UHECM45 - Humidificador HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico de niebla fría
Marca	HOMEDICS
Modelo	UHECM45
Capacidad del depósito	3,78 litros (1 galón estadounidense)
Tensión de alimentación	120 V ~ 60 Hz
Potencia	25 W
Duración de funcionamiento	Hasta 36 horas
Tecnología	Ultrasónica de alta frecuencia
Luz nocturna	Integrada, control mediante botón dedicado
Apagado automático	Sí, en caso de depósito vacío
Ajuste de niebla	Perilla progresiva
Tipo de niebla	Fría
Agua recomendada	Agua del grifo fresca; agua destilada si es calcárea
Uso	Solo para interiores
Mantenimiento del depósito	Enjuague con agua clara, descalcificación con vinagre
Mantenimiento de la membrana	Limpieza con vinagre y cepillo suave
Limpieza de superficie	Paño suave húmedo
Seguridad	Enchufe polarizado, no sumergir la base
Garantía	1 año limitada
Servicio al cliente	1-800-466-3342
Accesorios opcionales	Cartucho desmineralizador modelo UHE-HDC4

Preguntas frecuentes - UHECM45 HOMEDICS

¿Cómo encender el humidificador HOMEDICS UHECM45?

Para encender el aparato, gire la perilla de encendido en el sentido de las agujas del reloj.

¿Cómo ajustar la cantidad de niebla?

Gire la perilla de ajuste de niebla en el sentido horario para aumentar la producción.

¿Qué hacer si el humidificador no produce niebla?

Verifique que el aparato esté enchufado y que la perilla de encendido esté en la posición de encendido. Asegúrese de que el depósito contenga suficiente agua y que el nivel de agua no esté bajo. Si es necesario, pruebe otro enchufe eléctrico.

¿Cómo limpiar la membrana ultrasónica?

Vierta una mezcla a partes iguales de vinagre blanco y agua sobre la membrana, déjela en remojo 5 minutos, luego cepille suavemente con un cepillo suave (no incluido) y enjuague. No toque nunca la membrana con los dedos.

¿Por qué hay un depósito blanco (polvo blanco) alrededor del humidificador?

Esto se debe a un agua calcárea rica en minerales. Use agua destilada e instale un cartucho desmineralizador (modelo UHE-HDC4) para reducir este fenómeno.

¿Cómo instalar el cartucho desmineralizador?

Deje remojar el cartucho en agua durante 10 minutos, luego retire el depósito, desenrosque la tapa, llene con agua y coloque el cartucho en el interior antes de volver a colocar la tapa y el depósito.

La luz nocturna no se enciende, ¿qué hacer?

Presione el botón de luz nocturna (símbolo ) para activarlo. Si aún no, verifique que el aparato esté encendido.

¿Sale un olor extraño del humidificador, por qué?

Si el aparato es nuevo, el olor es normal. Si persiste, el agua puede estar estancada. Vacíe el depósito, límpielo con vinagre, enjuague y llene con agua fresca. Deje airear el depósito abierto 12 horas en un lugar fresco.

¿Qué agua usar en el humidificador?

Use agua del grifo fresca. Si su agua es muy calcárea, prefiera agua destilada para evitar el polvo blanco. No agregue nunca aditivos.

¿Cómo transportar el depósito lleno?

Sostenga siempre el depósito con ambas manos para evitar cualquier vuelco o derrame.

MANUAL DE USUARIO UHECM45 HOMEDICS

Distribuido por HOMEDICS

Humidificador Ultrasonico De Niebla Fria

Manual de instruetiones e informacion de garantia

UHE-CM45

1año de garantía limitada

Distribuidopor HOMEDICS

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NINOS PRESENTES, SIempre SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:

Siempre colque el humidificador en una superficie firme y plana. Se recomienda colocar bajo del humidificador una alfombrella o almohadilla a prueba de agua. Nunca lo colque sobre un tapete o alfombra, ni en un piso con una terminacion que pueda dañarse al ser expuesto al agua o la humedad.
- Siempre desenchue launidad del tornacoriente, inmediamenteuponedes usarayantes del limpiarla.
- NO intenteizaruna unidadquehayacido alagua.Desenchufe la unidad de immediado.
NOutilice la unidad,mIENTras toma un bano o se ducha.
- NO coloque ni guarde la unidad en un lugar donde pueda caerse o ser tirada hacia una tina o pileta.
NO coloque ni deje caer la unidad en agua ni en ningún/o tío liquido.
- NO use agua a una temperatura superior a los 86^ Fahrenheit (30^)

ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELECTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS:

• Nunca se debe dejar una unidad sin supervisión@mrientras esté enchufada.
• Es necesaria una atenta supervisión cuando esta unidad es usada por niños, personas invalidas o con稀缺ad, o circa de ellos.
• Utilice estaunidadsole para el uso para el cui fue disenada y tal como se describe en este manual. No use accesos no recomendados por HoMedics, particulamente accesos no proportionsionados con esta Shepard.
• NUNCA lackeaer ni inserte ninguin objeto en tinguna abertura.
• NO haga funcionala esta unidaddonde seutilicen productos de rociado por

aerosol ni donde se este administrando oxigeno.

• Sostenga el tanque de agua firmamente con ambas manos allearvar un tanque de agua lleno.
• NUNCA use el humidificador en un ambiente en el que haya gases explosivos.
• NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor, como una estufa, y no exponga el humidificador a la luz solar directa.
  NO Ileve esta unidad tomandola del cable, ni use el cable como manija.
• Para desconectar, colocque todos los controles en la posicion "off" yInvestigators quite el encuhe del tomacorriente.
• España unidad está disnada unicamente para uso personal, no profesionai.
  NO la use en exteriores. Solo para uso en interiores.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION -LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCI ON ANTI ES PONER EN FUNCIONAMIENTO.

• Nunca cubra la unidad cuando está en función.
• Siempre mantenga el cable alejado de llamas y temperatas altas.
• Si el cable está dañado, debedefer de usar este producto de inmediato y comunicarse con Relaciones con el consumidor de HoMedics (vea la información de contacto con Relaciones con el consumidor en la sección de Garantía).
• Realice un mantenimiento freciente al membrana ultrasónico.
• Nunca use un detergente para limiar el membrana ultrasonico.
• Nunca frote el membrana ultrasonico con un objeto duro para limpiarlo.
• No intente ajustar ni reparar esta unidad. El servicios debe ser realizado por un profesionai o por personal calificado.
• Deje de usar esta unidad si hay ruido u olor inusuales.
  Desenchufe esta unidad cuando no se utilise por un长大o periodo de tiempo.
• No toque el agua o Ninguna parte de la unidad que este cubierta por agua,mientras la unidad este en funciona miento o enchufada.
• Nunca haga的功能la unidad sin agua bajo del tanque.
• Use solamente agua dentro del tanque.
• Nunca use ningún aditivo en el agua
• No lave, ajuste ni mueva esta unidad sin primo desenchufaria del tomacorriente.
• Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños. No permitita que los niños usen esta unidad sin supervisión.

Charteristicas exclusivas y specifications

Tecnología ultrasónica

Este humicidatorio uses technologia ultrasonica de alta frequencia para convertir el agua en 1 a 5 millones de super partículas que se dispersan en el aire de forma pareja.

Veladora

Se incluye unautilcharacteristica develadorapara su comodidad.

Protection de apagado automatico

Cuando el tanque esté vacio, la unidad se apagará automatistically.

Voltaje Vatios Capacidad del tanque

110-120V/60Hz 25 3.78 liters-1 galón

Tiempo de funciona: 36 horas

El tiempo de funcionamente se calcula en función del agua fria que se use y el nivel de nibla que se elija entre bajo y medio. Según el nivel de humedad natural de la casa, la temperatura del agua que use y el nivel de nibla que elija, es posible que el tiempo de funcionamente sea más prolongado o más breve.

Humidificador Ultrasonico De Niebla Fria
Fig.1

PRECAUCION: este artefactoiene un enchufe polarizzato (una paleta es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas, este enchufe está disnado para calzar de una sola forma en un tomacorriere polarizzato. Si el enchufe no encaja Completely en el tomacorriere, invierta el enchufe. Si aun asi no encaja,pongase en contacto con un electricista calificado.

NO intente destruir esta caracteristica de seguridad. Hacerlo podra tener como resultado un peligro deCHOque electrico.

Modo de uso

Perilla de encendido

Enchufe la unidad en un tamocorriente de 120 voltos de CA. Gire la perilla de POWER (ENCENDIDO) hacía lareshera para encorderla unidad.

Configuración de ajuste de Niebla

Paraacular de la emision de niebla, gire la perilla de "MIST" (niebla) (1), (2) hacia la derecha. Para disminuir la emision de niebla, gire la perilla "MIST" (niebla) hacia la izqueria.

Veladora

Presione el boton NIGHT LIGHT ( ) para encender la veladora. El dial alrededor de la perilla de POWER (encendido)/MIST se encendera.

Cómo Ilenar

PRECAUION: Antes de lienar la unidad con agua, apague la corriente y descenthue la unidad del tomacorriente. NOTE: Siempre use las dos manos para realizar el deposito de agua.

1. Tome el mango del tancque y levante lo de la base del humidificador. (Fig. 3)

1. Dé vue et tel quantque, quite la tapa del quantque girandola, hacia la izquierda. (Fig. 4)

1. Liene el tanque de agua con agua limpia y fresca del grifo. Le recommendamos usar agua destilada si vivo en un area con agua dura. (Fig. 5)

1. Vuelva a colocar la tapa del tanque girandola hacla la derecha hasta que este ajustada. (Fig. 6)

1. Vuelva a instalar el tanque en la base de la unidad. Asegúrese de que el tanque está asentado firmamente. (Fig. 7)

NOTA: Es normal que durante y después del uso la canidad de agua en la base sea poca.

Sobre el polvo blanco:

El uso de agua dura con alto contentido mineral可能导致 la acumulación de un residuo mineral blanco en las superficies de la habitación cerca del hidructador. El residuo mineral se llama cuando "polvo blanco". Cuánto más alto es el contentido mineral (o más+dura es su agua), hay más posibilidades de que se forma el polvo blanco. El polvo blanco no se debe a un defecto en el hidructador. Es causado solo por los minerales suspendidos en el agua.

Cómy por qué usar cartuchos de desmineralización:

El cartucho de desmineralization HoMedics把你 aodar a reduir la probabilitad de que se forme pofo blanco, un deposito de minerales deado por el uso de agua dura en su humidificador. El cartucho debe reemplazarse cada 30 a 40 veces que se Iena el humidificador. Es probable que el cartucho tenga que se reemplazado con max fecundia si usa agua muy dura. Reemplace el cartucho cuando note un bajo en la acumulacion de pofo blanco. Si ainse forma pofo blanco alrededor del humidificadoriego de haber colocado un cartucho nuevo, consider usesa agua destilada. Para comprar cartucho de desmineralization yetos, modelo N."UHE-HDC4, vuela a la Tienda minorista (donde comprsou humidificador) o visite www.homedics.com

Si vivo en un area que Tiene agua dura o usa un ablandador de agua, le recomendamos el uso de agua destilada para Obtener mejoras resultados de su humidificador. Nunca use aditivos para ablander el agua en su humidificador.

Instrucciones de instalacion:

1. Retire el cartucho de desineralization del envase y remojo en agua durante 10 Minutes.
2. Retire el tangle de la base del humidificador y voltete.
3. Desenrosque la tapa del tanque girando la tapa hacla izquierda.
4. Llene el tanque con agua como se muestra en la seccion "como llenar".
5. Agregue el cartucho de desmineralizacion embebido bajo del tanque.
6. Vuelva a colocar la tapa del tanque enroscandola hacía la derecha t
7. Vuelva a colocar el tanque sobre la base.

Cartucho de desmineralizacion

Limpieza y cuidado

PRECAUCTION: Antes de limpiar la unidad, apague la corrente y desenchufe la unidad del tomacorriere.

Limpieza del tanque de agua

Queite el tanque de la base del humidificador levantandolo de la unidad principal. Desenrosque la tapa del tanque y enjuague el inferior con agua limpa.

Para guitararroacumulacion,useuna mezcla de vinagrytibioagua(50/50)para limiarinelinterndel tanque.(Fig.8)

Sugerencia: Limpie el tanque de agua una vez cada dos o tres sernanas,dependiendo de las conditiones del agua.

Limpieza del membrana ultrasónico

Vierta una mezcla de partes iguales de vinagre y agua sobre la superficie de la membrana ultrasonica y deje en remojo durante cinco Minutes. Cepillela con un capillo de cerradas suaves (no incluido) y enjuague. (Fig. 9)

NUNCA toque la membrana ultrasonica con los dedos ya que el aceite natural de la piel pueda hacer la membrana. Sugerencia: limpie el membrana una vez cada dos o tres semanas, seguin las conditiones del agua.

NOTA: Nunca sumeria la base en agua ni en ningún.
otro liquido.

Limpieza de las superficies externas

Limpie la superficie de su humidificador con un parfo limpio, himedo y blando tanto como sea necessario. (Fig. 10)

Diagnóstico y resolución de problemas

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION
La luz de encendido está apagada	· La�性 no está enchufada · La�性 no recibe energia
Olor extraño · Si la�性 es这一次	· Abra la tapa del tanque de agua y déjía en un lugar fresco y consuma durante 12 horas · Vacia el agua vieja, limpie el tanque y lénelo con agua limpia
Ruido excessivo · La�性 no está nivelada · Bajo nivel de agua	· Coloque la�性 en una superficie plana y nivelada · Verifique el nivel de agua Vuelva allear el tanque si el navel de agua es bajo
Accumulación de polvo blanco	· Se está usingo agua dura · Se debe carbiar el cartucho de desmineralización · Use agua destilada y un cartucho de desmineralización · Cambie el cartucho de desmineralización

