Kokoon Comfort - Paseante SAFETY 1ST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cochecito
Marca	Safety 1st
Modelo	Kokoon Comfort
Edad recomendada	Desde el nacimiento hasta aproximadamente 3 años
Peso máximo del niño	15 kg
Carga máxima de la cesta	2 kg
Carga máxima de la bandeja	2 kg
Carga máxima de la red	2 kg
Carga máxima de los bolsillos	1 kg
Sistema de retención	Arnés de 5 puntos
Freno	Freno de estacionamiento
Inclinación del respaldo	Múltiples posiciones, incluida la reclinada para recién nacidos
Plegable	Sí
Material del chasis	Aluminio o acero
Mantenimiento del chasis	Limpiar con un paño limpio, no usar grasa ni aceite
Limpieza del textil	Lavar con agua jabonosa, consultar la etiqueta
Seguridad	Conforme a la norma EN1888:2012
Uso deportivo	No apto para correr o patinar
Garantía	24 meses
Accesorios	Usar solo accesorios aprobados por el fabricante
Cubierta para lluvia	Usar con capota, evitar pleno sol
Número de pasajeros	1 niño

Preguntas frecuentes - Kokoon Comfort SAFETY 1ST

¿A partir de qué edad puedo usar el cochecito Kokoon Comfort?

El cochecito está diseñado para niños a partir de 0 meses hasta un peso máximo de 15 kg. Utilice siempre la posición más reclinada para recién nacidos.

¿Cuál es el peso máximo soportado por el cochecito?

El peso máximo del niño es de 15 kg. No transporte nunca más de un niño a la vez.

¿Cómo usar correctamente el freno?

Siempre accione el freno de estacionamiento cuando el cochecito esté inmóvil, incluso para una pausa corta. El freno debe estar accionado al instalar o retirar al niño.

¿Puedo correr con este cochecito?

No, este cochecito no es adecuado para correr, patinar o cualquier actividad deportiva. Está destinado al paseo clásico.

¿Cómo limpiar el chasis?

Limpie el chasis con un paño limpio y, si es necesario, una esponja con jabón suave. No use detergente, grasa ni aceite. Se recomienda un mantenimiento regular (cada 15 días).

¿Puedo agregar un colchón adicional en el capazo?

No, ningún colchón adicional debe añadirse en el capazo, ya que podría comprometer la seguridad del niño.

¿Cómo usar la cubierta para lluvia?

La cubierta para lluvia debe usarse con la capota y nunca a pleno sol para evitar un calor excesivo. Requiere la supervisión de un adulto.

¿Qué hacer si el cochecito tiene un defecto?

Contacte a su distribuidor autorizado. La garantía de 24 meses cubre defectos de material y fabricación. Conserve el ticket de compra original.

¿Puedo usar accesorios que no sean Safety 1st?

No, use solo accesorios aprobados por el fabricante. El uso de otros accesorios puede ser peligroso.

¿El cochecito es compatible con un asiento de auto?

El fabricante puede recomendar un uso en combinación con un capazo o un asiento de auto. En ese caso, el peso máximo es el indicado en el producto adicional. Coloque siempre el asiento de auto mirando hacia usted.

MANUAL DE USUARIO Kokoon Comfort SAFETY 1ST

FR • IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN • IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
PT • IMPORTANTE - GUARDAR Este MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR.
ES • IMPORTANTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
IT • IMPORTANTE - CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
DE • WICHTIG - BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF.
NL • BELANGRIJK - BEWAAR DE GEBRUKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUK.

Index

Mode d'emploi/Garantie Instructions for use/Warranty Modo de emprego/Garantia Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie

5

32

19

36

22

39

24

42

26

43

30

FR 44

EN 48

PT 52

ES 56

IT 60

DE 64

NL 68

ES·iEnhorabuena por tu compra!

Para una proteccion maxima y un comport optimo para tu bebé, es muy importante que leas el manual con atencion y que sigas las instrucciones.

• NOMBRE de série:
• Aidade (o tamanho) e o peso do bebé.

PT

Garantia

Seguridad Informacion general sobre el cochecito Kokoon

Nuestros productos han sido diseñados y testados debridamente, pensando en la seguridad y el comfort de su hijo. Están conformes con las normas de sécurité y han sido testados en laboratorios autorizados, en virtud del decreto n° 91-1292 de días de 1991 - EN1888:2012.

1. Este vehiculo es para niños desde 0 meses y hasta peso maximo.15 kg.
2. No transporte nunca a la vez más de 1 niño en el cochecito.
3. Nunca levante el cochecito cuando el niño se encuentra en su interior.
4. Con recién nacios utilise siempre la posicion mas reclinada.
5. Si el fabricante del cochecito recomienda utiliser en combinación con un capazo o asiento de coche, el peso máximo de la combinación sera el indicado en el producto adicional.
6. Si el fabricante del cochecito recomienda utiliser en combinación con un capazo o asiento de coche, colóquelos siempre frrente austed.
7. No utilise nunca escaleras o escaleras mecánicas con el niño en el cochecito.

8. Utilice siempre el freno cuando el cochecito está detenido, excepto solo vaya a pararse un instante. Internacionalmente, que siente o levante al bebe.

9. Utilice unicamente accesorios vendidos o aprobados por el fabricante. El uso dethers accesorios pueda resultar peligioso.

10. Utilizar únicamente el colchón suministrado con el cuco.
11. Para los coches equipados con accesos (dependiendo de la version), procure Respectar las cargas的最大as indicadas a continuacion: Ej: carga maxima admitida para la tabla: 2 kg. Carga maxima admitida para la red: 2 kg. Carga maxima admitida para el Bolsillo: 1 kg. Carga maxima admitida para la cesta: 2 kg.

ADVERTENCIA :

NoURTANUNBESEINLA vigilancia de un adulto.
- Asegurar de que todos los dipositivos de ciderre estan engranados antes del uso.
- Para evaporar lesiones procure que el/bebe no está cerca al plegar y desplegar el coche.
- Nocede que el niño juegue con el producto.

ADVERTENCIA :

• Utilice siempre el sistemas de retencion. A la alta del cinturón abdominal hay, aodos lados, anillos para fjar el arnes adicular.

• Este producto no es apto para correr, patinar ni para ninguna otra activités deportiva.
• No apto para largos periodos de sueño, ya que el bebé podría sufrir daños.
• Cualquier企业提供 atada al manillar, el respaldo o los laterales perjudicará la realizidad del coche o

carrito.

• Para evaporar riesgos de asfixia, mantenga las bolsas de plástico de la caja fuera del alcance de los bebés y los niños.
• Uso del impermeable: no lo utilizes con tiemposoleado como proteccion contra el excesso de calor. No utilizes el impermeable sin la capota. Se utilizes siempre bajo la vigilancia de unadulto.
• Antes de soltar el coche, compruebe que el freno está bien echado.
  No permita que el niño salga y entre del coche solo.

ADVERTENCIA :

• Compruebe que los dispositivos de acoplamente al chasis del coche, el asiento o al asiento de coche estén bien acoplados antes deusatlos.

Consejos de mantenimiento del chassis

#

1. Para que el coche rinda a la maxima satisfacción, es imprescindible realizar un mantenimiento.
   Le recomendamos que inspeccione y limpie las piezas mecancas cada 15 días si esnecessary.
2. Limpie el chasis con ayud de un paño limpio. Limpielo cada vez que atraviese terrenos fangosos y arenisos o entornos corrosivos.
3. No utilise grasa ni aceite.
4. Si no realiza el mantenimiento, es posible que el cochecito no funciona correctamente.
5. Si surgen problemas al plegarlo o desplegarlo, limpie el producto sin forzarlo jamas.
6. Si persisten las dificultades,pongase en contacto con su proveedor.
7. Mantenimiento: Utilice una esponja y un jabón suave. No有用的 detergente.
8. Para lavar la funda, consulte la etiqueta de las instrucciones.

Medio ambiente

Mantener la cubierta plástica alejada de los niños para evaporar la asfixia.

Cuando decide desechar el producto, le rogamos que, en interes del medioambiente, separe los residuos de conformidad con la legislacion local en la materia.

Preguntas

Póngase en contacto con su distribuidor de Safety 1st o visite这是我们 páginas web www.safetylst.com. Recuerde tener a mano la作為 información:

-Numero de série:
- Edad (altura) y peso de su hijo.

Garantía

Le garantizamos que este producto ha sido fabricado conforme a las normas de seguidade europeas y con los requisitos de calidad actualmente vigentes para este producto y que, en el momento de su compra por el minorista, se encontraraba exento de defectos de composicion y fabricacion. Durante su processo de produccion, el articulo también ha sido objeto de diversos controlles de calidad. Si se produjera某个 defection material o de fabricacion durante el periodo de garantia de 24 meSES (siempre que se haya hecho un uso normal, como el descririto en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las conditiones de garantia. En este caso, le rogamos se dirija a su commercio. Para mas informacion sobre la aplicabilitad de las conditiones de la garantia, peuteponerse en contacto con su commercio o visiting notrestra web: www.safetylst.com.

La garantía no está aplicable en los casos tíguedes:

• Si se ha hecho un usodistincto al previsto en elmanual de instrucciones.
• Si se ha enviado el producto a reparar a un proveedor no autorizzato.
• Si el producto no se devuyejuven con el ticket de compra original (por medio del commercio) al fabricante.
• Si se han realizado reparaciones por un tercero o un vendedor no autorizzato.
• Si la causa del defecto se debiera a un uso o un

mantenimiento Incorrecto o insuficie, a negligencias o a golpes en la parte textil o en el chasis.

• Si se tratate de un desgaste normal de las piezas, como el habitual en el uso diario (ruedes, elementos giratorios y móvil, etc.).

Cuando es efectiva la garantia?

El periodo de garantía comienza en la Fecha de compra del producto.

¿Cuánto dura?

Dura 24 meses consecutivos. La garantía sólo es valida para el primer propietario y no es transmisible.

Que debe hacer?

Després de comprar el producto, conserve cuidadosamente el ticket de compra original.

La Fecha de compra debe estar claramente visible. Si observa algo n problema o defecto, dirijase a su vendedor.No se admitencis viandolaciones.

Las reparaciones no suponen una ampliación del periodo de garantía. Los productos que se descambian directamente al fabricante no está cubiertos por la garantía.

La presente cláusula de garantía está conforme con la directiva europea 99/44/CE con Fecha del 25 de mayo 1999.