgaste excésivo en la manguera. |
| Presión de agua constante a las mangueras de llenorado en la fuente de agua | Ajustelmasangueras allosgríosVerificque la condidiónasallenado; se debenreemplazarcadad5 años. |
| La temperatura del aguaparece incorrecta | Temperaturas más frías del agua proportionsanmajor eficicencia energetica | Se han formulado newos detergentes para colada que trabajanan condituras masfrías del agua sinafectar el rendimiento del lavado. |
| La provisionde agua está cerrada o mal conectada | Se han formulado newos detergentes para colada queImangueras estánconctadas a losgríos correctos. NOTE:Lásvalvulasde agua estánmarcadas con"H"y"C. |
| Los filtratosde malla de la valvula de agua está tapados | Cierrela lave del agua y quite las mangueras de conexión de agua de la parte superior trazera de la lavadora y de los gríos de agua. Limpie ambostilrosde las mangueras (si está equipadas con这些东西) y los filtratos de laquina usingando un cepillo o un cepillo de dientes. Vuelo a conectar las mangueras y abra el agua deNuevo. Asegúrese de que no haaya perridas en las conexiones. |
| Agua fresca/friáwhen se selección caliente. | Estósenormal. La lavadora detecta la temperatura del agua (enalgunos modelos) y la optimiza paraiores后果ados. El agua fria segrega en forma periodica cuando se selección agua caliente. |
| El calentador de agua de la casa no está configuradocorrectamente | Asegúrese de que el calentador está suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C). |
| Agua bombeadasta antes decompletarse el ciclo | La puerta está levantada o el ciclo se puso en punsa por más de 24 horas | Reconfigurele ciclo. |
| El agua no drena | La manguera de desagüe está Doblada o mal conectada | Endereclamanguera de desagüe y asegúrese de que la lavadora no esté apoyada sobreella. La parte superior de la calidad del desagüe debe estaramongenos de 6 pies (1,8 ml) por encima del piso. |
| La lavadora se giros y pusa en el inizio de los ciclos | Esto es normal | La lavadora está sintiendo la carga. |
| La lavadora sediminipredante el ciclo de lavado | Se selecciónólaoption Soak (Remoyo) | Estósenormal. La lavadora altermaentre agitar y remojer durante这些clicos para que sus predadosimyplimienmejorconmosdesgaste. |
| Esto es normal | Muchociclosincorporanuna seriesdeoptionesde remojodentdeo periodode agitation, a fin de dejar su ropao limpia conmenordesignaste. |
Antes de llamar para solicitar servicios... Consejos para la solución de problemas.
| OPERACION Causas posibles Que hacer | |
| Polvo residual en el dispensador o atascimiento de los dispensadores (en algunos modelos) | El agua usada para el lavado desmasido fría o la presión de agua es baja en el hogar | Selección una temperatura de lavado más caliente, si es possible, para que el detergente se disuvela de mejor manière o use detergente liquido. Asegúrese de que las tapas de sifoneo estén libres de suciedad y Completely presionadas en sus respectivas positions. Retire y limpie la bandeja en caso de atascambio. |
| Los aditivos de lavado se dispensan desmasido rápido (Dispensadores en algunos modelos) | Desborde de los dispensadores | No sobrecarque ni agregue agua al dispensador. Seleeccionla option Deep Rinse (Enjuague Profundol) alrear el suavizarante para telas. |
| La lavadora se interrupmente durante el ciclo de centrifugado | Esto es normal La lavadora pue de hacer paumas durante el ciclo de centrifugado para eliminar el agua jabonosa con más eficiencia. | |
| La lavadora no funciona | La lavadora no está enchufada | Asegúrese de que el cable está bien enchufado a un tomacorriente que funciona. |
| La fuente de agua está cerrada Abra por complete los gritos de agua fría y caliente. | |
| La puerta está abierta—una caracteristica de seguridad impide la agitación y centrifugado cuando la puerta está levantada | Cierre la puerta y oprima Start. |
| El disyuntor/fusible está cortado/quermad | Verifique el disyuntor/fusibles. Reemplace los fusibles o reajuste el disyuntor. La lavadora debetener un tomacorriente分开ado. |
| Hay que reajustar la electrónica | Desenchufe la lavadora, espere 2关键时刻, vuela a enchufarla y oprima Start. |
| No se oprimio Start Oprima Start | |
| Los paquetes de detergente no se disuelven | El paquete de detergente para ropacucia se colocó en el dispenser | Los paquetes de detergente de ropacucia no estarian ser usados en el dispenser. Sóle estarian agragar directamente a la canalsta de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| Cambios sin explicacion en el tiempo y/o la configuracion | Opciones de Cambios (en algunos modelos) | Esto es normal. Varias OPCIONES cabiarán otheras OPCIONES a fin de maximizar el desempo del lavado. |
| El;tambor parece suelo libre | El;tambor se mueve o gira | El;tambor de la lavadora no eyea con un freno tradicional. El;tambor se mueve libremente. Esto es normal. |
| RENDIMIENTO Causas posibles Que hacer | |
| Manchas de-colored Uso incorructo del tejido suavizante | Lea las instruetiones en el envase del suavizante y siga las recomendaciones para el uso del dosificador. Verifique que haya的选择acionado la option Deep Rinse (Enjuague Profundol). Trate manchas en forma previa y eyea al lavar usingo el ciclo Speed Wash (Lavado Rápido) antes de secar. |
| Prenderas grises o amarillentes | Transferencia de-colored | Separe las的前提下 blancas o de colors claros de los de colorores oscuros. |
| Cantidad de detergente | Asegúrese de seguir las instruetiones del fabricante del detergente. |
| Agua pesada | Use un acondicionado de agua o instale un suavizarado de agua. |
| El agua no está lo suficientemente caliente | Asegúrese de que el calentador de agua está suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C). |
| La lavadora está sobrecargada | Cargue ropa de forma no excessiva de modo que no supere la fila superior de la canalsta de la lavadora. Para un melhor resulto, cargue los itemis alrededor de la parte exterior de la canalsta. |
| Transferrencia de-colored | Separe las的前提下 color. Si la etiqueta de la tela indica lavar separadamente, poder estar indicados los coloredes inestables. |
| Pelusa o residuos en las prendas | Las的前提下 son secadas al aire o en el tendedor | Si no seca su colada con una secadora, sus的前提下uen retener más pelusa. |
| Separacion incorrecta | Separe los productores de pelusa de los que la capten. |
| Lavado demasiado prolongado | Lave cantidades pequeñas durante un periodo más corto, usingo la configuracion Light Soil (Suciedad Level). |
| El detergente no se disuelve | Vuelva a lavar; laproxima vez: Pruneb un detergente liquido. Use una temperatura del agua más caliente. |
| Sobrecarga | Agregue las的前提下sin apretar en el;tambor de la lavadora. Para un melhor resulto, cargue los itemis alrededor de la parte exterior de la canalsta. |
| Uso incorrecto del tejido suavizante | Lea las instruetiones en el envase del suavizante y siga las recomendaciones para el uso del dosificador. Verifique que haya seleccionado la option de Deep Rinse (Enjuague Profundol). |
| RENDIMIENTO (cont.) | Causas posibles | Qué hacer |
| La ropa está demasiadoowitz | No se selecciónó ningún giro | Selección una optación de giro. |
| Ciclo selectionado Incorrecto | Asegúrese que el ciclo selectionado coincide con la cargo que está lavando. Algunas telas se sentirán más humedes cuando se enjuaguen con agua fria. |
| Carga de lavado desbalanceada | Redistribuya la cargo en la lavadora y active el ciclo de Drain & Spin (Secar y Centrifugar). |
| Luz intermitente de giroo la luz giro en al final del ciclo | Una condidón de desequilibrees detectado por la lavadora | Deje que el ciclo continue y acabado.La cargo es más humedo de lo normal al fin del ciclo, redistribuya la cargo de manera uniforme en el tambor de lavado y ejectue un ciclo de Drain & Spin (Drenar y Girar). |
| Formación de bolitas | Resultado del desgaste normalde mezclas de algodón ypoliéster telas con pelusa | Si bien este no se debe a la lavadora, pueda reducir la velocidad del procesodeformation de bolitas lavando las prendas dadas vuelta. |
| Enganches, agujeros,desgarros, rasgones o desgaste excessivo | Alfileres, broches, ganchos,botones cortantes, heibillasde cinturón, cierras y objetocortantesdeferados en los bollos | Cierre broches, ganchos, botones y cierrres.Retire los objetivos sueltos como alfíreles, objetivos en los bollos y botones cortantes.De vuelta las prendas de punto (que se enganchan fácilmente). |
| Blanqueador con cloro no diluido | Veña las instrucciones en el envase del blanqueador para ver la cantidad correcta.No-agregue blanqueador sin diluir a la colada ni permitta que las prendasenetrnen contacto con el blanqueador sin diluir. |
| Químicos como el blanqueadorpara el caballo o tinta, soluciónpara permanente | Enjuague las prendas que podan tener químicos antes de lavarlas. Use el ciclo Speed Wash (Lavado Rápido) con la option Extra Rinse (Enjuague Adicional). |
| Arrugas Ciclos de lavado y secado | ocorrectos | Haga coincidir la selección del ciclo con el tipo de tela que está lavando (especialmente para carrgas fácilles de limpiar). |
| Sparación incorrecta | Évite mezclar las prendas pesadas (como vaqueros) con other livianas (como bolas).Pruebe con un suavizante. |
| Sobrecarga | Agregue las prendas sin apretar en el tambor de la lavadora. |
| Lavado repetido en aguademasiado caliente | Lave en agua tibia o fria. |
| SONIDOS Causas posibles | Motivo | |
| "Clic" | El mecanismo de conmutaciónestá enganchado o sueño | El sistemas de transmisión se engancha al inizio de la agitación y se sueña cuando ésta se complete.Apto occur revarias vezes durante el lavado. |
| "Silbidos" oscilantes | El motor eletrico revierte ladirección | Éste es el sonido que hace el motor al rotar hacía atrás para limpiar la lavado. |
| Sonido de "clic"-deprás el panelde control)msteadas llena | Válvula de control de latemperatura del agua | Dos valvula mezcla el agua fria y la caliente. El "clic" es cuandorialquier valvula seenciende o apaga para elevar o reducir la temperatura del lienado de agua. |
| El flujo de agua cambiadurante el lienado | Válvula de control de latemperatura del agua | Dos valvula mezcla el agua fria y la caliente. El flujo cambia cuandorialquier valvula seenciende o apaga para elevar o reducir la temperatura del lienado de agua. |
| Sonidos del motordurante los giros | El motor cambie la velocidad delatemperatura del agua | El motor va augmentando la velocidad durante el ciclo de centrifugado. Cuando elcentrifugado se complete, se irá deteniendo hasta que pare. |
| "Zumbido" Bomba de desagué | | La bomba de desaguéará un zumbido cuando elimine el agua tras laagitación y continuallyara hasta que se complete elcentrifugado. |
| Motor de conducccion | El motor de conducccion generará un "zumbido" durante el lavado y lasfases de giro del ciclo. |
| "Gorgoteo" | Bomba de desagué | Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La lavadora comenzalearcentrifugado y el sonido continuará hasta que se complete elcentrifugado. |
| El agua "borbetea" | Proceso de lavado | Resulta normal que el agua borbotee)msteadas la unidad realizala agitación, especiallymentcargas pequeñas. |
| La lavadora se balancea/mueve | La lavadora patas niveladorastorcida | Para nivelar la lavadora, ajuste las patas de nivelación girando la pata individual en ladirección apropiada para subir o bajo. |
| Sonido de "chillido" | La lavadora no está niveladay hay roce en el gabinete | Para nivelar la lavadora, ajuste las patas de nivelación girando la pata individual en ladirección apropiada para subir o bajo. |
Garantía de la lavadora GE Appliances.
Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de nuestros centros de asistencia técnica o un laboratorio avanzado de Customer Care. Para programar el servicio, visite la página GEAppliances.ca o llame al 1-800-561-3344.
Cuando llame para solicitar el servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.
Engrape el recibo aquí. Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantía cubra los servicios.
Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico se podría requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de poder ayudar a GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los datos a GE en el momento del servicio.
Por el período de: Reemplazaremos:
| Dos años
De la Fecha de la compra original | Cualquier pieza españica de fabraca de la lavadora que falle debido a un defecto de los materiales o la mano deabra. Durante esta garantía limitada de dos años, también Ofrecemos, en forma Gratishta, toda la mano deabra y los costos de service para reemplazar la pieza defectuosa.
*Dos años de garantía solo aplica a Canadá, para el resto de los País aplica un año de garantía. |
| Diez años
De la Fecha de la compra original | Aplica solo a los modelos hibridos (Una perilla y control digital)
El motor, si falla debido a un defecto de fabricación o de mano deabra. Durante這些 nuevo años adiciones de garantía limitada, usted sera responsable por该如何ear不曾ados y los costos relacionados con el service的专业. |
Lo que no está cubierto:
- Viajes del personal de servicios a su casa para enseñarle cómo usar su producto. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiada.
- Fallas del producto si es maltratado, mal uso, o uso para un propósito diferente del que se creó o si es uso para usos comerciales.
- Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito de interruptores.
- Productos sin defectos o rotos, o los cuales se encuentran funcionando como se indica en el Manual del propietario.
- Daños al producto causados por accidentes, incendios, inundaciones o actos de la naturaleza. Daños imprevistos resultantes causados por posibles defectos con este electrodoméstico. Defectos o días debido a la falla en funcionamiento a temperaturas de congelación. Daños causados después del envío.
- Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a dos años o el período de tiempo más breve permitido por la ley. *Dos años de garantía solo aplica a Canadá; para el resto de los países aplica un año de garantía.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitarse que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa.
Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice solo las piezas de GE específicas de fábrica. Estas piezas están diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos. Esta garantía le da sus derechos legales específicos, y es posible que usted tenga derechos que varían de estado a estado. Para informarse de cuáles son sus derechos legales, consulte a su Oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con la Oficina de su Procurador General.
Página Web de GE Appliances
GEAppliances.ca
¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? Pruebe la página web de GE Appliances 24 horas al día. La mayor conveniencia y servicios más rápidos, ya sea descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a hacer una reparación.
Solicite una reparación
GEAppliances.ca
El servicio de expertos GE está a tan solo un paso de su puerta. Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien, ¡cualquier día del año! O llame al 1-800-561-3344 durante horas normales de oficina.
Real Life Design Studio (Estudio de Diseño para la vida real) GEAppliances.ca
GE apoya el concepto de Diseño Universal: productos, servicios y ambientes que pueda usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de hacer frente a una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, visite nuestra página web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 1-800-561-3344.
Garantías ampliadas
GEAppliances.ca
Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles cuando su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al 1-800-561-3344 durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará ahí cuando su garantía termine.
Piezas y accesorios
GEAppliances.ca
Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día, o llame por teléfono al 1-800-561-3344 durante horas normales de oficina.
Si necesita solicitar piezas de repuesto, le recomendamos que utilice solo las piezas de GE específicas de fábrica. Estas piezas están diseñadas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.
GEAppliances.ca
Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página web indicando todos los detalles, así como su número de teléfono, o escríbanos a:
En Canadá:
Registre su nuevo electrodoméstico en línea, ¡cuando usted prefiera! Registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mayor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. Internacionalmente, el registro pre-impreso se incluye en el material de embalaje.
