GFWH1200HWW - Lavadora GE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	GE
Modelo	GFWH1200HWW
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	Aproximadamente 90 x 60 x 70 cm (sin pedestal)
Alimentación eléctrica	120 V, 60 Hz, monofásico, 15/20 A
Capacidad de carga máxima	7,3 kg (16 lb) de ropa seca
Ciclos de lavado	Colores/Normales, Blancos, Voluminosos/Ropa de cama, Ropa deportiva, Limpieza potente, Desinfección, Toallas/Sábanas, Delicados/Lavado a mano, Lavado rápido, Enjuague y centrifugado, Desagüe + centrifugado, Limpieza del tambor
Funciones y opciones	Agregar vapor, Suciedad (nivel de suciedad), Temp (temperatura), Centrifugado (velocidad de centrifugado), Mi ciclo (favorito), Prelavado, Ahorro de tiempo, Lavado retardado, Enjuague extra, Guía de eliminación de manchas, Remojo previo, Giro extendido, Volumen, Señal, Bloqueo de controles, Inicio/Pausa con Agregar prenda
Tipo de detergente requerido	Detergente de alta eficiencia (HE) únicamente
Dispensador de productos	Cajón dispensador con compartimientos para prelavado, detergente (líquido o en polvo), blanqueador líquido y suavizante
Mantenimiento y limpieza	Ciclo mensual de limpieza del tambor, limpieza de la junta de la puerta, del filtro de la bomba y del cajón dispensador regularmente
Seguridad	Toma de tierra obligatoria, bloqueo de controles (Lock Controls), seguridad infantil, parada automática en caso de desequilibrio
Piezas de repuesto y accesorios	Filtro de bomba, mangueras de admisión (caucho o metal trenzado), pedestal (SBSC137HXX, SBSD137HXX, SBSD227FXX), kit de apilamiento (WE25X10018 o GEFLSTACK)
Reparabilidad	Filtro de bomba accesible mediante trampilla frontal, cajón dispensador extraíble para limpieza, patas ajustables
Garantía	1 año piezas y mano de obra (Canadá)

Preguntas frecuentes - GFWH1200HWW GE

¿Por qué mi lavadora no desagua o no centrifuga?

Primero verifique que la carga no esté desequilibrada: redistribuya la ropa. Luego, inspeccione el filtro de la bomba que puede estar obstruido (consulte la sección Mantenimiento y limpieza). Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté torcida o mal conectada, y que el sifón de desagüe de la casa no esté obstruido.

¿Cómo limpiar el filtro de la bomba?

Abra la puerta de acceso con un destornillador o una moneda. Coloque un recipiente poco profundo debajo de la abertura. Gire el filtro en sentido antihorario y retírelo suavemente. Limpie los residuos, vuelva a colocarlo y gírelo en sentido horario. Cierre la puerta de acceso.

¿Qué tipo de detergente debo usar?

Esta lavadora requiere únicamente detergente de alta eficiencia (HE). Use la cantidad recomendada por el fabricante. No exceda la dosis, ya que el exceso de espuma puede afectar el lavado y provocar residuos.

¿Por qué el ciclo de lavado dura más de lo esperado?

Es normal cuando la lavadora necesita reequilibrar la carga para reducir las vibraciones. Causas frecuentes: filtro de bomba obstruido, lavadora inclinada o carga excesiva. El tiempo mostrado puede aumentar automáticamente.

¿Cómo agregar una prenda después de iniciar el ciclo?

Presione Start/Pause (Inicio/Pausa). Espere a que la puerta se desbloquee (puede tardar hasta 30 segundos). Ábrala suavemente, agregue la prenda, ciérrela y presione Start/Pause nuevamente para reanudar el ciclo.

¿Por qué mi lavadora vibra o hace ruido?

Verifique que las cuatro patas niveladoras toquen firmemente el suelo y que la lavadora esté nivelada. Una carga desequilibrada también puede causar vibraciones. Redistribuya la ropa o reduzca el tamaño de la carga. Un filtro de bomba obstruido también puede provocar ruidos.

¿Cómo usar el ciclo Basket Clean (Limpieza del tambor)?

Asegúrese de que el tambor esté vacío. Vierta 250 ml (1 taza) de blanqueador líquido directamente en el tambor. Seleccione el ciclo Basket Clean y presione Inicio. El ciclo dura aproximadamente 90 minutos. Después de finalizar, deje la puerta entreabierta para ventilar.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Verifique el estado de la junta de la puerta: debe estar bien colocada, sin rasgaduras ni cuerpos extraños. Inspeccione las mangueras de admisión y la manguera de desagüe para asegurarse de que estén correctamente conectadas y no dañadas. El exceso de espuma también puede causar fugas: use menos detergente HE.

¿Cómo bloquear y desbloquear los controles?

Presione el botón Lock Controls (Bloqueo de controles) y manténgalo presionado durante 3 segundos para bloquear. Sonará un pitido y se encenderá el indicador. Para desbloquear, repita la misma acción. Tenga en cuenta que el botón Power (Alimentación) sigue funcionando incluso bloqueado.

¿Por qué la puerta no se desbloquea después de una pausa?

La puerta no se desbloquea inmediatamente por razones de seguridad. La lavadora puede primero desaguar o realizar comprobaciones. Espere unos segundos a unos minutos. Si permanece bloqueada, verifique que el filtro de la bomba no esté obstruido, lo que impediría el desagüe.

MANUAL DE USUARIO GFWH1200HWW GE

Manual del propietario e instalación

La sección en español empieza en la página 65

Instrucciones de seguridad... 66-67

Instrucciones de funcionamiento

Controles 68-73

Funciones 74-75

Guía de inicio rápido 69

Cuidado y limpieza 78-80

Instrucciones de instalación

Preparación para la instalación

de la lavadora 82

Ubicación de la lavadora 83

Dimensiones aproximadas 83

Desembalaje de la lavadora 84

Requisitos eléctricos 85

Instrucciones de conexión a tierra . . . 85

Requisitos de suministro de agua . 86

Requisitos de desagüe 86

Instalación de la lavadora .87-88

Piezas de repuesto 88

Consejos para la solución

de problemas 89-93

Atención al cliente

Garantía (EE.UU.) 94

Servicio al consumidor 95

Como socio de Energy Star, GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energético.

Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora.

laundry your way!

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le puedan producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras se definen como:

PELIGRO

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones a las personas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes.

Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. NO lave ni seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que despiden vapores que se podrían encender o explotar. NO agregue gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que se podrían prender fuego o explotar. ■ Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2 semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue usado por dicho período, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use llama abierta durante este proceso. NO permita que los niños jueguen sobre o debajo de este electrodoméstico. Cuando el electrodoméstico se use cerca de niños, será necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacerse de esta, quite la puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte o lesiones personales. NO introduzca las manos en el electrodoméstico si el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales. NO instale ni guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos. ■ NO manipule indebidamente los controles, repare ni reemplace cualquier parte del electrodoméstico o realice cualquier otro trabajo técnico, a menos que esto sea específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. - Mantenga el área alrededor de su electrodoméstico limpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones. NO intente usar este electrodoméstico si se encuentra dañado, funciona mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado. Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico. Presionar el botón Power (Encendido) NO desconecta el encendido. Para acceder a las instrucciones de conexión a tierra, lea los "Requisitos Eléctricos" ubicados en las Instrucciones de Instalación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN CORRECTA

La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla. Si no recibió la hoja con instrucciones de instalación, puede obtener una visitando GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES (800.432.2737).

Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté conectada a la válvula "H" (interna proyectada de color rojo) y que la manguera de agua fría esté conectada a la válvula "C" (interna proyectada de color azul). Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no esté expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemencias climáticas, ya que esto pueda provocar daños irreversibles e invalidar la garantía. - Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los códigos y ordenanzas regulatorias. Siga la información de Instrucciones de instalación. - Esta lavadora no incluye mangueras de suministro de agua.

