ManualFácil 
Dark Power Pro 10 850W - Fuente de alimentación (PC) Be Quiet! - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Dark Power Pro 10 850W Be Quiet! en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre Dark Power Pro 10 850W Be Quiet!
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Fuente de alimentación (PC) en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Dark Power Pro 10 850W - Be Quiet! y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Dark Power Pro 10 850W de la marca Be Quiet!.
MANUAL DE USUARIO Dark Power Pro 10 850W Be Quiet!
Indicaciones de seguridad 41
Ventajas y particulidades de su nuevo bloque de alimentacion 42
Ventajas YTecnicas 44
Compatibilidad 44
Instalacion de su nuevo bloque de alimentacion 44
Funciones de fusible 45
SolutiOn de errores 46
Problemas freuentes 47
Accesorios 47
Indicaciones para la eliminacion 47
Garantía 48
Datas del fabricante 49
Copyright 49
Datos专业技术 47
TECHNICAL DATA
Label 50
Podłacznak tylko doźyczy przyȩznych进展情况 zębaty zębaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbaty zñe zȩbat y wzwypadku wentylatora!
Gracias por haber escogido un bloque de alimentacion be quiet! de la series DARK POWER PRO 10 para su ordinador. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particulidades de la series de bloques de alimentacion DARK POWER PRO 10 en este completeo manual.
LaULTa generacion de la series DARK POWER PRo le ofrece muchas novedades y una mejora.
conseunte de la exitosa series DARK POWER PRO P9.
Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicios de atencion al cliente. Paraarlo,vea los datos decontacto del punto Datos del fabricante.
Los sistemas de PC cada vez tienen más potencia y NEEDSAN más corriente debido al uso de tarjetas gramificas de alta potencia y procesadores más rápidos, especially en los conductos de +12 V. Con respectfully a lasReservationes de potencia, los bloques de alimentación de la série DARK POWER PRO 10 son ideales también para tarjetas gramificas PCI Express en conexión SLI o CrossFire.
Los bloques de alimentacion de la series DARK POWER PRO 10 disponen de un grado de eficacia extremamente alto de hasta el 94% .
2. INDICACIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el dispositivo por primera vez, siga todos los+puntos de este manual. Sólo asi podremos garantizarle un correcto funciona del bloque de alimentación y quedaráplenamente satisfecho con el DARK POWER PRO 10.
Atencion! Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de othero tipo de cables (como por exemple, el una fuente de alimentacion mas antigua) pueda darar la unidad!
-
No abra nunca la cubierta del bloque de alimentacion; las piezas electrlicas que este contiene general altas tensiones peligrosas. Incluso una vez desenchufado, las piezas siguen tenerando alta tensiOn, por lo que solo personal autorizo y especializo可以更好 el bloque de alimentacion.
-
La garantíadea de tener validez si se abre el dispositivo.
-
No coja nunca el aparato en funciónmente con las manos mojadas o humedes.
-
No introduzca objetos por los orificios ni la ventilacion del bloque de alimentacion.
-
Procure que no haya un elevado grado de humedad atmósferica en el espacio interiordonde use elbloque de alimentación.El uso delbloque de alimentación enexterioresprovoca daños severos.
No realice nunca tipo de trabajo en el bloque de alimentacion cuando este en tension. (En theseos casos, ponga siempre el enchufe en ^ y desenchufe si es necessities.)
Si se produce un cortocircuito en el aparato, retire el cable de alimentacion y no vuelva aponer en configuracion el bloque de alimentacion.
Importante: active la „Overclocking Key“ solo cuando el bloque de alimentacion esapagado. Aseguese de que el PC no se usejusto al bajo de la calefaction o de other fuente de calor.
Procure suficiente ventilacion en la caja del ordinador mediate others ventiladores, bajo un bloque de alimentacion compatible con ATX para disipar el calor producido en la caja de los complejos y potentes sistemas actuales.