Póliza de garantía
Aplicable para los países de Latinoamérica enseguida mencionados:
MÉXICO Tel. sin costo (dentro de México): 01 (461) 4717000 / 4717100 Internet: www.serviplus.com.mx
PANAMÁ 3976065
EL SALVADOR 2294-0350
HONDURAS 2540-4917
GUATEMALA 2476-0099 www.serviplus.co.cr
NICARAGUA 2248-0250
DOMINICANA 809-372-5392
COSTA RICA 2277-2100
CENTROS DE SERVICIO
COLOMBIA 019005556223 www.servicio.com.co
Medellín 2836000 Bogotá 4897900
CHILE 600 364 000 www.serviciomabe.cl
PERÚ 080070630 www.mabe.com.pe
ECUADOR 1800737847 www.mabe.com.ec
VENEZUELA 05017378475 www.mabe.com.ve
ARGENTINA 0800-666-6253 www.mabe.com.ar
Datos de identificación de producto
(Este formulario debe ser llenado por el distribuidor)
Producto Fecha en la que el consumidor recibe el producto
Marca Distribuidor
Modelo
Número de serie
SELLO PÓLIZA GARANTÍA
Recuerde que su producto está respaldado por SERVIPLUS, la empresa líder en servicio para línea blanca, donde siempre encontrará el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto.
Tel. sin costo (dentro de México): 01 (461) 4717000 / 4717100
Internet: www.serviplus.com.mx
El especialista en servicios de línea blanca
Póliza de garantía
Mabe México S de R.L. de C.V. garantiza este producto, en todas sus piezas, componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este producto. Incluye los gastos de transporte del producto que se deriven del cumplimiento de esta póliza bajo su red de servicio por el tiempo de 1 año en su producto final, contados a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor final. Esta garantía ampara únicamente el modelo, marca y serie referidos en la sección "datos de identificación de producto" ubicada en la parte superior del presente documento.
CONCEPTOS QUE CUBRE ESTA GARANTÍA:
Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presente bajo los términos de vigencia de esta garantía.
Esta garantía ampara todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra, así como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor.
Se incluyen también los gastos de transporte del producto que se deriven del cumplimiento de esta póliza, dentro de cualquiera de nuestros centros de servicios técnicos autorizados indicados en el listado que se incluye.
La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicios no autorizados por Mabe.
Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco (5) años.
CANCELACIÓN DE LA GARANTÍA
El amparo bajo la garantía quedará automáticamente cancelado por las siguientes causas:
- Por la eliminación o modificación del número de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefacto.
- Por la alteración de la información suministrada en este certificado o sobre el producto.
- Mabe no asumirá ni autorizará asumir a su nombre otras obligaciones en relación con la venta del producto o cualquiera de sus partes, diferentes a las contempladas en este certificado.
ADVERTENCIAS
1. Esta garantía no es de cubrimiento internacional, solo tiene vigencia en el país donde fue adquirido el producto, de acuerdo a los términos establecidos para cada país por parte del fabricante y respetando las leyes de garantía del mismo. Para respaldar el origen del producto, es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura, si así se requiere. 2. Pasado un (1) mes a partir de la fecha prevista para la devolución o a la fecha en que el consumidor debía aceptar o rechazar expresamente el servicio, y no acuda a retirar el bien, el centro de Servicio Técnico lo requerirá para que lo retire dentro de los dos (2) meses siguientes a la remisión de la comunicación. Si el consumidor no lo retira se entenderá por ley que abandona el bien, en dado caso el Centro de Servicio Técnico dispondrá del mismo conforme con la reglamentación que expida el gobierno nacional para tal efecto.
Los gastos que se deriven por el abandono del bien (almacenamiento, bodegaje y mantenimiento), estarán a cargo del consumidor.
IMPORTANTE:
Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparato, por lo que deben tenerse en cuenta para hacer válida esta garantía. La garantía no puede hacerse efectiva en los siguientes casos:
- El uso del aparato con fines comerciales, de prestación de servicios o cualquier otro propósito que no sea estrictamente doméstico.
- Daños causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargas eléctricas.
- Daños por uso de partes que no sean genuinas.
- Daños en el producto causados por su transporte, cuando este sea por cuenta del consumidor.
- Daños al producto causados por accidente, fuego, inundaciones o actos de la naturaleza.
- Cualquier otra condición de instalación y operación diferente a la especificada en el instructivo de uso.
- Daños ocasionados por mal manejo del cliente, por animales (roedores, insectos, etc.), por polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale el producto.
