KDFE304D - Lavavajillas KITCHENAID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KDFE304D KITCHENAID

Le agradecemos su elección de los electrodomesticos KitchenAid.

Nuestra compaia mantiene las reglas mas estrictas de calidad, y para nosotros es importante que ustedonga una experiencia positiva como propietario de un producto KitchenAid.

Hemos provisto para su conveniencia un Manual de instruetiones para el usuario fácil de seguir. Estas instruetiones incluyen una seccion de "Solucn de problemas" para poder lo打架ar o enrearar comoer problema que usted pueda tener.

Para Obtener informacion adicular, puee visitar la secon "Preguntas que se han cunfencia" de nuestro sitio de internet, en www.kitchenaid.com. Si necesita obtener ayeuda adicular al usar su lavavajillas KitchenAid, pongase en contacto con nosotros al 1-800-422-1230. En Canadavisite www.kitchenaid.ca oIame al 1-800-807-6777.

Tenga lista su número completo de modelos y de série. Puede encontrar su número de modelos y de série en la etiqueta ubicada cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Indices

SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS 23

PIEZAS Y CHARACTERISTICAS 25

PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RAPIDA 26

PASOS RAPIDOS 27

USO DE LA LAVAVAJILLAS. 27

DESCRIPCION DE CICLOS Y OPCIONES 29

SECCION DE INFORMACION PROVISTA

POR LA LAVAVAJILLAS 33

CHARACTERISTicas DE LA LAVAVAJILLAS 34

SISTEMA DE FILTRACION 36

CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS 38

SOLUCIOn DE PROBLEMAS 39

GARANTIA 42

Su seguidad y la seguidad de los demas es muy importante.

Hemos incluido manyos mensajes importantes de segurid en este manual y en su electrodomestico. Leay obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el symbolo de advertencia de seguidad.

Este sibolo le llama la atencion sobre peligos poteciales queuten occasionar la muerte o una lesion austed y a los demas.

Todoos mensajes de segurid iran a continuacion del symbolo de advertencia de segurd y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".Estaspalabras significan:

▲ PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted能把 morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones,usted peute morir o sufir una lesión grave.

Todo los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reduir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que pueda suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauionesasicas, incluyendo las seguentes:

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
- Use la lavavajillas únicamente para lasmericanas que fue disenada.
Use unicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para ser usados en las lavavajillas y mantengalos fuera del alcance de los niños.
Al introducir los articulos para lavar:

1) Coloque los articulos puntiagudos de manos que no danen el sello de la puerta
2) Introduzca los cucillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras.

• No lave articulos de plástico que no lleven la indicación "lavables en la lavavajillas" u另一边 similar. Lea las recomendaciones del fabricante para los articutos de plástico que no lleven tal indicación.
  No toque el elemento de calefaction durante o inmediamente afterwards de usar la lavavajillas.

No haga funciona la lavavajillas a menos que todos los paneles estén colocados debidamente en su lugar.
No juegue con los controles.
No abuse, ni se siente ni separe sobre la puerta, la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas.
Para reducir el riesgo de lesion, no permita que los niños juguen dentro ni sobre la lavavajillas.
- Bajo ciertas conditiones, un sistema de agua caliente que no ha sido usedo por dos semanas o más poder producir gas hidrógeno. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistemas de agua caliente no ha sido usedo por este periodo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que corra el agua por various horas antes de usar la lavavajillas. Esto permitirá que los gases acumulados escapep. Debido a que el gas es inflamable, no fume ni encienda ninguna llama abierta durante este tiempo.
- Quite la puerta o la tapa del compartmento de lavado cuando remueva o deje de usar para siempre una vieja lavavajillas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXión A TIERRA

Para una lavavajillas con cable electrico y connexion a tierra:

La lavavajillas deben estar connectada a tierra. En caso de configuracionmente defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de是如何 electrico al establearcer una ruta de menor resistencia para la corrente electrica. La lavavajillasiene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufeDebeseñocateda uncontacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los@cuidos yordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra pueda resultar en riesgo

deCHOque elcctrico.Pregunte a un electricista calificado o a un agente de service si no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente connectada a tierra. No modifie el enchufe queiene con la lavavajillas.Si no caben el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado.

Para lavavajillas con connexion permanente:

Esta lavavajillas de estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente, conectado a tierra, o se debe tender un conductor para la conexión a tierra del equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro de la lavavajillas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Peligro de Vuelco

No use la lavavajillas antes de estar Completely instalada.

No se apuye en la puerta abierta.

No seguir estas instruccionesURTPOcasonar heridas serias o cortaduras.

Advertencias de la Proposition 65 del estado de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cancer.

ADVERTENCIA: Este produit contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congenitos o también uno或其他 tipo de daños en la función reproducora.

Limpie los filtros removibles del sistema de lavado EQ para mantener un rendimiento optimo.

El limpiar los filtros
periódicamente permite que la lavavajillas funciona con un rendimiento optimo. Los filtros se.Encuentran en la parte central inferior de la lavavajillas.

Vea la seccion de "Sistema de filtracion" para Obtener informacion acerca de la remocion y el mantenimiento de los filtros.

IMPORTANT: No bloquee el depuesto del detergente.

Los articulos altos peuvent bloquear la puerta del deposito si los coloca en la canasta inferior. Los moldes para galletas y las tablas para cortar;puenbloquear fácilmente el deposito si los coloca en la parte izquierda de la lavavajillas. Siuponés de finalizo un ciclo, hay detergente Dentro del deposito o en el fondo de la tina, el deposito quedo bloqueado.

Secado: el agente de enjuague es fundamental.

Deberá usar un agente de secado, como pueda ser un agente de enjuague, para un buen rendimiento de secado (se incluye una muestra). El agente de enjuague+junto con la optación de Heat Dry (Secado con calor) o ProDry™ le proportionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excessiva en el interior de la lavavajillas.

Heat Dry ProDry

Express Wash (Lavado expreso): cuando necesita resultados rápidos.

Las lavavajillas eficaces configuran por mas tiempo para ahorrar agua y energia, de la misma眼看 que se ahora gasolina cuando se conducts un automóvil más descentivo. Cuando necesite resultados rápidos, el Express Wash (Lavado expreso) limpará la vajilla usingo un poco más de agua y energia. Seleección laopia de Heat Dry (Secado con calor) o ProDry™ para acelerar los tiempos de secado [agregue aproximamente 27 a 35关键时刻 al ciclo de Express Wash (Lavado expreso)].

Express Wash

Ciclo ProWash™ para una limpieza optima

El ciclo más avanzado y versátil. El ciclo ProWash™ detecta el時間 de la energia, la cuestion de suscuración y su resistencia para ajustar el ciclo para una limpieza optima, realizando solamente la cuestion de agua y energia necessarias. Se recomienda los ciclos de ProWash™ y Tough (Rebelde) para la sueidad rebelde. No Requires enjuagar los platos previamente; sólo raspe la sueidad y cárguelos.

ProWash

Soil - Sense

Opinion ProScrub para limpar la suciedad del horneado (en algunos modelos)

Cuando se
selecciona la option ProScrub, se
proporciona un
lavado concentrado
hacia la parte
posterior de la
canasta inferior para
la vajilla que sea
difcil de lavar.
Cologne这三个 platos
con la superficie
sucia hac lo
surtidores de rociado
ProScrub,que estan
en la canasta inferior
de la lavavajillas.

La canasta superior
tiene dos zonas de
rociado en las
esquinas frontales
para alcantar los
articulos más
profundos o con
formas extras.

A. Part posterior de la lavavajillas

Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) cada vez que.agregue un Plato.

IMPORTANTE: Si alguien abide la puerta (como pueda ser pararegarar un Plato, aun durante la optacion de Delay Hours -Horas de retraso),defer a presionarse el boton de Start/ Resume (Inicio/Reanudar) cada vez. Si el boton de Start/Resume (Inicio/Reanudar) es tubicado en la parte superior de la puerta: Empuje la puerta y ciérrela con firmeza en menos de 3 segundos afterwardsaber presionado START/RESUME (Inicio/ Reanudar).Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3 segundos,el boton LED de Start/ Resume (Inicio/Reanudar) destellará,se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará.

Start RESUME

Repeat Last Cycle

Dosificacion adequada de detergente

Es possible usar demasiado detergente en su lavavajillas. Esto peutecasionar corrosion en los platos. Vea la seccion "Agregue detergente" y Agregue el agente de enjuague" en la seccion "Uso de la lavavajillas" para determinar lacantidad de detergente necessario segun la dureza del agua.

Pasos rapiidos

Prepare y cargue la lavavajillas.

2 Agregue detergente para la limpieza y agente de enjuague para el secado.

Ponga la lavavajillas en marcha.

NOTA: Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) estáubicado sobre la puerta, empujé la misma firmamente para cerrarla en menos de 3seguidos despues de haber presionado START/RESUME (Inicio/ Reanudar).

Repeat Last Cycle

Uso de la lavavajillas

PASO 1

Prepare y cargue la lavavajillas

IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, hues, palillos yotiros articulos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos.

Carga para 10 puestos - canasta superior

Carga para 10 puestos - canasta inferior

Carga para 12 puestos - canasta superior

Carga para 12 puestos - canasta inferior

Carga para 10 puestos - canastilla para utensilios

Carga para 12 puestos - canastilla para utensilios

1. Cucharitas de te
2. Tenedores para ensalada
3. Tenedor de mesa

1. Cuchillo

2. Cuchara/cuchara para servir

3. Tenedor para servir

Asegürese de que nada impida que el (los) brazo(s) rociador(es) gire(n) libremente. Es importante que el rociado de agua alcance todas las superficies susidas.
Asegürese de que cuando esté cerrada la puerta de la lavavajillas, no haya articulos bloqueando el deposito de detergente.
- Los articulos deben cargarse con las superficies susias mirando hacía abajo y hacía adentro, hacía el rociador, como se muestra. Este mejorará los resultados de limpieza y de secado.
Evite superponer los articulos como tazones o platos, que pueda atrapar la comida.
- Coloque les plácicos, plastos pequeños y vasos en la canasta superior. Lave solo articulos de plastico marcados como "lavable en la lavavajillas".
Para evaporar ruidos descomunales o estrepitosos durante elfuncionamento, cargue los platos deforma que no se toquenentre sI. Asegürese de que los objetos livianos estén firmes enlas canastas.
- Una cargo inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dan. Cuando cargue los vasos o las tazas, es mayor cargarlos entre las hileras deuntas en vez de cargarlos sobre lasuntas, como se muestra.
- Cuando cargue la canastilla para utensilios, coloque siempre los articutos filosos apuntando hacía abajo. Mezcle los articutos en cada sección de la canastilla, algunos con la punta hacía arriba y otros hacía abajo para evaporapilamente. El rociador no pueda alcanzar los objetivos apilados.

PASO 2

Agregue detergente

NOTA: Si no va a hacer funciona un ciclo de lavado de inmediato,onga un ciclo de enjuague. No use detergente.

Use unicamente deterentes para lavavajillas automaticas. Agregue detergente en polvo, liquido o en pastilla solo antes de comenzar un ciclo.
El detergente para lavavajillas automaticas produe良好resultados cuando está fresco. Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco.

A. Seguro de la tapsa
B. Seccion de lavado
principal
C. Seccion de
prelavado

Lacantidad dedetergenteausraderede:

Cuánta suciedad permanece en los articículos - Las cargas con suscripción profunda requirecen más detergente. La dureza del agua - Si usa muy poco en agua dura, los platos no quedarán limpios. Si usablemado en agua blanda, ocurrirá corrosión en las piezas de cristal.

Agua suave a medio dura (0 a 6 granos por galón de EE.UU.)

[agua típica tratada con ablandador de agua y cierto tipo de agua urbana]

Agua medio dura a dura (7 a 12 granos por galón de EE.UU.)

[agua de pozo y cierto tipo de agua urbana]

Según la dureza del agua, llene la sección de Main Wash (Lavado principal) del deposito, como se muestra. Llene la sección de Pre-Wash (Prelavado) hasta el nivelamente, si esnecessary.

NOTA: Los niveles de llenado que se indicate corresponden a los detergentes en polvo estandares. Siga las instrucciones del paque cuando useotherstips

detergente para lavavajillas. Estos formatos de medidas previas son apropriados para todos los niveles de dureza y sociedad. Coloque siempre los detergentes previamente medidos en el compartmentimiento principal y ciderre la tapa.

Agregue el agente de enjuague

Para Obtener un buena secado, su lavavajillas ha sido disnada para usar un agente de enjuague. Si no usa agente de enjuague, los platos y el interior de la lavavajillas tendrán demasiada humedad. La optacion de secado con calor no funciona tan bien sin usar el agente de enjuague.
- Los agentes de enjuague evitan que el agua forma gotitas que pueda secarse como manchas o rayas. Asimismo mejoran el secado cuando permiten que el agua se escurra de los platos antes del enjuague final.
■ El agente de enjuague ahora a reducir el excesso de humedad sobre las canastas de los platos y el interior de la lavavajillas.
■ Revise el indicator del agente de enjuague. Agregue el agente de enjuague cuando el indicator baje hasta el nivel "Add" (Agregar).
Para/agregar el agente de enjuague, gire la tapa del deposito hacía "Refill" (Volver a llenar) y levántela. Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicator está en "Full" (Lleno). Vuelva a colocar la tapa del deposito y girela hacía "Lock" (Seguro). Asegúrese de que la tapa está asegurada por complete.

NOTA: Para casi todos los temas de agua, la selección de fabricula de 2 dará buenaeresultados. Si tiene agua dura o nota que hay aros o manchas, pruebe con un ajuste más alto. Gire el ajuste de flecha que se encontrartra bajo del deposito usinguso sus dedos o insertando un destornillador de hoja plana en el centro de la flecha yHCIaciendola girar.

PASO 3 PASO 4

Selección un ciclo (los ciclos varian según el Modelo)

Vea las tablas de "Descripaciones de ciclos y OPCIONes" en la sección",[2]

Las lavavajillas eficaces configuran por más tiempo para ahorrar agua y energia, de la mismaforma que se ahora gasolina cuando se conductor un automóvil más espacio. La duración común es de aproximamente 21% horas, pero puede tener más o menos tiempo en completarse según las selecciones que haga.

ProWash Soil - Sense	Tough	Soil CYCLES		SPEED CYCLES
		Normal	Light	Express Wash	Rinse Only

Selección las options (las-optiones varian según el Modelo)

Vea las tablas de "Descricciones de ciclos y OPCIONes" en la sección",[6]

Usted pueda personalizar sus ciclos oprimiendo las.optiones deseadas. Si cambia de idea, presione la option-Newamente para cancelarla. No todas las options estan disponibles para cada ciclo. Si se selecciona una option no calidad para un ciclo determinado, las luces destellaran.

OPTIONS
Heat Dry	Hi-Temp Wash	Sani Rinse	4 Hour Delay	Control Lock Hold 3 Sec
Sound On/Off Hold 3 Sec
o bien
OPTIONS
ProDry	ProScrub	Hi-Temp Wash	Sani Rinse	Top Rack Only	4 Hour Delay Control Lock Hold 3 Sec
Sound On/Off Hold 3 Sec

Inicio o reanudacion de un ciclo

• Deje correr agua caliente en el fregadero que está más cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente. Cierre la llave del agua.
  Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) una vez para estar las selecciones que ha sido. Seccione el ciclo y las options de lavado deseqados O BIEN presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) para repetir elismo ciclo y OPCiones que en el ciclo anterior del lavado.
  Start RESUME
  Repeat Last Cycle

IMPORTANTE: Si algoien abre la puerta (como pueda ser pararegarar un Plato, aun durante la option de Delay Hours - Horas de retraso), deben presionarse el boton de Start/Resume (Inicio/Reanudar) cada vez.

Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado sobre la puerta, empujé la misma firmamente para cerrarla en menos de 3segundosdespuésde haber presionado START/ RESUME. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3seguidos, el botón LED de Start/Resume (Inicio/Reanudar) destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo no comenzará.

Descripción de ciclos y-optiones

Esta informacion cubre varios modelos differentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los cieos y optiones descritos.

SELECTIONES DE CICLO

CICLOS SOIL LEVEL		TIEMPO DE LAVADO* (MIN.) SIN OPCIONES TÍpico** Max.			USO DE AGUA EN GALONES (Litros)
		(NIVEL DE SUCIEDAD)
ProWash Soil - Sense	El ciclo más avanzado y versátil. El ciclo ProWash™ detecta el<tamaño de la energia, la cantiago de sueidad y su resistencia paraaabstar el ciclo para una limpiezaolestima,utilizando solamente la cantiago de agua yenergia necessarias.	Ligera a media 1	10 150 3,8 (14,5)
		Rebelde/Endurecida porel horneado	125 190	5,0 (19,1)
		Intensa 125 1	190 7,7 (29,0)
Tough	Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla muy sucias que sean dificiles de lavar.	Intensa/Endurecida porel horneado	140 205	7,9 (30,0)

SELECTIONS DE CICLO

CICLOS SOIL LEVEL		TIEMPO DE LAVADO* (MIN.) SIN OPCIONES TÍpico** Más.		USO DE AGUA EN GALONES (Litros)
		(NIVEL DE SUCIEDAD)
Normal	Se recomienda este ciclo para lavar por completeo unaarga llena de vajilla con sueidad normal. Al selección este ciclo, se fajarán por defecto lasopciones recommendadas para cantidades normales de suciedad. La etiqueta de energia está basada en este ciclo.	Ligera 110 150	2,8 (10,5)
		Media 110 150	4,0 (15,0)
		Intensa 125 190	7,9 (30,0)
Light	Use este ciclo para articulos con sueidad ligera o porcelana y cristalería.	Ligera a media 105	145 4,2 (15,2)
		Intensa/Endurecida porel horneado	120 185	7,7 (29,0)
ExpressWash	Cuando necesite resultados rápidos, el Express Wash (Lavado expresó) limpiará la vajilla usingan un poco más de agua y energia. Selección la optación de Heat Dry (Secado con calor) o ProDryTM para acelerar los tiempos de secado.	Todo los nivelesde sueidad	58 64 6	2 (23,5)
RinseOnly	Use este ciclo para enjuagar platos, vasos y cubiertosque no vayan a lavarse de inmediato.No use detergente.	Todo los nivelesde sueidad	17 20		2,4 (9,0)

Los tiempos de lavado dependen de la temperatura del agua, condidon de socidad profunda, tameno de la carga de vajilla y optiones selec tionas. El agregar oponies augmentar el tiempo del ciclo.
El agregar.optiones aumentoe el tiempo del ciclo. Vea la seccion de informacion sobre las-optiones.
*Este es el tiempo aapproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120 °F (49 °C) entrada en la lavavajillas. La baja temperatura del agua entraiste genera un aumento del tiempo.

SELECTIONS DE OPCIONES

OPTIONS (Opciones) PUEDE		LO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLO				AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)
		SELECTIONARSE CON		TIPICO	MÁX.
ProScrub	Los surtidores inferiores limpian las sartenes, las cacerolas, etc. con sueidad rebelde, para eliminar la necessities de remojar y refregarlos platos sucios y con comida endurecida a causa del horneado. La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcancar los articículos más profundos o con formas extrañas.	Tough (Rebelde) Normal ProWash™ Top Rack Only (Sólo canasta superior)	Activa los surtidores de rociado ProScrub® para proveer una potencia intensificada de la limpieza en Areas de lavado痫icas.	53	73 0 - 3,0	(0 - 11,2)
Hi-Temp Wash Sound On/Off Hold 3 Sec	Eleva la temperature del lavado principal para mejorar la limpieza en las cargas que contienen sueidad rebelde de los alimentos a causa del horneado.	Tough (Rebelde) Normal	Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (55 °C) o 140 °F (60 °C).	42	60 0 - 3,0	(0 - 11,2)

SELECTIONS DE OPCIONES

OPTIONS (Opiones) PUEDE		LO QUE HACE TIE		MPO AGREGADO AL CICLO		AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)
		SELECTIONNARSE CON		TIPICO MAX.
Sani Rinse	Higieniza sus platos y su cristalería según el Estándar 184 de NSF International NSF/ANSI para lavavajillas domesticas. Las lavavajillas domesticas certificadas no han sido disnadas para los establishimientos con licencia para alimentos. El indicator Sani (Higienizado) indica al final del ciclo si la option de Sani Rinse (Enjuague sanitario) se completó con éxito. Si no está activado el indicator, posiblemente se debe a que se interrupsié el ciclo.	Tough (Rebelde) Normal	Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 °F (41 °C) a 130 °F (54 °C) y el enjuque final de 140 °F (60 °C) a 155 °F (68 °C).	53 73 0 - 3,0		(0 - 11,2)
Top Rack Only	Para más comodidad, utiliseculo para lavar una carga(PCaPCa) de vajilla en la canasta superior, para poder a mantener la cucina limpia constanentamente.	Disponible conequalier ciclo	Un lavado ligeramente más rápidopara las cargas(PCaPCa)	-7 -30 0
ProDry	Seca la vajilla con calor y un ventilador.Esta OPCión,+junto con el agente de enjuque,proveeréle mayor rendimiento de secado. Es menos probable que los articulos de plástico se deformen cuando los carrag en la canastá superior. Apague la OPCión ProDryTM para un secado al aire.	Disponible conequalier cicloexcepto Rinse Only (Sólo enjuague)	Usa el elemento calefactor para calentar el aire,además de un sistemas de ventilación y un ventilador que sacá el aire con humedad de la lavavajillas,para acelerar de esta manera los tiempos de secado.ProDryTM se fija en ON (Encendido) por defecto cuando se seleccióncualquier ciclo,excepto 1 Hour Wash (Lavado de 1 hora).	44 51 0
Heat Dry	Seca los platos con calor.Esta OPCión,+junto con el agente de enjuque,proveeréel mayor rendimiento de secado. Es menos probable que los articulos de plástico se deformen cuando los carrag en la canastá superior. Apague Heat Dry (Secado con calor) para un secado al aire.	Disponible conequalier cicloexcepto Rinse Only (Sólo enjuague)	Activa el elemento calefactor al final del ciclo de lavado para acelerar los tiempos de secado.Heat Dry (Secado con calor) estàfjado en ON (Encendido) por defecto cuando se seleccióncualquier ciclo,excepto 1 Hour Wash (Lavado de 1 hora).	52 52 0
SELECTIONNES DE OPCIONES
OPTIONS (Opiones) PUEDE SEO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL SELECTIONNARSE CON				TIPICO MAX.	AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)
4 Hour Delay o bien 2-4-8 Hr. Delay	Hace functionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que se anan de menor consumo de energia. Seleccion un ciclo y opciones de lavado. Presione el boton Delay (Retraso). Presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar). Cierre la puerta con firmeza. NOTA: En cuales momento que se abra la puerta (como pueda ser para/aggarar un Plato), debera presionarse nuevamente el boton de Start/Resume (Inicio/ Reanudar) para reanudar la cuenta regresiva del retraso.	Disponible con cualquier ciclo	Retrasa el inizio del ciclo a un tiempo especificado,	240 480 0
Control Lock Hold 3 Sec o bien 4 Hour Delay Control Lock Hold 3 Sec	Evita el uso accidental de la lavavajillas entre los ciclos, o cambios a los ciclos y opciones durante un ciclo. Para encender Lock (Bloqueo), presione y sostenga por 3 segundos CONTROL LOCK (Bloqueo del control) o 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) (según el modelo). La luz de Control Lock (Bloqueo de control) permanecerá encendida durante un tiempo corto, indicando que está activada, y todos los botones se desactivaran. Si usted oprime cuales botónmundas su lavavajillas está con bloqueo, la luz se enciende y apaga 3 vezes. La puerta de la lavavajillas puede abrirse y cerrarsemundas. NOTA: Es possible que necesite desactivar Sleep Mode (Modo de dormir), presionando START/RESUME (Inicio/ Reanudar) o CANCEL (Anulación), o abriendo y cerrando la puerta antes de poder apagar Control Lock (Bloqueo de control). Para apagar Control Lock (Bloqueo de control), presione y sostenga por 3 segundos CONTROL LOCK (Bloqueo de control) o 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) (según el modelo). La luz se apaga. NOTA: Si su Modelo requiere que presione y sostenga 4 HOUR DELAY (Retraso de 4 horas) para bloquear los controles, el LED de Control Lock (Bloqueo de control) está enccendido o apagado para indicar si el Bloqueo de control está activado o no.

CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS
CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS
Start RESUME Repeat Last Cycle	Para起初 o reanudar un ciclo de lavado	Si se abre la puerta durante un ciclo, o si se interrumpe el suministro de energia, destellará elindicador de Start/Resume (Inicio/Reanudar). El ciclo no se reanudará hasta que se cierre la puerta y se presione START/RESUME (Inicio/Reanudar). NOTA: Si el botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar) está abiçado sobre la puerta, empujé la mesmafirmamente para cerrarla en menos de 3seguidos afterwards de haber presionado START/RESUME (Inicio/Reanudar). Si la puerta no se ha cerrado en menos de 3seguidos, el botón LED de Start/Resume (Inicio/Reanudar) destellará, se escuchará un tono audible y el ciclo no comenza.
Cancel DRAIN	Para volver a fazerequalquier ciclo uopciones durante letalle selección. Para anular un ciclode lavado despuesede que hayacomenzado.	Presione y sostenga CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) para volver a fazer las selecciones hechas en el control. Vea las secciones “Cómo cancelar un ciclo” y “CómoCambiar un ciclo después de起初 la lavavajillas”.
Hi-Temp Wash Sound On/Off Hold 3 Sec	Para encender o apagar los tonos audibles.	Presione y sostenga por 3 segundos el botón de Hi Temp Scrub (Restregado a temperatura alta) para encender o apagar los tonos audibles. Sólo se pueda encender o apagar los tonos audibles que confirman cuando se presiona un botón. Los tonos audibles importantes, tales como los que indican cuando se ha interrupido un ciclo, noSEOuen desactivarse.

Sección de información provista por la lavavajillas

CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS
CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS
Washing Drying Clean Sanitized o bien Add/Dish Washing Drying Clean Sanitized o bien 2 Hz 4 Hz 8 Hz Clean Sanitized	Las lucesindicadoras de estado del ciclo se usan para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas. Están umbicadas en la parte frontal de la lavavajillas en los modelos con controles frontales, y en la parte superior de la puerta en los modelos con controles ocultos.	Elindicadorde Clean (Limpio)se ilumina cuando se ha terminado un ciclo.Siusted selecciónla optionde Sani Rinse (Enjuague sanitaryario), cuando el ciclo de Enjuague sanitaryario se ha terminado, la luz indicadora de Sanitizad (Higienizado)se ilumina. Si su lavavajillas no higienizó sus platos adecuadamente, la luzdestella al termino del ciclo. Estemaybeocurrsimise interrupteme el ciclo o si el agua no se pudo calentar hasta hacer ala temperatura requerida.Laslucsesde Clean (Limpio)y Sanitizad (Higienizado)seapagan cuando ustedrebre y cierra la puerta uoprime y sostenie CANCEL (Anulación).
A	La luzindicadorafrontal o la luzúnicaexterior(A)muestrael progreo del ciclo de la lavavajillas concolores (para los modelos con control escondido solamente).	La luzsepondrá azul si la lavavajillas estálavando orenjuagando. Sepondrá roja cuando la lavavajillas esté secundo. Sepondráblanca paraindicarque seha terminado el ciclo. Si la luzindicadorafrontalesta destellando,vea la sección“Solucionesde problema”.
Washing Rinsing Add/Dish Drying Clean Sanitized OK to Delay OH Sanitized Aftersh	La Pantalla de estado del ciclo seusa para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas y para lostrarotra información.(Disponible en algunos modelos en lugar de las lucesindicadores de estado de ciclo)	Losindicadoresle informarán siusteduedeagregarun Plato al ciclodespuésde queestehayacomenzado. Internacionalle informarancsi la lavavajillas estálavando, enjuagando, secundo,siha terminado y/o si ha higienizado.Mostraránsielcontrolestahbloqueado y/o seha selecciónado laoptionde retraso. Una seriesdebarrasharála cuestionaregrosiva del ciclo restante de izquierda a derecha.Cada barrarepresentaaproximamente24minutodes duración del ciclo. Lasbarrasfinallyharanla cuestionaregrosiva del retraso de izquierda a derecha,yseactivaraleindicadorde retraso.Cada30clicos,la lavavajillasmostrará“affresh”loquelebrindarumineralcordatoriotemporariode quedeberealizarelprocedimientodemantenimiento mensual.Vea la sección“Cuidado de la lavavajillas”.

como cancelar un ciclo

1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que laccion de rociado se detenga antes deAbrir la puerta porcompleteo.
2. Presione y sostenga el botón de Cancel/Drain (Cancelar/ Desaguar) una vez. La luz de Cancel/Drain (Cancelar/ Desaguar) se encenderá.
3. Cierre la puerta y la lavavajillas comienza un ciclo de desague (si ha que el fondo de la misma). Deje que la lavavajillas complete el desague. La luz Cancel/Drain se apaga al cabo de 2 horas.

como cambiar un ciclo afterwards de iniciaar la lavavajillas

1. Puede interruprir un ciclo y volver a iniciar la lavavajillas desde el comienzo usingo elsiguiente procedimiento.
2. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que laccion de rociado se detenga, bajo abra la puerta por completo.

3. Verifique que la tapa del deposito de detergente esté aun cerrada. Si la tapa está abierta, necessitará volver a llenar el deposito de detergente antes de volver a iniciar el nuevo ciclo.

4. Presione y sostenga CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar) dos veces paravoltar el control.

5. SeLECTIONE losutures ciclos y opciones
6. Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).

comoregarunplatodespuedesiniciarlalavavajillas

1. Verifique si se ha encendido el indicator de Add a Dish (Agregar un Plato). (Disponible en algunos modelos. DeOTHER modulo, prosiga con el paso 2.)
2. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que laccion de rociado se detenga y bajo abra la puerta porcompleteo.
3. Verifique si la tapa del deposito de detergente está@aún cerrada. Si está abierta, el ciclo de lavado ya ha comenzado y no se recomiendaregarar un Plato.
4. Si el detergente todas no se uso (la tapa del deposito del detergente está cerrada), pueda/agregar un Plato.
5. Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).

Su modelos de lavavajillas KitchenAid pourrait contar con todas o todas estas caracteristicas.

Área de lavado con la.option ProScrib

Laopia de area de lavado ProScrub esta ubicada en la parte posterior de la canasta inferior y en la esquina frontal de la canasta del nivel superior.

A. Parte posterior de la lavavajillas

NOTA: Deberá selección la optación de ProScrub® para usar esta característica. Asegúrese de que los articículos no interferieran con el tubo de alimentación de agua, los brazos rociadores o los surtóores de rociado de ProScrub® de la canasta inferior.

• Mantenga laULTima hilera de puntas en la parte posterior de la canasta inferior en la posicion en angulo de 60^ cuando use la）。
  opacion ProScrub
  En la parte posterior de la canasta inferior, cargue las sartenes, las fuentes, etc. con las superficies susias mirando hac lo surtidores de rociado ProScrub Plus y colocando la ultima hilera de puntas en la posicion en angulo.
  Solamente una hilera de articulos可以选择 mirar haclos surtidores de rociado ProScrub. Si los articulos se amontonan, se superponen o se apilan,esto impedirá que los surtidores de rociado ProScrub alcancen todas las superficies.
  En la canasta superior, Coloque los vasos o botellas altas o conformas extranas boca abajo en las esquinas frontales de la canasta. Es mejor cargar these articulos entre las hileras de puntas.