GE recomienda enfáticamente el uso de piezas asignadas de fábrica. A continuación se incluye una lista de mangueras de fábrica disponibles para la compra. Estas mangueras están fabricadas y probadas para cumplir con las especificaciones de GE.

GE recomienda enfáticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 años para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y daños provocados por el agua.

Piezas y accesorios

Solicitudes en línea hoy mismo a GEApplianceparts.com, las 24 horas del día o por teléfono al 800.626.2002 en horario normal de trabajo.

Número de Pieza Accesorio

PM14X10002 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies

PM14X10005 Mangueras de metal trenzado de suministro de agua de 4 pies

WX10X10011 Limpiador para Lavadoras*

PM7X1 Bandeja del Piso de la Lavadora

CUANDO NO ESTÉ EN USO

Cierre las llaves de paso para minimizar fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de llenado; GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El panel de control de la lavadora.

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

Puede encontrar el número de modelo en la etiqueta situada en el costado de la lavadora o dentro de la puerta de la lavadora.

Modelos: GFWS1700 y GFWS1705 - Lavadora con vapor con la función Time Saver (Ahorro de Tiempo)

Modelos: GFWS1600 y GFWS1605 - Lavadora con vapor con la función Time Saver (Ahorro de Tiempo)

Modelo: GFWH1200

Modelo: GFWN1100

Inicio rápido

NOTA: Las funciones y el aspecto varían de acuerdo al modelo.

Presione el botón Power (Encendido).

Si la pantalla está oscura, presione el botón Power (Encendido) para "despertar" la pantalla.

2 Seleccione un ciclo de lavado. (Existen configuraciones predeterminadas para cada ciclo. Estas configuraciones predeterminadas pueden cambiarse. Para más información, ver Configuraciones de control).

Presione el botón Start/Pause (Iniciar/Pausa).

Power (Encendido/apagado)

Pulse este botón para "activar" la pantalla. Si la pantalla está activa, púlselo para poner la lavadora en modo de espera.

NOTA: Al pulsar el botón de Power (Encendido) no se desconecta la lavadora de la corriente.

Ciclos de lavado

Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos específicos de cargas de lavado. La siguiente tabla le ayudará a combinar el tipo de lavado con las cargas.

Colors/Normals* (Colores/Carga Normals)	Para prendas de algodón, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de destiñen@solidos con mucha ooca suciedad.
Whites* (Ropa Blanca)	Para ropa sucia de color blanco, prendas de trabajo o deportivas con mucha ooca suciedad.
Bulky/Bedding* (Prendas/Voluminosas)	Para prendas grandes tales como edredones, prendas de cama, tapetes pequeños y prendas similares de gran volumen.
Active Wear* (Ropa Deportiva) (Algunos modelos)	Para prendas de deportes activos, ejercicio y algunos de uso informal. Las telas incluyenGrabados y fibras de Tecnología moderna como el spandex, telas elasticas y micro fibras.
Power Clean* (Lavado Intenso) (Algunos modelos)	Para prendas con mucha suciedad que requieren una limpieza adicional más fuerte.
Sanitize* (Desinfectar) (Algunos modelos)	Para un incremento en la temperatura del agua, loquel desinfectar yatará a más del 99% de manybacterias relacionadas de forma freciente en la ropa sucia hogareña. Para Obtenerolestes resultados, selección la configuración de sociedad muy intensa al usar el ciclo Sanitize (Desinfectar).NSF Protocol P172Estilización Desempeño de Residencial y Comerciales, Lavadoras de Tamanio de la Familia
Towels/Shets* (Toallas/Sábanas) (Algunos modelos)	Para prendas tales como toallas, sábanas, fundas de almohadas y paños de cocina.
Delicates/Hand Wash (Delicadas/Lavado Manual)	Para prendas con etiqueta de lavado a mano conposalc suciedad. Ofrece un secado delicado y remojo durante el lavado y enjuague.
Speed Wash o Quick Wash (Lavado Rápido)	Para prendas conposalc suciedad que se necesiten en poco tiempo. La duración del ciclo es de aproximamente 30 minuto, dependiendo de las options selecciónadas.
Rinse & Spin (Enjuague & Centrifugado)	Para enjuagar ycentrifugar rápidamente cualquier prenda enichevermomento. Para lograrla combinación Drain + Spin (Drenado + Centrifugado), deseccione la option Extra Rinse (Enjuague Adicional).
Drain + Spin (Desagué + Centrifugado)	Para drenar ycentrifugar rápidamente cualquier prenda enichevermomento. Para lograrla combinación Drain + Spin (Drenar + Centrifugar), seleccione la option Extra Rinse (Enjuague Adicional).
Basket Clean (Limpieza de Tambor)	Utilícelo para limpiar el;tambor de residuos y olor. Uso recomendado de una vez por mes.NOTA: Nunca cargue ropa sucia,mildas,se estéusando Basket Clean (Limpieza de la Canasta).La ropaa sucia se podrá干嘛. Lea la sección Care and Cleaning (Cuidado y Limpiezal).

• Puede utilizar la opción (en algunos modelos) Add Steam (Añadir vapor) con este ciclo.

Ajustes de control.

3	Add Steam (Añadir de vapor) (Algunos modelos)
	La función de Add Steam (Añadir de vapor) agrega vapor a la lavadora durante los cílicos de lavado de Whites (Blanca), Colors/Normal (Colores/Normal), Towels/Shoes (Toallas/Sabanas), Active Wear (Ropa deportiva) o Power Clean (Lavado intenso) (dependiendo del modelo), Bulky Bedding (Prendas voluminosas) o Sanitize (Desinfectar).	Para usar:1. Encienda el aparato (ON) y selección un ciclo de lavado.2. Seccione el botón Add Steam (Añadir de vapor) paraactivar vapor.3. Presione el botón Start/Pause (Iniciar/Pausa).
4	Soil (Suciedad)	Para embarcer el Soil level (Nivel de suciedad), pulse el botón Soil level (Nivel de suciedad) sobre Obtener el valor deseado. Puede elegir entre los nivoles de sociedad Extra Light (Muy pocal), Light (Pocal), Normal o Heavy (Mucha).
5	Temp (Suciedad)	Para embarcer la temperatura de lavado, pulse el botón wash Temp (Temperatura de lavado) hasta Obtener el valor deseado. Puede elegir entre Tap Cold (frío de grifo), Cold (frío), Warm (tibio), Hot (caliente) o Extra Hot (Muy caliente) (disponible en modelos equipados con un calentador). Por diseno, a fin de proteger las telas, no todas las temperatas de lavado está disponible para ciertos ciclos de lavado. NOTA: Los 10 primeros seguidos de la toma de agua, siempre está frío.Esta funciona permite acondicionar el tejido y evaporar que las manchas se adheran al las prendas.
6	Spin (Suciedad)	Las velocidades de centrifugado;más rápidas no están disponibles en determinados ciclos, como Delicates (Delicadas). Con dichas velocidades, se elimina más agua de las prendas y se reduce el tiempo de secado, también puede augmentar la posibiliidad de que se formen arrugas en algunos tejidos.
7	My Cycle	Para embarcer el ciclo que prefería, establishca los values deseqados para los ajustes de ciclo de lavado, navel de sociedad, velocidad de giro y temperatura de lavado y mantenga pulsado el botón My Cycle (Mi Ciclo) durante 3 segundos. NOTA: Al utilizes My Cycle (Mi Ciclo), no se pueda modifier las options de lavado una vez que comience el ciclo.
	My Cycle (Mi Ciclo)	Para embarcer el ciclo personalizzato, pulse el botón My Cycle (Mi Ciclo) antes de lavar una carga.

