Express Bagged Canister - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de carro (canister) con bolsa
Uso previsto	Alfombras y pisos duros, uso doméstico únicamente
Alimentación eléctrica	Red eléctrica, enchufe polarizado (voltaje según placa de características)
Longitud del cable (aprox.)	6 m (con marcas amarilla y roja para longitud máxima)
Tipo de bolsa para polvo	Bolsa desechable Tipo O
Tipo de filtro de escape	Filtro lavable F100
Filtro de escape lavable	Sí, enjuagar con agua y secar 24 h
Protección del motor	Interruptor térmico de reinicio automático
Seguridad eléctrica	Enchufe polarizado para reducir riesgos de descarga
Apagado automático en caso de sobrecalentamiento	Sí, el motor se detiene; desconectar y dejar enfriar 30 min
Mantenimiento regular	Reemplazo de la bolsa para polvo y limpieza del filtro de escape
Piezas de repuesto originales	Bolsa Tipo O y filtro F100 disponibles en dirtdevil.com
Servicio postventa	Centro de reparación autorizado; asistencia por teléfono o en línea
Garantía	Garantía limitada del fabricante (según condiciones indicadas)
Dimensiones (aprox.)	35 x 28 x 20 cm (L x A x H) – unidad principal
Peso (aprox.)	4,5 kg
Accesorios incluidos	Manguera, tubo de extensión, boquilla y herramientas (según modelo)
Almacenamiento del cable	Rebobinado automático con botón de liberación
Entorno de uso	Solo interior, superficies secas
Lubricación	Motor lubricado de por vida, no agregar lubricante

Preguntas frecuentes - Express Bagged Canister DIRT DEVIL

¿Cómo reemplazar la bolsa para polvo?

Desconecte el aparato. Tire del pestillo para abrir el compartimento. Levante el soporte de la bolsa, deslice la bolsa fuera del soporte. Inserte la nueva bolsa (Tipo O) en el soporte alineando el extremo. Vuelva a colocar el soporte y cierre la tapa hasta que encaje.

¿Cómo limpiar el filtro de escape?

Desconecte el aparato. Abra la tapa del filtro empujando las lengüetas. Retire el filtro F100, enjuáguelo por ambos lados con agua limpia. Déjelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la aspiradora se detiene repentinamente?

Esto puede deberse al interruptor térmico activado por sobrecalentamiento. Apague el aparato y desconéctelo. Verifique que la bolsa no esté llena, que los filtros y la manguera no estén obstruidos. Deje enfriar 30 minutos. El interruptor se reinicia automáticamente. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Por qué se escapa el polvo de la aspiradora?

Verifique que la bolsa para polvo no esté llena y que esté correctamente instalada. Asegúrese de que el filtro de escape esté bien colocado y limpio. Controle también que la manguera esté bien conectada en la abertura.

¿Cuál es el uso correcto del cable de alimentación?

Tire del enchufe para desenrollar el cable. Nunca tire del cable mismo. Una cinta amarilla indica que el cable está casi a máxima longitud; una cinta roja significa que está al final. Para rebobinar, sostenga el enchufe y presione el botón de liberación.

¿Qué accesorios se incluyen con la aspiradora?

La aspiradora Express Bagged Canister se entrega con una manguera, un tubo de extensión ajustable y varias herramientas (boquilla, cepillo, etc.). Consulte el manual para la lista completa.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto originales?

Las piezas de repuesto originales, como la bolsa Tipo O y el filtro F100, están disponibles en el sitio web www.dirtdevil.com o a través del servicio al cliente al 1 800 321-1134.

¿Qué hacer si la aspiradora no aspira correctamente?

Verifique que la bolsa para polvo no esté llena, que el filtro de escape no esté obstruido y que la manguera no esté tapada. Limpie o reemplace los elementos correspondientes.

¿Cómo guardar correctamente la aspiradora?

Desconecte el aparato. Rebobine el cable sosteniendo el enchufe. Guarde la aspiradora en un lugar seco, en el interior. No la exponga a heladas. Colóquela al pie de las escaleras para evitar caídas.

¿Dónde registrar la garantía?

Registre su producto en línea en www.dirtdevil.com o llamando al 1 800 321-1134. Conserve su comprobante de compra (recibo) para beneficiarse de la garantía limitada.

MANUAL DE USUARIO Express Bagged Canister DIRT DEVIL

Contenor para alfombrados + pisosuros

1.2.3…

MANUAL DEL USUARIO

Hola. Bienvenido.

Felicitationes por adquirir el nuevo Conteditor para alfombrados + pilos duros Express™. En este manual encontrará todo lo que dese saber, desde las herramrientas hasta las instrucciones de uso.

¿Qué está esperando? LET'S GO.

