FT2 410 - Refrigerador TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico con compartimento congelador
Marca	Teka
Modelo	FT2 410
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Clase climática	T (16 °C a 43 °C)
Ajuste de temperatura	Termostato giratorio (posiciones 1 a 5)
Descongelación del refrigerador	Automática
Descongelación del congelador	Manual (raspador de plástico incluido)
Accesorios incluidos	Cubitera, raspador de plástico, barreras para botellas, huevera, recipiente para mantequilla y queso, estante para huevos, botellero
Iluminación interior	Bombilla ≤ 15 W
Gas refrigerante	R600a (isobutano, combustible)
Distancias de instalación mínimas	15 cm por encima, 2 cm a los lados, 50 cm de fuentes de calor
Cambio del sentido de apertura de la puerta	Posible (consulte un servicio autorizado)
Limpieza y mantenimiento	Agua tibia y bicarbonato de sodio; condensador a limpiar 2 veces al año

Preguntas frecuentes - FT2 410 TEKA

¿Cómo ajustar la temperatura del frigorífico?

Gire el termostato de la posición 1 (menos frío) a la posición 5 (más frío). Para una conservación corta, use las posiciones 1 a 3; para una conservación larga, use 3 a 4. La temperatura interior también depende de la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos y la frecuencia de apertura de la puerta.

¿Cómo descongelar el congelador?

Ajuste el termostato en 5 unas horas antes. Luego, ponga el termostato en 0 o desconecte el aparato. Deje la puerta abierta hasta que el hielo se derrita. Use un raspador de plástico para quitar el hielo, nunca objetos metálicos. Seque cuidadosamente el interior antes de volver a encender.

¿Qué hacer si el frigorífico no funciona?

Verifique primero la alimentación eléctrica: que el enchufe esté conectado, que el fusible no esté fundido y que el termostato no esté en 0. Si el enchufe está dañado, pruébelo con otro aparato. Si todo es normal, contacte al servicio postventa.

¿Cómo cambiar el sentido de apertura de la puerta?

El cambio de sentido de apertura de la puerta es posible. Sin embargo, se recomienda llamar a un servicio autorizado para esta operación, ya que requiere manipulaciones específicas.

¿Cómo limpiar el interior del frigorífico?

Desconecte el aparato. Limpie las paredes y los accesorios con agua tibia con una cucharada pequeña de bicarbonato de sodio. No use productos abrasivos ni disolventes. Enjuague y seque cuidadosamente antes de volver a conectar.

¿Por qué hay agua en el fondo del frigorífico?

Puede deberse a un orificio de drenaje obstruido. Limpie regularmente el canal de desagüe y la canaleta para evitar la acumulación de agua. Una descongelación automática también puede causar un flujo normal.

¿Cuál es la clase climática de mi frigorífico?

La clase climática está indicada en la placa de características del aparato. Para el modelo FT2 410, generalmente es de clase T, lo que significa que funciona correctamente entre 16 °C y 43 °C.

¿Cómo reemplazar la bombilla del frigorífico?

Desconecte el aparato. Abra los ganchos de la cubierta de la lámpara y retírela. Reemplace la bombilla por una nueva de potencia máxima 15 W. Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a conectar después de 5 minutos.

¿Puedo congelar alimentos frescos en este frigorífico?

Sí, el compartimento congelador permite congelar alimentos frescos. Empaquételos en porciones y colóquelos en el congelador. No ponga alimentos calientes y respete los tiempos de conservación (generalmente 3 meses máximo).

¿Qué hacer en caso de fuga de gas refrigerante?

El gas R600a es combustible. En caso de fuga, evite cualquier llama o fuente de ignición cerca. Ventile la habitación inmediatamente y contacte a un profesional. No toque los conductos dañados.

MANUAL DE USUARIO FT2 410 TEKA

FRIGORÍFICO DE DOS PUERTAS

Manual de Instrucciones

REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS

Libro de Instrucciones

REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS

REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS

Manual de Instrucciones

REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS

Manual de Instrucciones

FT2-410 VR01

Contenido

ANTES DE USAR EL APARATO 2

8) INTERRUPTOR DE LA LUZ 9) ESTANTE PARA BOTELLAS 10) SOPORTE PARA BOTELLAS 11) ESTANTE PARA HUEVOS 12) SOPORTE PARA HUEVOS 13) ESTANTE PARA MANTEQUILLA Y QUESO 14) CAJA DEL TERMOSTATO

Contenido

INSTALACIÓN 14

8) Interruptor de luz 9) Compartimiento para botellas 10) Soporte para botellas 11) Compartimiento para huevos 12) Soporte para huevos 13) Compartimiento para mantequilla y queso 14) Tapa del termostato

Sumario

ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO 27

1) Bandeja para hielo 2) Estante del congelador 3) Estante del refrigerador 4) Cubierta del compartimiento 5) Contenedor de frutas/verduras 6) Pata regulable 7) Zócalo

8) Interruptor de luz 9) Compartimiento para botellas 10) Soporte para botellas 11) Compartimiento para huevos 12) Contenedor para huevos 13) Compartimiento para mantequilla/quesos 14) Caja del termostato

Contenido

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO 50

Instrucciones de seguridad 50

Recomendaciones 51

Instalación y encendido del aparato 52

Antes del encendido 52

LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES 53

Ajuste del termostato 53

Accesorios 54

Estante para botellas 54

Eliminación de la escarcha 57

Cómo reemplazar la bombilla 58

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN 58

Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta 58

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 59

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS 60

PARTE -1. ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO

Instrucciones de seguridad

• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gas natural que es muy ecológico pero también inflamable. Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurar que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración sea dañado. En caso de que se produzca daño, deben evitarse llamas al aire o fuentes de ignición, y ventilar la habitación en que se encuentre el aparato durante unos minutos.
• Precaución: Mantener las aberturas de ventilación del electrodoméstico, o de la estructura si está empotrado, libres de obstrucciones.
• No emplear instrumentos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación.
• No emplear aparatos eléctricos bajo los altos... [texto ilegible]
• Si este electrodoméstico reemplaza a otro más antiguo con cerrojo: romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo, para evitar que los niños, jugando, se encierren dentro accidentalmente.
• Los refrigeradores y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeración, los cuales han de ser eliminados apropiadamente. Confíe la eliminación de un aparato antiguo a la autoridad competente en tratamiento de residuos y contacte con la autoridad local o su distribuidor si tiene dudas. Por favor, asegúrese de que la tubería de trabajo de su refrigerador no resulte dañada antes de ser recogida por el servicio correspondiente de tratamiento de residuos.

Nota importante:

Por favor, lea este folleto antes de instalar y encender este electrodoméstico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por una instalación o uso incorrectos, como se describe en este folleto.

Recomendaciones

Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de alimentos del frigorífico. Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del frigorífico. Evite dañar el circuito de refrigeración del frigorífico.

• No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.
• No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados.
• No retuerza o doble los cables.

• No permita a los niños que jueguen con el aparato. Los niños no deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de la puerta.
• No utilice objetos metálicos afilados para extraer el hielo del compartimento congelador; podrían perforar el circuito refrigerador y provocar un daño irreparable en el aparato. Utilice la espátula de plástico que se suministra.
• No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas.
• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos en el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación.
• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol, estarán debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico.
• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manos mojadas, ya que podrían producirse quemaduras o heridas.
• No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.
• Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
• Si el cable de alimentación sufriera daños, deben solicitar su sustitución al fabricante, o bien a un técnico de mantenimiento o persona autorizada.

Instalación y encendido del aparato

• Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.
• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico de su hogar.
• Si la clavija no sirve para las bases de enchufe de que dispone, cambie la clavija del enchufe del frigorífico por una apropiada (de al menos 16 A).
• Inserte la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para que le ayude.
• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a tierra, tal como se describe en este manual.
• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.
• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.
• Coloque el frigorífico lejos de toda fuente de calor y en un lugar ventilado. El frigorífico debe estar colocado a una distancia de al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón, y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.
• No ponga nada encima del frigorífico, y si lo hace, que sea a una distancia no inferior a 15 cm.
• Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico o congelador, deberá comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación.
• No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados.
• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la parte posterior del frigorífico, a fin de prevenir la inclinación de la pared para un rendimiento óptimo.
• El frigorífico debe estar colocado de manera que mantenga una posición firme y nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales para compensar un suelo irregular.
• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrará en el interior del mismo con una solución compuesta de agua y jabón líquido; para limpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato sódico disuelto en agua tibia. Después de secarlos, vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen.

Antes del encendido

• Deberá esperar durante una hora antes de enchufar el aparato a la red eléctrica con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del mismo.

• Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por primera vez. Este olor desaparecerá cuando el aparato haya comenzado a enfriarse.

PARTE 2. LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Ajuste del termostato

• El termostato regula automáticamente la temperatura interna del compartimento frigorífico y del compartimento congelador. Para obtener temperaturas más frías deberemos girar el mando del termostato desde la posición 1 a la posición 5.
• Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un corto periodo de tiempo, puede colocar el mando del termostato entre la posición 1 y 3.
• Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un periodo largo de tiempo, puede colocar el mando del termostato en la posición 3-4.
• Tenga en cuenta que la temperatura ambiente, la temperatura de la comida almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato, afectan a la temperatura del compartimento frigorífico. Si fuera necesario, modifique la temperatura seleccionada según los casos.

Si su frigorífico no enfría lo suficiente

• Su frigorífico ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente asignificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información. No se recomienda el uso del frigorífico para un enfriamiento eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas asignificadas.

Tipo de Clima	Temperatura Ambiente (°C)
T	Entre 16°C y 43°C
ST	Entre 16°C y 38°C
N	Entre 16°C y 32°C
SN	Entre 10°C y 32°C

(*) De acuerdo a las normas TS EN ISO 15502, el tipo Tropical ha sido definido solamente para las temperaturas ambiente entre 16°C y 43°C.

Accesorios

• Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador.
• Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente, puede retorcer la bandeja tal como se indica más abajo, para extraer los cubitos de hielo.

Estante para botellas (SOLO EN ALGUNOS MODELOS)

Con el fin de evitar que las botellas resbalen o se caigan, puede hacer uso del estante para botellas. También ayudará a evitar el ruido que suelen producir las botellas al abrir o cerrar la puerta.

PARTE 3. DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS

• Para reducir el grado de humedad y el consecuente aumento de la formación de escarcha, no coloque nunca líquidos en recipientes que no estén cerrados dentro del frigorífico. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y con el tiempo necesitará realizar el proceso de descongelación cada vez con mayor frecuencia.
• No introduzca nunca comida caliente en el frigorífico. La comida caliente debe dejarse enfriar a temperatura ambiente y colocarse dentro del frigorífico de forma que garantice la circulación de aire adecuada dentro del compartimento.
• Deberá evitar que cualquier producto esté en contacto con la pared trasera del aparato, ya que produciría escarcha y los envoltorios podrían quedarse pegados a la pared. No abra la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia.
• Coloque la carne y el pescado limpio (envuelto en paquetes o en papel plastificado) que use en los próximos 1-2 días, en la parte inferior del compartimento frigorífico (es decir, justo encima del compartimento para verduras), ya que es el lugar más fresco y garantizará las mejores condiciones de conservación.
• Puede colocar las frutas y verduras en el cajón correspondiente, sin necesidad de envolverlas.

Compartimento Congelador

• La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante largos periodos de tiempo, además de hacer cubitos de hielo.
• Para congelar alimentos frescos, asegúrese de que la mayor superficie posible del alimento a congelar está en contacto con la superficie del congelador.
• No introduzca alimentos frescos junto a los alimentos ya congelados, pegados uno a otros, pues los alimentos congelados podrían ablandarse o derretirse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne o pescado), divídalos en paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez.
• Una vez que la unidad ha sido descongelada, coloque los alimentos de nuevo en el congelador y recuerde que tratará de consumirlos a la mayor brevedad posible.
• No introduzca nunca comida caliente en el compartimento congelador, ya que podrá estropear los alimentos congelados.
• Para almacenar los alimentos congelados: se recomienda seguir siempre atentamente las instrucciones que aparecen referidas al empaquetado de alimentos congelados y, en caso de no tener información concreta al respecto, no almacene nunca los alimentos durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que dichos alimentos han sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio está intacto.
• Se recomienda transportar los alimentos congelados en los recipientes adecuados para mantener la calidad de los alimentos, además de colocarlos en un congelador a la mayor brevedad posible.
• Si un paquete que contenga alimentos congelados muestra signos de humedad y presenta un aspecto anormalmente hinchado, es probable que haya sido almacenado previamente a una temperatura inapropiada y que el contenido del paquete se haya deteriorado.
• El periodo de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, de la posición del mando del termostato, de la regularidad con que se abra la puerta del frigorífico, del tipo de alimentos y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en el envoltorio del producto y no exceda nunca el periodo máximo de conservación indicado.
• Si quiere volver a abrir la puerta del refrigerador inmediatamente después de haberla cerrado, se producirá un vacío (debido al cambio de temperaturas) y la puerta no se abrirá con facilidad. Es normal. Después de alcanzar la temperatura adecuada en su interior, la puerta podrá abrirse fácilmente.

PARTE 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de comenzar a limpiarlo.
• No limpie el frigorífico echándole agua a chorro encima.

• Se recomienda limpiar periódicamente el compartimento frigorífico con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia.

• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No meta los accesorios en el lavavajillas.

• No utilice productos, detergentes o jabones abrasivos. Cuando haya terminado de limpiar el aparato, aclárelo con agua limpia y séquelo cuidadosamente. Cuando haya terminado el proceso de limpieza, vuelva a conectar el enchufe del frigorífico, con las manos bien secas.

• Se recomienda realizar la limpieza del condensador con un cepillo al menos dos veces al año con el fin de ahorrar energía y de incrementar la productividad.

Eliminación de la escarcha

• Mientras el frigorífico está en configuración, el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente.
• Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta de recogida, así como el agujero que funciona como sumidero del agua descongelada, con el instrumento destinado a tal efecto, para prevenir así que el agua se almacene en la parte inferior del frigorífico en lugar de ser expulsada.
• Puede además verter medio vaso de agua en el sumidero para limpiar su interior.

Compartimento congelador:

Se recomienda retirar periódicamente la escarcha que aparece cubriendo las bandejas del compartimento congelador. (Utilice la espátula de plástico que se suministra). Asimismo, se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigorífico, siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento, al menos dos veces al año.

Para hacerlo;

• El día antes de realizar el proceso, ponga el mando del termostato en la posición « 5 » para que los alimentos se congelen completamente.
• Durante el proceso de descongelación, los alimentos congelados deben permanecer envueltos con varias hojas de papel y en un lugar frío. El bajo invariables de la temperatura disminuirá su periodo de conservación. Recuerde que deberá a consumir estos alimentos en un periodo de tiempo relativamente corto.
• Ponga el mando del termostato en la posición «O» o bien desenchufe el aparato; deje la puerta abierta hasta que el compartimento esté totalmente descongelado.
• Para acelerar el proceso de descongelación ponga uno o más recipientes con agua caliente en el compartimento congelador.
• Seque con cuidado la parte interior de la unidad.

Cómo Reemplazar La Bombilla

Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico:

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa.
3. Reemplace la bombilla usada por otra cuya capacidad no sea superior a 15 W.
4. Vuelva a colocar la tapa y tras esperar 5 minutos, podrá volver a enchufar el aparato.

PARTE -5. TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN

Transporte y Cambio De Posición

• El envoltorio original y la espuma de poliestireno puede cubrirse si así se desea.
• Durante el transporte, el aparato debe mantenerse siempre atado con una cinta ancha o bien con una cuerda resistente. Durante el transporte, deben seguirse las normas que aparecen en la caja de cartón.
• Antes de transportar el aparato o de cambiar su posición, todos los objetos móviles (como bandejas, cajones para las verduras...) deben extraerse del aparato o fijarse con cinta adhesiva para evitar su movimiento.

(En algunos modelos)

Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta

En caso de que necesite cambiar el lado de apertura de la puerta, por favor consulte al servicio post-venta de su localidad.

PARTE -6. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si su frigorífico no funciona correctamente, puede deberse a un problema de poca importancia, por lo tanto compruebe lo que viene a continuación antes de llamar a un electricista; así podrá ahorrar tiempo y dinero.

Qué hacer si su frigorífico no funciona:

Compruebe que:

• No se ha producido un fallo en el suministro de corriente.
• El interruptor general de su hogar no está desconectado.
• El mando del termostato no está en la posición «0».
• La toma de corriente se encuentra en perfectas condiciones. Para comprobarlo, enchufe un aparato que sepa que funciona bien en esta base de enchufe.

Qué hacer si el frigorífico funciona mal:

Compruebe que:

• No ha sobrecargado el aparato. Las puertas están perfectamente cerradas.
• No hay polvo acumulado en el condensador.
• Hay espacio suficiente en la parte trasera.

Si se produce ruido:

El gas refrigerante que circula por el circuito del frigorífico puede producir un ligero ruido (un sonido burbujeante) incluso cuando el compresor no está funcionando. No debe preocuparse por eso, ya que es perfectamente normal. Si los ruidos fuesen diferentes, compruebe que:

• El frigorífico está bien nivelado.
• No hay ningún producto en contacto con la parte trasera.
• Los elementos y accesorios del aparato no están vibrando.

Si encuentra agua en la parte inferior del frigorífico:

Compruebe que:

El sumidero por el que se extrae el agua descongelada no está obstruido. (Utilice el instrumento destinado al efecto para limpiar el agujero).

Recomendaciones

• Con el fin de aumentar el espacio disponible y de mejorar su aspecto, la «sección de enfriado» de este aparato se incluye situada dentro de la pared posterior del compartimento frigorífico. Mientras el aparato está funcionando, esta pared estará cubierta con escarcha o gotas de agua, dependiendo de si el compresor está funcionando o no. No debe preocuparse por eso. Es perfectamente normal. Deberá descongelar el aparato solamente si se forma una capa espesa en la pared trasera.
• Si no va a usar el frigorífico durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano), ponga el mando del termostato del compartimento que va a desconectar (normalmente el compartimento frigorífico) en la posición «O». Descongele y limpie el frigorífico, y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho y la producción de malos olores.
• Para apagar totalmente el aparato, desconéctelo de la toma de corriente (para realizar la limpieza y cuando se dejen las puertas abiertas).

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS

Esta presentación solo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.

A) COMPARTIMENTO CONGELADOR B) COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

1) BANDEJA PARA EL HIELO 2) BANDEJA DEL CONGELADOR 3) BANDEJA DEL FRIGORÍFICO 4) TAPA DEL COMPARTIMENTO PARA VERDURAS 5) COMPARTIMENTO PARA VERDURAS 6) PATAS NIVELADORAS 7) PLACA PROTECTORA CONTRA POSIBLES PATADAS

8) BOMBILLA 9) BANDEJA PARA BOTELLAS 10) ESTANTE PARA BOTELLAS 11) ESTANTE PARA HUEVOS 12) BANDEJA PORTAHUEVOS 13) ESTANTE PARA MANTEQUILLA Y QUESO 14) CAJA DEL TERMOSTATO

CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE USO DEL APARATO 74

Descripción 74 Configuración 75 Instalación y colocación del aparato Funcionamiento 76 Antes del funcionamiento 76

8) ESTANTE PARA BOTELLAS 9) (PUERTA) ESTANTE PARA LATAS 10) ESTANTE PARA BOTELLAS 11) (PUERTA) ESTANTE PARA HUEVOS 12) HUEVERA 13) (PUERTA) ESTANTE PARA QUESO/MANTEQUILLA 14) CAJA DEL TERMOSTATO

COUNTRY&COMMANY	COMPANY&COMPANY	CC TELEPHONEPHONETEMARHO#TAX	E-MAIL / FAXE-MAIL / FAX
AUSTRALIA TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd. 61 3 9550 6100 [e-mail]
AUSTRALIA KÜPPERSBUSCH GesmbH 43 1 866 800 [e-mail]
BELGIUM	B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.	32	2 466 8740 [e-mail]
BULGARIA	TEKA BULGARIA LTD.	359	2 9768 330 2 9768 332
CHILE	TEKA CHILE, S.A.	56	2 4386 000 [e-mail]
P. R. CHINA	TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)	86	21 511 688 41 [e-mail]
CZECH REPUBLIC	TEKA CZ S.R.O.	420	2 84 691940 [e-mail]
ECUADOR	TEKA ECUADOR, S.A.	593	4 2100311 [e-mail]
FRANCE	TEKA FRANCE S.A.S.	33	1 343 01597 1 343 01598
GERMANY	TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH	49	2771 3950 [e-mail]
GREECE	TEKA HELLAS A.E.	30	210 9760283 [e-mail]
HUNGARY	TEKA HUNGARY KFT	36	1 3542110 [e-mail]
INDONESIA	PT TEKA BUANA	62	21 390 5274 [e-mail]
ITALY	TEKA ITALIA S.P.A.	39	0775 898271 [e-mail]
KOREA (SOUTH REP.) TEKA KOREA CO. LTD.		82 2 599 4444	222 345 668
MALAYSIA	TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.	60	3 7620 1600 [e-mail]
MAROC	TEKA MAROC, SA	34	942 355 286 942 355 260
MIDDLE EAST	TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE	971	4 887 2912 [e-mail]
MEXICO	TEKA MEXICANAS.A. de C.V.	52	555 133 0493 [e-mail]
PAKISTAN	KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd.	92	42 5757676 42 631 2183
POLAND	TEKA POLSKA SP. ZO.O.	48	22 7383270 [e-mail]
PORTUGAL	TEKA PORTUGAL, S.A.	351	234 329 500 [e-mail]
ROMANIA	SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL	40	21 233 44 50 21 233 44 51
RUSSIA	TEKA RUS LLC	7	495 101 31 08 [e-mail]
SINGAPORE	TEKA SINGAPORE PTE. LTD.	65	67342415 [e-mail]
SPAIN	TEKA INDUSTRIAL, S.A.	34	942355050 [e-mail]
THAILAND	TEKA (THAILAND) CO. LTD.	66	2 652 2999 2 652 2740 1
TURKEY	TEKA TEKNIK MUTFAK	90	212 288 3134 [e-mail]
UKRAINE	TEKA UA	380	44 496 0680 [e-mail]
UNITED ARAB EMIRATES	TEKA KÜCHENTECHNIK U.A.E. LLC	971	4 283 3047 [e-mail]
UNITED KINGDOM	TEKA PRODUCTS LTD.	44	1235 861916 [e-mail]
USA	TEKA USA, INC.	1	813 2888820 [e-mail]
VENEZUELA	TEKA ANDINA, S.A.	58	2 1229 12821 [e-mail]
VIETNAM	TEKA VIETNAM CO LTD	848	38 258 746 38 258 747

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

C/ Cajo, 17