LCXUM500 - Sistema hi-fi Sunstech - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de alta fidelidad con base para iPod
Marca	Sunstech
Modelo	LCXUM500
Dimensiones de la unidad principal	400 x 154 x 211 mm
Peso neto	5.1 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia de salida	2 x 10 Watts
Formatos de audio compatibles (CD)	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Radio FM	87.5 - 108 MHz, 30 emisoras preprogramadas
Puerto USB	USB 1.1/2.0, reproducción MP3/WMA, capacidad máxima 32 GB
Lector de tarjetas SD/MMC	SD/MMC/SDHC, capacidad máxima 32 GB
Base para iPod/iPhone	Con adaptador ajustable (3 niveles)
Toma de auriculares	Jack estéreo 3,5 mm
Entrada auxiliar	Toma RCA (AUX IN)
Salida de vídeo	Toma RCA (VIDEO OUT) para iPod
Mando a distancia	Incluido, pilas AAA no incluidas
Funciones especiales	Temporizador, repetición, ecualizador (EQ), reproducción aleatoria, programación
Pantalla	Pantalla LCD
Limpieza	Paño suave y seco; no usar disolventes
Seguridad	No obstruir las aberturas de ventilación; evitar la humedad y las fuentes de calor

Preguntas frecuentes - LCXUM500 Sunstech

¿Cómo ajustar el reloj en el Sunstech LCXUM500?

En modo de espera, mantenga presionado el botón iPod/MEM/CLOCK-ADJ hasta que la visualización de la hora parpadee. Utilice SKIP/TUNE SEARCH (arriba/abajo) para ajustar las horas, luego presione nuevamente iPod/MEM/CLOCK-ADJ para pasar a los minutos. Ajuste los minutos de la misma manera y confirme presionando una última vez iPod/MEM/CLOCK-ADJ.

¿Cómo programar el temporizador?

Primero ajuste el reloj. Luego, mantenga presionado el botón TIMER: la pantalla muestra '00:00' y las horas parpadean. Ajuste la hora de encendido (TIMER ON) con SKIP/TUNE SEARCH, confirme con TIMER. Ajuste de la misma manera la hora de apagado (TIMER OFF). Luego, elija la fuente de sonido (TUNER, CD, USB, SD) y el volumen. El icono 'TIMER' se muestra en la pantalla cuando el temporizador está activo.

¿Cómo escuchar la radio y memorizar emisoras?

Seleccione la función TUNER con el botón FUNCTION. Realice una búsqueda automática manteniendo presionado SKIP/TUNE SEARCH (arriba/abajo) durante un segundo. Para memorizar una emisora, sintonícela, presione iPod/MEM/CLOCK-ADJ, seleccione un número de presintonía con PRESET/FOLDER (arriba/abajo), luego confirme con iPod/MEM/CLOCK-ADJ. Puede almacenar hasta 30 emisoras FM.

¿Cómo reproducir un CD MP3 en el equipo?

Inserte el disco MP3 en el compartimento CD después de presionar CD OPEN/CLOSE. La puerta se cierra automáticamente. Seleccione el modo CD con el botón FUNCTION. La reproducción comienza automáticamente. Use SKIP/TUNE SEARCH para cambiar de pista, PRESET/FOLDER para cambiar de carpeta, y PLAY/PAUSE/ENTER para pausar/reanudar. El equipo reproduce CD-R, CD-RW y discos MP3/WMA.

¿Cómo conectar un iPod o iPhone al LCXUM500?

Asegúrese de que el iPod esté en modo de espera. Presione iPod OPEN/CLOSE para abrir la tapa. Inserte el iPod en el soporte de base usando el adaptador adecuado. Encienda la unidad y seleccione el modo iPod con el botón FUNCTION. Puede controlar la reproducción desde el equipo, el mando a distancia o el propio iPod. La batería del iPod se recarga en modo de espera o en funcionamiento.

¿Qué hacer si el CD no se reproduce o muestra 'NO DISC'?

Verifique que el disco esté insertado correctamente, etiqueta hacia arriba. Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia el borde. Asegúrese de que la puerta del CD esté bien cerrada. Si el problema persiste, desconecte el equipo de la toma de corriente durante unos segundos, luego vuelva a conectarlo. El equipo también puede experimentar interferencias eléctricas; en ese caso, reinícielo.

¿Cómo usar la función de repetición (Repeat)?

Durante la reproducción, presione varias veces el botón REPEAT para recorrer las opciones: REPEAT (repetición de la pista actual), REPEAT ALL (repetición de todas las pistas), y en modo MP3/WMA/USB/SD, también REPEAT ALBUM (repetición de la carpeta actual). Presione una vez más para desactivar la repetición.

¿Cómo limpiar el equipo y los discos?

Para el equipo, use un paño suave y seco. Nunca use benceno, diluyente o limpiadores líquidos. Para los discos, limpie la superficie brillante con un paño suave desde el centro hacia el borde. Evite tocar la cara grabada y guarde los discos en su estuche, protegidos del calor y la humedad.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Primero verifique las pilas: reemplácelas si están débiles, respetando las polaridades (+/-). No use pilas recargables con pilas normales. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor IR del equipo. Si el mando aún no funciona, reinicie el equipo desconectándolo por unos instantes.

¿Cómo usar la entrada auxiliar (AUX)?

