FR160 - Radio ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio portátil AM/FM/Weather band con dinamo y cargador solar
Marca	Eton
Modelo	FR160
Alimentación principal	Batería recargable integrada (tipo bloque), carga por manivela o panel solar
Carga por manivela	Aproximadamente 90 segundos de manivela para 30-40 minutos de escucha a bajo volumen
Carga solar	Aproximadamente 8-10 horas al sol para 3-5 horas de escucha
Bandas de recepción	AM, FM, Weather (WB) canales 1-7
Antena	Telescópica para FM/WB, desplegar completamente; no necesaria para AM
Carga de teléfono móvil	Vía conector USB, requiere girar la manivela a aproximadamente 2 vueltas/segundo
Lámpara integrada	Botón LIGHT en la parte superior para encender/apagar
Toma de auriculares	Jack de 3.5 mm (no incluido), sonido monoaural
Ajuste de volumen	Control ON/OFF/VOLUMEN
Sintonización	Botón TUNE; para WB, selector de 7 posiciones
Programación de estaciones	No descrita, pero selección manual de bandas
Mantenimiento	Limpiar solo con un paño seco; no usar detergentes
Seguridad	No exponer a la lluvia o humedad; desconectar en caso de tormenta
Garantía	Garantía limitada; registrar en www.etoncorp.com o por correo
Servicio al cliente	Contactar a Eton al 800-872-2228 (EE.UU.) o 800-637-1648 (Canadá)
Reparaciones	Diríjase a un taller autorizado; no devolver sin autorización
Eliminación	Conforme a la directiva 2002/96/CE; reciclaje separado obligatorio
Pilas	Respetar las regulaciones locales para la eliminación

Preguntas frecuentes - FR160 ETON

¿Cómo recargar la batería de la radio con la manivela?

Gire la manivela durante aproximadamente 90 segundos a una velocidad de 2 vueltas por segundo. Esto proporciona 30 a 40 minutos de escucha a bajo volumen. Asegúrese de que el control POWER/VOLUMEN esté en OFF antes de comenzar.

¿Cuánto tiempo se necesita para recargar la radio con el panel solar?

Coloque la radio a pleno sol. La carga completa toma aproximadamente 8 a 10 horas, lo que permite 3 a 5 horas de escucha.

¿Puedo recargar mi teléfono móvil con la radio?

Sí, conecte su teléfono mediante el cable USB al conector USB de la radio. Seleccione CELL con el interruptor deslizante y gire la manivela al menos 2 vueltas por segundo. La luz verde o naranja se enciende cuando la carga es suficiente.

¿Cómo encender la lámpara de la radio?

Presione el botón LIGHT ubicado en la parte superior del dispositivo. Para apagarlo, presione nuevamente.

¿Qué bandas de frecuencias puede recibir la radio?

La radio recibe las bandas AM, FM y Weather (WB) canales 1 al 7. Use el botón de selección de bandas para cambiar.

¿Cómo usar la antena para FM y Weather?

Despliegue completamente la antena telescópica para una recepción FM o WB óptima. Para AM, la antena no es necesaria.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si está descargada, recárguela con la manivela o el panel solar. Asegúrese de que el botón POWER/VOLUMEN no esté en OFF.

¿Cómo registrar la garantía de la radio?

Registre su producto en el sitio web www.etoncorp.com o envíe la tarjeta de garantía por correo a Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, EE.UU., con sus datos y la fecha de compra.

¿Puedo usar auriculares con la radio?

Sí, conecte auriculares (no incluidos) en la toma de auriculares. El sonido será monoaural en ambos lados.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño seco y suave para limpiar el exterior. Nunca use detergentes o solventes químicos que puedan dañar el acabado.

MANUAL DE USUARIO FR160 ETON

NECESITA AYUDA? PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com.

ATENCIón

• No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• No sumergir ni exponer al agua durante un periodo prolongado.
  Proteger contra la humedad alta y la Iluvia.
• Desenchufar inmediamente en caso de derrame de liquidos o de caía derialquier objeto sobre el aparato.
• Limpiar únicamente con un trapo seco. No uso detergentes ni solventes químicos, ya que这些东西 podrian darar el acabado del producto.
• Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas electricas.
• No retiring la tapa [ni la parte de atrás].
  Referir cualquier revision del aparato a personal de servicios especialido.

Medio Ambiente

Desecho

Según la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos electricos y electrónicos deben ser recogidos de formaSeparated por parte un sistema local de recogida. Por favor, actue de acuerdo a sus leyes locales y no desecha sus productos viejos en la basura normal de su casa.

Para(descharcualquier tipo de bacterias sigas las normas o leyes de su gobernro, estado o ciudad. Si no está seguro,pongase en contacto con las autoridades locales apropriadas para saber como descharlas de manera segura y asi proteger el medio ambiente.

FUEnTES DE ALiMeNTACiOn

1. Paquete de baterias recargables (incluido).
2. Adaptador de energia solar.

CARGA DEL PAQUETE DE BATERIAS

• Gire la manívela durante aproximadamente 90segundos. Esto resultaré en 30-40 instantos de reproducción a bajo volumen.
• Coloque launidad directamente frente a la luz del sol. El adaptador de energia solar de la parte superior de launidad la cargará automatistically. Harán falta de 8 a 10 horas de sol para hacer posibles de 3 a 5 horas de reproducción.

CARGA PoR MAniVELA DEL TELFono CELULAR

Puesto que las baterias de los Telefonos celulas varian en你能idad, no podemos especificar capacities de ni tiempo de uso. Un giro de manivela de 10 a 15关键时刻能把 producir 1 o más horas de tiempo de haber.

1. Situar el control de POWER/VOLUME en la posicion de OFF.
2. SeLECTIONAR CELL por medio del interruptor de selección.
3. Conectar el cable de energia del teléfono al enchufe USB de Carga de Telefono.
4. Conectar el otro extremo del enchufe USB al enchufe de energia deltelefonocelular.
5. Girar la manivela dinamo aunas 2 vueltas por segundo.

CARGA PoR MAniVELA DEL TELFono CELULAR

Al cargas un Telefono movable usingo el carrgador USB, es importante rotar la manivela a por lo menos 2 revoluciones porsegundo o haya que pueda ver el LED sobre la manivela iluminar de color verde o naranja.Esta es una muestra de que el Telefono está recibiendo suficiente energia de la radio. Continu dando manivela a esta velocidad hasta cuando estesatisfecho con el nivel de cargasrequiredo que ha recibido su Telefono movable. Si porequalquier motivo decide detener laccion,esperé por lo menos 5 segundos antes de comenzar de nuevo.El no seguir estas instrueriones pode darar su Telefono movil y Eton renunciation aequalquier responsabilidad y no se harasponsable par ningun daño de hecho, como consecuencia orelacionado con este asunto.

EnCiEnDER Y APAGAR LA RADio

Para encenderla, sirvase del control de ON/OFF/VOLUME. Para apagarla, ajuste el control de ON/OFF/VOLUME a la posicion de OFF.

AJUSTE DEL VoLUMEn

Ajuste el control de VOLUME (VOLUMEN) al niveau deseado.

SinToniZACiON DE EMiSoRAS

1. SeLECTIONE los canales de 1 a 7 de AM, FM o WB (frecuencia meteorológica) mediante el interruptor selector de fecuencias. Para FM y WB, extienda la antenna telescopia en su totalidad. Con la fecuencia AM no habra necessities de extendaracular antenna.
2. Ajuste el volumen mediante el control de VOLUMEN.
3. Sintonice emisoras mediante el control de TUNE (SINTONIAS), o sintonice la WB con el interruptor de 7领先地位.

USo DE LA LUX

Encienda y apague la luz en con el interruptor de luz en la parte superior de unidad.

CONECTOR DE AURICULARES

Conecte sus auriculares (no incluidos). Se escuchará sonido monoaural por ambos lados.

REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para asegurar una plena cobertura por parte de la garantía o deactualizaciones del producto, usted deben estarle registrar de su producto lo antes possible afterwards de su comprar o recibo. Sírvase de在哪quiera de las options seguides para registrar su producto:

1. Visa a nuevo sitio web http://www.etoncorp.com.
2. Envio por correo de la tarjeta de garantia inclida.
3. Envío de su tarjeta de registrar o sus datos a la direccionsuma; incluyendo su nombre, su direccion completa de envío, su número de téléphone, el modelos comprado, la Fecha de compra, el nombre del establishimiento de vente, y el número de series del producto (localizo generalmente en/cerca del compartmento de las baterias):

Eton Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía jusqu'à su prueba de comprà; o bien puede Obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com.

SERVICIO DE REPARACION DE SU PRODUCTO

Para Obtener un service de reparación de su producto, recomendamos, lo primero, que usted se ponga en contacto con unrepresentante del service de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadó [phone] para determinar el problema y su solución. Si se requiriera un service adicular, el personal技术服务 le instruira acerca de como proceder,dependiendo de si la radio está toda bajo garantía o de si necesita un service de no garantía.

GARANTIA - Si su producto aun se encuesta en garantía y el representante de servicios de reparación de Eton determina que es NEEDario un service de garantía, se emitirá una autorización de envío de vueltaacompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de service de reparación de garantía. No envie su radio de vuelta sin previa obtencion de un número de autorización de devolución.

NO GARANTIA - Si su producto ya no se encuesta en garantía y requires de servicios de reparación, nuestro personal技术服务 le refiere a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación.

Para el service de reparación fuera de Norteamérica, por favor refiérase a la información del distribuidor incluida en el momento de comprar/recipient del producto.

CORPORATION

Etón Corporation