SK7309 - Pava SINBO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SK7309 SINBO

MANUAL DE USUARIO SK7309 SINBO

SINBO SK 7309 SU ISITICI(KETTLE)

KULLANIM KILAVUZU

SINBO SK 7309 CALENTADOR DE AGUA INSTRUccion DEL USO

CHARACTERISTICAS:

• Capacidad: 1.7Lts
• Calentador de agua sin cable 360^
• Cuerpo de acero inoxidable
• Proteccion de hervimiento seco
• Filtradoesmontable y lavable
• Se apaga automatistically en caso de ser hervido
• Diseno particular de tapa, uso fácilmente
• Botón de on/off con iluminación de LED
  AC230V,50Hz,2000W

INSTRUCCION GENERAL DE LA SEGURIDAD

• Antes de empezar a utiliser el calentador de agua por favor lee esta instruccion cuidadamente.
• Por favor guarde la instruccion del uso, documento de garantia, factura de vente y materiales de embalaje.
• Este calentador no se ha disnado para objetos commerciales, es solo para el uso individual.
• Si el calentador no está en uso, Tiene que guardar apagado y desenchufarlo.
• Cuando está desenchufando el calentador coge el enchufe no el cable.
• Antes de limpiar el calentador de agua, se debelearlo a la posicjion de apagada.
• Guarde el calentador de agua fuera de los niños. Nocede laquina sola cuando hay niñosURTCA del calentador de agua.
  -Estaquina no se debeutilizar porlaspersonasminusvllidasfisicamente, sentimentalmente o mentalmente (incluso los niños) sin la vigilancia de una persona responsable, no se debeutilizar porlaspersonasque no tienen experiencia sobre su uso. Para evitar que los niños jugan con laquina, hay que hacer la vigilancia sufiente.
• Controle el calentador de agua y el cable regularmente para determinar las averías. Controle el calentador y estará seguro que se funciona correctamente. En在哪 querce lo de avería o si el calentador no se funciona correctamente no utilizes laquina y desenchufa.
• No intente reparar el calentador, el proceso de reparacion solo se debe realizar por el personal@cualificada del serviceo.
• Guarde el calentador de agua y el cable fuera de calor, la luz de sol directa, agua, humedad, esquinas cortantes y los casos similares.
• Solo utilise los accesorios originales, no intente conectar los produits inconvenientes.
• No utilise el calentador de agua en la fuera.
• La unidad del sueyo y la parte exterior del calentador no Tiene la propidad de

INSTRUCCION GENERAL DE LA SEGURIDAD

impermeabilitad, guarde these siempre secos.

• No mete el calentador de agua en agua u other liquido nunca o no hace tocar con los liquidos. No toque el calentador de agua con las manos mojadas. Si el calentador se moja o se humedece, desenchufa inmediatamente.
• No toca el agua dentro del calentador nunca.
• Utilice el calentador de agua con la conformidad con su objeto de uso.
• El calentador de agua solo se deben utilizar con el sueño que se viene+junto.
• Si el cable de energia se avería, para evaporar los peligros, el cable se debe Cambiar por el fabricante, competente del service o cualquier personaequalida similar.
• Aviso: Si el calentador de agua se llama excessivamente, el agua se pueda saltar a la fuera.

INSTRUCCION DE LA SEGURIDAD PRIVADA AL CALENTADOR DE AGUA

• Llene laquina solo por el agua frio.
• El nivel de agua se debe estar entre los signos de MAX y MIN.
• Antes de levantar el calentador de agua desde la unidad de suejo llvelo a la posicion apagada.
• Tiene que estar seguro que la tapa está cerrada estrechamente.
• El sueño y la parte exterior del calentador de agua no se deben mojar.
• El cuerpo del calentador solo se debe utiliser con launidad del sueño suyo.

PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA

• Antes de empezar al primer uso del calentador llene por agua frio y hierve por dos veces.
• Llene el calentador de agua por agua. No llene laquina excessivamente. Utilice el indicator del nivel de agua.
• Haga situar el calentador encima de la unidad del sueño.
• Conexión de la electricidad
• Comprueba que el valor de voltaje de la instalacion electrica y suquina son los mismos values. Los datos sobre ese estan en la etiqueta de la unidad del sueo del calentador de agua.
• Enchufe el calentador de agua solo a una toma montada correctamente de 220-240 V, 50/60Hz.
• Lleve el calentador de agua a la posicion de 1. La luz de control encima del indicator del nivel de agua muestra que el agua se hierve.
• Después del proceso de ebullición, el calentador se apaga automatistically.

Desenchufe el calentador.

No abre la tapa cuando estáVERTiendo el agua.

Si el calentador de agua se llama excessivamente, el agua hervido se puedakatar a la fuera.

El calentador de agua solo se debe utiliser por la unidad del sueño que se viene+junto.

PRIMER USO DEL CALENTADOR DE AGUA

6.Estaquina se hadisnado para el uso domestico o las aplicaciones similares seguides:

-Tiendas,oficinas y las habitaciones de personal para descansar en las oficinas
- Granjas;
- Hoteles, moteles y otheras Instalacionedes los clientes propios;
-Alojamiento y instalaciones del tipo de de desayuno.

LIMPIEZA

Antes de limpiar el calentador de agua desenchufela.

Limpie la parte exterior del calentador de agua por un paño un poco humedo y sin usarrial.
cualquier material de limpieza.

El filtró de cal se pueda limpar por desmontar

No debe lavar en agua o no pueda limpiar con lavaplatos y asimilados.

Pycckn

SINBO SK 7309

3JIeKTPOuAHHmK

PYKOBOCTBOIIOPIPMHEHNI0

Oc06eHHoCTn:

EMKOCTB:1.7π
KOHHeKToP, BpaUaOuMca Ha 360° Ha OCHOBAHIN mTaHn
Kopnyc n3 hepkaaeoue ctaTIN
3aunta ot cyxoro kneHnna
CbeMHbIMMOOHmC4HnBtp
- ABToMaTHueCKoe BbIKJIOUeHHe NpN 3aKmnaHN BObl
CneuaHbHn d3aH KpbIuK, ydo6Hoe HcnoJb30BaHHe
-KhONKa BkHIOueHnBbIKHIOueHnC npKM LED INHINKaTOpOM
AC230V,50Hz,2000W

06uHcTpyKmNo 6e3oNachoctn

• Npeed hauanom npmeneHnep6opa, noKanynta, BHMaTeNbHO npOHTaIe BCE nHCTpykun.
• IoxaIyIyIcTa, coxpaHInTe pyKOBOcTBo No npIMHeHHO, rapaHTmHoe CBnDEteJIbCTBO, CHT-ΦaKTypy n ynaKOBOHyb MaTePmaJ.
  -3T0 npn6op nppeHa3Haeh TOnbKO dIy INHINBHyaIbHO rO nIb3OBAHr I He MoKeT npmHeRbCBA KOMMepecknx cenx.
  He octabnIe np6op BkIOUeHHbIM KOrJa IM He NOnb3yOTcN BbIHMaIte BnIKy n3 po3eTK. 106bl OTKIOHHTb np6op OTCETn HKOgDa HE TAHNTe 3a UHP, 6epntecb HENOCpeCTBEHHO 3a Kopnyc BnIKN.
• PpexKeHem npctyntb K npoceypam HCTKN, 063aTeJIbHO BbIKHOHTe N OTKIOHTe np6OpOT ceTn.
  XpaHnTe 3neKtpoahHnB HeIOCTyHOM dIa DeTe MeCTe. He OCTabJIte np6op 6e3 npcMoTpa, ecnn B nomeueHNrE BKIOHe np6Op HaxOJaTcAeTN.
• DAnHbI np6op He doJxKe HcNoB3oBaTcR NuaAMn (B TOM YNcNe DeTbMn) C OrpaHueHHbIMnΦnueckm, ceHcOpHbIMn IIN yMCtBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKKe NuaAMn, He 6naDauuMMHeOxOdHMbIM ONbITOM IN 3HaHnAaMn, eCIN TOnkO OH He 6yDyT HaxOHTbc NOI pncMOTpOM Nua,OTBeHaIOeero 3a IN 6e30NaChocTb, n HE NoIyat OT Hero npedBaPntbHorO pa3brcHEHn OTHOCHTbHONCNoB3oBAHnE 3NEKTPonp6opa.
• 4To6bI He donyctmb nCnoB30BaHn np6opa deTbMn B KaueCTBe npyuKn, He octabnTe nx 6e3 npncmToPa.
  -Perynnpo OcmatpnaBte np6op nHyp nHTAHn Ha npedMeT HnHnna NobpeXeHn nn C60eB pa6ote. He noIb3yTEcB np6Opom B cnYae o6hApxHn IIO6oH HeNCnPabHOCTn nn C60eB pa6ote, HEmedneHHO OTKIOHHTEOT 3NEKTPOCETN.
  -He nItaTaeCb camoCToTeBHO OTpeMOHTnpoBaTb np6op, IJIaOCMOTpa n peMOHa o6paaIaTEcb TOnbKO KBAJIHmUncPOBaHHbIM CNEuJaNCTAm KOMnETeHTHO CEPBnCHOc LyxKbI.