Conecte su fuente de audio externa (reproductor MP3, smartphone, etc.) a la toma AUX IN (RCA) en la parte posterior del equipo con un cable adecuado (no incluido). Seleccione el modo AUX presionando varias veces el botón FUNCTION hasta que se muestre 'AUX'. Ajuste el volumen según su preferencia.

MANUAL DE USUARIO LCXUM500 Sunstech

Docking Station con CD/MP3/USB y con tarjeta SD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CE

Para disfrutar al máximo de este aparato, por favor, lease detenidamente este manual antes de utiliser. De esta forma, se familiarizará con sus caracteristicas, proportionando larga duración al aparato.

Notas importantes

• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
• Evite instalar launidad en los siguientes Lugares:

Lugares expuestos a luz directa de sol o cerca de aparatos que desprenderan calor, como calefactores electricos. Encima de aparatos que desprenderan calor. Lugares con falta de ventilacion o sucios. Lugares susertos a una constante vibracion o humedes.

• Asegürese de no obstruir las aberturas de ventilación.
• Antes de conectarlo por primera vez, asegürese que el cable está instalado adecuadamente.
• Las conexiones principales han de permanecer Completely operables.
• El producto no ha de estar expuesto a salpicaduras nioca de objetos con liquido, como vasos.
• Para que el aparato quede completeness desconectado, ha de desenchufarse completeness del enchufe principal.
• Cuando el LED no aparezca;ninguna luz,querrá decir que el aparato está Completely desconectado.
• Para un optima ventilacion, los objetivos deberieran estar a una distancia de 10cm. del aparato.
• Se deben prestar una atencion especial a los aspectos ambientales.
• Utilizar el aparato en climas moderados.
• El enchufe principal no deben estar obstruido ni tener un dificil acceso.
• No bloquee las salidas de ventilacion con objetos como periodicos, tapetes, cortinas, etc.
• Noonga cerca velas u objetivos que produzcan fuego.
• La batería no ha de estar expuesta a calor excessivo como luz solar, fuego, etc

Por razones de seguridad, no desmonte el aparato. Acuda a un service Tecnico o personalriallicado.No intente extraer ningun tornillo o abrirlo: no enarra piezas utiles bajo.

PRECAUCION: CON EL FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO ABRA LA TAPA, NO HAY PIEZAS UTILES DENTRO. DIRIGASE A PERSONAL CUALIFICADO.

VOLTAJE PELIGROSO

Peligro de alto voltaje, de magnitud suficiente como para constituir un risgo de descarga electrica.

ATENCLON

Este manual de instrucciones contiene instrucciones de mantenimiento y operaciones. Para su seguridad

es requisite que consulte este manual.

AVISO: CON EL FIN DE EVITAR FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A HUMEDAD O LIQUIDOS.

Nota:

• Este aparato podrá calentarse si se utilizes durante un periodo largo de tiempo. Esto es normal y no indica ningún problema en laividad.
  El reproductor de CD incluye micro-procesadores que pueda fallar, como的结果de interferencias electricas externas o ruido. Si el reproductor de CD no funciona de forma adecuada, desenchufelo de la corriente y enchufelo de nuevo.
• Si se expone a un alto volumen de sonido al utiliser los auriculares, pueda dar lugar a una perdida auditiva.
  Si tuviera algo problema con la pantalla del aparato o los botones no funciona aran correctamente, desenchufe el aparato y enchufelo de nuevo.

DIBUJO DE LA UNIDAD Y EL ALTAVOZ

1. Conecte bien el enchufe del aparato en la pared

Situe correctamente y de forma paralela las dos patas del enchufe. La distancia debería de ser de 84mm.
Note: El時間 de la pata: 3,5*25BA.

Presione y empuje hacer abajo el soporte de las pestanas A y B de la parte trasera de cada altovoz para extraerlos.

Note: Cuando lo monte en la pared, le sugerimos que estén rectos y paralelos y, al menos, a 50mm de distancia de la unidad principal, para así lograr un mejor efecto de sonido y asegurar que la puerta del CD se deslice correctamente.

La distancia entre ambos altavoces deben ser de 300mm.
Nota: El时间为 la pestaña: 3.5^*25BA

Presione y empuje hacer abajo el soporte de las pestanas C y D de la parte trasera de la unidad principal para extraerlo.

2. Conexión de los altavoces

3. Soporte del Docking y ajuste del panel del iPod

Adaptador Docking universal (utilice los adaptadores Dock para que soporte todo tipo de reproductores iPod).

Connector dock

4. Ajuste la pestaña

Situe la pestaña al nivel 1 para que.soporte lossiguientes reproductores iPod:

Hecho para iPod con pantalla de color (4a generacion) 40GB, 60GB unicamente iPod con video (5a generacion) 30GB unicamente iPod clasic 80GB iPod clasico 2^g generacion 120GB.

Situe la pestaña al nivel 2 para que soporte los siguientes reproductores iPod:
Hecho para iPod mini (1^a generación) 40GB, 6GB únicamente (4^a generación) 20GB únicamente, ediciones especial U2. iPod con pantalla de color (4^a generación) 20GB, 30GB, ediciones especial U2. iPod con video (5^a generación) 60GB, 80GB únicamente, iPod clásic 160GB.

Situe la pestana al niveau 3 para que soporte los siguientes reproductores iPod:

Hecho para iPod Nano (1^a generación) 1GB, 2GB, 4G únicamente, iPod Touch 8GB/16GB/32GB, iPod Couch 2^a generación 8GB/16GB/32GB.

CHARACTERISTICASYCONTROLES

1. ALTAVOZ
2. SOPORTE DEL ALTAVOZ
3. INDICADOR MODO ESPERA (STANDBY)
4. RANURA TARJETA SD/MMC
5. SALIDA AURICULARES
6. PUERTO USB
7. BOTON ABRIR/CERRAR iPOD
8. BOTON MODO DE ESPERA (STANDBY)
9. BOTON ABRIR/CERRAR CD
10. BOTON SLEEP
11. BOTON ID3/MONO/ST
12. BOTÖ iPOD/MEM/C-ADJ. (AJUSTE RELOJ)
13. BOTON TIMER
14. BOTON RANDOM
15. BOTON SILENCIO (MUTE)
16. BOTON PRESINT/CARPETA UN NIVEL INFERIOR

17. BOTON PRESINT/CARPETA UN NIVEL SUPERIOR

18. BOTON ECUALIZADOR PANEL TACTIL

19. BOTON MENU/STOP PANEL TACTIL
20. VOLUMEN - DEL PANEL TACTIL
21. SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL
22. VOLUMEN + DEL PANEL TACTIL
23. BOTON DE FUNCIONAMIENTO DEL PANEL TACTIL
24. SENSOR IR
25. VENTANA PANTALLA LCD
26. PUERTA CD
27. BOTON DE REPETICION DEL PANEL TACTIL
28. BOTON DE BANDA DEL PANEL TACTIL
29. BOTON REPRODUC./PAUSA/ENTER DEL PANEL TACTIL
    30.ANTENA FM
    31.SALIDA ALTAVOZ "IZ" (L)

30. SOPORTE DE LA UNIDAD PRINCIPAL

31. PESTANA DEL DOCKING

32. PESTANA DE AJUSTE DEL iPOD
33. CONECTOR DEL iPOD
    36.SALIDA ALTAVOZ DCHO.(R)
34. SALIDAVIDEO
35. ENTRADA LINEA

36. AGUJEROS DE ENGANCHE

37. COMPARTIMENTO PILAS/ MEMORY BACKUP (COPIA SEGURIDAD)

38. ALIMENTACION AC

39. CABLE AC
40. PUERTA REPRODUCTOR iPOD
41. SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL

MANDO A DISTANCIA

1. BOTON STANDBY (MODO DE ESPERA)
2. BOTON MUTE (SILENCIO)
3. BOTON PRESINT./CARPETA NIVEL SUPERIOR
4. BOTON PRESINT./CARPETA NIVEL INFERIOR
5. BOTON SALTAR/BUSQUEDA SINTONIA
6. BOTON DE BANDA
7. BOTON INTRO
8. BOTON ID3/MONO/ST
9. BOTON RANDOM (ALEATORIO)
10. BOTON DE VOLUMEN +
11. BOTON DE FUNCION
12. BOTON DE ABRIR/CERRAR CD
13. BOTON DE VOLUMEN -
14. BOTON DE ABRIR/CERRAR iPOD
15. BOTON PLAY/PAUSA/ENTER
16. BOTON EQ (ECUALIZADOR)
17. BOTON SALTAR/BUSQUEA DE SINTONIA
18. BOTON STOP/MENU
19. BOTON SLEEP
20. BOTON AJUSTE iPOD/MEM/AJUSTE RELOJ
21. BOTON TIMER
22. BOTONES NUMERICOS
23. BOTON REPEAT (REPETICION)

COLOCAR LAS PILAS DENTRO DEL MANDO A DISTANCIA

Presione hacía abajo la tapa del compartmento de pilas y retírela. Situé las dos pilas (UM4), (AAA), (R03) bajo el mando a distancia siguiendo la polaridad indicada (“+” y “-”) en el interior del compartmento. Coloque de nuevo la tapa, presionando suavamente hacía abajo.

Nota: Retire las pilas del mando si no las va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo.

No las mezcle con pilas recargables. Reemplacelas por unareshasando estas no funciona adecadamente.

VENTANA PANTALLA LCD

A. INDICADOR TIMER
B. INDICADOR DE NUMERO DE ALBUM
C. INDICADOR DE REPETIR 1 O TODAS
D. INDICADOR ESTEREO
E. INDICADOR DE VOLUMEN ALTO/BAJO
F. INDICADOR SLEEP
G. INDICADOR PISTA/NUMERO/HORA

COMPACT DISC

1. Utilice siempre un compact disc que lleve lamarca que le mostramos.

2. Notas sobre el manejo de discos

Retire el disco de su envoltorio y carguelo en el aparato.

• No toque la superficie serigrafiada
• Ni coloque pegatinas de papel ni writes a nada en esta superficie
• No doble el disco
• Almacenaje
• Guarde el disco en su cajita
  No exponga los discos a la luz solar directa o a altas temperatas, a lugares humedes o lenos de polvo.

1. Limpieza del disco

2. Pasele un trapito suave sobre la superficie para eliminar huellas, polvo, etc.

3. El disco deben limpiarse siguiendo la direccion del centro hacía el borde.
4. Jamás utilise benceno, disolventes, fluidos de limpieza o sprays anti-estáticos.
5. Asegürese de cerrar la puerta del CD para que las lentes no se contaminen con el polvo.
6. No toque las lentes.

OPERAR CON LA UNIDAD

Cuando conecte la unidad por primera vez a工程技术 de la alimentacion AC, situe el boton de ON/OFF situado en la parte posterior de la unidad en la posicion "ON". La luz roja del STANDBY se encendera. Luego, presione el boton STANDBY/ON de la parte frontal del aparato. El panel frontal de la unidad se iluminar con una luz de fondo de color azul y se apagará la luz roja del STANDBY. En caso de que quiera desconectarla totalmente, desenchufela del enchufe de la pared.

POWER/MODO DE ESPERA (STANDBY)

1. Situe el boton de STANDBY/ON de la unidad o el boton STANDBY del mando a distancia para conectar la unidad.
2. Selezione la fuente de sonido (CD, USB, TARJETA SD, iPOD o RADIO) tocando el boton "FUNCTION" del mando a distancia. La pantalla correspondiente se iluminará.
3. Ajuste el volumen con el botón VOLUMEN (+ o-) en launidad o en el mando a distancia.
4. Presione el boton STANDBY/ON de la unidad o del mando a distancia de nuevo para apagar la unidad.

Nota:

1. En caso de que no se produzca ningún manejo en los modos CD/ USB/ TARJETAS SD y MMC, iPOD), en unos 15 Minutes launidad principal se desconectará.
2. En el caso del Docking iPOD, si no se inserta ningún iPOD, enunos 15 Minutes, launidad se desconectará.
3. Durante el modo Standby, presione cualquier botón para que la luz de la pantalla se enciende durante un periodo de 10segundos.
4. Por favor, cuando no vaya a utiliser la unidad, con el fin de ahorrar energia, desconecte la unidad.

AJUSTE DEL RELOJ

En el modo de STANDBY.

1. P resione y mantenga el botón iPOD/MEM/C-ADJ hasta que la hora que aparezca cambie a 24 horas (o 12 horas). Este parpadeará.
2. Toque los botones de SALTAR/BUSQUEDA DE SINTONIZATION (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o presione los botones (d mando a distancia para ajustar de 12 a 24 horas.
3. Presione el boton iPOD/MEM/C-ADJ de nuevo. El digito horario parpadear a en pantalla. Toque los botones de SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones del mandado a distancia paraaabstar el digito de las HORAS.
4. Presione el boton iPOD/MEM/C-ADJ de nuevo, el digito de los MINUTOS parpadeará en pantalla. Toque SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones del mando a distancia paraaabrarlosdigitosde losminutos.
5. Presione el botón iPOD/MEM/C-ADJ de nuevo para confirmar la hora.
6. Cada uno de los pasos que se acaban dementionar, se borraran si no se pulsa algo botón en un plazo de 10segundos.

AJUSTE DEL TIMER

1. Una vez ajustada la hora, presione el botón TIMER durante unoos segundos. En pantalla aparecerá “ON” y "00:00" y el digito de la HORA parpadeará (F1).
2. Toque los botones de SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o presione los botones (de mando a distancia para ajustarlo.
3. Presione el boton TIMER de nuevo. El digito de los MINUTOS comenzará a parpáear. Ajustelo tocando SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones del mando a distancia.
4. Presione el boton TIMER una vez mas para confirmar y activar el TIMER ON (programacion de comienzo).
5. Una vez ajustado el "TIMER ON" el "OFF" aparecerá en pantalla y los dígitos de la HORA parpadearán (F2).
6. Presione el boton TIMER una vez para confirmar y activar el TIMER OFF (programacion de finalizacion).

Con las operaciones de los+puntos 5 y 6,habremos determinado la hora de comienzo y de finalizacion de la programacion.

1. En pantalla parpadeará la palabra "TUNER". A continuación, presionando los botones SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o presione los botones ( ) da mando a distancia podra selecciónar el modo de alarma deseado entre "TUNER (RADIO), CD, USB, CARD USB (TARJETA USB)".
2. Presione de nuevo el boton TIMER y en pantalla aparecerá "VOL" y parpadeará. Ajuste el volumen del TIMER (alto o bajo) tocando SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (depondado a distancia.
3. Cada bajo de los anteriores que hagamos, si estamos 10segunos sin operar, se borrara el proceso de programacion.
4. Una vez ajustado el "TIMER ON" y el "TIMER OFF", presione el botón TIMER y "aparecerá en pantalla.
5. La unidad principal se pondra en marcha automatically en el tiempo que hayamos fjado en el "TIMER ON" y comenzara a sonar. La unidad se apagará automatically en el tiempo fjado por el "TIMER OFF".

Note: Si en pantalla aparece la palabra "ERROR" en el momento en que ajuste el "TIMER ON", significa que tanto el "TIMER ON" como el "TIMER OFF" son el mesmo. En ese caso, por favor, ajuste primeramente el "TIMER OFF" correctamente.

SELECTION DE FUNCION

Cada vez que se toque "FUNC" en el panel tátil o presione "FUNCTION" en el mando a distancia, a cada presión el modo cambiará. La pantalla cambiará de entre las siguientesustralianos:

OPERACIONES CON RADIO

1. Toque la option "FUNC" del panel táctil de la unidad y selección el modo TUNER (RADIO) o presione elbotón "FUNCTION" del mando a distancia.
2. Toque la option SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (r)do mando a distancia para sintonizar el rango de fecuencia.

Sintonizacion manual

Para sintonizar emisoras débiles, utilise la sintonización manual, tocando la.option SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (▶▶) del mando a distancia de forma continua hasta que lea la Frequencia correcta o la recepción sea mejor.

Sintonización automática

1. Toque la option SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (↓→↑) del mando a distancia durante un segundo o más. Luego,除去 el botón. El sintonizadorocular de forma automatica la第一位 emisora de signaled sufficientemente fuerte.
2. Repita el procedimiento anterior, en caso de que deseee seleccionar otra emisora.

Selección Mono / estereo

1. Cuando desee selectionar una emisora en estereo, presione el boton "ID3/MONO/ST" en el panel tactil, o bien, en el mando a distancia. Cuando reciba una emisora FM estereo, el indicator de pantalla lostrará "C y launidad recibirá transmisión estereo.
2. Cuando presione de nuevo el botón ID3/MONO/ESTEREO, el indicator ESTEREO作為 del modo ESTEREO a MONO.

Programarestacionespresintonizadas.

Usted podra también preseccionar emisoras a su elección y guardar hasta 30 emisoras en su memoria. Para almacenar las emisoras:

1. Sintonice la emisora deseada
2. Presione el botón iPOD/MEM/C-ADJ
3. Presione el botón PRESET/FOLDER (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) a la emisora deseada.
4. Presione de nuevo el botón iPOD/MEM/C-ADJ para confirmar su selección.

5. Para programar más emisoras en la memoria, repita los pasos del 1 al 4

6. Para embarar las emisoras presintonizadas ya almacenadas, repita los pasos anteriores del 1 al 4.

Note: 1. El guardar una nuevo emisora en una presintonía ya localizada, borrará la emisora anterior en esta localización.

1. El着他 de apagar la unidad (POWER OFF) no borrara las emisoras presintonizadas. Presintonice de nuevo las emisoras para guardarlas.

Selección las emisoras Presintonizadas

1. Presione el botón PRESET/FOLDER (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) para selección la presintonía del número de emisión的愿望.
2. La localización numérica de esta emisióna presintonizada aparecerá con la Frequencia correspondiente.

Antena FM

El cable de antenna FM adjunto a launidad se recomienda que esté extendido para una mejor recepción.

OPERACIONES CON CD/MP3/WMA

Escuchar un Compact Disc (CD/MP3/WMA)

1. S i desea disfurar del CD/MP3, presione el boton "OPEN/CLOSE" una vez y la puerta del CD se abrirá de forma automática.(F3)

1. Inserte el CD/MP3 bajo el compartmento de CD. Presione de nuevo el boton OPEN/CLOSE CD y la puerta del CD se cerrará automatistically.
2. Toque la-option "FUNC" del panel tactil o el boton "FUNCTION" del mando a distancia para seleccionar bajo modo CD/MP3. La unidad leera el disco CD/MP3/WMA de forma automatica.

Nota:

(1)Esta unidad peute reproducir discos en formatos CD,CD-R,CD-RW,MP3 y WMA.
(2) Puede leer discos MP3 de "8 cm" y "Multi sesión".
(3) El "Ratio de Transferencia de Reproduccion" en MP3 y WMA. a. En MP3, la Transferencia de velocidad de Bits: 8-256 kbps. b. En WMA, la Transfrecia de velocidad de Bits: 8-192 kps.
(4) El máximo de carpetas que pueda leer es 99 y 999 pistas.
(5) Si no hay disco o no pueda leer en pantalla aparecerá "TOC.NO DISC" (F4)

Reproducir todo el CD/MP3/WMA

CD

1. Inserte un CD dentro del compartmento. La unidad principal leera automatamente el numero total de carpetas y pistas al mesmo tiempo.
2. Toque la option PLAY/PAUSE/ENTER del panel táctil o en el mando a distancia. La unidad reproducirá automatistically la primera pista del CD (F5).
3. Toque la option PLAY/PAUSE/ENTER del panel táctil o del mando de nuevo. El indicator del tiempo transcurrido parpadeará.(F6)

1. Toque SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones de lo mando a distancia para携带 el numero de pista. Si los mantiene presionados, la reproduccion avanzara rapidamente hacer delante o hacer detrás bajo de la mesma canción.
2. Para reanudar la reproduccion, toque PLAY/PAUSE/ENTER en el panel tactil de la unidad o presione PLAY/PAUSE/ENTER en el mando a distancia.
3. Para parar la reproduccion, toque la option MENU en el panel tactil o presione el boton MENU en el mando a distancia.

MP3/WMA

1. Inserte el disco MP3/WMA en el compartmento de CD. Launidad principal leerá automatamente el número total de carpetas y pistas al mesmo tiempo.
2. Toque PLAY/PAUSE/ENTER en el panel táctil de la unidad o presione PLAY/PAUSE/ENTER en el mando a distancia. La unidad comenzará a reproducir automatistically la primera pista del CD. (F7)
3. Toque PLAY/PAUSE/ENTER en el panel táctil de la unidad o presione PLAY/PAUSE/ENTER del mando a distancia una vez más. El indicator de tiempo parpadeará. (F8)

1. Toque SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones de imando a distancia para pagar el numero de pista. Si los mantiene presionados, la reproduccion avanzará rapidamente hacer delante o hacer detrás bajo de la misma canción.
2. Para reanudar la reproduccion, toque PLAY/PAUSE/ENTER en el panel tactil de la unidad o presione PLAY/PAUSE/ENTER en el mando a distancia.
3. Para embar del numero de ALBUM, presione PRESET/FOLDER UP o PRESET/FOLDER ON una vez.
4. Para parar la reproduccion, toque "MENU" en el panel tactil de la unidad (o mando a distancia).

Note: Si launidad principal no funciona adecuadamente, desenchufe y enchufe de nuevo.

OPERACIONES ID3

Durante el modo de MP3/WMA

1. P resione el boton ID3/MONO/ST. en la unidad (o mando a distancia) una vez paraAbrir la direccion ID3.
2. Si el archivo MP3/WMA está escrito en "ID3", esteoculará automatistically información de "TITLE NAME" (NOMBRE DE TITULO), "ARTIST NAME" (N,NoBRE DE ARTISTA) y "ALBUM NAME" (N,OMBRE DE ALBUM) indicado en pantalla.
3. Presione de nuevo el boton ID3/MONO/ST. de la unidad (o mando a distancia). La unidad,對於, reanudara la reproduccion.

OPERACIONES CON TARJETA SD Y USB

Durante el modo de STANDBY:

1. Inserte el dispositivo USB o la TARJETA SD/MMC y, bajo, presione el botón STANDBY en launidad principal (o mando a distancia) para encender laiedad.
2. Toque la option "FUNC" del panel tactil (o "FUNCTION" del mando a distancia) para seleccionar entre USB y CARD. La unidad principal leera automatamente el numero total de carpetas y pistas al mesmo tiempo. (F9)

1. Si la memoria USB tuviera más de una carpeta.

a. Presione el boton PRESET/FOLDER (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) para seleccionar cada carpeta.
b. Toque SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (1) del mando a distancia para selecciónar la pista actual de la carpeta deseada.

1. Si el MP3 y el WMA está en escritos en el "ID3".

a. Durante la reproduccion del MP3 o WMA, presione el boton ID3/MONO/ST una vez. En Pantalla aparecerá "ID3 ON" y, cuando se usa automatistically mas de 64 letras del "TITLE NAME", "ARTIST NAME" o "ALBUM NAME". Este se moverá de forma continua de la esquina derecha a la izquierda de la pantalla.
b. Presione el boton ID3/MONO/ST una vez mas. La pantalla lostrará "ID3 OFF" y, bajo, la unidad principal reproducirá normalmente.

Nota: 1. La unidad principal puede reproducir MP3 y WMA únicamente en este modo.

2.Esta unidad peuto soportar la mayora de dispositivos USB y tarjetas SD/MMC. La capacité de memoria es de 2GB. No tendracaccesso a capacities superiores a 2GB (o de un tiempo superior). De other manera, hacer que los demas accedan.
3.Puede soportar la version USB 1.1 y 2.0.
4.La unidad principal no soporta archivos WMA protegidos con "DRM FILE".

Reproduciendo todo el disco flash

1. La reproduccion comenza r al tocar PLAY/PAUSE/ENTER en el panel tactil o en el mando a distancia. La reproduccion comenza r con el primer numero de pista. La pantalla lostraré el numero de pista actual y el tiempo transcurrido. (F10)
2. Para interrupir la reproduccion, toque PLAY/PAUSE/ENTER en el panel tactil o el boton PLAY/PAUSE/ENTER del mando a distancia. El indicator del tiempo transcurrido parpadeará (F11)

1. Para reanudar la reproduccion, toque de nuevo PLAY/PAUSE/ENTER en el panel tactil de la unidad o presione el boton PLAY/PAUSE/ENTER del mando a distancia.
2. Para parar la reproduccion, toque el boton MENU.

Note: En cualesquier caso, el dispositivo USB o la TARJETA SD deben introducirse en el modo de STANDBY para evaporar que la unidad principal, el dispositivo USB o la TARJETA se dan.

FUNCION DE REPETICION

CD

1. Toque una vez "REPE" en el panel táctil de la unidad o presione el botón "REPEAT" en el mando a distancia. El CD reproducirá la pista actual de forma repetida. (F12)
2. Toque dos vezes "REPE" en el panel tíctil de la unidad o presione el botón "REPEAT" en el mando a distancia. En pantalla aparecerá "REPEAT ALL". El CD reproduciría todas las pistas de forma repetida. (F13)

1. Toque de nuevo una vez más "REPE" en el panel táctil de la unidad o presione el botón "REPEAT" en el mando a distancia. La función REPEAT se desactivará.

MP3/WMA/USB/TARJETA SD

1. Toque "REPE" en el panel táctil de la unidad o presione el botón "REPEAT" del mando a distancia una vez. Luego, en pantalla aparecería "REPEAT". Este reproduciría de forma repetida la pista actual. (F14)
2. Toque "REPE" en el panel táctil de la unidad o presione el botón "REPEAT" del mando a distancia dos veces. En pantalla aparecería "REPEAT ALL". Reproduciría todas las pistas de forma repetida. (F15)
3. Toque tres vezes "REPEAT" en el panel táctil o presione el botón REPEAT en el mando a distancia. "REPEAT ALBUM" aparecerá en pantalla. Este reproduciría todas las pistas de la carpeta actual de forma repetida. (F16)
4. Toque "REPEAT" en el panel táctil o presione el botón REPEAT en el mando a distancia una vez más. La funciona REPEAT se apagará.

FUNCIón DE PROGRAMACION

El usuario可以选择 programar hasta 32 pistas en el modo CD o 64 pistas en el modo MP3/WMA/USB/TARJETA SD en cualquierorden desedo. El modo de programacion se activara en el mode de parada (STOP).

1. Como reproducir el programa

CD

1) Presione el botón iPOD/MEM/C-ADJ hasta que cambie al modo de MEMORY (F17)
2) Toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (1) depondo a distancia. El numero de pistas cambiará.
3) Presione el boton de iPOD/MEM/C-ADJ. para confirmar el numero de pista.

MP3/WMA

1) Presione el botón iPod/MEMC-ADJ. hasta que cambie al modo de MEMORY (F18)
2) Presione el boton PRESET/FOLDER de launidad o del mando a distancia. El número de album cambiará.
3) Presione el botón iPOD/MEM/C-ADJ. El primer número de pista aparecerá. (F19)

4) Toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (1) noando a distancia, el numero de pista cambiará.
5) Presione el botón iPOD/MEM/C-ADJ. para confirmar el número de pista favorito.

2. REPRODUCCION PROGRAMADA

Toque PLAY/PAUSE/ENTER del panel táctil o presione el botón PLAY/PAUSE/ENTER del mando a distancia. Launidad reproducirá la primera pista de la programación. Cuando se hayan reproducido todas las pistas, la pantalla做不到 el número de pistas y el tiempo de reproducción de las canções del CD/MP3.

3. CANCELAR PROGRAMACION

1. Toque MENU en la unidad o presione el botón de MENU en el mando a distancia una vez o abra la puerta del CD y ciérrela de nuevo o toque la-option FUNC del panel táctil y la memoria quedaráorrada.
2. Configure un nuevo programa. La memoria anterior se borrara.

Nota: Durante el modo de programacion.

1.Toque "REPE" en panel tactil o presione el boton REPEAT en el mando a distancia una vez. El indicator "REPEAT" se iluminar e en pantalla. La unidad, entoces, repetirá la pista actual.
2. Toque "REPE" en el panel táctil o presione el botón REPEAT en el mando a distancia dos veces. En pantalla aparecerá "REPEAT ALL". Launidad repetirá todas las pistas.
3. Toque "REPE" en el panel táctil o presione el botón REPEAT en el mando a distancia una vez más. Launidad regresará al modo de reproducción normal.

REPRODUCCION RANDOM (ALEATORIA)

1. Presione el boton "RANDOM" de la unidad (o del mando). RANDOM aparecerá. (F20)
2. Presione el botón "RANDOM" de nuevo. Launidad regresará a la reproduccion normal.

REPRODUCCION "INTRO" (en el mando a distancia)

1. Presione el botón "INTRO" en el mando a distancia y INTRO aparecería en pantalla. INTRO reproduciría los primeros 10seguidos de cada pista.(F21)
2. Presione el boton INTRO dos veces. La unidad regresara a su modo de reproduccion normal.

OPERACIONES CON iPOD

Note: Para evitar que el iPOD se dañ, por favor, asegürese que el iPOD se encuena en el modo standby a la hora de insertar y sacar un iPOD.

Con la unidad en modo standby:

1. Presione el botón iPOD OPEN/CLOSE una vez primero para Abrir la puerta del iPOD.
2. Inserte el reproductor iPOD en la ranura de la parte frontal de la unidad.
3. Encienda launidad principal y, bajo, toque la optacion "FUNC" del panel tactil o presione el boton "FUNCTION" del mando a distancia y situelo en la posicion iPOD. EI indicator iPOD aparecerá en la pantalla de launidad. (F22)

Estando launidad en modo iPod:

1. Toque PLAY/PAUSE/ENTER (unicamente, en iPod) en el panel táctil o presione el botón PLAY/PAUSE/ENTER del mando a distancia una vez para comenzar la reproducción. Ajuste el volumen tocando VOL+ VOL- en launidad o en el mando a distancia. Para parar la reproducción, presione el botón MENU (sólo en iPod).

2. Toque PLAY/PAUSE/ENTER (unicamente, en iPod) una vez para paugar la pista actual. Para reanudar la reproduccion, toque PLAY/PAUSE/ENTER (solo en iPod) de nuevo.

3. Para saltar hacía delante o hacía detrás, toque BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TÁCTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (deadrando a distancia para seleccionar la pista deseada.

4. Toque "REPE" en el panel táctil o presione el botón RANDOM de la unidad (o en el mando a distancia). Nota:

iPod touch version 1.1.4 o superiores能把 soportar la direccion de REPEAT o RANDOM.

Launidad en modo iPod MENU:

1. En el modo de iPod, presione iPOD/MEM/C-ADJ una vez. La unidad entraía en el modo de iPod MENU. En噎a aparecerá el indicator iPod MENU. (F23)

F23

1. Toque "MENU" (únicamente, en iPod) para registrar al menu iPod. a. Para selectionar el menu actual como se detalla a continuación:

Music>Extras>Photo Import (Sin esta funciona de pantalla en el iPod Mini>Setting>Shuffle

Songs>Backlight>Now playing aparecerá en la pantalla del reproductor del iPod.

1. Toque PLAY/PAUSE/ENTER (unicamente, en iPod) en el panel táctil del menu de carpeta deseado.

a. Toque SALTAR/BUSCADOR DE SINTONIA DEL PANEL TACTIL (HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO) o los botones (←→) del mando a distancia paraocular el contenido actual de cada carpeta deseada.

b. Si desea regresar el menu iPod, toque de nuevo MENU (unicamente, en iPod).

1. Para reanudar la reproduccion, presione el boton iPOD/MEM/C-ADJ una vez más para regresar al modo iPod.

Cargar la bateria del reproductor iPod a工程技术 de la unidad principal.

1. El reproductor iPod posee una batería interna no extraíble. Dicha batería precisecargarse cuando no seutilice durante un tiempo.
2. Usted podra cargar el reproductor de iPod de forma automatica a trovés de la unidad principal bajo el modo de STANDBY o POWER ON.

Note: 1. El 80 por cierto de la batería de ReproduCTOR iPod searga en 1 hora aprox.y totalmente, cargada enunas pocas horas.Si laarga cuando se está reproduciendo musica, esta tardará más.

1. Es mejor no cargalro estando en el modo TUNER, podria interferir la recepcion.

Nota:

1. Estando la unidad en el modo "iPod" o "iPod MENU", le permittedo controlar en cualesqu'er bajo el reproductor iPod de la unidad principal o del mesmo reproductor iPod.
2. El iPod deverá fjarse correctamente en el modo de STANDBY para evitar que, tanto la unidad como el iPod, se dañen.
3. Si tuviera problemas en el modo de funciona el video,actualice la ultima version del video iPod de la web de Apple.

AJUSTE DEL VIDEO (unicamente, para Video iPod)

1. Estando la unidad en el modo STANDBY, conecte la TV con los cables correspondientes (RCA) a la calidad de video de la parte trasera de la unidad.
2. Con launidad en el modo iPod, presione el botón "MENU" en la rueda del iPod paraaabrear lafunciOn de Video.
3. Para configurar el iPod y mueste los videos en el TV:

(a) Selezione Videos>Video settings y, bajo, configre TV Out to Ask u ON.
(b) Si usted configurara laitters del TV to Ask, iPod te da la option de estar los videos en TV o en iPod cada vez que usted reproducza un video.

Note: 1. El modo video soporta únicamente reproductores iPod que posean la funciona de video.

2.Los iPod classic 80/160GB, iPod nano 3^a generation (Video) 4/8GB e iPod Touch 8/16GB deverian instalarse bien bajo el modo de STANDBY antes de operar con la direccion de Video.
3. Cable video (quota RCA) no incluso

ENTRADA AUX

1. Toque la option "FUNC" en el panel tícal o presione el botón "FUNCTION" del mando a distancia, hasta que el indicator "AUX" se enciende en pantalla.Estaunidad permite entradaanalógica de audio atramés deENTRADA AUX (LINEA) en la parte derecha de la unidad.
2. Utilice un cable con connexion RCA para conectar a una fuente externa.

Note: Cable aux in no incluido.

CONFIGURAR FUNCION SLEEP

1. Si quiere irse a dormir con música, presione el botón SLEEP en la unidad o en el mando a distancia.
2. Usted podra seleccionar entre los modos TUNER, CD/MP3, USB, SD/MMC, iPod o AUX para reproducir de 90, 80, 70 y hasta 10 horas de música antes de que se desconecte automatamente.

CONTROL EQ

EQ muestra el tono actual.

Cuando toque el EQ o presione el boton EQ en el mando a distancia, el sonido cambiará como sigue:

AJUSTE SILENCIO (MUTE)

1. Cuando presione el botón MUTE una vez, tanto en launidad como en el mando a distancia, el nivel del volumen parpadeará y la calidad de audio finalizará temporallmente. (F24)
2. Presione el boton MUTE de nuevo, tanto en la unidad como en el mando a distancia. El nivel de volumen y la calidad de audio volveran a su estado normal.

ESCUCHAR MUSICA UTILIZANDO AURICULARES

La unidad incorpora calidad de auriculares para una escucha privada para escuchar la reproduccion con auriculares (no incluidos) insertando una mini clavija de 3,5mm en la calidad de auriculares situada en el panel frontal. Los altavoces externos se desconectaran automatistically en el momento en que se connecten los auriculares.

BACKUP MEMORY (COPIA DE SEGURIDAD)

Inserte pilas 1,5V x 3.UM-4 AAA o equivalentes en el compartmento de pilas de la unidad. Se utilizes para hacer backup (copia de seguridad) del CPU principal.

ESPECIFICACIONES

POTENCIA: 230V~50Hz

POTENCIA SALIDA: 10 Watts x 2

DIMENSIONES UNIT. 400 (W) x 154 (D) x 211 (H) mm

DIMENSIONES ALTAVOZ: 160 (W) x 154 (D) x 211 (H) mm

N.W.: 5.1 kg

SECCION RADIO

RANGO DE FRECUENCIA: FM 87.5 - 108 MHz

SECCION CD

PICKUP OPTICA: 3-BEAM LASER

FRECUENCIA RESPUESTA: 100Hz - 16kHz

LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CABIOS SIN PREVIO AVISO.

Aviso ventilación: "La ventilación normal del producto no ha de ser obstruido durante su uso"