Registrar de la garantía

Asegürese de registrar su producto en linea, en el situ www.DirtDevil.com, o comunquese al 1-800-321-1134, 01-800-386-2222 (México) para realizar el registrar Telefonically. Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Puede que le Soliciten la Fecha de compra para Obtener el servicios de la garantía de su producto Dirt Devil

Para poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuación.

N.° de modelos:

Códio de fabricación:

(El #: fabricacion está ubicado en la parte trasera del producto o en su base).

NECESITA AYUDA?

Visite el situodirtdevil.com/support ocontacta nuestro Departamento de Atencion al
Cliente al [phone], 01-800-386-2222 (Mexico) de 8:00 a.m. -7:00 p.m.hora del este, Lun.-Vier.

INFORMACION DE PIEZAS DE REPUESTO

Encuentre piezas de repuestos GENUINAS en el situ www.dirtdevil.com. En este producto se utilizes las siguientes piezas:
BOLSA DE RECOLECCION DE RESIDUOS: TIPO O FILTRO DE ESCAPE: F100

Índice

Instrucciones de seguidad 34

Uso de su producto Dirt Devil 36-37

Cómo comenza 36

Liberación/almacenimiento del cable 37

Mantenimiento 38-41

Cómo reemplazar la Bolsa de recolección de residuos 38

Liberación/almacenimiento del cable 41

Resolucion de problemas 42

Garantía limitada 43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESTE PRODUCTO TIENE COMO FIN UN USO DOMÉSTICO UNICAMENTE. SI SE LO UTILIZA CON FINES COMERCIALES, LA GARANTÍA QEDARÁ ANULADA.

jGURDE ESTAS INSTRUCCIONES!

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCION ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.

Cuando se utilizes aparatos electricos, siempre deben seguirse precauiones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Este APARATO.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES:

Arme la aspiradora por completeo antes de ponerla en funciona.
- Hágala funciona unicamente con el voltaje spécifique en la etiqueta de datos que se encontraría en la base de la aspiradora.
- No utilise la aspiradora en exteriores o en superficies mojadas.
- Evite que se la utilizes como un juguete. La�性 noiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. Cuando la realizen niños o se usa cerca de ellos, seranecessary hacerlo bajo una estrecta superviación Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto.
- Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice solamente los accesos y productos recomendados por el fabricante.
- No la utilise si el cable o el enchufe se enquiryran dañados. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caido, dañado oøjado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico antes de continuar usándolo.
- No tire del aparato ni lo transporte tomándolo por el cable, no use el cable como una manija, no ciderre una puerta sobre el cable ni lo enrosque alrededor de cordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.
No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable.
- No descuide el aparato cuando está enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no está en uso y antes de su limpieza o servicios de mantenimiento.
- No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
- No coloque nuncabjecto en las aberturas. No utilise la unidad si algoa de sus aberturas se encuentra bloqueada. Mantengala libre de polvo, pelulas, cabel yrialquier other elemento que pueda disminuir el flujo de aire.
- Evite que elapello,la ropa suelta,los dedos yequalquier other part del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas moles de la unidad.
- Apague todos los controlles antes de desenchufar el aparato.
- Extreme las precauciones cuando utilise la aspiradora para limpar escaleras. Para evaporar lesiones o daños fisicos, y a fin de evaporar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras o sobre el sueño. No colque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueda generatese lesiones o daños.
- No utilise el aparato para aspirar liquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de materia lijada, ni lo utilise en areas en las que dichos elementos能把an estar presentes.
- Sostenga el enchufe cuando lo enrosque en el carretel portacable. Evite golpear el enchufe cuando enrosque el cable.
No aspire nada que se enquiryre en combustion o emita homo, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
No utilise el aparato si noiene colocados los filtros y/o la Bolsa de recoleccion de residuos.

ADVERTENCIA:

Este produit contiene químicos reconocidos por el Estado

de California como causantes de cancer, defectos de nucleimiento u或者其他 reproductivos.

LÁVESE LAS MANOS LUEGO DE UTILIZARLO.

PRECAUCION: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DANOS:

• Evite aspirar objetosuros y filosos con este producto, ya que pueda dariarlo.
• Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga laquina a temperatas muy frías.
• No utilise objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueda darar la unidad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga electrica, este aparato tiene un enchufe polarizzato (una clavija es más ancha que la另一边). Este enchufe cabe en un tomacorriente polarizzato de una solamania. SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE. SI Aún NO ENCAJA, CONTACTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO PARA QUE INSTALE EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGUN TIPO DE MODIFICACION EN EL ENCHUFE.

AVISO

SE HA COLOCADO UN PROTECTOR TÉRMICO EN LA ASPIRADA PARA PROTEGERLA CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO. CUANDO Dicho PROTECTOR SE ACTIVE, LA ASPIRADA DEJARÁ DE FUNCIONAR.

De ser asi, proceda como se indica a continuacion:

Se ha colocado un protector tírmico de reinicio automatico en su aspiradora para protegerla del sobrecalentamento. Cuandoicho protector se active, el motor de succion de la aspiradora deja de funcinar. Si la aspiradora deja de funcinar, haga lo suiviente:

1. APAGUE la aspiradora y desenchufela del tomacorriere. IMPORTANTE: El motor de la aspiradora pueda arrancar inesperamente si se la deja enchufada y encendida.
2. Vace la copa de recoleccion de residuos. Verifique el nivel de llrado de la Bolsa y cambiela si es requisite. Vacie el tanque de agua sucia.
3. Revise la entrada de la boquilla, el conector de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la varilla y el filtró de escape en busca de obstrucciones. Limpierialquierobstruciónpresente.
4. Una vez que el motor se haya enfiado durante 30关键时刻, el protector tírmico se desactivará y usted pueda retomar la limpieza. Vuelva a enchufar la aspiradora en un tomacorriente.

Si el protector temico continua activandose bajo seguidos los pasos anteriores, significa que su aspiradora requiere de un service de mantenimiento.

Si el protector temico continua activandose bajoiber seguido los pasos anteriores, significa que su aspiradora requiere de un service de mantenimiento.

como comendar

1 Inserte la manguera en la entrada hasta que encaje.

2 Conecte la varilla de extension en el mango de la manguera.

3 Ajuste la varilla de extension presionando el boton debloqueo. Suelte el boton de bloqueo para bloquear la varilla de extension.

4 Coloque las herramientos presionandolas firmamente en el extremo de la manguera/varilla.

SU EXPRESS™ ESTÁ LISTA PARA LIMPIAR! LET'S GO.™

NECESITA AYUDA?

Visite el situ dirtdevil.com/support o contacte a了我的 Departamento de Atencion al Cliente al [phone], 01-800-386-2222 (Mexico) de 8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. - Vier.

Siga la conversacion...

Twitter@DirtDevil

Facebook.com/DirtDevil

Liberación/almacenimiento del cable

1 Tome el extremo del enchufe y tire para soltar el cable de liberacion del carretil portacable.

IMPORTANTE

CUANDO TIRE DEL CABLE, LA CINTA AMARILLA IDENTIFICARÁ CUANDO EL CABLE ESTÉ CASI COMPLETAMENTE EXTENDIDO, CUANDO LA CINTA ROJA SEA VISIBLE EN AL CABLE, EL CABLE HABRÁ LLEGADO A SU LONGITUD COMPLETA, ASÍ QUE NO TIRE MÁS DEL CABLE.

2 Para volver a colocar el cable en el almacenimiento, sostenga el enchufe y presione el botón de liberación del cable en la parte superior del conteditor.

ADVERTENCIA

SOSTENGAL ENCHUFE CUANDO ENROSQUE EL CABLE EN EL CARRETE, EVITE GOLPEAR EL ENCHUFE CUANDO ENROSQUE EL CABLE.

Cómo reemplazar la Bolsa de recolección de residuos

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FISicas, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALizarLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

1 Eleve el pestillo hacía arriba para acceder a la Bolsa de recoleccion de residuos.

2 Oscile la Bolsa de recoleccion de residuos y deslicela fuera del soporte de la Bolsa de recolection de residuos.

Este sera un buena momento para vericar el estado de su filtro de escape enjuagable. Se encuesta sucio? Consulte las páginas 10 y 11 para ver los pasos de limpieza.

BOLSA DE RECOLECCION DE RESIDUOS DE REPUESTO

Para Obtener una Bolsa de recolección de residuos Tipo 0, visita dirtdevil.com o llámenos al [phone], 01-800-386-2222 (México).

3 Deslice la nuevo Bolsa de recoleccion de residuos bajo del soporte de la Bolsa de recoleccion de residuos hasta que este al ras con el borde del soporte de la Bolsa de recoleccion de residuos.

4 Empujé el soporte de la bolsa de recolección de residuos y ciderre la tapa hasta que encastre.. Asegúrese de que la Bolsa de recolección de residuos no quede atascada en la puerta cuando ciderre.

Cómo limpiar el filtro de escape

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FISICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

1 Empujé la lengüeta en la parte frontal de la cubierta para girarla hacía afuera.

2 Quite el filtro de escape, limpie la suscedad en ambos lados, y deja que entre aire seco durante 24 horas antes de volver a instalarlo.

3 Vuelva a colocar el filtro de escape. Ahora alinee la cubierta del filtro de escape con las pestanas inferiores primero y, bajo, colóquelo hacerships para que encaje.

LUBRICACION

El motoriene equipado con cojinetes de suficiente lubricacion para toda su vida utl. La adicon de lubricante podra daarlos. No le agregue lubricante al motor.

Todo除外增值服务 de mantenimiento deben ser realizado por un representante autorizzato. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caido, dañado oMOVED a la intemperie, o si se hasumergido en agua, llévelo a un Centro专业技术e antes de Continuing Usando.

Resolución De Problemas

Todo otro servicios de mantenimiento deben ser realizado por personal技术服务 autorizzato. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caido, danado oMOVED a la intertemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro技术服务 antes de Continuing usándolo.

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES FISICAS, DESENCHUFE LA UNIDAD ANTES DE LIMPIARLA O REALIZARLE UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

Problema Causa posible Solucion possible

La aspiradora no funciona

1. El cable de alimentacion no está enchufado con firmeza en el tomacorriente.

2. Enchufelo firmamente.

3. Verifique que nohayavoltaje en el tomacorridente.

4. Revise el fusible o el disyuntor del hogar.

5. Fusible quemado o disyuntor activado.

6. Reemplace el fusible/reinicie el disyuntor del hogar.

7. Protectorístico activado. 4. Desenchufe la aspiradora y déjela enfiar durante 30 Minutes. (Esto hará que el protectorístico se reinicie.)

Sale polvo de la aspiradora

1. La Bolsa de recoleccion de residuos está llena.

2. Reemplace la Bolsa de recoleccion de residuos.

3. Bolsa de recoleccion de residuos colocada incorrectamente.

4. Revise la seccion de Reemplazo y extracion de la Bolsa de recoleccion de residuos.

5. La manguera no está colocada correctamente.

6. Revise la sección de colocacion de la manguera.

Las herramrientas de aspiración no aspiran.

1. Filtro de escape enjuagable no instalado completeness.

2. Revise la sección de extracción y limpieza del filtro de escape enjuagable.

3. La manguera está tapada. 1. Extraiga la manguera y las herramrientas. Elimine la obstruccion.

4. La Bolsa de recoleccion de residuos está llena.

5. Reemplace la Bolsa de recoleccion de residuos.

6. El filtro de escape enjuagable está atascado.

7. Extraiga el filtro de escape enjuagable y limpielo.

Garantía

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA PÓLIZA DE GARANTÍA

(Válida solo para México)

Duración

TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, S.A. DE C.V., garantiza por 1 ano este producto a partir de la Fecha original de compra.

Que cubre la garantia?

Esta garantía cubreequalquierdefecto defabricación enlaspiezas y componentedesde este producto asi como lamano deobra necessaria parallavaracabo dichas reparaciones,yno el desgaste natural poreluso de las piezas o componentes.

Requisitos para hacer valida la garantía

Para hacer efectiva la Garantía deben estar al Centro de Servicio Autorizo la Poliza de Garantía sellada por el establishimiento en donde adquirido el producto. Si no laienen,ouldarpresentarelrecibo ocomprobante de compra original.

Dónde hago网络安全la garantía?

En el Centro de Servicio indicado o si lo desea, pude llamar sin costo al téléphone 01 800 386 2222 o al correo electronicico [e-mail], para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio, en elrial ademas podra adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, que usted necesse.

Procedimiento para hacer valida la garantía

Acuda al Centro de Servicio con el producto y la póliza de garantía sellada por el establishimiento donde realizó la compra. Si no laienen,ouldarpresentarelcomprobantede compraoriginal.Ahi se reemplazaracualquier pieza o componente defectuoso sin cargo algo nuo para el usuario final. LaEmpresa se hace responsable de los gastos de transporte razonablemente erogados que se derives del complimiento de la presente garantía bajo la red de service.

Exceptiones

La garantía perdá validez en los siguientes casos:

a)Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales.

b)Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acomaña.

c)Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por TECHTRONIC.

INDUSTRIES MEXICO, S.A. DE C.V.

Note: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser replazado por el fabricante o por un Centro de

Servicio Autorizzato para evacitar riesgo.

Marca: Dirt Devil

Modelo: SD30070

120V60Hz8A

Consumo de Energia=0.96 kWh

HECHO EN CHINA

Modelo:

Fecha de Compra:

Sello del Distribuidor

Av. Presidente Mazaryk 29 piso 7,

Encuentre piezas de repuestos GENUINAS en el sitio www.dirtdevil.com.

En este producto se utilizes las siguientes piezas: BOLSADRECOLECCIONDE RESIDUOS TIPO OFILTRO DE ESCAPE F100

Llame al Departamento de servicios al cliente al [phone], 01-800-386-2222 (Mexico)

8:00 a. m. - 7:00 p. m. hora del este, Lun. - Vier.

NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN POR SI MISMAS

Siga la conversación...

Facebookcom/DirtDevil

Twitter@DirtDevil