En caso de que紊ee limpiar el bloque de alimentacion, desenchufelo totalmente y no use pao huedos ni detergentes. Limpie el bloque de alimentacion solo por el exterior conaida de un pano seco. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.
Ponga el bloque de alimentacion en functiOnamento cuando lve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podra condensar humedad en el bloque de alimentacion.
3. VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACION
Gran eficacia (grado de eficacia):
Los bloques de alimentacion de la serie DARK POWER PRO 10 presentan una muy
elevada eficacia de hasta el 94% . De este modo, las perdidas de potencia son menos.
Una gran eficacia significa que el bloque de alimentacion pueda convertir la corriente alterna de entrada en corriente continua con menos perdidas. Esto evita que se emita menos calor, lo que tiene un efecto positivo en la refrigeracion del bloque de alimentacion. Los bloques de alimentacion muy eficaces, como la serie
DARK POWER PRO 10, poder ser operados con
un ventilador de giro muy lento y silencioso. El resultado de este avance Tecnológico es una gran reduccion del ruido.
Ecológico:
Los bloques de alimentacion de la serie DARK POWER PRO 10 cumplen las Directivas actuales 2002/95/CE (RoHS y RAEE) de la Unión Europea.
En los productos be quiet! se garantiza un modo de fabricacion ecologico y el uso de materiales que no contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Así, nosotros como fabricantes yusted como consumidor, contribuimos de forma activa a la proteccion del medio ambiente.
Estabilidad de la tension:
Los bloques de alimentación de la série DARK POWER PRO 10 disponible de una estabilidadURNa en el suministro de tensión a sus componentes.Esta se genera gratias al uso de piezas de alta calidad. Así se mantienen las tensiones de salute muy cerca del valor nominal optimo, lo que resulta necessario cuando se exige una gran potencia.
Potencia muy silenciosa con la Tecnología SilentWings
Ventiladores de 135 mm de la série SilentWings USC. Muy silenciosos gracias al desacoplamento de la caja y la optimización de las revoluciones en todo el area de trabajo. Minimización del ruido electrico y mecánico mediante el sistema de rodimientos FDB con nucleo de cobre, palas de ventilador de flujo optimazo y control IC de alta calidad del motor.
Control de ventilación termorregulado:
Los bloques de alimentación de la série DARK POWER PRO10 utilizean un control de ventilación termorregulado. Este sistemas automatico de control no solo controla el ventilador en elbloque de alimentación, sino que también puede controlarothersventiladoresconectadosa las tomas „FAN" delbloque de alimentación. La velocidad de los ventiladores se regula dependiendo de la generacion de calor en la caja del PC y elbloque de alimentación. Fan control with a gear-up impulse
Si la temperaturaurrenta,los ventiladores comienzan automatistically a girar mas rápido para garantizar una refrigeración de la caja rápida y eficaz. De este modo, la refrigeración rápida ob让它 favorece la prolongación de la vida de sus componentes y bloque de alimentación.
Al conectar ventiladores externos al
bloque de alimentación, asegúrese de que这些东西 no tengan un sistema termosensorial o potenciómetro propio.
El control de ventilación dispone de un impulso de arranque. De este modo, se garantiza que todos los ventiladores de la caja conectados arranquen siempre, ya que un breve impulso con tensión más alta arranca los ventiladores.
Importante: Conecte unicamente un ventilador por cable.
Concepto ultra silencioso*:
Una variedad de optimizaciones electricos y mecánicos para garantizar el buena funcionaimiento, un flujo de aire optimo y un ruido muy bajo. Con el apoyo de „be quiet“ SilentWings es un ventilador fabricado con material de alta calidad, con flujo optimizado por algunos lados.
- Se refiere solo a los rodimientos y a las aspas del ventilador de flujo optimizado porambleos lados.
Overclocking Key:
La Overclocking Key reune losDistinctos rieles de 12V en un riel de 12V
Puede activar permanente la referencia Overclocking mediante el puente suministrado en el bloque de alimentacion directamente. O en caso necessario, active la referencia Overclocking con el interruptor en la placac de ranura suministrada. La Overclocking Key se connecta a la toma identificada en el bloque de alimentacion. Si activa la referencia Overclocking en la placac de ranura, se iluminar a un LED en el interruptor de la placac de ranura.
Importante: active la Overclocking Key solo cuando el bloque de alimentacion este apagado.
Conecte únicamente la Overclocking Key suministrada o el puente suministrado en la toma provista para la Overclocking Key en el bloque de alimentacion. En ningún caso connectethers discretivos como al ventilador. Para garantizar un funciona fluido del systema, desactive la Overclocking Key cuando no necesse esta direccion.
4. VENTAJAS TÉCNICAS
ATX 12V version 2.31 + EPS 12V 2.92:
Con la série DARK POWER PRO 10, be quiet! offre un Bloque de alimentacion compatible con las ultimas specifications ATX12V y EPS 12V. Dispone de quatre lineas de 12 V seperadas que tienen un efecto positivo en el funcionaiento fiable del systema.
Los bloques de alimentacion de la serie DARK POWER PRO 10 disponen de hastaphis conectores de 6 u 8 pines que son necessarios para el uso de tarjetas graficas PCI Express.
Sobre todo, utilise siempre la misma numeración para connectores y tarjetasográficas (PCIe 1 a VGA 1 y PCIe 2 a VGA 2).
Tenga en cuenta la importante informacion en la page 53.
Conector de placabasede 20/24 pines:
Con el conector principal ampliable de 20 a 24 pines, la série DARK POWER PRQO también es compatible con todas las specifications inferiores convenciones de placar base.
Las instalas base que precisen la linea de -5 V, como como las instalas base de ZOCALO A (462), ya no se pueda usar con este bloque de alimentacion.
Conector Serial ATA (S-ATA):
Los bloques de alimentación de la série DARK POWER PRO 10 está equipados con numerosos connectores S-ATA.
5. COMPATIBILIDAD
Los bloques de alimentacion de la series DARK POWER PRO 10 son compatibles con todas las specifications convenciones actuales de bloques de alimentacion y placas base como:
- Intel ATX12V Power Supply Design Guide, version 2.31 (así como con las versiones anteriores V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
- ATX System Design Guide, version 2.3, 2.2 y 2.1
- BTX, version 1.0a
E-ATX Server Dual Mainboards con conductor de 8 pines
EPS12V, version 2.92 - Estado de Intel C6 de laews generacion de procesadores
- Directivas Energy Star 5
- Directa EuP
6. INSTALLACION DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACION
Lea el punto „Indicaciones de seguridad" antes de comenzar con la instalacion.
Observacion: para montar el bloque de alimentacion en el PC, necesita un destornillador. Utilice solo los tornillos suministrados ya que disponen de la rosca correcta.
Atencion! Use solo el Conjunto de cables suministrado! El uso de othero tipo de cables (como por exemple, el una fuente de alimentacion mas antigua) pueda darar la unidad!
Primero, desmonte el antiguo bloque de alimentacion. Paraarlo, proceda del suiviente modo:
- Desconecte el PC de toda alimentación electrónica y desenchufe con cuidado todos los cables connectados al PC.
- Abra la caja del PC suguiendo las instrucciones del manual del fabricante.
- Desenchufe todos los connectores de la plac base, como como todos los componentes restantes como FDD, HDD o unidades opticas. Compruebe que los connectores del bloque de alimentacion antiguo no esten connectados a ningun componente.
- Ahora extraiga los tornillos de la parte trasera del bloque de alimentacion y retire con cuidado el bloque de alimentacion de la caja del PC. Preste especial atencion a que no se enganchen cables en los componentes y los danen.
Montaje del nuevo bloque de alimentacion be quiet! DARK POWER PRO 10:
- Coloque ahora el nuevo bloque de alimentacion en el lugar previsto en la caja del PC, y atornillelo a la parte trasera con los quatre tornillos suministrados. No aplicque demasiada fuerza paraarlo.
- Inserte el conductor de 20/24 pines en la toma prevista paraarlo de la placabase. Si dispone de una conexion de 24 pines, colque los 4 pines adiconiales en la posicjion correcta ante de insertar el conductor en la toma de la placabase. Si usesa una placabase con un conductor de 20 pines, pliegue los 4 pines restantes al bajo.
- Conecte ahora el conector de 12 V-P4 / 12 V-P8 para el CPU en la toma prevista sobre la placar base.
- Si dispone de una plac base con various procesadores, necessitará un conector adicional de 12 V-P8. Simplemente conecte este con la toma correspondiente de la plac base. En el pack de entrega tiene el cable de connexion pertinente.
Utilización del control de ventilación termorregulado del bloque de alimentación
Conecte un ventilador de la caja con una toma identificada con FAN en el bloque de alimentacion.
Recuerde que los ventiladores de la caja presentan un rango operativo de entre 4 V y 12 V.
Atencion: solo un ventilador por cable de conexion. Carga maxima total para todas las conexiones 0,8 A / 9,6 W.
7. FUNCIONES DE FUSIBLE
Todo los bloques de alimentacion estan equipados con numerosas functions defuse que sirven para que el Bloque de alimentacion y todos los componentes connectados esten protegidos frete a daños. Si uno de these fusibles se activa, se produce generalmente un reinicio o una desconexión del sistema.
En tal caso, se debe examinar inmediamente el PC para comprobar si hay algo nerror.
En el capitulo „Soluciones de errors“ encontraríaridge para los fallos.
La série DARK POWER PRO 10 dispone de las siguientes unidades de fusible:
OCP (proteccion contra sobrecorriente)
Cuando la energia sobre cada una de las lineas es superior al limite indicado, el Bloque de alimentacion se desconnecta automatistically.
UVP (protección contra subtensión)
Este fusible se activa cuando la tension de las lineas es inferior a un limite determinado.
En este caso, elbloque de alimentacion se desconecta automatamente.
OVP (protección contra sobretension)
El fusible contra sobretension se activa cuando la tension es demasiado alta en las lineas y desconecta el bloque de alimentacion.
SCP (fusible contra cortocircuitos)
El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentacion, un defecto en el bloque de alimentacion y en los componentes connectados a este.
OTP (fusible para la temperatura)
Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentacion, este se apaga solo de inmediato.
Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfiado. Asegúrese de que el PC está equipado con suficiente refrigeración.
OPP (protección contra sobrecarga)
Este fusible se activa en cuando toda la potencia absorbida por el bloque de alimentacion supra la energia maxima especified. Este caso peut darse si el bloque de alimentacion no dispone de suficiente potencia para el systema (es decide, está subdimensionado).
8. SOLUCION DE ERRORES
A tener enIELDa:
En los sistemas ATX, la placá base activa elbloque de alimentación para起初l PC. Por lo tanto, compruebe si el interruptor de encendido/apagado está bien conectado conridge del manual de la placá base o la caja.
Atencion:
Manipular fuentes de energia puede provocar lesiones mortales. Si hay indicios de humano, cables dañados o liquidos, desenchufe inmediamente elbloque de alimentación y no vuelva aponerlo en funcionaimiento.
No desatornille nunca el bloque de alimentacion. En el interior hay piezas queuten presentar tensiones altas incluo tras un长大o periodo de inactividad. Encargue las reparaciones solo a personal especializzato autorizzato. Abrir el aparato conlleva la anulacion de la garantia.
Si el sistema no funciona correctamente con el Bloque de alimentacion instalado, compruebe primero las siguientes posibles causas de error:
-
Compruebe que el cable de alimentacion este enchufado correctamente al bloque de alimentacion y a la toma de corriente. A ser possible, utilise una toma differente para el bloque de alimentacion del ordinador.
-
Compruebe si todas las connexiones estan unidas correctamente entre si y corrijalas si es requisiteo, p. ej. en caso de falsa polaridad.
-
Compruebe la connexion del interruptor de encendido/apagado de la caja a la placa base. Tenga preparado el manual de la placa base por si fuera Neededo. Encienda el Bloque de alimentacion poniendo el interruptor en la posicion ,I" y pulse el interruptor de encendido/apagado de la caja. Si sigue sin poder encender el bloque de alimentacion, proceda con el suiviente punto.
-
Compruebe suSYSTEMPor si hubiera cortocircuito ohardware defectuoso;paraarlo,apague el equipo ydesenchufe delsystemado losdispositivosque no sean necessarios para inicialear ordenador.Enciendalo de nuevo. Repita este procesoyconecteuno de losdispositivos con cada reinicio hasta queencuentreleposibledefecto.Si elbloquede alimentacionno reacccionadeferado a un cortocircuito,esperealmenos5minutosantesdeencenderlode nuevo,dadoqueeldispositivo estáequipado conuna proteccioncontra sobrecarga.
9. PROBLEMAS FRECUMENTES
Problema: las tensiones leidas (a工程技术 del Bios) son demasiado bajo/altas.
Si comprueba las tensiones del bloque de alimentacion en el Bios de la placa base o en el system operativo, es possible que esten mal representadas. Esto suele deberse a la lectura imprecisa de la placa base y noiene por qué corresponder a la realizad.
Problema: tras el montaje de una tarjeta gráfica nuevo, el PC no arranca o se bloquea con Frequencia.
Acaba de montar una tarjeta GRAPHICA potente nuevo en su sistemas, y ahora el PC no arranca o se bloquea a la minima sobrecarga. Elbloque de alimentacion es demasiado debil para la tarjeta GRAPHICA.Consulte nuestro configurador de varios en www.be-quiet.net antes de la compra.Aquise le recomendaré el bloque de alimentacion be quiet! adecuado de nuestra gama.
Si el bloque de alimentación está suficientemente dimensional, laactivacion de la „Overclocking Key"antes del puesta en marcha del bloque de alimentacion,uede llvar a solutionar el problema.
Nota importante:
Si el bloque de alimentacion no funciona, aseguarse de haber leido todo el manual de instrucciones y de haber descartado los problemas Mentionados. Si los problemas persisten,pongase en contacto inmediamente con nuestro service de atencion al cliente.
10. ACCESORIOS
En el pack de entrega del bloque de alimentacion, se incluyen los siguientes accesorios:
- Juego de cables para gestion de cables
- Placa de ranura con Overclocking Key
- Puente para la activación permanente de la función Overclocking
- Cable de alimentación
- Instruetiones de uso
- Abrazadora para cables
- Tornillos para fjjar elbloque de alimentacion
11. INDICACIONES PARA LA ELIMINACION
Los dispositivos electricos y electrónicos usados ya no se pueda eliminar con la basura común sin clasificar, conforme a las normativas europeas*. Seienen que desechar por分开. El símbolo tachado del contentedor con ruedas indica la necesidad de tratar este residuoAparte.
Ayude a proteger el medio ambiente y encarguese de tirar este aparato en la basura especial cuando ya no lo quiera volver a usar.
En Alemania, está obligado** por ley a desechar un dispositivo uso por分开 de la basura convencional sin clasificar. Las entreprises Púbicas encargadas de recoger la basura (municipios) han create punto de recogida donde se pueda reciclar los dispositivos domesticos usados de forma gratuite. también es possible que estas entreprises de recogida de basura vayan a buscar los dispositivos usados a los domicilioos particulares.
Informatisme asimismo del calendario de recogida de basura local o, en el ayuntamento, de las posibilidades de recogida de dispositivos usados en su zona.
- Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre dispositivos electricos y electrónicos usados
^ Ley sobre la commercialización, devolución y eliminación ecológica de dispositivos electricos y electrónicos (ley de dispositivos electricos y electrónicos) de 16 de mayo de 2005
12. GARANTÍA
- 5 años de garantía del fabricante para el consumidor final (sólo para compra original de distribuidores autorizados de be quiet!).
- Sustitución in situ durante los 12 primeros meSES a partir de la Fecha de compra por parte del distribuidor autorizzato de be quiet!
- Sólo se podrá ejercer los derechos de la garantía fácilando el número de series y presentando una copia del comprobante de compra expedido por un distribuidor autorizzato de be quiet!
Sustitución in situ solo para Alemania y Francia.
La sustitución solouedearse enelpaisdonde sehaadquiridoelbloque de alimentacion.
Nuestro servicios专业技术o comprobarado todos los reenvios. Cuando se determine que un bloque de alimentacion no presenta ningun error, se reenviaral cliente. Asimismo, nos reservamos el decrecho de aplicar una tarifa por los costes derivados de analizar el dispositivo.
En caso de que aparezca un fallo en el bloque de alimentacion de be quiet! en los primeros 12 meses.
tras la fecha de compra,pongase en contacto con了我的o Telefono gratis para aclarar preguntas y
datos先进技术. Para procesar correctamente una reclamacion, necesitamos que nos envie por fax,
correo electronomic o postal:
- Una copia del comprobante de compra
- Una descripción breve del fallo
- El número de series del Bloque de alimentación
- Su direccion para la entrega
Cuando recibamos la documentación, se le enviara un nuevobloque de alimentación que le entrega a unempledo DHL en una caja. Entregue entonces elbloque de alimentacion supuestamente defectuoso alempledo DHL.La gestion de cables,los accesorios y el embalaje originaluede quedarselos,pues no esnecessarycambiarios:Este serviceo está limitado a Alemania y Francia.Lasustitucion solocouldedarse en elpaisdonde sehaquiredido elbloque de alimentacion.
Conserve la factura; sin ella, no podra hacer valer la garantía.
- La aperture del equipo, la Manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales de cualquier tipo y los días por influencias mecánicas externas provocarán la perdida total de la garantía.
- Los TERMINOS y conditiones integros de la garantía se puedaatar en la网页 web www.be-quiet.net bajo el sección de servicios专业技术/conditiones de la garantía.
Seran de aplicacion nueas conditions de garantia generales a las que peut acceder desde Internet en www.be-quiet.net. Para poder atenderle en caso de averia, son necessarios los siguientes nombres. Los encontrararay en la placad identificacion del bloque de alimentacion:
13. DATOS DEL FABRICANTE
Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania
Si necesita más ahora,pongase en contacto con nosotros,dentro de Alemania,a través del téléphone补水ido,de lunes a viernes,de 09:00 a 17:30 horas.
Tel. 0800-0736736. Fax 040-7367686-69
E-mail: info@be-quiet.de. Párgina web y calculadora de bloque de alimentación: www.be-quiet.net
14. COPYRIGHT
- El contenido del presente documento no se pueda reproducir, transmitir, publicar ni guardar de ninguna forma, ya sea total o parcialmente, sin la autorizacion previa por escrito de Listan.
- be quiet! es unamarca registrada de laEmpresa Listan GmbH & Co. KG. Losdemas nombres de productos y entreprises que secit en el presente documento pueda ser marcas o nombres commerciales de sus respectivos propietarios.
- Listan, de acuerdo con su politica, sigue avanzando en el desarrollo de sus productos. Por lo tanto, Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras, sin previo avis, en los productos descritos en el presente documento.
- Bajo ningúnconcepto, Listan sera responsable de la perdida de datos o información ni de daños especials, occasionsales, directos o indirectos, independientelemente de como se produzcan.
- El contenido del presente documento se muestra tal como constaactualmente. Listan no asume贯穿una garantía expresa ni tácita de la corrección o totalidad del contentido del presente documento, inclusive, pero no limitado a la garantía tácita de la aptitud commercial y la idoneidad para un fin determinado, a no ser que una ley aplicable o jurisprudencia prescriban una responsabilidad. Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones en el presente documento enequalquier momento, y de retiringarlo.
