Ergonomic EM550GPS - Ratón 3M - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Ergonomic EM550GPS 3M

MANUAL DE USUARIO Ergonomic EM550GPS 3M

2-3 Introduccion
4-5 Especificaciones

6 Informacion de seguidad

71+ Instrucciones

12 Solucn de problemas

1314 Información de garantía

Introduccion

Gracias por comprar el 3M^TM Ratón Ergonífico EM550. Este ratón optico inalámbrico está probado clínically que alivía el dolor y molestias en la mano, la muñeca o el brazo asociados con el uso del ratón tradicional.* Su Diseño de mango vertical patentado, mantiene tu mano y muñeca en un ángulo neutral.

Postura incorrecta de la muñeca

Postura neutral correcta de la muñeca

Cuando se usa un ratón tradicional, se gira el antebrazo y la muñeca además de presionar la muñeca y el área del túnel carpiano contra la superficie de trabajo.Esta posición puede occasionar lesiones por esfuerzos repetitivos, produciendo dolor y molestias en la mano, muñeca o brazo.

El 3M^TM Ratón Ergonífico funciona como un ratón optico normal — excepto que la mano agarra el mango y descansa sobre la base, y el dedo pulgar es el que pulsa los botones izquierdo ydeocho. Puede desplazarse en的一些 aplicaciones informáticas presionando eluther botón. Acostumbrarse al uso de este ratón le puedaellar desde inmediamente hasta una semana.

Su satisfacción está garantizada. Si no está satisfeito por cualquier motivo con el uso de este ratón,pongase en contacto con su distribuidor en el plazo de 30 días. Lea la sección de Información de Garantía.

ES-4

Especificaiones

BOTON IZQUIERDO

TERCER BOTON

Permite el desplazamente enellas aplicaciones

RECEPTOR USB

Para funciona inalámbrico

Especillasiones

ES-5

BOTON DE CONEXION Localizo de bajo del raton

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

SENSOR ÖPTICO LED

Se ilumina en rojo
cuando está encendido

COMPARTIMENTO

PARALAS PILAS

Presione la lengüeta hacía dentro para abrirlo

Necesita 2 pilas AAA (incluidas)

El 3M^TM Ratón Ergonífico es compatible con los siguientes sistemas operativos: Microsoft — Windows XP, Vista y más adelante
Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X y más adelante
Linux distributions

ES-6

Información de seguridad

Los siguientes AVISOS indicate una situación de peligro, la cuales si no se evita, pueda causar la muerte o lesiones graves.

AVISO

Para reducir los riesgos asociados con la asfi xia:

—mantener el receptor USB, las pilas y la tapa de las pilas fuera del alcance de niños y mascotas.

Las siguientes PRECAUCIONES indican situaciones de peligro, las cuales si no se evitan poderar lesiones leves.

PRECAUCIONES

Para reducir los riesgos asociados con Explosiones o quimicos de una pila con derrame de fl uido:

—no intente quemar, desmontar, colocar en corte-circuito, o exponer las pilas a altas temperatas.

—no mezcle pilas cuales y usadas.

Para reducir los riesgos asociados con químicos de una pila con derrame de fl uido:

—evite el contacto con la piel y los ojos en el caso de que la pilaonga derrame de fl uido.

Para reducir los riesgos asociados con la alta intensidad del haz de luz:

—no permita que los niños miren fi jamente al haz de luz LED localizo en la parte posterior del raton.

Para reducir los riesgos asociados con la contaminacion ambiental:

—deposite las pilas alcalinas de acuerdo a la legislacion local.

Recomendaciones de Seguidad

• Use solamente pilas del tiempo y tipo correctos (AAA-alcalinas).
• Coloque las pilas con los polos (+) y (-) de acuerdo a las MARCAS que observaré en el compartmento para pilas.
• No lleve pilas sueltas en su bolsillo o monedero.
• No deja las pilas instaladas si no va a usar el ratón por un长大o periodo de tiempo.

1

Instalación de las pilas.

1A

Localice en la parte posterior del raton el compartmento para las pilas y retire la tapa.

ES-8

Instrucciones

1B

Deslice las pilas en el compartmento para las mismas como se muestra en laImagen y ciderre el compartmento con la tapa.

