HC300B - Procesador de alimentos Applica - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina (picadora eléctrica)
Marca	Applica (bajo licencia Black+Decker)
Modelo	HC300B
Color	Blanco (probablemente)
Alimentación	120 V ~, 60 Hz (enchufe polarizado)
Capacidad del bol	Máximo 500 ml (2 tazas) para alimentos sólidos
Material del bol	Vidrio
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Funciones principales	Picado por impulsos (pulse)
Tiempo de uso continuo máximo	1 minuto
Seguridad	Dispositivo de bloqueo de la tapa, cuchillas afiladas, enchufe polarizado
Mantenimiento y limpieza	Bol, tapa y cuchillas aptos para lavavajillas (canasta superior) o agua jabonosa; base limpiada con un paño húmedo
Piezas de repuesto disponibles	Tapa (HC300-01), junta (HC300-04), cuchillas (HC300-02), bol (HC300-03)
Reparabilidad	Tornillo no removible, ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al servicio postventa
Garantía	2 años limitada (Estados Unidos y Canadá)
Uso	Doméstico únicamente
Accesorios incluidos	Tapa con orificio para aceite, bol, cuchillas, base

Preguntas frecuentes - HC300B Applica

¿Qué alimentos puedo picar con el robot HC300B?

Puede picar pan (fresco, tostado o duro), frutas y verduras enlatadas o cocidas, nueces sin cáscara, galletas, crackers, perejil y otras hierbas finas, y trozos o pepitas de chocolate.

¿Cómo usar la picadora HC300B?

Coloque el bol sobre la base, inserte las cuchillas en el eje central, añada los alimentos, fije la tapa, enchufe y presione el botón por impulsos. No supere 1 minuto de funcionamiento continuo.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

Sí, el bol, la tapa y las cuchillas se pueden lavar en el lavavajillas, pero solo en la canasta superior. La base debe limpiarse con un paño húmedo.

¿Qué hacer si la picadora no funciona?

Verifique que el bol esté bien fijado en la base y que la tapa esté bloqueada. Asegúrese de que el aparato esté enchufado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente al 1-800-231-9786.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

Para alimentos sólidos como nueces o galletas, la capacidad máxima es de 500 ml (2 tazas). Para líquidos, use el orificio para aceite.

¿Las cuchillas son desmontables?

Sí, las cuchillas (pieza HC300-02) se pueden retirar para limpiarlas. Manéjelas con cuidado ya que están afiladas.

¿Puedo usar una extensión con la picadora?

Sí, puede usar una extensión siempre que su calibre sea al menos igual al del aparato y que el cable no cuelgue del mostrador para evitar el riesgo de tropiezo.

¿Cómo obtener piezas de repuesto?

Puede pedir las piezas de repuesto (tapa, junta, cuchillas, bol) contactando al servicio de piezas y accesorios al 1-800-738-0245.

¿Qué hacer si el cable está dañado?

El cable no se puede reemplazar. Si el cable está dañado, el aparato debe reemplazarse. Contacte al servicio al cliente al 1-800-231-9786.

¿El aparato tiene garantía?

Sí, la picadora HC300B tiene una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra, válida solo en Estados Unidos y Canadá. Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO HC300B Applica

PICADOR PARA PREPARACIÓN FRESCA

HACHOIR FRESH PREP

use and care manual

manual de uso y cuidado

Línea de Atención del Cliente: 1-800-231-9786

Para servicio al cliente en línea:

www.prodprotect.com/applica

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad:

• Por favor lea todas las instrucciones.
• A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
• Evite el contacto con piezas móviles.
• No opere el aparato con un cable o enchufe dañado, o después de presentar problemas de funcionamiento o si se ha dejado caer o se ha dañado de manera alguna. Comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente, al número gratis que aparece en la sección de garantía. Este aparato contiene marcas importantes en el contacto del enchufe. Ni el enchufe de accesorio ni el enchufe conector [si el enchufe está moldeado en el cable] es apto para ser reemplazado. Si se daña, el aparato debe ser reemplazado.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones.
• No use este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.

• La cuchilla tiene filo. Manéjela con cuidado.

• No abra la tapa hasta que las cuchillas se detengan por completo.
• Mantenga las manos y los utensilios lejos de cuchillas en movimiento al cortar los alimentos para prevenir la posibilidad de ocasionar una lesión personal severa o daño al picador de alimentos. Un raspador puede ser utilizado, pero debe ser utilizado solo cuando el picador de alimentos no esté en funcionamiento.
• Para reducir el riesgo de una lesión, nunca coloque la cuchilla en la base sin primero colocar adecuadamente el recipiente en su lugar.
• Cerciórese de que la tapa esté cerrada de forma segura en su lugar antes de operar el aparato.
• No intente anular el mecanismo de entrecierre de la tapa.
• No utilice el aparato para otro fin que no sea para el que ha sido diseñado.
• No permita que el cable entre en contacto con ninguna superficie caliente, incluyendo la estufa.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia o sabiduria, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en le tomacorriente, inviertalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado

CABLE ELÉCTRICO

1) Un cable de alimentación corto es provisto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2) Existen cables de extensión disponibles y estos pueden ser utilizados si se toma el cuidado debido en su uso.
3] Si se utiliza un cable de extensión:
a) La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual a la clasificación eléctrica del aparato; y
b) El cable debe ser acomodado de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece sin darse cuenta.
Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por favor llame al número del departamento de garantía que aparece en estar instrucciones.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Tapa (pieza no. HC300-01)
2. Sello de la tapa (pieza no. HC300-04)
3. Montaje de cuchillas (pieza no. HC300-02)
4. Recipiente (pieza no. HC300-03)
5. Base

Este producto puede variar ligeramente del q

PRIMEROS PASOS

• Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe.
• Retire y conserve la literatura.
• Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
• Lave todas las piezas removibles.

Precaución: No enchufe el picador a un tomacorriente hasta que no esté ensamblado completamente.

CÓMO USAR

Coloque el recipiente sobre la base, acomodando las lengüetas en la base del recipiente dentro de las ranuras en la base.

Coloque el montaje de cuchillas adentro del recipiente, sobre el eje central. Gire la cuchilla hasta que descanse en el fondo del recipiente.

Coloque los alimentos a procesar en el recipiente. Acomode la tapa sobre el recipiente, asegurandose de que el sello esté seguro. Una vez ensamblado, enchufe el picador a un tomacorriente.

Presione el área con textura en la lengüeta para usar la función de pulso. No retire la tapa hasta que la cuchilla haya parado de funcionar.

Alce la tapa del recipiente. Alce el recipiente de la base. Con cuidado, retire el montaje de cuchillas.

NOTAS:

• Antes de usar, lave la tapa, el recipiente y la cuchilla en agua caliente, jabonosa o en la máquina lavaplatos (solamente en la rejilla superior).
• Utilice el picador con una acción de pulso. Evite hacer funcionar el motor continuamente por períodos de más de 1 minuto. Mientras más tiempo se use la función de pulso continuo, más fina será la textura de los alimentos. Para picar los alimentos a una consistencia gruesa, utilice la función de pulso a intervalos cortos.
• Para añadir líquidos lentamente, utilice los orificios para aceite en la parte superior de la tapa.

PRECAUCIÓN:

- La cuchilla tiene filo; manéjela con cuidado.

GUÍA DE PICAR

Pan: fresco, tostado, o duro	Frutas y Vegetales: enlatados o cocinados	Nueces: con las cáscaras removidas	Galleticas, Galletas	Perejil y otras hierbas de hoja	Cuadrados de Chocolate o Papas Fritas (Chips)
Procese 1 a 2 rebanadas a la vez, partidas en varios pedazos. Pulse en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada.	Escurra hasta 1 lata (16 onzas). Pulse en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada.	Procese hasta 2 tazas de nueces a la vez, en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada.	Procese 6 a 12 galleticas (aprox-imadamente 2 tazas).	Remueva los tallos. Procese hasta 2 tazas de hierbas a la vez, en intervalos de 5 segundos hasta alcanzar la textura deseada.	Procese 2 cuadrados (1 onza) de chocolate de hornear partido, hasta alcanzar la textura deseada.

LIMPIEZA

• Lave el recipiente, la tapa y el montaje de cuchillas en agua caliente, jabonosa o en la máquina lavaplatos (solamente en la rejilla superior).
• Limpie la base con una esponja o paño húmedo. No sumerja la base en agua.

Nota:

Siempre desenchufe el picador antes de ensamblar, desensamblar y limpiarlo.

Nota:

No utilice estropajos ni limpiadores abrasivos para limpiar las piezas.

¿NECESITA AYUDA?

Garantía limitada de dos años

(Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá).

- Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-231-9786. Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO envie el producto por correos al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual.

¿Qué cubre mi garantía?

- Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es valida la garantía?

- Su garantía se extiende por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra.

¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía?

- Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica.

¿Cómo se puede obtener asistencia?

• Conserve el recibo original de compra.
• Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/applica, o llame al número 1-800-231-9786, para servicio al cliente
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245.

¿Qué no cubre mi garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal?

- Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra.

PÓLIZA DE GARANTÍA

(Válida sólo para México)

Duración

• Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra.
• ¿Qué cubre esta garantía?
• Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
• Requisitos para hacer válida la garantía
• Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

- Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

- Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Spectrum Brands de México, SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

¿NECESITA AYUDA?

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada)

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

¿Qué cubre la garantía?

- La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

- Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

- Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

- Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra.

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Argentina

Atención al consumidor

0800 444 7296

Horario de atención:

Lunes a viernes de 9 a 13 hs

y de 14.30 a 17 hs.

email: [e-mail]

Humboldt 2495 piso 3

Carrera 17 Número 89-40

Línea gratuita nacional

018000510012

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas

Calle 22 y 24 en Avenida 3 BLV

de la torre Mercedes Benz

200 mts norte y 50 mts este

San José, Costa Rica

Tel. [phone]

Ecuador

Servicio Master

Dirección: Capitán Rafael

Ramos OE 1-85 y Galo plaza

lasso.

Tel [phone] / 2240-

9870

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad, Colonia

Lisboa

No 2936

San Salvador, Depto. de San

Salvador

Tel. [phone]

Guatemala

Kinal

17 avenida 26-75, zona 11 Centro

comercial Novicentro,

Local 37 - Ciudad

Guatemala

Tel. [phone]

Honduras

Serviteca

San Pedro Sula, B Los Andes, 2

calle-entre 11-12 Avenida

Honduras

Tel. [phone]

México

Artículo 123 # 95 Local 109 y 112

Centro comercial El dorado,

Plaza

Dorado, Local 2.

Panama

Tel. [phone]

Perú

Servicio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. [phone]

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Prolongación Av. Rómulo

Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, República

Dominicana

Tel.: [phone]

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK+DECKER son marcas registradas de The Black & Decker Corporation, usados bajo licencia. Todos los derechos reservados.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China.

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: (55) 5831 - 7070

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

018007142503

Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt 2495 Piso# 3

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.

C.U.I.T No. 30-70706168-1

HC300: 175W 120V\~60Hz HC300-CL: 175W 220V\~50Hz.

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands de México, S.A de C.V

Autopista México Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla

Estado de México, C.P. 54040

Mexico.

Tel: [phone]

Para atención de garantía marque:

01(800)7142503

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands

Av. Del Valle 570, Ofic. 704

Ciudad Empresarial, Huechuraba

Santiago - Chile

Fono: (562) 2571 3700

Importado por / Imported by:

Spectrum Brands S.A.

Carrera 17 No.89-40

Bogotá, Colombia

Línea de atención al cliente: 018000510012

Código de fecha / Date Code / Le code de date:

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

15438-00

T22-5003196