CDP 6850 - Lavavajillas CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDP 6850 CANDY

Instrucciones para el uso

("3 en 1"/"4 en 1"/"5 en 1”, etc.). En appuyant

NO OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

acepta promesas: Usted desea lo

Candy le ofrece este nuevo lavavajillas,

fruto de años de investigación y

experiencia en el mercado gracias al

contacto directo con los Consumidores.

Usted ha escogido la calidad, la

duración y las grandes prestaciones

que le ofrece este lavavajillas.

Candy le propone además una amplia

gama de electrodomésticos: lavadoras,

lavavajillas, lavadoras - secadoras,

cocinas, hornos microondas, hornos y

encimeras, frigorîficos y congeladores.

Pida a su Vendedor el catálogo

completo de los productos Candy.

Le rogamos que lea atentamente las

instrucciones que contiene este

manual ya que le proporcionarán

importantes indicaciones relacionadas

con la seguridad de la instalación, el

uso, el mantenimiento así como

ciertos consejos útiles para una mejor

utilización del lavavajillas.

Conserve este manual para consultarlo

siempre que lo necesite.

GARANTÍA Su producto está garantizado por las

condiciones y términos especificados

en el certificado de garantía del

La garantía deberá ser conservada,

debidamente rellenada, para ser

mostrada al Servicio de Asistencia

Técnica Autorizado, en caso de

intervención conjuntamente con la

factura o ticket de compra expedido

por el establecimiento vendedor.

* Rellenar la garantía que viene en

B Tecla "SELECCIÓN DE PROGRAMA"

D Tecla "START"/"RESET"

(inicio/anulación del programa)

E Tecla opción "SUPER ECO"

F Tecla opción "ALL IN 1"

L Piloto "FIN ABRILLANTADOR"

M Pilotos "SELECCIÓN OPCIÓN"

O Descripción de los programas

9 Ancho x Altura x Profundidad (cm) 60 x 85 x 60 Medida con puerta abierta (cm) 120 Cubiertos (EN 50242)Capacidad con cacerolas y platosPresión admitida en el circuito hidráulico (MPa)Amperios fusibles / Potencia maxima absorbida / Tension 15 9 personasMin. 0,08 - Max. 0,8Véase placa de característicasConsumo de electricidad en modo apagado y en modo sin apagar: 0,10 W / 0,25 W* Valores medidos en laboratorio segun la Norma Europea EN 50242 (en la prática cotidiana, esposible diferencias).59,8 x 82 x 57,3 117 Con plano de trabajo Sin plano de trabajo44

SELECCION DE LOS PROGRAMAS Y FUNCIONES ESPECIALES Tecla "U WASH"

Esta tecla permite variar la intensidad del

lavado, según el grado de suciedad del

lavavajillas, modificando en consecuencia

los parámetros de duración ciclo y su

Accionar la tecla para aumentar la

intensidad del lavado (indicador ) o para

disminuirla reduciendo significativamente

la duración del ciclo (indicador ).

La asociación de esta tecla a los 4

programas base permite obtener 8 ciclos

de lavado extras (un total de 12 ciclos de

IMPORTANTE En el encendido del lavavajillas se

evidencia la ultima programación

Selección de los programas

■ Abrir la máquina e introducir los

■ Accionar la tecla “MARCHA/PARO” .

En el display se verán dos lineas.

■ Seleccione un programa accionando la

tecla "SELECCIÓN DE PROGRAMA".

■ Accionar eventualmente la tecla

■ Si se desea seleccionar una opción,

accionar la tecla correspondiente (el

piloto se iluminará).

Las opciones pueden ser activadas o

desactivadas DURANTE 1 minuto del

inicio del programa.

■ Accionar la tecla "START".

El display visualizará el tiempo de

duración del programa, alternando la

indicación de la hora y minutos

[Ej: 1 h (1 hora) / 25 (25 minutos)].

■ Con la puerta cerrada, después de una

señal acústica el programa se iniciará

La pantalla le mostrará el tiempo que

falta para el final del ciclo.

EN UN INTERVALO DE TIEMPO NO SUPERIOR A 1 minuto desde el inicio

del ciclo de lavado, es posible

elegir otro programa, simplemente

presionando la tecla "SELECCIÓN PROGRAMA" (también es posible

cambiar la selección de la tecla

Programas "AUTOMATICOS"

El lavavajillas está dotado de un sensor de

suciedad, en grado de analizar la

turbiedad del agua durante todas las fases

de los programas "AUTOMATICOS" (ver

elenco de programas); gracias a este

dispositivo, los parametros del ciclo de

lavado se adaptan automáticamente, en

base a la real cantidad de suciedad

presente en la vajilla. El grado de turbiedad

del agua está de hecho relacionado con la

cantidad de suciedad presente en la vajilla.

De esta manera se garantiza un mejor

lavado, optimizando los consumos de agua

Interrupción de un programa

Se desaconseja la apertura de la puerta

durante el desarollo de los programas, en

particular, durante las fases centrales del

lavado y del aclarado caliente. La máquina,

de todas formas, se para automáticamente

con la apertura de la puerta y en el display

aprece de manera intermitente el tiempo

restante hasta el fin de ciclo.

Cerrando de nuevo la puerta, sin accionar

ninguna tecla el ciclo continuará desde el

momento en el que fue interrumpido.

IMPORTANTE Es posible interrumpir el programa

sin necesidad de abir la puerta,

accionando la tecla “MARCHA/PARO”.

En tal caso, para que el ciclo siga

lavando desde el punto en que se

interrumpió, será suficiente accionar

nuevamente la tecla “MARCHA/PARO”.

Si se abre la puerta mientras el

lavavajillas está en la fase de secado,

se activa una señal acústica para

avisar que el ciclo no ha finalizado.45

Modificación del programa en

Si se quiere cambiar o anular un programa en

curso, efectuar las siguientes operaciones:

■ Tener apretada al menos durante 5

segundos la tecla "RESET". En el

display se verá “00” y se emitirán

■ El programa en curso será anulado. En

el display se verán dos lineas.

■ En este momento es posible realizar una

Antes de introducir un nuevo programa

es aconsejable comprobar la existencia

de detergente y, en caso contrario

rellenar el contenedor.

Desarrollo del programa

Durante el desarrollo del programa, en la

pantalla aparecerá el tiempo que falta para

el final del ciclo, que se actualizará

automáticamente según pasan los minutos.

Si se interrumpiera la corriente durante

el funcionamiento del lavavajillas, una

especial memoria conservará la

elección efectuada. Al restablecimiento

de la corriente, el lavavajillas continuará

en el punto donde se paró.

La finalización del programa se indicará

mediante una señal acústica (si no se ha

desactivado) de una duración de 5 segundos,

repetido durante 3 veces con intervalos de

Se apagarán la pantalla y todos los

indicadores luminosos.

Por tanto será posible retirar los utensilios

lavado y apagar el lavavajillas mediante la

tecla “MARCHA/PARO” o en su lugar

realizar una nueva carga de cubiertos para

otro programa de lavado, siguiendo las

operaciones anteriormente descritas.

Esta opción permite un ahorro de tiempo y

energía medio del 25% (según ciclo

seleccionado) reduciendo el calentamiento

final del agua y el tiempo de secado

durante el último aclarado.

Está aconsejado para el lavado nocturno, si

no es necesario obtener una vajilla

perfectamente seca apenas finaliza el

Para obetener un mejor secado, se

aconseja de entreabrir la puerta al finalizar el

ciclo para favorcer la circulación de aire

natural en el interior del lavavajillas.

Esta opción permite la utilización óptima de

los detergentes combinados "ALL in 1"

("3 en 1"/"4 en 1"/ "5 en 1", etc.).

Accionando esta opción, el programa de

lavado seleccionado se modifica, de

manera que se obtienen las mejores

prestaciones de los detergentes combinados

(además, se desactivan los indicadores de

falta de sal y abrillantador).

Una vez seleccionada, la opción queda

activada (indicador correspondiente

encendido) también para los

sucesivos programas de lavado y

podrá ser desactivada (indicador

correspondiente apagado) solamente

accionando de nuevo la tecla.

IMPORTANTE El uso de esta opción se recomienda

especialmente en caso de la utilización

del programa ULTRA RAPID 24’, el

cual tendra una duración mas larga

de alrededor de 15 minutos para

permitir la acción del detergente en

Tecla "INICIO DIFERIDO"

Esta tecla permite programar el inicio del

ciclo de lavado, con una antelación

comprendida entre 1 y 23 horas.

Para introducir el inicio diferido proceder

de la siguiente manera:

■ Accionar la tecla "INICIO DIFERIDO"

(en el display aparecerá"00").

■ Accionar nuevamente la tecla para

incrementar el inicio diferido en horas

(cada presión se incrementa la antelación

en 1 hora, hasta un máximo de 23).

■ Para iniciar la cuenta atrás, accionar la

Al final de la cuenta atrás, el programa

iniciará automáticamente.

Al final de la cuenta atrás, el programa

iniciará automáticamente y en el display se

verá la duración del ciclo seleccionado.

Si se desea anular el inicio diferido

proceder de la siguiente manera:

■ Tener apretada al menos durante 5

segundos la tecla "RESET". En el

display se verá “00” y se emitirán

■ El inicio diferido y el programa

seleccionado será anulado.

En el display se verán dos lineas.

■ En este momento, si se desea iniciar

un ciclo de lavado, será necesario

introducir nuevamente el programa

deseado y eventualmente seleccionar

las teclas opción, como se indica en el

párrafo "SELECCIÓN DE LOS PROGRAMAS".

Exclusión alarma acústica de

FIN PROGRAMA La función de alarma acústica de fin

programa puede ser desactivada del

IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con

el lavavajillas apagado.

1. Mantener accionada la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" y al

mismo tiempo encender el lavavajillas

con la tecla "MARCHA/PARO" (sonara

una breve señal acústica).

2. Continuar accionando la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" al

menos durante 15 segundos (durante

este período se oirán 2 señales acústicos).

3. Dejar de accionar la tecla en el momento

en que se escuche la segunda señal

acústica (en el display aparecerà "b1"

que significa que la alarma està

4. Accionar nuevamente la misma tecla

tecla "MARCHA/PARO" para confirmar

la nueva impostación.

Para reactivar la Alarma, realizar el mismo

4. Accionar nuevamente la misma tecla (en

el display se verá "A1" que indicará que

la memorización está activada).

5. Apagar el lavavajillas accionando la

tecla "MARCHA/PARO" para confirmar

la nueva impostación.

Para desactivar la memorización, siga el

Esta lavavajillas está dotado de

un dispositivo de seguridad

antidesbordamiento que, en caso de

anomalía, interviene vaciando el

Para evitar que se dispare el dispositivo

de seguridad anti-desbordamiento,

se recomienda no mover o inclinar el

lavavajillas durante el funcionamiento.

En el caso que sea necesario mover

o inclinar el lavavajillas, asegurarse

primero que haya completado el ciclo

de lavado y que no quede agua en la

SEÑALES AUTOMÁTICAS DE ANOMALIAS Apagar la lavadora, abrir el grifo,

reintroducir el ciclo a utilizar.

Verificar si el tubo de descarga esta

doblado o el sifón y/o filtros estan

Si la anomalia persiste, llamar al

Servicio de Asistencia Técnica

Verificar si el tubo de descarga esta

doblado o el sifón y/o filtros estan

Si la anomalia persiste, llamar al

Servicio de Asistencia Técnica

Es necesario dirigirse al Servicio de

Limpiar placa filtrante.

Si la anomalia persiste, llamar al

Servicio de Asistencia Técnica

ANOMALIA CAUSA REMEDIO En el display aparece

acompañado de una señal

En el display aparece

acompañado de una señal

En el display aparece

acompañado de una señal

En el display aparece

En el display aparece

acompañados de una señal

Falta de agua (grifo del agua

La machina no puede descargar el

Rotura del control electrónico

El elemento calentador del agua no

funciona correctamente o placa

El lavavjillas está en grado de señalar un serie de funcionamientos anómalos

visualizados en el diplay.

Memorización del último

Para habilitar la memorización del último

programa utilizado proceda de la siguiente

IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con

el lavavajillas apagado.

1. Mantener accionada la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" y al

mismo tiempo encender el lavavajillas

con la tecla "MARCHA/PARO" (sonara

una breve señal acústica).

2. Continuar accionando la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" al

menos durante 30 segundos (durante

este periodo se oirán 3 señales acústicas).

3. Dejar de accionar la tecla en el momento

en el que se emitirá el TERCER

señal acústico (en el display se verá

"A0" que indica que la memorización

está desactivada).48

Lavado con prelavado

Para los programas con prelavado se aconseja añadir una segunda dosis de detergente (máx.

10 gramos) directamente en el lavavajillas.

Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla

especialmente sucia.

Apto para el lavado cotidiano, inmediatamente

después de la comida, de vajillas y cacerolas con

suciedad normal (MAX 8 cubiertos).

Ciclo superrápido que se efectua al final de la

comida, indicado para un lavado de vajilla para 6

Apto para el lavado de vajillas delicada y/o

decorada, así como la cristalería.Indicado

también para el lavado cotidiano de vajilla delicada

poco sucia, a excepción de las sartenes.

Breve prelavado para la vajilla usada en la

mañana o al mediodía, cuando se quiere realizar

un sólo lavado completo.

Apto para lavar la vajilla y cacerolas con

Programa para vajilla de suciedad normal (el más

eficiente en términos de consumo combinado de

energía y agua para ese tipo de vajilla).

Programa normalizado EN 50242.

Ciclo con acción antibacteriana, para lavar e

higienizar la vajilla (incluso con suciedad

incrustada) biberones, etc…

Para un lavado rápido de vajillas especialmente

Para el lavado diario de la vajilla. Dos aclarados

finales garantizan un elevado nivel de higiene y

Ciclo rápido, para vajillas con suciedad normal,

recomendable en lavados frecuentes y con carga

Programa con temperatura media, para un

lavado de vajilllas y ollas con suciedad normal,

utilizando detergentes que contengan enzimas.

RELACION DE LOS PROGRAMAS

Programas "AUTOMÁTICOS" /( ) = EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS SE DESARROLLARÁN DE MANERAOPTIMIZADA, GRACIAS A LA INTERVENCIÓN DE UN SENSOR DE SUCIEDAD QUE ADAPTA LOS PARÁMETROS DE LAVADO EN FUNCIÓN DEL GRADO Y TIPO DE SUCIEDAD DE LOS UTENSILIOS A LAVAR.

75°C Fuerte & Rápido

Operaciones a realizar

Limpieza filtro y placa

Control nivel de la sal

Primer aclarado en frío

Aclarado caliente con

Con agua fría (15°C)

-Tolerancia ± 10%- Tecla "INICIO DIFERIDO"Tecla “SUPER ECO”Tecla "ALL IN 1" Desarrollo del programma

N.D. = OPCIÓN NO DISPONIBLE

CON EL AGUA CALIENTE EL TIEMPO RESTANTE AL TERMINO DEL PROGRAMA SE AJUSTA AUTOMÁTICAMENTE DURANTE EL DESARROLLO DEL MISMO.50

La regulación ha sido introducida en

fábrica al nivel 4 (d4) en tanto que

esto satisface a la mayor parte de

Según el nivel de dureza del agua,

introducir el valor de descalcificador del

IMPORTANTE Iniciar el procedimiento SIEMPRE con

el lavavajillas apagado.

1. Mantener accionada la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" y al

mismo tiempo encender el lavavajillas

con la tecla "MARCHA/PARO" (sonara

una breve señal acústica).

2. Continuar accionando la tecla

"SELECCIÓN DE PROGRAMA" al

menos durante 5 segundos, dejándolo

SÓLO cuando se escucha un señal

En el display se indicará el nivel de

descalcificación actual.

3. Accionar nuevamente la misma

tecla para seleccionar el nivel de

descalcificador deseado: con cada

presion sobre la tecla, el valor aumenta

1 grado. Después de la aparición del

valor "d7", el indicador salta de nuevo al

4. Apague el lavavajillas presionando la

la nueva impostación.

Si por cualquier motivo no se lograse

finalizar el procedimiento, apage

el lavavajillas accionanto la tecla

"MARCHA/PARO" y comenzar de

SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA El agua contiene de forma variable, según

la localidad, sales calcáreas y minerales

que se depositan en la vajilla dejando

manchas blanquecinas.

Cuanto más elevado sea el contenido de

estas sales, mayor es la dureza del agua.

El lavavajillas contiene un descalcificador

que, utilizando sales regenerantes

especiales para lavavajillas, permite lavar

la vajilla con agua sin agentes clacáreos.

Puede solicitar el grado de dureza de su

agua al Ente distribuidor de su zona.

Regulación descalcificación

del agua con el descalcificador

El descalcificador puede tratar agua con

dureza hasta 90ºfH (grados franceses),

50°dH (grados alemanes) a través de 8

niveles de regulación.

Los niveles de regulación se relacionan en

la siguiente tabla en relación al agua de la

del agua Regulación de descalcificación Uso

Sal Regenerante Tecla

Tecla “SELECCIÓN DE PROGRAMA”

Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea

2002/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las

personas, que pudiera verificarse por causa de un anómalo tratamiento de este

El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado

como un residuo doméstico normal, en su ligar deberá ser entregado al

centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales

vigentes para el tratamiento de los residuos.

Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje

de este producto, por favor contacte con la oficina compentente (del

departamento de ecología y mediomabiente), o su servicio de recogida a

domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto.

El fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión que

puedan haber en este libreto. Asímismo, se reserva el derecho de efectuar las

modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las

caraterìsticas esenciales.52

oferecer esta máquina de lavar loiça.

roupa, máquinas de lavar loiça, fornos

micro-ondas, fornos e placas eléctricos,

fogões, frigoríficos e arcas congeladoras.

Peça ao seu agente da especialidade o

N Indicadores luminosos

ligada, o último programa utilizado

indicador luminoso acender-se-à).

garantidos excelentes resultados de

constantemente actualizada.

como todos os indicadores luminosos se

desligam. A loiça pode ser removida e a

máquina de lavar loiça desligada, pressionando

a tecla de "LIGAR/DESLIGAR".

luminosos de falta de sal e de falta de

luminosos correspondente desligado)

o ínicio do programa entre 1 e 23 horas.

programa seleccionado aparece no

de lavar loiça antes de efectuar esta

que o alarme está desligado).

de lavar loiça antes de efectuar esta

Anomalia no controlo electrónico.

Ciclo super-rápido que se efectua no final da

Programa segundo normas EN 50242.

de lavar loiça antes de efectuar esta

água pretendido: cada vez que a tecla

UNIDADE AMACIADORA DA

electrónicos (REEE).