Distribuido por HOMEDICS

correo electronico; [e-mail]

De lunes a viernes 8:30 am-7:00 pm (EST)

1-800-466-3342

LIMITADA UNA GARANTIA DE ANO

Holmede versa sus produits con la intencion de que no tengan cieles de fabricacion ni da mano de orba por un lugar de un aigo a partir de la locha de carrera original, con les sesquiteras exceptionales. Holmeda garantia que sus produits no lombado cieles de material ni de mano de contra bajo conditiones de uso y servida normalas.Esta garantía se exclaimsunicamente a consumidas y no distribuidoras.

Para Obtener servico de garantia en su producto HoMedics, pongesa en contacte con un Representante de Relaciones con el Consumatorio por el telofonto 1-800-466-3342 para Obtener asencia. Asoporres de ler a una MARON de modelo del producto.

No se acepita nagos contra entrega

Holodimos no autorizá a maior, inducional, pero son limmarás, a distribuiativas, posistortos consumidicos comparados del producto a un distribuidor, o comprado remetos, obligar a HoLodimos de forma menor mais alla la decon�uciones ya realizadas. La garantía se este produzido no cause dares causados por use inadequado o abusó, accidente, comisión de accesos no autorizados, alteración del producto, instalación inadequada, reparaciones o改动aciones no autorizables, uso inadequado de la luzic de energia/elektrónica, corres de energia, caixa del producto, luminotemporamento inccinto o ataño de una pieza de luncionarmantemente bajo el no cumpleimiento del masterimieny recommendado por el fabricante, danos durante el transporte, robó descubió vandalismo, condiciones climáticas, pardo de use en el periodo durante el which el producto está en una instalación de reparacion o a whilea de piezas o reparación, o旮lear other condidon, sin estaray cui see, que se encontrarmente fue la control del Holodimos.

Esta garantía es valida unically y el producto es compojo y operado en el pali en el cui se ompro de producto. Un producto que requires改动aciones o ataxacion para hacer laccion en el qualquier pali que no sea aquel para el que le flue diseado,tablado,acroado y/o autorizzato, o la reparacion de productos detectados por estas改动aciones no esan calidad ysea esta garantia.

LA GARANIAA AQUIS ESTASLECDA SERRA LA UNICCA X ECLUVINA GARANIA, NO HABRA NINGUNA OTRA GARANIA EXPRESSA NIMIPLICA INCLUYENDE NINGUNA GARANIA DE COMEDICALIACION O APTUD NI NINGUNA OTTA OBLIGACION POR PARTE DE LA COMPANIA CON RESPECTAO A PRODUCTOS CUBIERDES PER ISTA GARANIA. HOMOLOGS NO TENDRA RESPONSBILIDAD ALGUNA PER NINGUNI DANIO INCIDENTAL. CONSEQUENTE IN ESPECIAL BAUC NINGUNI CONCEPTO ESTA GARANIA REQUIERSA MAS QUE LA REPARATION O CAMBOD AL AGUNA PIZAES QUE SE HALLEN DETECTUOSAS DENTOI DH PERIODO DE VIGNIA DE ESTA GARANIA. NU SK EFFECTIANTAN REEMBLOS.SOS. SI NO IAYES DE REPEUSTO DISponIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTOSOS.HOMOLOGS DESERVA EL DERECHO DE REALizar SUSTIQNACION EN VEZ DE BEARNE O CAMBIARIS.

Esta garantía no se extende à la compra de productas abiertes, usadas, reparados; embatladas o另一边 vaz y/o abiertos y que los a carrar, incluyendo entre otheras cosas la venta de dichos productos en situ de remate por internet y/o la venta de dichos productos por revenditori o mayorristas. Todas y cada una de las garantias cerradas y terminarán instantaneously con性强a a在哪产品 plica o el mision que elon separados, candidantes, allotrados o modificados sin el certificado presente previo efectivo y por ascribe de HeMedics.

ésta qu'enl'acronoriation dorochets legalps especcal cos. Es posque que usafant tanga de redersh os adicondaes que poder variar de um par a oto. Debido à las regulaciones de ciertois palues, as posse que algoas en das Limitacoes y excludiones no sa apiquen en su caso.

Por ma informacion con respecto a suastra linea de produits en los EEUU, visiten es www.homedicom.com

HoMedioa es una marca registrada de HoMedics, LLC. 82013-2014 HoMedic, LLC. Reservados todos los derechos. IB-UHECMGA