8	PreWash	PreWash (Prelavado) (Algunos modelos)El prelimavado es un lavado adicular que se realiza antes del lavado principal. Utilico con prendas muy sucias o con aquellas prendas en cuyas etiquettes de cuidado se recomienda realizar un prelimavado. Asegúrese deañadir detergente de alta eficacidía liquido o en polvo o la sustancia de lavado correspondiente en la cubeta de prelimavado.	PreWash (Prelavado) se debe se選擇ar antes de presionar Start (Iniciar).La funciona PreWash (Prelavado)hlenara la lavadora con agua fria (agregando el detergente de prelimavado), hará girar la ropa, efectuará el desagué y el centrifugado. Luego la lavadora realizará el ciclo de lavado selectionacion.NOTA: En algunos ciclos especiales, el prelimavado se selección automaticamente por defecto.Esta selección puede modifierse enrialquiermomento.
9	Time Saver	Time Saver (Ahorro de Tiempo)(sur certains modèle)Use esta option para reducir el ciclo total de lavado en por lo menos un 20%, sin que afecte el rendimiento del lavado.Esta funciona está disponible en todos los ciclos, excepto en Basket Clean (Limpieza de la Canasta), Sanitize (Desinfectar), Rinse + Spin (Enjuagar + Centrifugar), y Quick Wash (Lavado Rápido).Esta option modificará el ciclo de lavado, elevando levamente la temperature de lavado y usingo más agua para brindar un rendimiento de lavado parejo con el ciclo bxásico. Las demás facines, tales como Extra Rinse (Enjuague Adicional), Add Steam (Agregar Vapor), etc., poder ser usadas con Time Saver (Ahorro de Tiempo), pero PODrnanJKLMjustar el tiempo de lavado total.	Para usar:1. Presione el encendido y seleccione un ciclo de lavado que posea Time Saver (Ahorro de Tiempo) como option.2. Realice综合素质 a ajuste a Soil (Suciedad), Temp (Temperatura) y Spin (Centrifugar), según lo deseee.3. Presione el botón Time Saver (Ahorro de Tiempo) para reducir el tiempo total de lavado.4. Presione el botón Start/Pause (Iniciar/ Pausar).
10	Delay Wash Delay Wash (dependiendo del modelos)	Delay Wash (Retrasar Lavar)Puede retrasar el inizio del ciclo de lavado hasta 24 horas. Presione el botón Delay Wash (Retrasar Lavado) para selectionar lacantidad de tiempo que deseee retrasar el inizio del ciclo de lavado. Una vez alcancazo el tiempo deseado, presione el botón Start (Iniciar). La lavadora comenzará la cuenta regresiva y se pondrá en configuracion automatically a la horaSEOnalada.	NOTA: Si olvida cerrar por Completely la puerta, sonará unaolenal para recordárselo. NOTA: Si abre la puerta durante la cuenta regresiva, la lavadora entrará en estado de pausa. Debe cerrar la puerta y pulsar de nuevo Start (Iniciar) para reiniciar laullanegresiva.
11	Extra Rinse (dependiendo del modelos)	Extra Rinse (Enjuague Adicional)Esta option permite un enjuague adicional durante un ciclo a fin de eliminating sociedad y detergente excessivo de cargas con sociedad.	En modelos con el ciclo Rinse & Spin (Enjuague y Giro), se podrá lograr un ciclo de drenaje y giro presionando el botón Extra Rinse (Enjuague Adicional) hasta que el indicator no haya luz. En modelos con el ciclo Drain+Spin (Drenaje+Giro), se podrá lograr un ciclo de enjuague y giro seleccionando la option Extra Rinse (Enjuague Adicional).

Ajustes de control.

12	Stain Removal Guide Giras Vina Bluen Tamafo Dax Select cycle and push button for stain options	Guía de Eliminación de Manchas (Algunos modelos) La Guía de Eliminación de Mancas está preprogramada con las configuraciones de lavado y secado ideal, a fin de eliminar cinco típos de manchas comunes: césped, vino, sangre, tomate y tierra. Para usar esta función, selección el ciclo de lavado deseado y bajo presione el botón Stain Removal Guide (Guía de Eliminación de Manchas), hasta que la mancha que deseee eliminar quede resaltada. Una vez selectionada, presione el botón Start (Iniciar) para dar inizio al ciclo.	Para algunos manchas, un PreWash (Prelavado) sera selectionado automatistically. Asegúrese denardir liquido o detergente enpolvo de alta eficencia, o la sustancia de lavado correspondiente al dispensador de prelimvado. La funciona Add Steam (Agregar Vapor) no pueda ser selectionada cuando se está usingo Stain Removal Guide (Guía para Eliminar Manchas).
13	PreSoak	PreSoak (Preremojo) (Algunos modelos) Para remojar las prendas antes de que el ciclo de PreWash (si se selección) y/o lavado comience.Esta option comienza con un giro breve y bajo procede a remojar la ropa con agua fria durante un periodo de tiempo especialico. Una vez completado, el ciclo comenzará de forma automática.	PreSoak (Preremojo) se debe de selección anterior de presionar Start (Iniciar). El tiempo de PreSoak (Preremojo) está configurado por incrementos de 1/2 hora, siendo la option maximizinga de configuración de pre remojó de 8 horas. Si lo desea, agregue un detergente de alto rendimiento, o el aditivo de lavado correcto al dispenser de prelimvado.
14	Ext Tumble	Extended Tumble (Giro Extendido) (Algunos modelos) Hace girar sus prendas de forma periodica para que se mantengan frescas hasta durante 8 horas, hasta que el ciclo de lavado se haya completado, a fin de reducir el nivel de arrugas y pliegues cuando no可以更好 mover la ropa a la secadora de forma inmediata. Al final del ciclo, en la pantalla aparecerá "END" (Fin), y bajo de diez instantos se inicia la funciona.	Extended Tumble (Giro Extendido). Se可以选择 detener enequaliermomento, presionando el botón Power (Encendido). Note: La.option Extended Tumble (Giro Extendido) no possible ser aggregada a la funciona My Cycle (Mi Ciclo).
15	Volume	Volume (Volumen) Este botón@cunta con dos equipos: ■ Para携带 el nivel de volumen de la senal de final del ciclo, presione el botón tantas vezes como seanecessary hastaRAR al volumendesado. Hay quatre niveles de sonido, incluyendo OFF (Apagado).	■ Para colocar los sonidos del botón en ON/OFF (Encender/ Apagar), mantenga presionado el botón durante 3 segundos.
16 Signal		Cycle Signal (Señal de ciclo) Utilice el botón Signal (Señal) para Cambiar el volumen de la señal de final del ciclo.	Pulse el botón hasta alcantar el volumen deseado.
17 Lock Controls Hold 3 Sec (dependiendo del modelos)	Lock Controls (Bloquear de control) o Lock (Bloquear) DEPENDIERO del modelos)
	Puede bloquear los controles para impeder que se realizerialleseección. O bienSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEOSEsteblevel3Sec
	Con estaoption seleccionada, los niños no podránponer en marcha la lavadora de manière fortuita=aquen toquen el panel.
	Para bloquear la lavadora, mantenga pulsado el botón Lock Controls (Bloquear de control) o Lock (Bloquear) durante 3segundos.
18 Start / Pause Start Add a Garment (dependiendo del modelos)	Start/Pause (Inicio/Pausal-Add A Garment (Agregue una Prenda)
	Pulse este botón para iniciar un ciclo del lavado. Si la lavadora está en configuracionale pulsarlo una vez,la lavadora se detendrá y se desbloqueará la puerta. La puerta tardará unos segundosedestrabarse despuesede presionar Pulse (Pausa). Vuelva a pulsar el botón para reinicier el ciclo del lavado.
	NOTA: Si la lavadora está detenida y el ciclo no se reinicia en 15 minuto, se cancelále ciclo del lavado actual.
19 (el aspecto variaray no todos los modelos contarán con todas las functions)	Pantalla Muestra el tiempo restante estimado hasta el final del ciclo.
	NOTA: El tiempo del ciclo es afectado por la presión del agua de su hogar y el equilibrio de la carga en la lavadora. Podraver el tiempo restante atramés del incremento en pantalla para usar una velocidad de giro inferior, a fin de manejar cargas desbalancedadas.

Acerca de las funciones de la lavadora.

Depósito de detergente Abra lentamente el depósito de detergente tirando de el hasta que se detengo. Trasañadir los productos de lavado, ciérrelo despacío. Si cierra el depósito demasiado rápido, pueda provocar que la lejía, el suavizante o el detergente se administren antes de tiempo.	Es posible que observa agua en el depósito de detergente al final del ciclo. Este es el的结果ado de la acción de trasvasse y forma parte del funciona normal de la lavadora.
Compartimento de prelimlavado (en algunos modelos)	NOTA: El detergente liquido se vaciará en el;tambor de la lavadora a medido que seañado. Es posible que haya queaabstar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la dureza de la misma, al taman y al niven de sueidad de la corga. Evite utiliser demasiado detergente en la lavadora ya que pueda producir demosiado jabón ydeoarrestos en las prendas.
Compartimento para el detergente ■ Utilice sólo el compartmento de prelimlavado si va a selecciónar el ciclo Pre Wash (Prelavado) o PreSoak (Preremojo) para prendas muy sucias. Añada la calidad de detergente o de sustancia de prelavado al compartmento de prevaldo situado en la parte posterior izquierda del depósito de detergente. ■ El detergente o la sustancia de prelimlavado se añoden desde el depósito durante el ciclo de Pre Wash (Prelavado) o PreSoak (Preremojo) (en caso de que se selección).
En los modelos con una taza de detergente ■ Detergente polvo - Retire la taza de liquido detergente elegido y colque el mismo en unaubicación segura afuera de la lavadora. Siga las instrucciones del fabricante de detergente al medir la cantidad de polvo a usar.	Es posible que haya queaabstar el uso de detergente a la temperatura del agua, a la dureza de la misma, al taman y al niven de sueidad de la corga. Evite utiliser demasiado detergente en la lavadora ya que pueda producir demosiado jabón ydeoarrestos en las prendas. ■ Utilizar más detergente de la calidad recomendada pourrait provocar una acumulación de residuos en su lavadora.
El aspecto pueda variar
En los modelos con una taza de detergente ■ Detergente polvo - Retire la taza de liquido detergente elegido y colque el mismo en unaubicación segura afuera de la lavadora. Siga las instrucciones del fabricante de detergente al medir la cantidad de polvo a usar.	Detergente Líquido - Ubique la concentración de su detergente en la botella. No llene por encima de la linea de Llenado Maximo en la taza de Detergente para su tipo de concentración de detergente.
La pieza de selección de detergente se debe colocar en el compartmento de detergente en la posicón especifica con respecto al tipo de detergente que se vaya a usar. ■ Detergente en polvo - Quite la pieza de selección de detergente y colque el mesmo en una ubicación segura afuera de la lavadora. ■ Detergente liquido - Usted tendrà queaabstar la piezo de averder con el tipo de detergente liquido que esté realizando. Los iconos ubicados sobre el costado del compartmento para detergente deben estar alineados sobre el centro cuando la piezo se encuentra en su posicón.	NOTA: No todos los modelos:tienen las configuraciones para detergentes 2x y 3x. Algunos vienen solo con la configuración regular HE. Para lograr la configuración 2x o 3xusteddefer&Reducirla�性de detergente según las instrucciones del envase. Mueva la pieza sacándola y deslizándola entre las ranuros del compartmento de detergente delantero o traszero, según desee, para detergente liquido. Que de detergente en polvo. Se pueda filtrar detergente bajo de la inserción antes de que se incide el ciclo. Estso es normal y no afectar el rendimiento del lavado.

En algunos modelos:

En algunos modelos:

IMPORTANTE: La posición del compartimento de lejía varía con cada modelo. Asegúrese de identificar el compartimento correcto para lejía antes del uso.

Si lo desea, mida la cantidad recomendada de lejía líquida, que no sobrepase 1/3 del recipiente (80 ml) y viértala en el compartimento derecho con la etiqueta "Liquid Bleach" (Lejía líquida).

No sobrepase la línea de llenado máximo. Un llenado excesivo puede hacer que la lejía se administre demasiado pronto y, como resultado, dañe las prendas.

NOTA: No utilice lejía en polvo en el depósito.

En algunos modelos:

En algunos modelos:

IMPORTANTE: La posición del compartimento del suavizante varía con cada modelo. Asegúrese de identificar el compartimento correcto para suavizante antes del uso.

Si lo desea, vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido en el compartimento con la etiqueta "Fabric Softener" (Suavizante).

Utilice solo suavizante líquido en el depósito.

Dilúyalo con agua hasta la línea de llenado máximo.

No sobrepase la línea de llenado máximo.

Un llenado excesivo puede hacer que

el suavizante se administre demasiado

pronto y manche las prendas.

NOTA: No vierta directamente el suavizante

sobre la carga.

Carga y uso de la lavadora.

Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado.

Preparación de las prendas

Siga estos pasos para maximizar el cuidado de las prendas.

Para evitar enganches durante el lavado:

Cierre las cremalleras, broches, botones y ganchos. - Arregle las costuras, dobladillos y rasgones. Vacíe todos los elementos de los bolsillos. - Quite los accesorios no lavables de las prendas tales como adornos y materiales de ribetes no lavables.

Para evitar los enredos, ate los cordones, hebillas y materiales tipo cinturón. Limpie suciedad y pelusas superficiales con un cepillo; trate las manchas. Lave rápidamente las prendas húmedas o manchadas para maximizar los resultados. Mezcle las prendas utilizando los tamaños de carga recomendados en la página 77. - Utilice bolsas para prendas de malla de nylon para lavar elementos pequeños. Para un mejor resultado, lave muchas prendas al mismo tiempo.

Etiquetas de cuidado de tejido

A continuación se muestran "símbolos" de etiquetas de cuidado de tejido que afectan a las prendas que se lavan.

ETIQUETAS DE LAVADO

Símbolos de blanqueador

Cualquier blanqueador (cuando se necesita) / Sólo blanqueador sin cloro (cuando se necesita)

No use blanqueador

ETIQUETAS DE DETERGENTES

Use solo detergente de alta eficiencia HE.

Separación de cargas

Colores

Ropa blanca

Prendas de fácil cuidado

Prendas resistentes de algodón

Pelusas

Prendas que sueltan pelusa

Prendas a las que se adhiere

pelusa

Combina prendas grandes y pequeñas en cada carga. Cargue primero las prendas grandes. Las prendas grandes no deben representar más de la mitad de la carga total de lavado. Las almohadas y los edredones no deben mezclarse con otras prendas. Esto puede producir una carga desequilibrada. - Separe las prendas de colores oscuros de las de colores claros para evitar la transferencia de color. Esta es una lavadora de alta eficiencia, que usa menos agua, por lo que la transferencia de color es más común.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio

Nunca coloque prendas en la lavadora que estén humedecidas con gasolina u otros fluidos inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.

No seque nada que alguna vez haya tenido algún tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

Si no se cumple con esto, se podrá producir la muerte, una explosión o un incendio.

Carga de la lavadora

Puede que el tambor de la lavadora esté totalmente lleno con prendas sueltas que se añadan. No lave prendas que contengan materiales inflamables (ceras, líquidos de limpieza, etc.).

Para añadir prendas una vez que la lavadora esté en marcha, pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa) y espere hasta que se desbloquee la puerta. La lavadora puede

tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta después de pulsar Start/Pause (Iniciar/Pausa), dependiendo de las condiciones de la misma. No intente forzar la puerta para abrirla cuando esté bloqueada. Una vez que se desbloquee, ábrala con cuidado. Añada prendas, cierre la puerta y pulse Start/Pause (Iniciar/Pausa) para reiniciar el funcionamiento.

Ejemplos de carga

ROPA DE TRABAJO	ROPAYDE CAMA	CARGAMIXTA	DELICADOS*	LAVADO RÁPIDO (2-4 PRENDAS)
4 Jeans5 camisasde trabajo5 pantalaronesde trabajo	2 toallonesgrandes10 toallas de bàn/12 toallitas7 toallas de mano/2 alfombras de bàn de toallaO2 sábanas rectasmansaño Queen2 sábanasajustablesmansaño Queen4 fundasde alcMahonada	4 fundas delalmohada2 toallas de mano2 sábanas rectas/2 sábanas ajustables2 toallas de bàn/4 toallitasO6 camisas(de hombreo de mujer)4 pantalarones(Khakis o de sarga)5 camisetas7 boxers4 shortsO6 camisetas4 pantalaronesde gimnasia4 sudaderas2 sudaderascon capucha7 pares de medias	7 sostenes7 pantaletas3 enaguas2 camisolas4 camisones*Serecomiendael uso de unabolsa de malla de nylon paraelementospequeños	2 camisas de trabajo informales1 pantalon de trabajo informalO3 uniformedes futbol

Exterior Limpie inmediamente该如何 vertical. Utilice un trapo húmedo. No aplicue objetivos afilados a la superficie.
Interior Para limpar la parte interna de la lavadora, selección la funciona Basket Clean (Limpieza del Canasta) del panel de control. Este ciclo Basket Clean deben ser activado, como minimo, una vez por pes. Este ciclo usará más agua,además de blanqueador, para controlle el nivel en elrial susjugadas y detergentes se podrá acumular en la lavadora. NOTA:Lea las instrucciones por completeo antes de comenzar el ciclo Basket Clean. 1. Quite las prendas u objetivos de la lavadora y verifique que el tambor de la lavadora se encontrar vacío. 2. Abra la puerta de la lavadora y vierta en la canasta una taza o 250 ml de liquido blanqueador u other limpiador para lavadoras. 3. Cierre la puerta por completeo yylvania a起初 el ciclo Basket Clean. Presione el botón Start (inicio). 4. Cuando el ciclo Basket Clean está funcional,la pantalla lostraré el tiempo restante estimado del ciclo. El ciclo se completará en alrededor de 90 minutos. No interrupta el ciclo. 5. Después de finalizzato el ciclo,deje la puerta un poco abierto para una mejor ventilación.	Si por algunarzán debeerrumpirse el ciclo,la puerta no se abrirá de inmediato.Tratar de abrirla puerta en esta etapa pueda hacer que el agua se derrame. La puerta se abrirá despues de que el agua haya drenado hasta un niven en el que no inunde el piso.Basket Clean puede interruppirse presionando el botón Start/Pause (Inicio/Pausal) entre cicles. Un corte de energia en el hogar tambiénlishere interruprir el ciclo. Cuando se reanuda el service electrico, el ciclo Basket Clean continually desde el punto en elque se habia detenido. Cuando se interrupme,asegúrese derealizar un ciclocomplete do Basket Cleanantes deutilizarla lavadora. Si se presiona el botón Power(encendido)duarte Basket Clean,el ciclo seperada. IMPORTANT:Haga funcionalerel ciclo Basket Clean con 1 taza (250 ml)de lejía una vez por pes. Después de finalizar un ciclo BasketClean,la parte inferior de su lavadorapuede tener olar al lejía.Se recomienda lavaruna carga decolores claros despues del ciclo BasketClean.
Junta de la puerta Abra la puerta de la lavadora. Usando ambas manos, presione la junta de la puerta:Hacia abajo. Quite los objetos extraños queencuentre atrapados Dentro de la junta.Asegürese de que no hayaningún objectobloqueando los orificios ubicados detrás de la junta.Mñana presionla junta de la puerta:Hacia abajo,inspeccionla junta inferior jalándola:Hacia abajo con los dedos. Quite los objetostreanos queencuentre atrapados Dentro de esta junta. Asegürese de que no hayaningúnobjecto bloqueando los orificios ubicadosdetrás de la junta.	Cuandohaya terminado dellimiarla junta de la puerta,quite las manos y la junta volvérardsa la posición defuncionamento.

Cómo limpiar el filtro de la bomba

Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen partículas pequeñas a la bomba. La lavadora cuenta con un bajo para capturar los elementos perdidos y que no caigan en el drenaje. Para recuperar los elementos perdidos, limpie el bajo de la bomba.

1. Utilizando un destornillador de lados planos o una moneda, abra la puerta de acceso.
2. Coloque una bandeja o plato poco profundo bajo la puerta de acceso y toallas en el piso frente a la lavadora para proteger el piso. Es normal que salga alrededor de una taza de agua cuando se quita el filtro.

NOTA: Si hay agua en la canasta cuando se limpia el filtro de la bomba, la misma será frenada y será necesario usar una olla o plato más grande.

1. Baje el pico vertedor.
2. Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro lentamente, controlando el flujo del agua que sale.
3. Limpie las suciedades.
4. Vuelva a colocar el filtro y gire en sentido de las agujas del reloj. Ajuste bien.
5. Eleve el pico vertedor.
6. Cierre la puerta de acceso enganchando las lengüetas del fondo primero, bajo girando y cerrando la puerta de acceso.

Zona del depósito de detergente

Pestaña en trasera izquierda o derecha dependiendo del modelo

El detergente y el suavizante pueden acumularse en el depósito de detergente. Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes.

Saque el depósito tirando de él hasta que se detenga. En la esquina trasera izquierda o referencia (dependiendo del modelo) de la cavidad del cajón, presione firmemente en la pestaña de bloqueo y tire a la vez del depósito.

La lengüeta de bloqueo solo es visible tras sacar el depósito.

Extraiga las piezas de los compartimentos para lejía y suavizante, como la pieza del detergente. Lave las piezas y el depósito con agua caliente para eliminar los restos de productos de limpieza acumulados.

Para limpiar la abertura del depósito, utilice un cepillo pequeño a fin de limpiar el hueco. Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco. Vuelva a colocar las piezas en los compartimentos correspondientes. Introduzca de nuevo el depósito de detergente. Para reducir la acumulación en la zona del depósito de detergente:

Use solo detergente de alta eficiencia HE.

Largas vacaciones

Asegúrese de cerrar el agua de todas las llaves de paso. Vacíe todas las tuberías de agua si la temperatura va a encontrarse por debajo de cero grados.

Desplazamiento y almacenamiento

Pida al técnico de servicio que elimine el agua de las tuberías y la bomba de desagüe. No guarde la lavadora en un lugar donde esté expuesta a las inclemencias climáticas. Al mover la lavadora, la cuba debe mantenerse estable utilizando los pernos de transporte que se han extraído durante la instalación. Consulte las Instrucciones de instalación en este manual. Si estas piezas no están disponibles, se pueden solicitar a ingeniería del Sitio Web www.GEApliances.com o llamando al 800.GE.CARES.

Instrucciones de instalación

Lavadora

Si tiene alguna pregunta, llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le puedan producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas palabras se definen como:

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

• IMPORTANTE

Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE

Cumpla todos

los códigos y ordenanzas regulatorias.

• Nota al instalador - Asegúrese de dejar las instalaciones al usuario.
• Nota al usuario - guarde estas instrucciones para consultas futuras.
• Nivel de habilidad - la instalación de este electrodoméstico requiere habilidades mecánicas y eléctricas básicas.
• Duración: de 1 a 3 horas
• La instalación adecuada es responsabilidad del instalador.
• La garantía no cubre fallas producidas por la instalación inadecuada del producto.

PIEZAS INCLUIDAS

Abrazadera de cable

Arandelas del filtro de la tubería de entrada (2)

□

Guía de tuberías

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Llave inglesa o toma de corriente con trinquete de 1/2" Llave inglesa o llave de boca de 9/16" □ Alicates ajustables Channel-lock Nivel de carpintero

PIEZAS NECESARIAS (Obtener a nivel local)

Tuberías de agua (2)

KIT DE SOPORTE DE APILADO

Un kit de soporte de apilado se encuentra disponible a un costo adicional. Puede solicitarse en los Estados Unidos visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com o llamando a 800.GE.CARES.

Solicite el kit #WE25X10018 o GEFLSTACK.

ACCESORIO OPCIONAL DEL PEDESTAL

Usted puede disponer de un pedestal por un costo adicional. En Estados Unidos, puede ordenarlo visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.Cares. Este producto solo debe usarse con el pedestal N° SBSC137HXX, SBSD137HXX y SBSD227FXX. Siga las instrucciones de instalación del pedestal.

UBICACIÓN DE LA LAVADORA

No instale la lavadora:

1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones del exterior. La temperatura ambiente no debe ser nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora funcione correctamente.
2. En una zona en la que pueda entrar en contacto con cortinas u otras telas.
3. Sobre una alfombra. El suelo DEBE ser una superficie dura y nivelada con una inclinación máxima de 1/2 pulgada por pie (1,27 cm por cada 30 cm). Para asegurarse de que la lavadora no vibre ni se mueva, es posible que tenga que reforzar el suelo.

NOTA: Si el suelo se encuentra en mal estado, utilice una plancha de 3/4 de contrachapado bien fija al revestimiento existente en el suelo.

IMPORTANTE:

Distancias mínimas de separación para la instalación

• Cuando se instale en alcoba: costados, parte trasera, parte superior = 0'' (0 cm)
• Cuando se instale en un armario: costados, parte trasera, parte superior = 0'' (0 cm), parte delantera = 1'' (2,54 cm)
• Aberturas de ventilación necesarias en la puerta del armario: 2 listones, cada uno de 60 pulgadas cuadradas (387 cm²), situados a 3'' (7,6 cm) de las partes superior e inferior de la puerta

DIMENSIONES APROXIMADAS

PARTE DELANTERA

COSTADO NOTA: Con plataforma, 52,6" Apilada, 84"

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

ADVERTENCIA:

Recicle la caja de cartón y las bolsas de plástico una vez que haya desembalado la lavadora. Mantenga estos materiales fuera del alcance de los niños, pues ellos podrían utilizarlos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con mantas, colchas o láminas de plástico pueden convertirse en cámaras de aire herméticas y producir asfixia.

1. Corte y retire las bandas de embalaje superiores e inferiores.
2. Mientras se encuentre dentro de la caja, coloque con cuidado la lavadora sobre su costado. NO la tumbe por la parte delantera ni trasera.
3. Abra las tapas inferiores y retire todo el embalaje de la base, incluido el cartón, la base y el soporte de la cuba de espuma de poliestireno (insertado en el centro de la base).

NOTA: Si va a instalar una plataforma, continúe con las instrucciones de instalación correspondientes de la misma.

1. Vuelva a levantar la lavadora con cuidado y retire la caja de cartón.
2. Desplace poco a poco la lavadora hasta 4 pies (122 cm) de su ubicación definitiva.
3. Quite las siguientes piezas de la parte trasera de la lavadora: 4 pernos

4 separadores de plástico (incluidas las arandelas de goma)

4 sujeciones del cable de alimentación

NOTA: Si se retiran incorrectamente los pernos de transporte, la lavadora puede quedar gravemente desequilibrada.

Guarde todos los pernos para uso futuro.

NOTA: Si necesita transportar la lavadora posteriormente, debe volver a colocar las piezas de sujeción para el transporte con el fin de evitar daños durante el mismo. Guarde dichas piezas en la bolsa de plástico que se incluye.

Si pierde los pernos de embalaje, existen reemplazos disponibles a un costo adicional. Puede solicitarlos en los Estados Unidos visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES. Solicite el kit #WH49X10039.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio

Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra.

NO retire la terminal de tierra.

NO UTILICE un cable de extensión.

NO UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendio o descargas eléctricas.

CIRCUITO - individual, correctamente polarizado y conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperios o a un fusible con retardo.

SUMINISTRO DE CORRIENTE - 2 cables y conexión a tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz corriente alterna.

Receptáculo externo - receptáculo de 3 clavijas correctamente conectado a tierra, ubicado de modo que el cable de corriente esté accesible cuando la lavadora está en una posición instalada. Si hay un receptáculo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario solicitar a un electricista matriculado que reemplace el receptáculo de 2 clavijas por uno de 3 clavijas con conexión a tierra correctamente conectado.

La lavadora debe estar correctamente conectada a tierra de acuerdo con los códigos y ordenanzas locales, o en ausencia de códigos locales, de acuerdo con el CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (NATIONAL ELECTRICAL CODE), ANSI/NFPA N.º 70, edición más reciente. En caso de no estar seguro de que la lavadora esté correctamente conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable con un conductor para la conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

Una conexión inapropiada del conductor de conexión a tierra del

equipo puede provocar riesgos de descargas eléctricas. Consulte a un electricista calificado o personal o representantes del servicio o profesional si tiene dudas de que el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente. NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada.

Si los códigos locales lo requieren, se podrá agregar un cable a tierra externo de cobre de calibre 18 o más grande (no provisto). Adhiera el gabinete de la lavadora con un tornillo de chapa metálica N.º 8 - 18 x 1/2" (disponible en cualquier tienda de repuestos) a la parte trasera de la lavadora, siguiendo la ilustración.

Instalación en Casas Rodantes:

La instalación se debe realizar conforme con la Ley de Estándar para Casas Rodantes (Standard for Mobile Homes), ANSI A119.1 y de Estándares Nacionales de Construcción y Seguridad de Casas Rodantes (National Mobile Home Construction and Safety Standards Act) de 1974 (PL93-383).

REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA

Las llaves de paso de agua caliente y fría DEBEN estar a 42 pulgadas (107 cm) como máximo de la toma de agua de la lavadora. Las llaves de paso DEBEN ser de 3/4" (1.9 cm) y tipo jardín para que se puedan conectar las tuberías de entrada. La presión del agua DEBE estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada. La compañía de agua puede informarle de la presión del agua. La temperatura del agua caliente se debe establecer para suministrar agua a una temperatura de entre 120° y 140°F (48° - 60°C).

REQUISITOS DE DESAGÜE

1. Desagüe capaz de eliminar 17 galones (64,3 litros) por minuto.
2. Diámetro mínimo de tubería vertical de 1 1/4" (3,18 cm).
3. La altura de la tubería vertical desde el suelo debe ser:

Altura mínima: 24" (61 cm). Altura máxima: 96" (244 cm).

NOTA: La tubería de desagüe de la lavadora puede alcanzar la altura de una tubería vertical de 58" (147 cm). Para una tubería vertical más alta, póngase en contacto con un distribuidor de piezas autorizado.

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua caliente y fría para purgar las tuberías de agua y eliminar las partículas que puedan obstruir las tuberías de entrada y los filtros de la válvula de agua.
2. Obtenga las tuberías de entrada a nivel local.
3. Verifique que haya una arandela de goma en las tuberías. Vuelva a instalar la arandela de goma en el accesorio de la tubería si se ha caído durante el envío. Conecte con cuidado una tubería de entrada a la salida "H" exterior de la válvula de agua. Apriete con la mano

y, a continuación, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. Conecte con cuidado la otra tubería de entrada a la salida "C" interior de la válvula de agua. Apriete con la mano y, a continuación, apriete 2/3 de vuelta con los alicates. No fuerce las roscas ni apriete excesivamente estas conexiones.

1. Instale las arandelas del filtro introduciéndolas en los extremos libres de las tuberías de entrada con el lazo que sobresale enfrente del grifo.

CALIENTE

1. Conecte los extremos de la tubería de entrada a las tomas de agua CALIENTE y FRÍA ajustándolos con la mano y, a continuación, apriete de nuevo 2/3 de vuelta con los alicates. Abra la llave de paso y compruebe que no hay ninguna fuga.

1. Desplace la lavadora con cuidado hasta su ubicación final. Mueva suavemente la lavadora para situarla en su lugar, asegurándose de que las tuberías de entrada no se tuerzan. Es importante no dañar las patas niveladoras de caucho al trasladar su lavadora a su ubicación final. Si las patas se dañan, podrá aumentar la vibración de la lavadora. Podría ser útil rociar el piso con limpiador para ventanas a fin de trasladar más fácilmente su lavadora a su ubicación final. NOTA: Para reducir la vibración, asegúrese de que cada una de las cuatro patas niveladoras estén en contacto con el piso. Empuje y tire de la parte posterior derecha y bajo de la parte posterior izquierda de su lavadora.

NOTA: No utilice el depósito de detergente ni la puerta para levantar la lavadora.

NOTA: Si se instala en un depósito de desagüe, puede ser útil utilizar una tabla de 2 x 4 pulgadas y 24 pulgadas de longitud para colocar la lavadora en su lugar haciendo palanca.

1. Una vez situada

la lavadora en su posición final, coloque un nivel en la parte superior de la misma (si está instalada debajo de un mostrador, la lavadora no debe vibrar). Ajuste los

soportes de nivelación

delanteros hacia arriba o hacia abajo para asegurar que la lavadora se apoya en una superficie sólida. Gire las contratuercas de cada soporte hacia la base de la lavadora y apriételas con una llave.

NOTA: Mantenga la extensión de los soportes al mínimo para evitar una vibración excesiva. Cuanto más se extiendan los soportes, más vibrará la lavadora.

Si el suelo no está nivelado o está dañado, puede que sea necesario extender los soportes de nivelación traseros.

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA (cont.)

1. Coloque la guía de la tubería en forma de U en el extremo de la tubería de desagüe. Coloque la tubería en una pila de lavar o tubería vertical y sujétela con la abrazadera de cable que se proporciona en el paquete adjunto.

NOTA: Colocar la manguera de drenaje muy baja en la tubería de drenaje puede provocar un efecto de sifón. No debe haber más de 7 pulgadas de manguera en la tubería de drenaje. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenaje. Si la manguera está muy ajustada, también puede provocarse un efecto de sifón.

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra.

NOTA: Asegúrese de que la alimentación está cortada en un interruptor/caja de fusibles antes de enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente.

1. Conecte la alimentación a un interruptor/caja de fusibles.
2. Lea el resto del Manual del propietario. Contiene información valiosa y útil que supondrá un ahorro de tiempo y dinero.
3. Antes de poner en funcionamiento la lavadora, asegúrese de comprobar lo siguiente:

La alimentación está conectada.

La lavadora está enchufada. Las llaves de paso están abiertas. La lavadora está nivelada y cada una de las cuatro patas niveladoras está en contacto con el piso. Las piezas de sujeción para el transporte se han quitado y guardado. La tubería de desagüe se ha asegurado correctamente. No existe ninguna fuga en la llave de paso, la tubería de desagüe ni la lavadora.

1. Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo completo. Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente.
2. Si la lavadora no funciona, revise la sección Antes de llamar al servicio de asistencia técnica antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.
3. Coloque las instrucciones en un lugar próximo a la lavadora para futuras consultas.

PIEZAS DE REPUESTO

Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora, se pueden solicitar en Estados Unidos a través del sitio web GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES.

¿Verdad o Mito?

A continuación figura una lista de verdades y mitos, la WHICH le pueda anderá a partir delFuncimiento de su lavadora de carga frontal.
¿Verdad o Mito?	Respuesta	Explicación
No hay suficiente agua para lavar la ropa de forma adecuada.	MITO	Debido a que las lavadoras de carga frontal norequireen en el tubo para llenado de agua, unacantidad significativamente inferior de agua es requerida para lavar y enjuagar cada carga de forma completa excepto en ciertos ciclos como Delicates/Handwash (Lavado a Mano) y Basket Clean (Limpiezo de la Canasta) que utilizen más agua, no vaqa un linéavisible de agua en el vidrio de la puerta.
Mi lavadora de carga frontalpodráregartemayo ofuncional con mayor rapi-dez que el tiempo originalexhibido.	VERDAD	De forma occasional, la lavadora podraredecesarque seagregue más tiempo al ciclo. Estose sedebe principalmente a las redistributiones de carga automática para un mejor equilibrio de la carga y la reducción de la vibración. Es normal en elFuncimiento de la lavadora agregar temapaloo al ciclo para reequilibrarla carga.Causas comunes de cargas desequelibradas o tiemposmores prolongados en los ciclos sepuidendeferbera un filtrade de la bomba atascado (consulte la sección Care and Cleaning (Cuidado y Limpiezo), que la lavadora esteadesequilibrada, o superar los tamanodescargomaxima recomendados.
Debería observar espuma durante el ciclo de lavado en la lavadora de carga frontal.	MITO	Los deterentes HE, quedeferieran serlosúnicosdetergentes usados en la lavadora de carga frontal GE, fueonformuladospara limpiardela formefectiva sin generacumulacionesde espuma.Siagredetergente Hastaaque alaceancun niven de espuma,esposiblequeestesteamado masiado detergente yqueestoafectede forma negativael rendimientode la lavadora.Recuerdequeuna mayorcantadepessoanao esequivaliente a mayorintensidad enel lavado.Siga las instrucciones del fabricante con relaciOn aluso del detergente HE
Es mejor lavar cargas completas y telas similares de forma conjunta.	VERDAD	Paraobtenermejoresresultados, lave multipleprendassimilaresde una vez.Lavaruna sola prendaypeedegenerarproblemasde desequilibrio.
Necesitomantener la lavadora nivelada para unfuncionalmente adecuado ypara reducir la vibración.	VERDAD	Si la lavadora estádesequlibrada,ajustelespantas nveladorasde modo que toquen de manera firme el piso y que lastuercasdebloqueoenesténajustadasde forma segura.Esteospecialmenteimportanta si la lavadora esinstalada sobre un pedestal.Nivelar las patas en la lavadora o en el pedestal requiere delos mismos pasos.
Es imposible sobrecargaruna lavadora de carga frontal.	MITO	Aúnque la capacitiesde la lavadora de carga frontalpermitecargasmayoresa una lavadora de cerguar superiortraditional,sedebera tenercidadode no sobrecargarla canasta de lavado.Consulta lesecionLoadingandUsingthe Washer(Carga y Uso de la Lavadora)paraconcerlos tamariosde corgalmaximos.Sobrecargarla lavadorapeudegeneraruna reduccionen el rendimientode lavado y hacerque las ropas quedenatrapadasentrela puerta devidrio y la junta,positamentedañandola juntaouropa.
Si no se limpia de forma periodica,es possibleque la canasta de lavado y la junta no mantengan un aroma fresco.	VERDAD	Estospeciócon todaslaslavadoras,no sololesde carga frontal.RegularmentehagaFuncionaluncicilo (Limpieza de La Canasta y limpiea alrededorde la junta de goma de la puerta.Cundo no seencuenteneuso,podraderajuela puerta levamente abiertoque elinteriorde la lavadorasequece conaleire.Sedeberastasarcespecialmente atentoislelectrodométricoesusado poro seencuentracerde losniños.
Las lavadoras de carga frontalcaptan con un "filtrtode bomba"que debeserlimpiado de formaperiodica.	VERDAD	Debido a la naturalezade la lavadora de carga frontal,a vacesesposiblequepequeñosartículospasan alola bomba de drenaje.Lavadoraceepon un filtroquepermitecapturrendidasperdas,demodeqno dañenla bomba de drenaje.Para retirarrendidasperidas,limpiebelfiltrate de la bomba (consulta la sección Care and Cleaning (Cuidado y Limpiezo)).Indicadoresde una bomba atascada sonlesdrenajes prolongadosy lostiempoleslos ciados,las ropas moja-dasal finalde un ciado,ciadosincompletosoupaas enla lavadora en medio de un cielo.
Nopezuedagregarrendasa un ciclo de lavado una vezque estácomenzó.	MITO	ParaAgregarrendasunezinciónlavafo, presioneelbotónStart/Pause (Iniciar/Pausar)-AddaGarment(AgregarunaPreada) yesperhesthaquela puerta estedesbloqueada.Espossibleque la bomba de drenajefuncefonbrevmenteantesdeque la puertasea desbloqueada.No intenteforzarla puertaunezque seencuentretloqueada.Anuezque la puertase desbloqueee,abra miimadoforma suave.Agreguederrendas,cierrela puerta y presioneStart/Pause(Iniciar/Pausar)para reinicierel cielo.
Los articulos olvidados enbollospuedejaral junta de goma de la puerta.	VERDAD	Estospeciócon todaslaslavadoras de carga frontal.Retire todoslos artículossueltos de susprendas.

Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes y quizás no necesite llamar al servicio de asistencia técnica.

Problema Causas posibles Solutión
No hay drenajeNo hay rotaciónNo hay giro	La carga está desequilibradaLa bomba está tapadaLa manguera de drenaje está torcida o mal conectadaEl drenaje de la vivienda pueda estar obstruidoLa manguera de drenaje hace efecto sifón; la manguera de drenaje se ha empuado muy profundamente Dentrolde drenaje
Fugas de agua La junta	de la puerta estádesbalancingadaRevise la parte posterior izquierda de la lavadora para verficar si hay presencia de aguaLas tuberías de toma de agua la tuberia de desagüe no se han conectadocorrectamentePuede que la tuberia de desagüe de la vivienda está obstruidaDepósito tapadoUso incorrecto del detergenteRotura en la caja del depósito
Las prendas estámuy molejadas	La carga está desequilibradaLa bomba está tapadaCarga excessivaLa manguera de drenaje está torcida o mal conectadaEl drenaje de la vivienda pueda estar obstruidoLa manguera de drenaje hace efecto sifón; la manguera de drenaje se ha empuado muy profundamente Dentrolde drenaje.
Problema Causas posibles Solutación
Ciclo incomplete o el temporizador no avanza	Redistribución de cargo automática
	La bomba está tapada
	La manguera de trenaje está torcida o mal conectada
	El drenaje de la vivienda pueda estar obstruido
	La manguera de trenaje hace efecto sífán; la manguera de trenaje se ha empujado muy profundamente Dentro del drenaje
Ruido fuerte o inusual; vibración o movimiento	Se mueve el gabinete
	Las patas de nivelación de goma no tocan el piso firmamente
	Carga desequilibrada
	La bomba está tapada
No hay suministro electrico/la lavadora no está en configuracion.	La lavadora está desconnectada
	El suministro de agua está cerrado
	El interruptor/fusible se ha quemado/saltado
	Revisiones automatéticas del systema
Enganchones, agujeros, Ver rotos, rasgaduras o deterioro excessivo	Sobrecargado
	Lápices, bolígrafos, clavos, tornillos u otheros objetivosURTADOS EN LOS BOLSROS
	Alfilarres, broches, corchetes, botones en punta, hebillas de cinturones, cremalleros y objetos puntiaguidos olvidados en los bolsillas
Error o Cambios en el control de tiempo	Esto es normal·
Cantidad de agua insuficie	Esto es normal·
La lavadora se detiene o se debe reiniciar o la puerta de la lavadora lavadora estábloqueada y no se abre	Obstrucción de la bomba·
La puerta no se destraba o presiona Start (inicial) y la "...máquina no funciona	Esto es normal·
	Funcioncimiento incorrecto

Antes de llamar al servicio de asistencia técnica...

Problema Causas posibles Solución
El agua no ingresa a la lavadora o ingresa muy lentamente	Auto-controles automatéticos del sistema El suministro de agua está cerrado Los filtros de valvula de agua quedaron trabados Arandelas del filtró de entrada de agua está obstruidos
Formación de arrugas	Clasificación inadecka Carga excessiva Ciclo de lavado incorrecto Lavados repetidos en agua demasiado caliente
Prenidas grises o amarillentes	No se colocó suficiente detergentete No se usó detergente HE (alta eficiencia) Agua dura El agua no está lo suficientemente caliente El detergente no se disuvelte Transferencia de-colored
Manchas de color	Uso Incorrecto del suavizante de telas Dye transfer
La temperatura del agua es incorrecta	El suministro de agua está mal connectado El calentador de agua de la vivienda no está bien configurado
Pequeña variación del color metálico	Esto es normal

Problema Ca	usas posibles Soluciones
Mal olor dentro de la lavadora	La lavadora no se uso durante un periodo prolongado, no se usa una calidad recomendada de detergentes HE (alta eficiencia) o se está usando demasiado detergente	·Haga fácilar un ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor). ·En caso de un fuerte olor, pueda necessitarse el funciona bajo del ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor) más de una vez. ·Use sólo la calidad de detergente recomendada en el recipiente del detergente. ·Use sólo detergente HE (alta eficiencia). ·Deje la puerta un poco abierta para que el agua seSEA. Se requiere una supervisión stricta cuando este aparato es utilisé por niños o en su cercanía. NO permita que los niños juguen sobre o dentro de este electrodométrico.
Pérdida de detergente	Ubicación incorrecta de la pieza del detergente	·Asegúrese de que la pieza del detergente está bien ubicado y colocado. Nunca coloque detergente sobre la linea maxima dehlenado. ·Es normal ver una pérdida de detergente sobre la junta de la puerta alrededor de 20segundos afterwards del penso.
	Esto es normal
Dosificación inadeuctada de suavizante o blanqueador	Depóstito tapado	·Monthly clean the dispenser drawer to remove buildup of chemicals. ·Asegúrese de contar con laULDicitad correcta de suavizante o blanqueador. ·Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador estén bien colocados en el depósito o no funciona arán.
	Se colocó suavizante o blanqueador por encima de la linea(maxima dehlenado Softener or bleach cap issue
	Problemas con el suavizante o la tapa del blanqueador
El cajón dispensador no dispensa de forma adecuada	El paquete de detergente para ropa sucia se colocó en el cajón dispensador	·Los paquetes de detergente de ropa sucia no deben ser usados en el dispenser. Sólo sedeferieranregarardirectamente a la canasta de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante.
La bomba的功能nia,msteadas la lavadora no se encontrara en uso	Atascada en el drenaje del sumidero	·Este es normal. El drenaje del sumidero está detectando un nivel dehlenado de agua no deseedado desde un grifo posiblemente abierto. Cierre la valvula de agua e inspeccione que no haya bloqueos en la misma.

Garantía de la lavadora GE. (Para clientes de Estados Unidos)

Todos los servicios de garantía se ofrecen a través de los Estados Unidos. Para programar servicios de asistencia técnica o un centro autorizado de Customer Care. Para programar servicios de asistencia técnica en línea, visite la página web GEAppliances.com o llame al 800.GE.CARES (1.800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicios, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo.

Engrape el recibo. Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garantía cubra los servicios.

Período: Se sustituirá:

Un año a partir de la fecha de adquisición original

Cualquier pieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE correrá además, sin cargo alguno, con todos los gastos de mano de obra y reparación relacionados para sustituir la pieza defectuosa.

Exclusiones de la garantía (en Estados Unidos):

• Visitas de servicio a domicilio para enseñarle a usar el producto. Instalación, envío o mantenimiento incorrectos.
• Fallas del producto por manipulación, uso incorrecto o distinto al destino o previsto comercialmente. Sustitución de los fusibles de la vivienda o restablecimiento de los interruptores.
• Productos que no están defectuosos o dañados o que funcionan según la descripción del Manual del propietario e instalación.

Daños causados por accidentes, incendios, inundaciones o fenómenos naturales. - Daños emergentes o fortuitos causados por posibles defectos del electrodoméstico. Defectos o daños causados por la operación en temperaturas bajo cero. Daños tras la entrega. - Producto no accesible para poder el servicio requerido.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal y como se indica en esta garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley.

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial en los Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicios por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podrá solicitarsele que lleve el producto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podrá tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la Oficina de asuntos del consumidor local o la Oficina del Procurador (Attorney General) en su localidad.

¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicios más rápidos, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación.

Solicite una reparación GEAppliances.com

El servicio de expertos GE está a tan solo un clic de su puerta. Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.

Real Life Design Studio (Estudio de Diseño para la vida real) GEAppliances.com

GE apoya el concepto de Diseño Universal: productos, servicios y ambientes que pueda usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de hacerlo para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de Diseño para la casa para personas con dificultades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Garantías ampliadas GEAppliances.com

Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine.

Piezas y accesorios GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparación debería, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precaución ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a:

Registre su nuevo electrodoméstico en línea, ¡cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mayor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. Use la tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario.

Consumer Support.

GE Appliances Website

In the U.S.: GEAppliances.com