06uHctpyKmno 6e3onacHOCTn

• OeperaTe yHnK uHyp oT nCTOHHKO B TnnA, npMbIX cJIHeuHbIX lyueB, BObl, BlaRn, ocTpBX KpaEB N.T. fakTopoB.
• McnoIb3yIte TOnbKO opnHaJIbHbIe DetaII, He nbITaeB BKIOHTb np6Op Upe3 dpyrne 3hepreTHeckne nOCTabKn.
  -He noJIb3yITeCb 3neKtpOaHnHKoM Ho OTKpbITOM Bo3dyXe.
  -3HepreTNUecka NOCTABKa H MeCtO 3NEKTPcoEOHHeHMa H De HA HAHKA He RABJOTc RePMeTNHbIMN, NO3ToMcyEInTe 3a TEM, YTO6bl OH BCERda OCTaBANCb CYXIMN.
  HnKorDa He norgykaTe yainHK B Bodynnn HIO6yIpyryo KxNkocTb, opeeraTe OT KOHTaC xNkoCTaMn. He npNKacaiTeCb K BKNIOeHHOMy B cTe b np6Opy MOKpbIMn Nn BlaxKhbIM pyKaMn. Pp CnyaHOM HAOKaHM INn YBIAJXHEHM aHNIKA, HeMeDneHHO BbHbTe BUNKy I3 pO3eTKN.
• HNKOTDA He nbTaitecb npKoCHybcra K BOe BHTpB BKIOHHOHaHHka.
  -Ⅰπb3yIeTc6bHaHHKOM TOJbKO IIO npRMONy Ha3HaueHHeHIO C CO6NHOeHEm HHTCPYkUH.
• Ncnoj3yIe In np6opa TOnbKO Ty 3HepreTneckyo nOCTabKy, KOtopa HET B KOMNNEKTe C 3JIeKTPOaAHNKOM.
  -ⅡIpypeoTbaPaeHnOaHcOHT,3aMeHy cTeBoroUHpyBa CnYyae NOBpeKJeHnDOJKeH npOn3BOmNTb N3ROBtEnb Ka6en, ppeCTaBtEnb KOMNeTeHTHO CepBnca Hn KBaHnΦuPoBaHHn CneuaNCT aHaONrHbIX Cnyk6.
• PnpynpeKHeHnE: B cnuyae 3aONHeHnA aHnHkA BOoB CbIe MaKcMaJIbHOI OTMeTKn yPOBn BODbl, B MOMENT 3aknnHnBOda MoKeT BInIeCKBaTbc HApKy.

Cneuaabhble HnctpyKuHn no 6e3onacnoctn nIra 3eKtpoaynnka

-3aJIbBaIeBuaHnK TOnbKO xONoDHyO BDOy.
-уровьн boы дожен haxoиьс мжду OTмТКам MAX MINI
-П配电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
-ПпждчEM BKJIOHTbЧaHnK，YdOCTOBepbTecB，TO KpbIka ПЛOTHO 3AkpbItA.
-3HepreTnuecka nOCTabKa n HApYxHaN NOBExHOCTb YaHnKa DOJXHbIOCTaBaTbCRA CYXMM
- YctaHabnBaTe TaHmK TOnbKO Ha Ty 3HepeTnueckyIO NOCTaBky, KOtOpAra Ndt B KOMnIeKeT C np6opom.

NepBoe npmHeHHe qainHnka

-Пepeнрьим npmehem YAHHa, Heo6xOIMO npombIb erO BHTpeHHIO NOBepxHOCt,ДЯчero DBaJbI 3aJIeTe B YAHHK XONODHYIO BOY N DOBeDNTe Do KINHeHRA. 3aTeM BILNEITe.
1.3aneIeB uainHK BDOy.CneIte 3a TEM,HTO6bI yPOBEHBoBI He 6bl BN BIIWE MAKCMALBOHOI OTMETK. UTO6bl npabINbHO OnpedeHbYPOBEHBoBI,NOIb3yTEcCB CMOTPOBBIM OKOWKOM.
2. NocTabbte TaHnHK Ha 3hePretHuCckyIO nOCTaBky.
3.BKIOUeHNE B3NeKTOpeTeB
- PeneB BKIOHHeHem np60pa B po3eTKy, yOcTOBepbTecb B TOM, yTo HAnpJKeHne B BAwe CetN COOTBeCTByET HOMHaJIbHOMy HAnpJKeHnO, Tpe6yEMomy IIN pa6oTBi np60opa. 3Ty INΦOpMaUHO MOXHO Y3aHTb N3 3aBOckO Ta6NIuKN HA 3HEPReTHueCKO NOCTABKE np60opa.
BKnHouaHTe YauHHK TOnbKO B npabunbHO yCTAHOBnEHHyO p03TKy 3NeKTpocTe C npapMeTpam HnpanxHeHn 220-240B nYacToTo50/60T.

PepBoe npmHeHne yAHnKa

4.IpebeDte BbIKHouateIb YaHnKaB No3nHIO "1". 3arOpNTc CBeTOBn HnDKaTOp, NOKa3bIBaIOuN, YTO BOda HaHHaET HarpeBaTBCR.
5.Поссе зakнань BObы qayHmK OTknHoyaeTcR aBTOMaTHueckn.

BbHbTe BnkyaHHka n3 po3ETK.

HaJIINBAKINrTOK,HeOTKpbIbAITKe KpbIiky.
B cnyuae npeBbIeHnMaKcImaIbHOI OTMeTKn ypoBHn BObl, BO BpEm 3aknHaHn BOa MoKeT BInIeCKBaTbc HApKy.
IcnoB3yTe dnyaHnKa TOnbKO Ty 3hePretuChekyoNCTABKY, KOTOPaY IeT B KOMNJIeKTe C npioBopom.
6. 3To yCTPOINCTBO npEHa3HaueHo Ia DOMaHrero npMmHeHnA, a TaKKe MoKET NcNoIb3OBA TbCB B nepeHCNEHHbIX HnKe 3aBeDeHNX;
KOMHaTbI OTDbIXa COTpyDHNKOB MaRa3NHO, OΦHcOB N T.I. MeCt pa60TbI;
-epmbi
-OTENMOTENN.T.N.YypeXJDeHnRAFOCTINHHUHO TUNA,INRAHCNOB3OBAHNA CAMMNIOCTOARbAMN
-3aBeHeHn, npeoCTabIHOuIe Hmepa IIN Hoynera 3aBTPak.

YnCTKa

PepdI pOeDypaMn 063aTeNbHO BbHmAte BnKv H3 P03eTKI

B cnyae Heo6xoDnMoCTb BHeuHIO NOBepxHO CTa b C nOMOuHO cnerKa yBaJXHeHH TKAHN, 6e3 NcNoJIb3OBAHNA KAKNX-NIO CpeCTB HmCTKN.

ΦNtP0cAaKcBemHbI,eroMOXHOOTCOEINHHTbNIPOMbIBaTb

HeIb3aMbITbBBOeNCHNTbBNOcyDOMoeHON T.N.MaMHAX.

TAPAHINHbI TAJOH

TAPAHINHbI TAOH No:1-7309-29032013

HaHMeHOBaHHe

MoJIeJIb

CepHHbH HOMep

Дага погджн

CpOK rapaHTHnHO 06cJyKbAHn 12 MeaeB

HaHMeHoBaHHe, aDpec

H TeIefoh TOpryuOiEi opraHn3aunn

PiDIIINcIpOaBua

IIItamII mara3nHa

B cnyuae Heo6xoHMOcTH IPOBeHeHHraPaHTnHOrO 06cyKHBaHH, HΦopMaIHO 06 aTbOpH3OBaHHbIX cepBHCbIX ΙeHTpax MoKHO IIyHTb B KOHTAK TcHTpe, No TeJIefoHy: 8-495-933 99 05, IIO 3JIeKTPoHHoN IOUTe [e-mail] HIN Ha caIte www.sinbo.ru

B rapaTHHOM 06cIyKHBHH MoKeT 6bITb OTKa3aHO IIpH:

-HappyHeHHH NoTpe6bHTeJIeM IpaBnI 9KcIIyataaHn HIN TpaHcHOpTHpOBKn

-NCIOJIb3OBAHHN B IIpocceccHOHaJIbHbIXIeJIAX

• HAJINHIN IOBpeKJIDCHN, HaHCCEHHbIX IOMaIIHHMHN KHBOTHBIMH, rpb3yHaMH N 6bIITOBbIMH HaceKOMbIMH

• INPH3HAKOB CAMOCTOIeJIbHOrO peMOHTa

• HAIHHe IOBpeKdEHH, BbI3BaHHbIX JeHCTBnMn HeIIpeOIOHMoN CHJIbI HIN TpeTbx JInu

C ycIOBHN coJIaceH, H3JIeJIHe IIpoBepHo B MOe IIpHCyTCTBHH, IIpeTeH3n K BHeIIHeMy BNy H KOIIIJIeKTAIIHH He HMeHO

（IOIINcBIOKyIaTeJIA

HhopmaHn o npoH3BeHeHHbIX pa6oTAX

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aaii iiai iiai

yie yie jie yie ayjuee ie liy e liyaiy iayiyi ciuy juiuie yie

1

jlllclll jclll jusall Juaaiuie

Lagaleabellall ylll lal jyle laq jial sll sia, paa aai all aai

Lalai jolau, lai

Jusuuydydally Jusy j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

a 1000000000000000000000000000000000000000000

jiai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y

1441 145i 20 kill aiin iihii d

111 1

HRVATSKI

SINBO SK 7309 KETTLE/KUHALO ZA VODU UPUTE ZA UPORABU

SPECIFIKACije:

• Kapacitet: 1.7L
• Be'zi' cno kuhalo za vodu 360^
• Ku'ci'ste od inoxa
  Za'sita od rada na suho
• Odvojiv i periv filter
• Automatsko isklju'cenje kada voda prokuha
• Specijalni dizajnPoklopca,jednostavno rukovanje
• Gumb za uklju citi/isklju citi i prijatan svjetle ci LED indicator
  AC230V,50Hz,2000W

- SK 7309 SU ISITICI(KETTLE) -

-GARANTI BELGESI -

Garanti Belge No : 103632

Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011

SSHY Belge No:35274