1C

Para comprobar si las pilas se han colocado correctamente, desplace el interruptor a la posicion ON.

La lente optica se iluminará en rojo. Ponga el interruptor en la posición OFF.

2

Conectando el ratón con su ordinador.

2A

Apaguenordenador.

Apague el ratón.

Inserte el receptor USB en un puerto USB de su ordinador.

ES-10

Instrucciones

2B

Encienda su ordinador.

Encienda el ratón.
La lente optica se
iluminará en rojo.

Presione el botón CONNECT del receptor USB. Una luz verde comenzará a parpadear.

2C

Presione el botón CONNECT del ratón.

Una luz verde en el receptor USB parpadeará por un corto espacio de tiempo, bajo se parará.

2D

Mueva su ratón.

Las funcionalesidads báicas del ratón seactivaran. Mientras mueve su ratón, la luz verde del receptor USB parpadeará. Mientras el ratón está parado, la luz verde no parpadeará.

Su ratón está ahora lista para usarse. Puede personalizar la confi guración de su ratón a traces de lailersidad de confi guración de ratón de su sistemas operativo (Windows, Mac, Linux).

Funciona moviendo el raton Completely sobre la superfi cie de trabajo.

Use el pulgar para hacer "click" en el botón derecho y el izquierdo.

ES-12

Solución de problemas

Síntoma Causa probable Solución
No se detecta el ratón	Los puertos del ordinador no está correctamente establishos (por exemple, está deshabilitados).	Pidartle al distribuidor o fabricante del ordinador.
	Existen problemas con others discretivos connectados.	Resuelva los problemas entre这些东西 discretivos.
	Instalado sobre un sistema operativo incompatible.	Los sistemas operativos compatibles con el 3M™ Ratón Ergonífico EM550 estácitados en la頁a 2.
Si la lente no se illumina rojo:	Sin energia.	Asegúrese que el interruptor está en la posición ON. Use pilas cuales e instálelas de nuevo.
Si la luz verde del receptor no parpadae:	El receptor USB no se reconce.	Asegúrese que el receptor USB estácorrectamente instalado en su ordinador.
		Vuelva a conectar el ratón a su ordinador siguiendo los pasos de la parte 2 de Instrucciones.
El puntero no se mueve No se detecta el ratón.	El sensor óptico pueda estar bloqueado por el polvo o la mucidad.	Vaya a “El ratón no se detecta” citado más arriba.
		Sople o cepille con una paño suave para retirar la mucidad. No inserte objetivos.
	El ratón está sobre una superfi cie incompatible.	No use su ratón sobre una superfi cie transparente como cristal o superfi cies refl ctivas como un espejo; sobre una superfi cie rugosa o porosa que no sea suave; o sobre una superfi cie con gráfi cos complejos.
Difi cultad de controlar un buen motivo del puntero	Está usingo el grupo de@músculos largos para mover el ratón.	La diferencia de agarre de este ratón con lostradicionesales, que cambia el Grupo de@músculos que efectuán el esfuerzo, puede que ralentice su adaptación aél, como máximo de una semana. En el software deutilidades de suSYSTEM operativo podráchangiar la velocidad del puntero.

Modifi caciones a este dispositivo no seizo sin el consentimiento por escrito de 3M Company. Modifi caciones no autorizadasULDen anular la autorizacion concedida en virtud del Reglamento Federal de Comunicacion que permita el functionamento de este dispositivo.

Note: Este equipo se ha probado y cumple los limites correspondentes a un dispositivo de Clase B, conforme al Apartado 15 de las Normas FCC. Estos limites estan diseñados para proportionsar una proteccion razonable contra tales interferencias cuando el equipo se utilize en un entorno residencial. Este equipo genera, usa y pueda emitir energia de radio fecuencia y, si no se instala de acuerdo a las instrucciones puede occasionar interferencias en radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantias que estas interferencias no occurran en una instalacion particular. Para determinar si su raton está causando interferencias aculosdispositivos de radio comunication, desconnecte el dispositivo de su ordinador o retire las pilas. Si la interferencia se detiene, seguramente esta causada por el raton. Si la interferencia permanece despues de la desconexion del raton, o la retirada de las pilas, apague el ordinador y enciendalo de nuevo. Si la interferencia se detuvo cuando el ordinador se apagó, compruebe si algoo de los dispositivos de entrada o calidad o uno de los accesarios internos del ordinador es el causante del problema. Descontecte los dispositivos de entrada o calidad al mismospinto para ver si la interferencia se detiene.

Si este disposativo hardware causa interferencias, intente corregirlas con una o的一些 de las siguientes medidas:

• Bomba la orientacion o laubicacion de la antenna receptora de losotrosdispositivos (porejemplo radios AM/ FM, televisiones,telefonos inalambricos,...).
• Mueva el dispositivo hardware lejos de la radio o Televisión.
• Conecte el ordinador a un circuito distinto al del receptor.
• Si esnecessary pregunte a su distribuidor o a某个technico de radio o television.

Para sistemas en Europa

La marca "CE" indica que este producto cumple los requisitos Europeos de seguidad, salud, medio ambiente y proteccion del usuario.

Este sibolo (contender d basura tachado, WEE Anexo IV) indica la recogida selecva de aparatos elctricos y electronicos en los paises de la UE. Por favor no tire este producto en su contender habitual para basura domestica.

Por favor utilise los sitemas de devolución y recogida disponibles en su pais para deshacerse de este producto.

Este产品经理 está recomendado para funciona en los rangos de 32^ (0^) 104^ (40^)

ES-14 Información de garantía

Garantía limitada de 2 años para el 3M^TM Ratón Ergonífico EM550

3M garantiza el 3M^TM Ratón Ergonífico EM550 (el "Producto") contra posibles defectos de mano de obra y material durante un periodo de dos (2) años (la "Garantía") a partir de la compra original. Alcance de la Garantía:Esta garantía no cubre el uso y desgaste normales ni los daños accidentales o derivados del uso indefinido o negligente.Esta garantía excluye asimismo los daños resultantes de las conditiones de almacenimiento del Producto, transporte, cargo, descarga, actos de terceros u otheras causas ajenas al control de 3M. LaEmpresa no ofrece garantias adiconiales, expresas o implicitas, incluido a tíolo meramente enunciativo y no exhaustivo, las de commerciedad o adecuación a un fin concreto. Aplicación de la Garantía: Si el producto resultase defectuoso, el comprador se pondra en contacto con el establecimiento de vente y presentará toda la información relativa al supuesto defecto.Esta garantía sólo sera valida si se accompanies a la factura de compra original. Todas las reclamaciones se presentaran en el periodo de garantía o en othero plazo reasonable. Si asi lo Solicita 3M, el producto sera enviado a la Empresa por cuenta del comprador. Si se demuestra que el producto es defectuoso, el remedio se limitará, a disreción de 3M, a la sustitución y reparacion del mesmo o al reembolso de su preco de compra.

Límite de responsabilitad Salvo que lo prohía la legislación en vigor, 3M no sera responsable de perdidas o daños derivados del Producto directos, indirectos, especialas, accidentales, emergentes, materiales o inmateriales, sea cuales fuere elFundamento juridico alegado.Esta garantía se otorga sin perjuicio de los derechos espécíficos de los que disfrute el Comprador al amparo de las normas que regulan la responsabilitad general respecto a defectos latentes del Producto. Satisfacción garantizada Si no está satisfeito con este producto, pueda devolverlo al distribuidor que lo compró en el plazo de 30 días desde la compra del本身就是. Si deseaa mas informacion por favor Iame al telfofo Gratis 900 210 584.

3M

3M España S.A.

C/Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25

28027 Madrid

www.3m.com/es/ofi cina

[e-mail]

http://www.3M.com/ergo

Atencion al Cliente en el:

900 210 584

3M2008

Todoosderechosreservados.

3M es unamarca registrada de 3M.

Usado bajo licencia en Canadá.

34-8701-7099-9

3M

Rato Ergonífico

Manual do utiliser

EM 550GPL EM 550GPS

PT-2 Indices

RECEPTOR USB Para trabajo sem fi os

Por favor, guarde estemanualpara futuras consultas.

Casos pihas derramem algoqm tipo de liquido:

Se este dispositivo Causei interferencias, tome as seguienes medidas: