BB10011 - Barbacoa Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa de carbón
Marca	Perel
Modelo	BB10011
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	96 x 37 x 95 cm
Dimensiones de la parrilla de cocción	40 x 33 cm (2 piezas)
Cantidad de carbón recomendada	3.0 kg
Color	Negro
Material	Acero pintado
Fuente de calor	Carbón vegetal
Número de parrillas de cocción	2
Parrilla de almacenamiento	Sí
Alturas de parrilla ajustables	3 posiciones
Ruedas	Sí, 2 ruedas
Cortaviento	Sí, 4 paneles desmontables
Uso	Solo exterior
Limpieza	Detergente suave y agua; cepillo para barbacoa para la parrilla
Seguridad	No usar en interiores; superficie estable y termorresistente; se recomiendan guantes de protección
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa
Garantía	24 meses (consumidores UE)
Contenido del kit de montaje	Tornillos, tuercas, arandelas, ejes, accesorios (herramientas no incluidas)

Preguntas frecuentes - BB10011 Perel

¿Puedo usar esta barbacoa en interiores?

No, esta barbacoa está diseñada solo para uso en exteriores en un lugar bien ventilado. Nunca usarla bajo un techo, en interiores o con viento fuerte.

¿Cómo ensamblar la barbacoa?

Siga las instrucciones de montaje proporcionadas. Use los tornillos y tuercas incluidos. Las herramientas requeridas son una llave mixta de 10 mm (no incluida). Consulte las ilustraciones en las páginas 2 y 3 del manual.

¿Cuánto tiempo debo esperar antes de cocinar después de encender el carbón?

Se recomienda dejar que el carbón se encienda y mantenga un resplandor durante al menos 30 minutos antes de comenzar a cocinar. Asegúrese de que el carbón esté cubierto con una capa de cenizas.

¿Cómo limpiar la parrilla de cocción?

Una vez que la barbacoa se haya enfriado y las cenizas estén completamente apagadas, limpie la parrilla con un cepillo para barbacoa y séquela con papel absorbente. Para el recipiente, use un detergente suave y agua, enjuague abundantemente y seque.

¿Dónde guardar la barbacoa después de usarla?

Asegúrese de que la barbacoa esté completamente fría y que las cenizas estén apagadas. Guárdela en un lugar seco, protegido de las inclemencias del tiempo.

¿Qué hacer si falta una pieza?

Verifique la lista de piezas en el manual. Si falta alguna pieza, contacte a su distribuidor o al servicio postventa de Perel. Conserve su comprobante de compra.

¿Cuánto carbón se debe usar?

La cantidad recomendada es de aproximadamente 3.0 kg de carbón vegetal. No llenar demasiado para evitar sobrecalentamiento o riesgos de incendio.

¿Es estable la barbacoa sobre el césped?

Se recomienda colocar la barbacoa sobre una superficie estable y termorresistente, como concreto o losetas. Sobre el césped, el riesgo de inestabilidad es mayor.

¿Puedo usar madera en lugar de carbón?

La barbacoa está diseñada para carbón vegetal. El uso de madera puede producir calor incontrolado y dañar el aparato. Opte por carbón de calidad.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía para los consumidores de la Unión Europea es de 24 meses a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de fabricación y materiales. Conserve su comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO BB10011 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
	Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad.Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.
	iEste aparato no es apto para el uso en interiores! Utilice esta barbacoa sólo al aire libre en un lugar bien ventilado. No utilice este aparato bajo cubierta ni en caso de fuertes vientos.
	No utilice la barbacoa a menos que esté completamente y correctamente montada. Instálela en una superficie segura, nivelada y resistente al fuego, fuera del alcance de combustibles y materiales sensibles al calor. Coloque siempre un extintor de incendios cerca de la barbacoa.
	Nunca utilice gasolina, alcohol ni cualquier otro líquido volátil para encender el carbón. Utilice un chimenea de encendido o líquido de encendido especial.
	Sea cuidadoso al utilizar una barbacoa. Durante el uso, la barbacoa se calienta mucho. Nunca la deje sin vigilancia. Nunca mueva la barbacoa, nunca toque ni quite la parrilla o la rejilla del carbón, las cenizas o el carbón mismo mientras estén calientes. Deje que los carbones se apaguen y se enfríen completamente. Nunca instale la barbacoa en una mesa.
	Nunca tire el carbón caliente en un lugar, donde podrían pisarse o representar un riesgo de incendio. Nunca tire el carbón o las cenizas antes de que estén totalmente extinguidos. Deje que la barbacoa se enfríe completamente antes de almacenarla.
	Lleve siempre ropa de protección (p.ej. guantes y mangas largas). No lleve ropa con mangas sueltas y proteja su pelo.Utilice sólo accesorios adecuados con mangos largos y resistentes al calor.
	Nunca utilice esta barbacoa como un calentador.
	Encienda el carbón y deje que se caliente por lo menos durante 30 minutos antes de empezar a cocinar. Asegúrese de que el carbón esté cubierto con una capa fina de cenizas.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

• barbacoa de carbón
- con ruedas
• es posible regular la parrilla (3 alturas)
• 2 parrillas y una bandeja inferior

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

Descripción

1	parrilla
2	bandeja de carbón
3	pantalla protectora frontal
4	pantalla protectora izquierda
5	pantalla protectora derecha
6	pantalla protectora media
7	asa
8	recipiente para el fuego

9	pata corta
10	pata larga
11	bandeja inferior
12	barra transversal
13	rueda
14	mango de parrilla
15	eje

Accesorios de montaje

pieza	cantidad	descripción
A	13	tornillo (M5)
B	13	tuerca (M5)
C	2	tornillo (M6x16)
D	6	arandela (M6x12)
E	4	tuerca M6
F	4	tornillo (M6x10)	[GAS3]
G	4	tornillo largo (M6)
H	2	arandela de plástico (M8)
I	2	tuerca (M8)

Herramientas necesarias (no incl.)

llave combinada (10 mm)

Véase las figuras en la página 3 de este manual del usuario.

1. Monte las patas largas [10], las patas cortas [9] y la barra transversal[12]. Fije con cuatro tornillos largos M6 [G].
2. Instale las ruedas [13] en los ejes [15]. Fije con dos arandelas [H] y tuercas [I].
3. Fije el recipiente para el fuego [8] con cuatro tornillos [F], arandelas [D] y tuercas [E] a las patas.
4. Fije la pantalla protectora frontal [3], derecha [5], izquierda [4] y media [6] al recipiente para el fuego. Fije con trece tornillos [A] y tuercas [B].
5. Fije la asa [7] al recipiente para el fuego. Fije con dos tornillos [C] y arandelas [D].
6. Ponga la bandeja inferior [11] en la barra transversal [12].
7. Fije los mangos [14] a las parrillas [1]. Ponga la bandeja de carbón [2] y las parrillas en el recipiente para el fuego.

7. Limpieza y mantenimiento

1. Deje que la parrilla y la rejilla se enfríen completamente y asegúrese de que el carbón esté completamente apagado.
2. Tenga en cuenta la legislación local en relación con el medio ambiente cuando se deshaga de las cenizas.
3. Lave la rejilla con un detergente suave y agua. Enjuague con agua abundante y séquela. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato.
4. Limpie la rejilla con un cepillo de barbacoa y séquela con toallas de papel.
5. Almacene la barbacoa en un lugar seco.

8. Especificaciones

dimensiones 96 x 37 x 95 cm

parrilla (2 uds.)....40 x 33 cm

cantidad de carbón recomendada....3.0 kg

color...... negro

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE