TRE 74347V - Hierro TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRE 74347V TERMOZETA

1. Cuerpo caldera
2. Botón luminoso encendido / apagado plancha
3. Base de apoyo para plancha
4. Gomas anti-deslizamente para plancha
5. Tapon caldera
6. Tubo de conexión plancha - cuerpo caldera
   7 Cable de alimentacion
   8 Piloto luminoso de vapor lista
   8.a Piloto luminoso de agua agotada
7. Plancha
8. Placa
9. Tecla de salute vapor
   11.a Cursor para vapor continuo
10. Indicador regulacion temperatura
11. Manopla regulación temperatura
12. Espia luminosa termostato

ITALIANO

SCELTA DILLA TEMPERATUREA DEL FERRO

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leido atentamente antes de su uso, ya que proportionsciona importantes indicaciones relativas a la calidad de su instalacion, uso y nimiento. Conservar@cuidadosamente.

• Retirar el embalaje y verificar la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizes lo y dirigirse a un centro de asistencia autorizada LANGE DISTRIBUTION.
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• La seguridad electrica de este aparato está asegurada solo cuando el本身就是 corRECTamente connectado a una instalacion de puesta a tierra eficaz como previsto por las normas de seguridad electrica vigentes. LANGE DISTRIBUTION no se possible considerar responsable por eventuales danios causados por la falta de puesta a tierra de la instalacion electrica.
• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar que la tension de funciona del aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizes. En caso de duda, dirigirse a personalriallicado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multiples y cables de prolongacion. Si fuera necessario, utilizing exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes, asegurándose de que Sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirigirse a personalriallicado.
• Toda instalación no conforms a cuandoAquí seswanae possible comprometer su seguridad y anula la garantía.
• Este aparatoendaleque serdestinadoexclusivamenteauso domestico parael planchado de tejidos.

• Por motivos de seguridad, tener cuidado con:

• no usar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados

• no utiliser el aparato fuera del ambiente domésico
• noURTARel aparato expuesto a agentes atmossféricos (sol, lluvia, etc...)
• no tirar nunca el cable de alimentacion o el本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente
• noURTAR a aparato conectado a la red elcctrica sin vigilancia
• no sumergir nunca el aparato en agua o en otros liquidos

ESPNOL

• El aparato pueda ser utilisé por niños mayores de8 años o por personas discapacidades fisica, sensorial o mentalmente o que carezcan de experiencia o de conocimetenos, solo si está vigilados o instruidos en el uso del aparato en conditiones de seguridad y si han comprenderido los posibles riesgos. Los niños no debenigar con el aparato, y poderen realizar operaciones de limpieza y mantenimientosoleo bajo la supervisión de unadulto.
• No sustituir el cable de alimentacion del aparato. Si fuera necessario, dirigirse a un centro de asistencia autorizo LANGE DISTRIBUTION o a personalriallicado.
• En caso de avería y/o mal funciona del aparato, apagarlo y no Manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de asistencia autorizada LANGE DISTRIBUTION y Solicitar que seutilicen piezas de recambio originales.
• Una vez terminada la vida usable del aparato, y con el enchufe desconectado de la toma de corriente,ponerlo fuera de service cortando el cable de alimentacion. Para eliminar el aparato, cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utilizes el本身就是.
• LANGE DISTRIBUTION no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erroneo o irracional.
• El aparato debe ser utilisé y apoyado en una superficie estable.
• Cuando se apoya la plancha sobre la base de la caldera, cerciorarse de que laquia está colocada en una superficie estable.
• No utiliser el aparato si ha caido accidentalmente, si presenta danos visibles o si pierde agua.
• Siempre Maintain la plancha y el cable de alimentacion fuera del alcance de los niños menos de 8 años, tanto cuando la plancha está connectada a la corrente electrica como durante la fase de enfiambre afterwards del uso.
• Nunca destornillar el tapón caldera cuando el aparato está en función. Esperar a que la caldera se haya enfriado antes de Abrirla.
• No planchar ropa@m间隙se lvepa.pesta ya que el vapor es muy caliente y pueda causar quemaduras.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

REGULACION DE LA TEMPERATURA DE LA PLANCHAE

Girar el botón de regulación de la temperatura (13) de la plancha hasta que la temperatura elegida corresponda al indicator (12), según el tipo de tejido que se quiere planchar.

Fig.: 1

Planchado de vapor a temperatura alta (algodón, lino)

Planchado de vapor a temperatura media (lana, seda)

Planchado a temperatura baja (fibras sintéticas)

PARAPLANCHARCON VAPOR

COMO LLENAR DE AGUA LA CALDERA

• Cerciorarse de que el enchufe está disconnectado de la toma de corriente cuando se efectúa esta operation.
• Girar el tapón (5) en sentido antihorario y verte al agua lentamente en el agujero de abertura de la caldera mediante el embudo entrega para evaporar salidas inútilies. Atornillar el tapón en sentido horario.
• Llenar la caldera solo con agua corrente sin sobrepasar la capacité Tmaxima. No anadir nunca detersivos, aditivos químicos o decalcificantes.

CONSEJO: Si el agua de su zona es muy calcarea, aconsejamos utilizar agua destilada.

[CUIDADO!

Nunca destornillar el tapón caldera (5) cuando el aparato está en función. Esperar a que la caldera se haya enfiado antes de abrirla.

PUESTA EN MARCHA

• Colocar el aparato sobre una superficie horizontal estable.

• Apoyar la plancha sobre la base (3) del cuerpo caldera.

• Llenar la caldera como explicado en el párafo precedente.

• Desenrollar el cable de alimentacion (7) por todo su长大o y conectar el enchufe a la toma de corriente.

• Apretar el botón de encendido/apagado de la caldera (2) llevándolo en posición "encendido" (1).

• Girar el botón de regulación de la temperature (13) de la plancha en la posión "planchado con vape".

• La luz indicadora (14) de la plancha se enciende y se apagará despues de algunos instantos cuando se alcanza la temperatura selecciónada.

• Cuando la luz indicadora (8) se enciende, el aparato está lista para suministrar vapor.

• Durante el funciona bajo, la luz indica de la plancha (14) y la luz de "vapor lista" (8) se encienden y se apagan indicando que la temperatura de la plancha y la presión

ESPANOL

en el interior de la caldera se mantienen bajo control.

• Durante las pausas de planchado, apoyar la plancha en la base de apoyo (3) del cuerpo caldera.

PLANCHADO

• El vapor sale presionando el botón (11) de la plancha:øjando el botón; el flujo de vapor se interrumpe.
• Para usar la funciona de vapor continuo, presionar el botón (11) y contemporáneamente empujar el cursor (11.a) hacer la empuñadura de corcho de la plancha. Para desactivar esta funciona, mover el cursor (11.a) en direction Contraria a la empuñadura.
• Colocando la plancha en vertical a una distancia de 20cm es possible suministrar vapor para avivar tejos colgados y dar a ellosnea frescura.

Al planchar las prendas tener cuidado ya que el vapor es muy caliente y pueda causar ustiones.

• Antes de empezar a planchar tejidos delicados, acontejamos hacerunas pruebas en un punto escondido de la prenda, como por exemple una solapa.
• Aconsejamos planchar primero los tejidos más delicados que necessitan temperatasuras más bajas, y sucesivamente aquellos más resistentes que necessitan temperatasuras más altas.

CUIDADO!

Al primer suministro de vape se peut verifiedar la calidad deunas gotas de agua de la plac (10) de la plancha; este es normal y es causado por el condensado que se possible formar en el interior del tubo de connexion plancha-caldera (6).

Este fenomeno desaparece con los suministros suscesivos de vapor. Aconsejamos por lo tanto no orientar el primer flujo de vapor sobre el tejido a planchar.

La plancha debe ser utilizes y apoyada en una superficie estable.

• Cuando el agua en la caldera está acabando, la lámparaindicadora (8.a) se enciende.

• Para llenar nuevomente la caldera de agua, seguir atentamente las operaciones tíquentes:

• Pulsar el interruptor de encendido/apagado caldera (2) poniéndolo en la posición de "apagado" (O);

• presionar el botón (11) de la plancha hasta que la calidad del vapor termina;
• disconectar el enchufe de la toma de corriente:
• destornillar muy lentamente el tapón (5) de la caldera teniendo cuidado con los eventuales residuos de vape:
  -llenar la caldera siguiendo las mismasindicaciones descritas en el parrafo "COMOLLENAR DE AGUA LA CALDERA":
  -poner en marcha-Newamente el aparato siguiendo las mismasindicaciones descritas en el parrafo "Puesta en marcha".

ESPNOL

CUIDADO!

Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar la operacion de llenado de agua de la caldera.

CUANDO SE TERMINA DE PLANCHAR

• Pulsar el interruptor de encendido/apagado caldera (2) poniéndolo en la posición de "apagado" (O).
• Presionar el botón (11) de la plancha hasta eliminar cada residuo de vape.
• Desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• Apoyar la plancha en la base (3) y esperar a que el aparato se haya enfiado antes de efectuarrialquier operation.

PARAPLANCHARENSECO

• Colocar el aparato sobre una superficie horizontal estable.
• Apoyar la plancha sobre la base (3) del cuerpo caldera.
• SeLECTIONAR la temperatura deseada (ver tabla en la figura 1) girando la manopla de regulacion (13) de la plancha.
• Desenrollar por todo su长大o el cable de alimentacion (7) y conectar el enchufe a la toma de corriente.
• Cuando la luz indicadora (14) de la plancha se apaga, el aparato está lista para planchar.
• Durante el uso la luz indicadora (14) de la plancha se enciende y se apaga automatisticallyindicando que la temperatura de la placasemantiene constante.
• Al final del uso quitar el enchufe de la toma de corriente para apagar el aparato.

LIMpieZA

[CUIDADO!

Antes de efectuar cualquier operacion de limpieza, qutar el enchufe de la toma de corriente y esperar a que el aparato se haya enfiado Completely.

Para la limpieza de la placarutilizaruna esponja normal humeda.

Para la limpieza de las这几个 partes de la plancha y del cuerpo caldera utilizar exclusivamente un trapo humedo.

No sumergir nunca el aparato o partes del mesmo en agua o en otros liquidos; no utilizes vapor, sustancias químicas o abrasivas.

TABLE DE CONSULTA EN CASO DE AVERIAS

En caso de averías, antes de dirigirse al Servicio Asistencia, consultar la tabla suiviente:

PROBLEMAS	SOLUTIONES
El aparato no funciona	Verificar que el enchufe está connectado a la toma de corriente. Verificar que no haya problemas a la red de distribución electrica.
La placá de la plancha no se calienta	Cerciorarse de que el botón de regulación de la temperatura en la plancha haya sido programado.
El aparato interrupre su funcionaiento	Dirigirse al Servicio de Asistencia
El aparato no funciona尤其是在 red electrónica y el interruptor está en posición "1"	Dirigirse al Servicio de Asistencia
El aparato no funciona尤其是在 encendido	Dirigirse al Servicio de Asistencia

INFORMACION A LOS USUARIOS

Según las Directivas europeas 2011/65/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electrónicos además del desecho de los residuos.

• El símblo tachado del contentedor que se encuesta en el aparato indica que el producto, a final de su vidaCTL,debere depositarse en un lugar separado de los demas residuos.
• Por lo tanto, el usuario debenregar el aparato, cuando deje de'utilarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electronicos y electrotecnicos, o deben devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.
• La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilido para el sucesivo reciclaje, tratamente y desecho ambientalmente compatibles, contribuye aatar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salute, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicacion de las sanciones previstas por la ley.

TERMOZETA

www.termoseta.com