ProScrub® Trio (en algunos modelos)

Los surtidos inferiores limpian las sartenes, las cacerolas, etc. con sociedad rebelde, para eliminar la necessities de remojar y refregar los platos sucios y con comida endurecida a causa del horneado.

La canasta superior tiene dos zonas de rociado en las esquinas frontales para alcanzar los articulos más profundos o con formas extranas.

Use las ranuras en las cubiertas para mantener los cubiertos分开ados, para el optimumo lavado. Hay ranuras especialmente diseñadas (pequeiros orificios redondos) para los palillos de comida oriental. Mezcle los differentes tips de cubiertos para Maintenerlos seczullos hac bajo, los tenedores hac cuccharas para Obtener mejoras resultados

NOTA: Si los cubiertos no encajan en las ranuras designadas, levante y deslacia hacia aftera la

Canastilla para utensilios CULINARY CADDY

Use la canastilla para utensilios para sostener utensilios de cocina espéciales (tales como cuccharas para servir, espátulas y articulos similares) o cubiertos que haya de mas.

La canastilla se cuelga en la canasta inferior, en la esquina derecha. Cargue la canastilla cuando este en la canastalla inferior, o saquela para cargarla en un mostrador o una mesa.

NOTA: Haga girar los brazos
rociadores. Asegürese de que los
artículos en la canastilla no detengan la rotación de los brazos
rociadores.

Sujetador SURE-HOLD® para tazas y cristalería

Doble hacía abajo el estante adicional en elazo izquierdo o derecho de la canasta del nivel medio para sostener tazas, cristalería o articulos largos adiconiales, como utensilios y espátulas.

NOTA: Saque la(s) canastilla(s) de utensilios de cocina cuando lave objetos altos de cristalería u或者其他 objetos altos en la canasta superior.

Puntas flexibles FLEXI-FOLD DOWNTM

La hilera de+puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se pueda ajustar para acomodar diversos tamaños de platos.

comoajustarlaspuntas plegables:

1. Sujete el cabo superior de la punta que está en el sujetador de puntas.
2. Jale con cuidado la punta hacía fuera del sujetador.
3. Doble las puntas hacía abajo, en direccion al centro de la canasta.

NOTA: Es posible que la canasta inferior tambiénonga 1 o 2 hileras de puntas flexibles ubicadas en la parte posterior de la mesma. Siga las mismas instrucciones para regularla.

Sujetadores SURE-HOLD® para articulos livianos

Los sujetadores para articulos livianos sostienen objetivos de plastico liviano tales como tazas, tapas o tazones en su lugar durante el lavado.

Para mover un sujetador:

1. Jale el sujétador hacía arriba y fuera de la punta.
2. Vuelva a colocar el sujetador en otra punta.

Canasta superior regulable de calidad superior de 2 posiciones

Después de haber SACado la canasta para utensilios de cocina, peut levantar o bajo la canasta superior para que quepan los articutos altos en la canasta superior o la inferior. Los ajustadores se encontrartran a cada lado de la canasta superior. Cada ajustador tiene 2 posiciones ya determinadas.

ParaEARla canasta, presione ambosajustadoresde la canasta y levantela hasta que quede en la posicion alta y nivelada.

Para bajo la

canasta, presione
ambos
ajustadores de la
canasta y deslice
la canasta hacía
la posicion baja;
nivelela.

Canasta superior removable (para los rieles SatinGlide)

La canasta superior removable le permite lavar objetivos mas grandes tales como ollas, charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior.

IMPORTANTE: Quite losplatosantesde quitar la canasta superior de la lavavajillas.

Para qutar la canasta

Para lograr acceso a los topes de la guía, jale la canasta superior hacía adelante hasta que la mitad esté fuera de la tina.

ParaAbrir, dé vuelta el tope de la guía hacía fuera de la tina.

Després deAbrir ambos topes de las guias, jale la canasta superior fuera de los rieles.

Tope de la guía cerrado Tope de la guía abierto

Puntas deslizables para tazones

Puntas desilables en la canasta inferior que se mueven hacía la izquierda o hacía la derecha para ajustarse a la vajilla. Puede usar esta característica para hacer encajar articulos más grandes tales como tazones para cereales yDEMAS.

Canasta superior removable (para los rieles SatinGlide Max)

La canasta superior
removable le permite
lavar objetos más
grandes tales como
ollas, charolas para asar
y moldes para galletas
en la canasta inferior.

IMPORTANTE: Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas.

Para lograr acceso a las lengüetas removibles en las guías/los rieles, jale la canasta superior hacía adelante hasta que la mitad está fuera de la tina.

En un lado, presione la lengüeta en la guía y jale hacía arriba el extremo de la canasta fuera de la guía. Luego repita este paso en el(otherlado para quitar porcomplete el extremo frontal de la canasta.

Luego que le extremo posterior de la canasta jalando el extremo posterior hacía fuera, tirando ligeramente hacía adelante y bajo.
hacia arriba.

Para volver a colocar la canasta:

Jale las guías hacía delante, hasta que la mitad quede fuera de la tina aproximadamente.

A loLarge de los lados de las canastas, hay lenguetas de sujection redondas. Alinee las lenguetas de sujection del extremo posterior de la canasta con el area de corte de la guia. Presione hacer abajo para encajarlo en su lugar.

Jale las guías Completely能做到 her y alinee las lengüetas de sujección del extremo frontal de la canasta con el área de corte en la guía. Presión hacía bajo para encasarlo en su lugar. Escuchará unchasquido cuando el extremo frontal de la canasta quede asegurarde en su lugar en cada活动现场.

Canasta removable para utensilios de cucina (canasta del 3er nivel)

La canasta removable para utensilios de cucina (canasta del 3er nivel) le permite lavar articulos mas grandes en la canasta superior, o quitar tanto la canasta para utensilios de cucina como la canasta superior, para lavar articulos mas grandes en la canasta inferior. Vea la seccion "Canasta superior removable".

A.Tope de la guia B.Guia

Para quitar la canasta:

1. Para lograr acceso a los topes de la guía, jale la canasta hacía adelante hasta que se detenga y haga unchasquido en su lugar.
2. Para abrir los topes de la guía, dé vuelta el tope hacía la parte de afuera de la guía.
3. Después de abrir también topes de las guías, deslice las ruedas frontales hacía arriba y fuera de la ranura de la guía. Continué jalando la canasta hacía adelante en el riel y deslice las ruedas posteriores hacía arriba y fuera del riel.
4. Cierre los topes de la guía.
5. Deslice las guías de la canasta nuevomente en la lavavajillas.

Para volver a colocar la canasta:

1. Jale suavamente los rieles de la canasta hacía delante en la lavavajillas, hasta que se detenga y hagan un chasquido en su lugar.
2. Para abrir los topes de la guía, dé vuelta el tope hacía la parte de afuera de la guía.
3. Coloque les rodillos posteriores de la canasta a cada lado de laquia en la ranura de la guía, y vuelva a deslizar la canasta bajo el centro de las quías.
4. Inserte los rodillos frontales de la canasta sobre cada lado de laquia, en las ranuras.
5. Cierre los topes de las guías a todos性和 de la canasta y deslice la canasta bajo el ríos.

Canasta para utensilios de cucina (canasta del 3er nivel)

La canasta para utensilios de cucina ha sido disnada con dos canastas removibles para sostener cubiertos, cuchillos y utensilios de cucina adiconiales.

Instale las canastas en esta posicion alta cuandoonga para lavar utensilios y cubiertos de mesa adiconiales.

Posión alta

Instale las canastas en esta posicion bajo cuando tengacubiertos, cuchillos o utensilios adiconiales para los cuales necesite mas espacio de lavado.

IMPORTANTE: Cuando use las canastas para utensilios de cocina en la posicion baja, la canasta superior deberá estar también en la posicion más baja.

Posicion baja

Saque la canasta frontal que está en la posición bajo cuando use los estantes para tazas u或者其他 articículosalten en la canasta superior para Obtener más espacio.

Sistema de filtración

Su lavavajillas cuenta con loultimate en technologia de filtracion para lavavajillas. Elistema de filtracion triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energia哪些 porciona una limpieza superior. Durante la vida utl de su lavavajillas, el bajo necessitar a mantenimiento para conservar el rendimiento optimo de limpieza.

Elistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje de filtró superior y un filtró inferior.

El ensamblaje de filtro superior mantiene los articulos muy grandes y los objetivos extraños, jusqu'àn las partículas muy pequeñas de comida, fuera de la bomba.
El filtró inferior evita que la comida recircule en su lavavajillas.

Es possible que seanecessary limpiar los filtros cuando:

• Haya objetos visibles o suciedad en el ensamblaje del filtró superior.
  Baje la calidad del rendimiento de limpieza (es decir, que los platos sigan sucios).
• Los platos se sientan arenosos al tacto.

Es muy fácil qitar los filros y darles mantenimiento. La tabla seguiente muestra la Frequencia recomendada de limpieza.

INTERVALOS RECOMENDADOS PARA LA LIMpieZA DEL FILTRO
Cantidad de carrgas porSEA	Si estud lava antes de carrgar	Si estud raspa la comida y enjuaga antes de carrgar	Si solamente raspa la comida antes de carrgar*	Si no raspa la comida ni enjuaga antes de carrgar
1-3	Una vez por año	Una vez por año	Dos vezes por año	Cada dosSES
4-7 Una vez por año	Una vez por año Dos vezes	Por año Una vez por mes
8-12	Una vez por año	Dos vezes por año	Cada tresSES	Cada dos semanas
13-14 Una vez poraño Dos vezes por año Cada tresSES Una vez por SEA

*Recomendación del fabricante:Esta practica ahorrará el agua y la energia que usted habría usedo para preparar la vajilla. Internacional le permittirá ahorrar tiempo y esfuerzo.

Agua muy dura

Si tiene agua dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una vez por mes. La acumulación de restos blancos en su lavavajillas indica que el agua es dura. Vea la sección "Solución de problemas" para consultar los consejos para quitar las manchas.

Instrucciones para guitar los filtros

1. Gire el ensamblaje del filtrosuperior 14 de vuelta hacia la izquierda, levante y sáquelo.
2. Agarre el filtro inferior en la abertura circular, levántelo levamente y jale hacía adelante para qitarlo.
3. Limpie los filtros como se muestra a continuación.

Para quitar el ensamblaje del filtrosuperior

Instrucciones de limpieza

IMPORTANTE: No use un cepillo de alambre, estropajo para fregar, etc. ya que pueda darar los filtros.

Enjuague el filtro debajo del agua corrente hasta haber quitado la mayor parte de la sueidad. En caso de sueidad dificil de sacar o de depuestos de calcio a causa del agua dura, es possible que deba usar un cepillo suave.

Instrucciones para reinstalar los filtros

1. Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el bajo inferior debajo de las lenguetas de colocacion en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del bajo superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina.

Para volver a colocar el ensamblejedel filtrso superiore

1. Inserte el ensamblaje del filtro superior dentro de la abertura circular en el filtro inferior.
2. Rote lentamente el filtro hacía la derecha hasta que caiga en su lugar. Continue rotando hasta que el filtro quede trabajo en su lugar. Si el filtro no encaja Completely (sigue girando libre), continue girando el filtro hacía la derecha hasta que caiga y quede trabajo en su lugar.

NOTA: No es besoino que la flecha del ensamblaje del filtrosuperior este alineada con la flecha en el filtro inferior, siemprey cuando el filtro quede trabajo.

IMPORTANTE: Para evitardafar la lavavajillas, no la ponga en marcha sin que los filtros esten adecuadamente instalados. Aseguressede que el filtro inferior este seguro en su lugar y que el ensamblaje del filtrosuperior este trabajo en su lugar.Si el ensamblaje del filtrosuperior gira libremente,no está trabajo en su lugar.

Cuidado de la lavavajillas

Limpieza

Limpieza externa

En la mayoria de los casos, todo lo que se debe hacer es usar periodicamente un pano suave y humedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluctiente. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda el uso de un limpiador para acero inoxidable tal como el limpiador de acero inoxidable affresh²⁷, pieza número W10355016.

Limpieza del interior

Los residuos minerales del agua dura puede causar la acumulación de unapellicula blanca en las superficies interiores, sobre todo inmediamente bajo del area de la puerta.

No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfirado. Quizás seanecessary usar guantes de hule. No utilise ningún tipo de limpiador que no sea el detergente recomendado para lavavajillas,upon aquepuede produir espuma o jabon en excesso.

Para limpiar el interior

Haga una pasta con el detergente en polvo para lavavajillas en una esponja humeda y limpie.

O BIEN

Use detergente liquido para lavavajillas y limpie con una esponja humeda.

O BIEN

Consulte el procedimiento de enjuague con vinagre en la sección "Vajilla turbia o manchas (y solución de agua dura)" en la sección "Solutacion de problemas".

NOTA: Ponga a funciona un ciclo normal con detergente para lavavajillas cuando limpie el interior.

Procedimiento para el mantenimiento de la lavavajillas

Limpieza de la lavavajillas

Limpie el exterior de la lavavajillas con un paño suave y humedo y un detergente suave. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda el uso de un limpiador para acero inoxidable tal como el limpiador de acero inoxidable affresh¹, pieza número W10355016.

Remoción de agua dura/películas:

Se recomienda usar un producto de mantenimiento para uso mensual, como pueda ser el limpiador para lavavajillas affresh®, pieza número W10282479.

Cargue la lavavajillas (preferentamente con la vajilla que se ha visto afectada porpelliculas o agua dura).
Colque la tableta en el compartmento principal de lavado del deposito de detergente.
Seleccione el ciclo o la option que sean los meores para la vajilla con sociedad profunda y ponga la lavavajillas en marcha.

NOTA: Se recomienda usar un detergente medido previamente en tableta o en paquete para el uso común diario.

Purga de aire del desagüe

Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa. Revise la purga de aire del desagüe cuando su lavavajillas no está desaguando bien.

La purga de aire del desagüe está, por lo general, ubicada encima del fregadero o en el mostrador, circa de la lavavajillas.

NOTA: La purga de aire del desagüe es un dispositivo de plomería externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantía proportionada con su lavavajillas no cubre los costos de servicios技术和 directamente asociados con la limpieza o reparación de una purga de aire del desagüe externa.

Para limpiar la purga de aire del desagüe

Limpie la purga de aire del desagüe periodicamente para asegurar un desagüe apropiado de su lavavajillas. Para la mayoria de temas de purgas, usted Tiene que levantar la tapa de cromo. Desatornille la tapa de plástico. Luego revise si hay acumulación de sociedad. Limpiela si es necesario.

affreshesuna marca registrada de Whirlpool,U.S.A.

Vacaciones o tiempo prolongado sin uso

Para reducir el riesgo de dano a la propidad

Si usted no va a usar la lavavajillas durante los días de verano, ciderre el agua y el suministro de energia a la lavavajillas.
Asegúrese de que las lineas de suministro de agua estén protegidas contra congelamiento. La formación de hielo en las lineas de suministro puedaacular la presión del agua y darar la lavavajillas o su hogar. Los días occasionados por congelamiento no está cubiertos bajo la garantía.
- Cuando guarde la lavavajillas en el invierno, evite el dano del agua y acondicionla la lavavajillas para el invierno con personal de servicios autorizzato.

Solucn de problemas

Pruebe primero las soluiones sugeridas aqui o visite ouresto situ de Internet y vea las Preguntas que se han con fecuencia para evaporar posiblemente el costo de una visita de service.

En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canada, www.kitchenaid.ca

PROBLEMA SOLUCION
LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA	NOTA: Es normal que la lavavajillas haq avarias pausas repetidamente durante un ciclo.Si está destellando la luz de Start/Resume (Inicio/Reanudar), cierra la puerta y presione START/RESUME (Inicio/Reanudar).Cerciórese de que la puerta esté cerrada y asegurada.Cerciórese de haber desactivado Sleep Mode (Modo de dormir), ya sea presionando START/RESUME (Inicio/Reanudar) o CANCEL (Anulación), o abriendo y cerrando la puerta antes de selección ar el ciclo o la opticn. Cerciórese de que no haya interferencia con fuentes grandes y el sistemas de lavado en la parte posterior de la lavavajillas. Ajuste la carga según sea Necessary, para cerciorarse de que la puerta esté cerrada y asegurada.Asegürese de haber selectionado un ciclo. (Vea la sección "Descripción de los ciclos y las optiones"). Asegürese de que haya suministro de energia a la lavavajillas. Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible.Si está destellando other luces que no Sean la de Start/Resume (Inicio/Reanudar) y la unidad no FUNCiona, deben llamar para solicitar servicios专业技术.
QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSITO O LA PASTILLA ESTÁ EN EL FONDO DE LA TINA	Fijese si hay articulos tales como moldes para galletas, tablas deURTAR o recipientes grandes, etc., que pudieran impeder que el depósito de detergente se abra como es debido.Cerciórese de que el detergente esté fresco y sin grumos.Asegürese de que se haya terminado el ciclo [la luz de Clean (Limpio) está encendida]. Si no se ha terminado,deferá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME (Inicio/Reanudar).
EL CICLO FUNCIONA POR DEMASIADO TIEMPO	NOTAS:Para usar menos agua y reducir el consumo de energia,usted verá que algunos ciclos en general funciona hasta por 3 horas.Lo mejor es fjarr el calentador de agua en 120 °F (49 °C), ya que la lavavajillas demorará más cuando calienta el agua que esté más fria.Algunas options agragarán tiempo al ciclo. (Vea la sección "Descripción de los ciclos y las optiones".) La opticón de ProDry™ o Heat Dry (Secado con calor) abrega aproximadamente ½ hora.Pruebe usable el ciclo Express Wash (Lavado expres).Antes de comenzar el ciclo, haga correr agua caliente de un grifo que esté cerca de la lavavajillas.
LA LAVAVAJILLAS NO SECA	NOTA: Los objetivos de plástico y los articulos con superficies antiadherentes son dificiles de secar, ya que tener una superficie porosa que Tiende a retener las gotas de agua. Puede ser necessario secar con un pañó de cocina.Se necesita usingel agente de encontrarjusto con la opticón de ProDry™ o Heat Dry (Secado con calor) para un secado adecuado.El cargar los articulos adeuadamente pueda afectar el secado. (Vea las instrucciones de cargaspecificas bajo de este manual.)Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua.Esta agua peut derramarse sobreothers articulos al descargarlos.Vacie primero la canasta inferior.Ubique这些东西 con el lado más inclinado de la canasta, para Obtener更好的 resultados.
NO SE LLENA Asegürese de que la llave de agua a la lavavajillas está abierta. Verifique que el flotador está libre de obstrucciones. (Vea "Piezas y caracteristicas"). Verifique si hay espuma en la lavavajillas. Si se detecta espuma, es posible que la lavavajillas no funciona correctamente o que no se llene de agua. (Vea "Luces destellando" en la sección "Solutación de problemas").
QUEDA AGUA EN LA TINA/ NO DESAGUA	Asegürese de que se haya terminado el ciclo [la luz de Clean (Limpio) está encendida]. Si no se ha terminado, deben reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME (Inicio/ Reanudar). Si la lavavajillas está conectada a un recipiente de desechos alimenticios, asegürese de haber quitado el tapón del disco removable de la entrada del recipiente de desechos. Revise si la manguera de desaguè está retorcida. Revise si hay obstrucciones de comida en el desaguè o en el recipiente de desechos. Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa.
AGUA DURA (RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERIA)	NOTA: Los residuos minerales del agua extremadamente duraSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO
OLEROS	NOTA: Si la lavavajillas no se usa todos los días,SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
RUIDOS NOTAS: ■ Seonianecategoriar periodically sonidos de gorgoteo a lo(largo del ciclo,¿nrientas se desagua la lavavajillas. ■ Puedecategoriar periodically el silbido normal de la válvula de agua. ■ Puedecategoriar sonido normal de chasquido cuando se abre el depósito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta al final del本身就是. ■ La instalación incorrecta afectará los niveles de ruido. Asegürese de que estén bien instalados los filtrlos. Puedecategoriar ruidos sordos si los articulos se extienden más allá de las canastas e interfieren con los brazos de lavado. Reacomode la vajilla y reanude el ciclo.
QUEDA SUCIEDAD DE LOS ALIMENTOS EN LOS PLATOS	Asegürese de carargorrectamente la lavavajillas. Una carga indefinidaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseo
	Verifique el flotr para asegurarde que está instaladocorrectamente. Limpielo de ser necessario. (Vea "Instruetiones de limpieza" en la sección "Sistema de filtracion" para Obtener detalles). Seleccionelcro y la optionadeguados para el tipo de suciedad. Puede usarse el ciclo ProWashTM o Tough (Rebelde) con la optionProScrub" (en algunos modelos) para las carrgas más rebeldes. Cerciórese de que la temperatura del agua de entrada sea de, por lo menos, 120°F (49°C). Use la cantidadadegua de detergente fresco. Se necsiterá más detergente para las carrgas con suciedad pesada y conditiones de agua dura. Quite los restos de comida de los platos antes de ponerlos en la lavavajillas (no los enjuague previamente).
PLATOS SUCIOS/ESPUMA EN LA LAVAVAJILLAS/CICLO INCOMPLETO	Si el sistema de sensor de la lavavajillas detecta espuma, es posible que la lavavajillas no funciona correctamente o que no se liene de agua. La espuma pueda ser occasionada por loTAILGUE:■ Uso del tipo Incorrecto de detergente, como podria ser un detergente para lavar los platos a mano, detergente para ropa ojabon de tocador.■ No volver a colocar la tapa del deposto del agente de enjuague afterwards dellenarlo (o de poder a llanarlo).■ Uso de cantidades excessivas de detergente para lavavajillas.Llame para solicitar serviceo的专业o.Si no hay agua en laquina en qualquier momento durante un ciclo de lavado con agua caliente, el ciclo se terminaray no se encendera el LED de Clean (Limpio). Vea "No se llena" en la seccion "Solucion de problemas".
DESTELLO DE LA LUX SANITIZED (Higienizado)	Si la luz de higienizado está destellando, la energia NO está higienizada. Se ha interrupido el ciclo en el enjuague final o la temperatura del calentador de agua se ha fijado en una temperatura muy baja. Fije el calentador de agua en 120 °F (49 °C).
DAÑOS EN LA VAJILLA	Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportilen o se dañen. (Vea las instrucciones de carga especialicas Dentro de este manual.)
LUCES DESTELLANDO	Los LED destellarán cuando haya una pausa en el ciclo o cuando se haya interrupido el本身就是 abriendo la puerta. En este caso, el LED del botón de Start/Resume (Inicio/Reanudar), el (los) LED(s) del indicator de estado de ciclo y las barras de la cuenta regresa en la pantalla de estado del ciclo destellarán todos+juntos para indicar que se necesita prestar atencion. Vea "como comenzar o reanudar un ciclo" en la seccion "Uso de la lavavajillas".Tambien peut haber luce LED destellando cuando se han detectado ciertos erros. En este caso, el LED de Clean/Complete (Limpio/Terminado) destellarà 4 vezes seguidas con una pausa entre cada Conjunto de destellos. Cuando ocurre this error, los controles se bloquearán y no permitirán que se comience otherclico.Llame para Solicitar serviceo的专业o.
VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIOn DE AGUA DURA)	NOTAS:■ Es necessario un agente de enjuague liquido para el secado y para reducir las manchas.■ Use la candidad adequaca de detergente.Confirme si se possible qutiar la turbidez remojando el articulo en vinagre blanco durante 5 minutos. Si desaparece la turbidez, esta se debe a agua dura. Regule la candidad de detergente y agente de enjuague. Vea "Agua dura (Residuo blanco en el interior de la lavavajillas o en la cristaleria)", en la seccion "Solucion de problemas". Si no se aclara, es debido a la corrosion (vea a continuacion).Cerciórese de que la temperature de entrada de agua esté fjada en 120 °F (49 °C).Pruebe usar las optiones de High Temp (Temperature alta) y Sani Rinse (Enjuague sanitario).Para qutar las manchas, haga correr un enjuague con vinagre en la lavavajillas.Lave y enjuague la vajilla que esté afectada y carrguela en la lavavajillas. Quite todos los objectos metálicos y cubiertos. Ponga 2 tazas (500 ml) de vinagre blanco en una taza medida o vidrio en la canasta inferior. Haga funcar un ciclo normal con la option de Heat Dry (Secado con calor) apagada. No se necidesa detergente.
CORROSION (TURBIDEZ PERMANENTE)	Este es una erosión de la superficie de la cristaleria yuede ser causada por una combinacion de lo singular: agua muy caliente, el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo. El detergente necessita de la仇恨 de la comida para actuar. Si ha habido corrosion, la cristaleria está permanentemente defiada. Para evitar que continue occurring la corrosion, cambie la candidad de detergente de forma que coincida con la dureza del agua, dejo de lavar previamente y use optiones de calentamento de agua solamente cuando la temperature del agua de entrada sea menor de 120 °F (49 °C).
FUGAS DE AGUA	Asegürese de que la lavavajillas está instalada correctamente y de que está nivelada. La espuma pueda hacer que se desborde la lavavajillas. Mida el detergente con precisiony u use solamente detergentes diseñados para usarse en una lavavajillas. Se necesita menos detergente en agua blanda. Si continually el excesso de espuma, pruebe othermarca de detergente.Para evaporar que se salga el agente de enjuague del deposto, cerciórese de que la tapa está bien sujeta y evite el sobrellenado.
SE HA DECOLORADO LA TINA	NOTAS:■ El alto contenido de hierro en el aguauede manchar la tina.Los alimentos a base de tomatepuen manchar la tina o la vajilla.Puede usarse un limpiador a base de citricos para limpar.

GARANTÍA DE LA LAVAVAJILLAS KITCHENAID®

GARANTÍA LIMITADA

Durante un año a partir de la Fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodométrico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, lamarca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo suscesivo denominado "KitchenAid"), se hará cargo del costo de las piezas asignadas de fabrica y del trabajo de reparación para corrigir defectos en los materiales o en la mano de obr, existentes en el momento de la compra de este electrodométrico principal. El serviceoderabad ser suministrado por una compania de serviceo designada por KitchenAid. SU UNICO Y EXCLUSIVEIMO RECURSO SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. esta garantía limitada es valida solamente en Estados Unidos o en Canaday, y se aplica solamente cuando el electrodométrico principal se use en el pais en el que se ha comprado. Se requiere una prueba de la Fecha de compra original para Obtener serviceo bajo this guarantia limitada.

GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO ANO EN CIERTAS PIEZAS DE LOS COMPONENTES

Durante elSEGundo al quinto ano de la feche de compra, cuando este electrodomestico principal sea operado y mantenido de acuerdo a las instrucliones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid pagar a por las piezas especificadas de fabrica para los seguides componentes, para corrigir defectos de material o de mano de obra, existentes en el momento de la compra de este electrodomestico principal: canastas de platos de plastico y controles electronicos.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA PARA LA TINA DE ACERO INOXIDABLE Y EL REVESTIMIENTO DE LA PUERTA INTERIOR

Durante la vida uy del producto de la fecha de compra, cuando este electrodomestico principal sea operado y mantenido de acuerdo a las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid pagar a las piezas especificadas de fabrica y el trabajo de reparacion para los seguides componentes, para corrigir defectos de material o de mano de obra, existentes en el momento de la compra de este electrodomestico principal: tina de acero inoxidable y el revestimiento de la puerta inferior.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

Esta garantia limitada no cubre:

1. Piezas de repuestos o mano de obr si este electrodomestico principal se usa de un modo diferente al domestico normal de una familia, o cuando se use de un modo contrario a las instrucciones publicadas para el usuario u operador y/o las instrucciones de instalacion.
2. Visitas de servicios专业技术o para corrigir la instalacion de su electrodomestico principal, para ensenarle aizar su electrodomestico principal, para mover o reparar fusibles domesticos o para corrigir la instalacion eletrica o de la tuberia de la casa.
3. Visitas de servicios专业技术o para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, filtros de aire o filtros de agua. Estas piezas de consumo está excluidas de la cobertura de la garantía.
4. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no está de acuerdo con loscottigoseléctricos o de plomería, o el empleo de productos no aprobados por KitchenAid.
5. Danos estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u other daño al acabado de su electrodométrico principal, a menos que el mesmo sea bajo a defectos en los materiales o la mano de obr y se le informe a KitchenAid en un lapso de 30 días a partir de la Fecha de compra.
6. Cualquier perdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador.
7. Recogida y entrega. Este electrodomestico principal se ha asignado para ser reparado en el hogar.
8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico.
9. Gastos de viaje y transporte para Obtener servicios para el producto, si su electrodomestico principal está ubicado en un lugar remot en elrial noHaya disponible un technician de service autorizzato por KitchenAid.
10. La remocion y reinstalacion de su electrodomestico principal, si estuviera instalado en un lugar inaccsible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas por KitchenAid.
11. Piezas de repuestos o mano deoba en electrodomesticos principales con numero de modelos/serie originales que se hayan Removedo, alterado o que no pueda ser identificados con calidad.

El costo de la reparacion o el reemplazo bajo estas circunstancias excluidas, correrá por cuenta del cliente.

EXCLUSION DE GARANTías IMPLICITAS

LAS GARANTIÁS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos Estados y provincias no permiten la limitación de la duración de garantías implicitas de commercialización o aptitud, de modo que la limitación abarra indica quizás no le corresponda.Esta garantía le otorga derechos legalesspecificos, y es posible que usted tengá también除外os derechos que varian de un estado a other o de una province a other.

LIMITACION DE RECURSOS; EXCLUSION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES

SU UNICO Y EXCLUSIVE RECURSO SEGUN LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. KITCHENAID NO SE RESPONSABILIZAR A POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos Estados y provincias no permiten la exclusion o limitacion de daños incidentales o consecuerentes, de modo que estas limitaciones y exclusion quizas no le correspondan. esta garantia le otorga derechos legales espécificos, y es possible que ustedonga tambiénthersdschosquevariandeunstafootnoderunaoviciaaortara

Si usted se encuentra fuera de los cincunta Estados Unidos y Canadapongase en contacto con su distribuidor autorizzato de KitchenAid para determinar si corresponde other guarantia.

Si considera que necesita servicios de reparacion, consulte primero la seccion "Solucion de problemas" del Manual de uso y cuidado. Si no ha podido resolver el problema afterwards de consultar la seccion "Solutacion de problemas",uede encontrar ayuda adicular en la section"Ayuda o serviceo technician",o Ilamando a KitchenAid.En los EE.UU.,llame al 1-800-422-1230.En Canadá,llame al 1-800-807-6777. 2/10

Para obtener informacion adiconal o para ver "Preguntas que se hacen con fecuencia", en EE.UU. visite: www.kitchenaid.com

Siusted no Tiene acceso a internet y necesita aplica al usar su producto, o si quisiera hacer una cita para Obtener servicios,可以更好ponser en contacto con KitchenAid, en el numero que se indica a continuacion.

Tenga lista su número completo de modelos y de série. Puede encontrar su número de modelos y de série en la etiqueta ubicada cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Si necesita ayud o servicios专业技术, en EE.UU., Ilame al 1-800-422-1230. En Canada, Ilame al 1-800-807-6777.

Si necesa asistencia adicular,可以更好 escribe a KitchenAid con sus preguntas o dudas a la direccion que aparece a continuacion:

En los EE.UU.:

Por favor incluya en su correspondencia un numero de téléphone en el que se le pueda localizar durante el dia.

Sirvase guardar estas Instrucciones para el usuario y la informacion con el numero de modelo, para referencia futura.

KitchenAid

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELL