AJ130 - Radio PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj
Marca	Philips
Modelo	AJ130
Alimentación	Red eléctrica (CA) con enchufe polarizado; pilas de respaldo (no incluidas)
Dimensiones (aprox.)	20 x 12 x 8 cm (estimación)
Peso (aprox.)	0.5 kg (estimación)
Funciones principales	Radio AM/FM, despertador con alarma, visualización de la hora, temporizador de sueño
Frecuencias de radio	FM y AM (bandas no especificadas)
Pantalla	LED digital para la hora y la frecuencia
Controles	Botones de ajuste, volumen, sintonización, alarma
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño seco; no usar líquidos
Seguridad	Doble aislamiento (clase II); no exponer a la humedad; enchufe polarizado
Pilas de respaldo	2 pilas AA (no incluidas) para respaldo del reloj
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, tarjeta de registro de garantía
Garantía	1 año (limitada)
Número de serie	Indicado en la base del gabinete

Preguntas frecuentes - AJ130 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el Philips AJ130?

Presione el botón CLOCK o TIME (según el modelo) y use las teclas de ajuste para configurar las horas y minutos. Consulte el manual para los pasos precisos.

¿Cómo usar la función de despertador?

Configure la hora de la alarma presionando ALARM y luego use las teclas para elegir la hora. Asegúrese de que la alarma esté activada (símbolo de alarma mostrado). Puede elegir despertarse con la radio o un pitido.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el enchufe funcione. Si usa pilas, asegúrese de que estén instaladas correctamente y no descargadas. Intente desconectar y volver a conectar después de unos minutos.

¿Cómo reemplazar las pilas de respaldo?

Abra el compartimiento de pilas ubicado en la parte trasera o inferior del aparato. Inserte dos pilas AA respetando las polaridades + y -. Retire las pilas si el aparato permanece sin usar por mucho tiempo para evitar fugas.

¿Por qué hay interferencias o sonido débil?

Aleje el aparato de fuentes de interferencia (teléfonos, microondas). Despliegue completamente la antena FM. Para AM, oriente el aparato. Verifique el volumen y los ajustes de tono.

¿Cómo limpiar el Philips AJ130?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. No use nunca líquidos ni productos abrasivos. No limpie el interior sin desmontarlo por un profesional.

¿Qué significa el símbolo de rayo en el manual?

El símbolo de rayo dentro de un triángulo advierte de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior. No retire nunca la tapa para evitar riesgo de descarga eléctrica.

¿Puedo usar auriculares con esta radio?

Sí, el Philips AJ130 generalmente está equipado con una toma de auriculares (jack de 3.5 mm). Conecte sus auriculares para escucha privada; el altavoz se silenciará.

¿Cómo registrar la garantía?

Complete la tarjeta de registro de garantía incluida y envíela a Philips. También puede registrar en línea en www.philips.com/support. Conserve su comprobante de compra.

¿Qué hacer si el aparato no responde?

Desconecte el aparato durante 30 segundos, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, reinicie retirando las pilas y desconectando. Contacte al servicio al cliente de Philips al 1-800-661-6162 (Canadá francófono) si es necesario.

MANUAL DE USUARIO AJ130 PHILIPS

Gracias por escoger Philips

¿Necesita ayuda inmediata?

Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips.

Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en

www.philips.com/support o llame al Teléfono

1-888-PHILIPS (744-5477)

y tenga a mano el producto (y número de modelo/serial).

PHILIPS

Accesorios suministrados

-1 adaptador AC 9V

(CA: 100-240V ~ 50/60Hz 0.6A,

Salida: 9V 1.5A)

-1 cable AUX

Controles (Véase 1)

① REPEAT ALARM - púlselo para desactivar la alarma durante 5 minutos. ② LCD Display - muestra la hora del reloj/alarma o la información del CD/radio. ③ - para la reproducción de disco; - borra un programa de disco. ④ SOURCE

• selección la fuente de sonido de CD, radio o AUX

⑤ POWER

• enciende el aparato o lo pone en modo de espera
• detiene la alarma activa del zumbador, radio o CD durante 24 horas
• apaga el temporizador de la desconexión automática (sleep)

⑥ inicia/interrumpe la reproducción de CD ⑦ HOUR/MIN/TUNING

-ajuste de la hora del reloj/alarma - salta pistas de CD/busca un pasaje particular - sintoniza emisoras de radio

⑧ Reinicio

• pulse si el aparato / visualizador no responde a la activación de cualquier botón

⑨ AL 1/AL 2

• configura y activa la alarma de ALARMA 1/ALARMA 2
• detiene la función activa de alarma sonora, alarma con radio o alarma con CD durante 24 horas.

desactiva ALARM 1/ALARM 2

10 REPEAT - repite una pista/programa/CD entero.

SHUFFLE - pistas del CD entero se reproducen en orden aleatorio (al azar)

PRE▲▼ - selecciona una emisora

BRIGHTNESS - cambia la intensidad de iluminación de la pantalla

12 SLEEP

• desactiva la radio o el CD con el modo temporizador
• activa la radio, CD para el modo de temporizador
• visualiza el tiempo restante de desconexión.

13 Compartimento de pilas - abra la tapa para insertar 2 pilas AAA de 1,5 V 14 AUX - 3.5mm audio input jack 16 VOLUME ▲▼ - ajusta el nivel de sonido DISPLAY - muestra las pistas del CD o la información de la radio

18 PROGRAM/SETTIME

-ajusta la hora del reloj /alarma programa pistas y revisa el programa programa emisoras de radio preestablecidas

19 DC 9V- Entrada para el adaptador AC/DC9V 20 Pigtail - Antena FM para mejorar la recepción de FM

Fuente de alimentación

Adaptador de corriente

1 Conecte el adaptador a la entrada DC 9V del aparato y a la toma de la red.

Consejos técnicos:

Utilice siempre el adaptador que se incluye, para que el aparato no se dañe.

La placa de características está situada en la base del aparato.

Protección de la memoria del reloj

Cuando ocurre un corte de corriente, la radio reloj se desactiva completamente.

Cuando el suministro de corriente se restablece, la pantalla de la hora indica 0:00 y se necesita poner la hora correcta en el reloj. Para tener la hora del reloj y la hora configurada en la alarma en caso de un fallo o una desconexión de la alimentación de CA, introduzca 2 pilas de 1,5 voltios del tipo AAA

(no suministradas) en el compartimento de las pilas. Esto actuará como una copia de seguridad de la memoria del reloj. Sin embargo, la hora no aparecerá iluminada en la pantalla del reloj. El funcionamiento de las alarmas, radio y CD también se excluye. Tan pronto se restaura el suministro de corriente, la pantalla indica la hora correcta.

1 Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared. 2 Inserte la pila en el compartimento de pilas. - Cambie la pila una vez al año o con la frecuencia necesaria.

Las pilas contienen sustancias químicas, de modo que siga las instrucciones a la hora de deshacerse de ellas.

Funciones Básicas

Encendido/ apagado

1 Pulse POWER.

→El sistema conmutará a la última fuente seleccionada.

2 Para seleccionar la fuente deseada, pulse SOURCE una o más veces.

Para poner la unidad en estado de espera

1 Pulse POWER.

Consumo de corriente en espera (modo reloj): 2,3 W

Brillo de la iluminación

1 Pulse BRIGHTNESS una o más veces.

→El brillo de la pantalla cambiará en esta secuencia: Brillo → Bajo → Brillo

Ajuste del reloj

El reloj utiliza el formato de 24 horas.

1 En modo de espera, pulse PROGRAM/SET TIME.

→Los dígitos de la hora parpadean. 2 Mantenga pulsado o pulse HOUR/MIN varias veces para ajustar las horas y los minutos. 3 Pulse PROGRAM/SET TIME para confirmar el ajuste.

Sintonizador digital

Sintonización de emisoras de radio

1 Pulse POWER (CONEXIÓN) para encender el aparato desde el modo de espera.

→El sistema conmutará a la última fuente seleccionada.

2 Si no está seleccionado TUNER (Sintonizador), pulse SOURCE una o más veces para seleccionarlo.

→La frecuencia de la emisora de radio y la banda de ondas se muestran brevemente y, a continuación, se puede ver el reloj. También se muestra. (caso 2)

3 Pulse y mantenga apretado o ▶ hasta que la frecuencia en la pantalla cambie.

→ La radio se sintoniza automáticamente a una emisora de recepción suficientemente potente.

4 Repita los pasos 3, si es necesario, hasta encontrar la emisora deseada.

• Para sintonizar una estación de poca potencia, pulse o brevemente y repetidamente hasta obtener la recepción óptima.

5 Si desea ver la información de la radio, pulse DISPLAY (VISUALIZAR).

→ La banda y la frecuencia actuales aparecerán mostradas durante unos segundos (Véase 2), después regresarán a la pantalla del reloj.

Para FM, saque la antena telescópica. Incline y dé vueltas a la antena. Reduzca la longitud de la misma si la señal es demasiado fuerte.

Programación de emisoras

Puede almacenar hasta 10 emisoras en la memoria (10 FM, manual o automática) (Autostore).

Programación manual

1 Sintonice la emisora deseada (Véase Sintonización de emisoras de radio). 2 Mantenga pulsado PROGRAM/SET TIME

→ La pantalla muestra PROG parpadeante.

3 Pulse PRE ▲,▼ una o más veces para asignar un número de 1 a 10. 4 Pulse PROGRAM/SET TIME para confirmar. 5 Repita los pasos 1-4 para almacenar otras emisoras.

Consejos prácticos:

• Puede borrar una emisora preestablecida almacenando otra frecuencia en su lugar.

Autostore inicia automáticamente la programación de emisoras a partir de la emisora preestablecida 1. Todas las emisoras preestablecidas anteriormente, es decir, manuales, se borrarán.

1 Mantenga pulsado PROGRAM/SET TIME hasta que la frecuencia que se muestra en la pantalla comience a oírse.

→ Las emisoras disponibles se programan (FM). Cuando todas las emisoras estén almacenadas, la primera emisora preestablecida almacenada automáticamente se inicia automáticamente.

Para escuchar una emisora preestablecida o almacenada automáticamente

Pulse los botones PRESET+/- una vez o más hasta que aparezca la emisora preestablecida deseada.

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea.

Reproducción de CD

Esta radio/reloj/CD solamente puede reproducir discos de audio, incluyendo CDs grabables, CD-R/CD-RW, o MP3. No intente reproducir un CD-ROM, CDI, VCD, DVD o CD de ordenador.

1 Pulse POWER (CONEXIÓN) para encender el aparato desde el modo de espera.

→ El sistema conmutará a la última fuente seleccionada.

2 Si no se selecciona el CD, pulse SOURCE una o más veces para seleccionarlo.

→ Aparecerá mostrado.

3 Abra la puerta del CD.

4 Inserte un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre la puerta del CD.

En el visualizador aparecerá brevemente mostrado ---- intermitente, después el número total de pistas del CD.

5 Pulse >> para iniciar la reproducción.

6 Si desea ver la información de las pistas del CD, pulse DISPLAY (VISUALIZAR).

→El número de la pista actual aparecerá como el número de los días (Véase [3]), y antes regresará a la pantalla del reloj.

7 Ajuste el sonido con el mando VOLUME.

8 Para interrumpir, pulse. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.

9 Pulse para detener la reproducción.

Selección de una pista diferente

• Pulse repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla.
• En la posición de pausa/parada, pulse ▶ para iniciar la reproducción.

→El número de pista aparece brevemente en la pantalla cuando se pulsa ↓↓ para saltar pistas.

Búsqueda de un pasaje bajo de una pista

1 Durante la reproducción, pulse y mantenga apretado << / >>

→El CD se reproduce a alta velocidad y bajo volumen.

2 Suelte el botón cuando reconozca el pasaje que desea.

→ Se reanuda la reproducción normal de CD.

Programación de números de pistas

Puede almacenar hasta 20 pistas en la secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez.

1 En la posición de parada, pulse PROGRAM/SET TIME para activar la programación. → Se muestra PROG y P00 parpadeando, lo cual indica el inicio de la programación. (Vea 4). 2 Pulse los botones de selección para elegir el número de pista deseado. 3 Pulse PROGRAM/SET TIME para almacenar el número de pista deseado. → Se muestra parpadeando, lo cual indica que la segunda secuencia de programas está disponible. 3 Repita los pasos del 2 al 3 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas. → Si intenta memorizar más de 20 pistas, no podrá seleccionar ninguna pista. 4 Para comenzar la reproducción de un programa, pulse el botón de reproducción. Aparece PROG.

Para revisar un programa,

En la posición de parada, mantenga pulsado

PROGRAM/SET TIME hasta que se

muestren todas las pistas guardadas.

Si desea borrar un programa, seleccione cualquiera de estas opciones.

• pulsando dos veces durante la reproducción o una vez en la posición de parada;
• Pulse POWER (CONEXIÓN) para pasar al modo de espera; -Seleccione TUNER o AUX.

Selección de diferentes modos de reproducción

Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de reproducción antes o durante la misma, y combinar los modos de repetición con REPEAT.

SHUF - las pistas del CD entero se reproducen en orden aleatorio (al azar).

REP - reproduce continuamente la pista en bajo el medio.

REP ALL - repite el CD/programa entero.

1 Para seleccionar el modo de reproducción, pulse SHUFFLE/REPEAT una o más veces.

→El visualizador muestra el modo seleccionado.

2 Pulse ▶ para iniciar la reproducción si está en la posición de parada.

3 Para seleccionar la reproducción normal, pulse SHUFFLE/REPEAT repetidamente hasta que los diversos modos dejen de aparecer.

• Internacionalmente, para cancelar el modo de reproducción

Consejos prácticos:

• En el modo de programación no es posible seleccionar la reproducción aleatoria.

Utilización de la alarma

Es posible establecer dos horas de alarma diferentes, ALARM 1 y ALARM 2, en el CD, modos de radio o tiempo. Antes de utilizar la alarma, deberá ajustar correctamente la hora del reloj.

AJUSTE DE LA HORA Y DEL MODO DE ALARMA

1 En modo de espera, pulse AL 1 o AL 2 una o más veces para seleccionar el modo alarma. -Modo radio -Modo CD -Modo zumbador. La alarma del zumbador comienza suavemente y aumenta la frecuencia del tono en algunos segundos. →Los dígitos de la hora parpadean. 2 Mantenga pulsado o pulse HOUR/MIN varias

veces para ajustar las horas y los minutos.

3 Pulse PROGRAM/SETTIME para confirmar el ajuste.

• Repita los pasos anteriores para ajustar y activar la otra alarma si es necesario. Cuando la(s) alarma(s) está(n) activada(s), "AL1" y/o "AL2" aparece/n mostrada/s (Véase 5).
• Al alcanzar la hora de la alarma configurada, el CD o radio o el zumbador se encenderán automáticamente.

Consejos prácticos:

• Si selecciona la fuente CD para la función de alarma, debe introducir un CD. Si no se introduce un CD, el zumbador se encenderá automáticamente.
• Cuando el AJ130 está en la función AUX (conectar un aparato externo), a la hora configurada sólo se encenderá el zumbador independientemente de la función de alarma con CD o RADIO que haya seleccionado.
• Si ha configurado una alarma en la función radio o CD, asegúrese de que el volumen está ajustado a un nivel suficientemente alto para despertarle.

Desactivación de la alarma

Hay tres formas de desactivar la alarma. A menos que decida cancelar la alarma por completo, la opción DAILY ALARM RESET (REACTIVACIÓN DIARIA DE ALARMA) se mantendrá automáticamente a partir de la hora en la que suene la alarma por primera vez.

Restauración de alarma diaria

Si quiere que el modo de alarma se pare inmediatamente pero también quiere repetir la llamada de alarma a la misma hora al día siguiente:

1 Mientras suena la alarma, pulse una vez AL 1 o AL 2 según corresponda, o pulse POWER (CONEXIÓN).

La correspondiente indicación de "AL1" o "AL2" todavía aparece mostrada.

Repetición de alarma

Esto repetirá su alarma de despertador a intervalos de 5 minutos.

1 Mientras suena la alarma, pulse REPEAT ALARM (REPETIR ALARMA).

→ La correspondiente indicación "AL1" o "AL2" aparece mostrada, pero parpadeando.

Desactivación completa de la alarma

Pulse una o más veces AL 1 o AL 2 según corresponda hasta que "AL1" o "AL2" desaparezca.

SLEEP (desconexión automática)

Este aparato cuenta con un temporizador incorporado, que permite la desconexión automática de la radio/CD tras un periodo de tiempo establecido.

Ajuste del periodo de dormir

1. Durante la reproducción del CD o la radio, pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca la opción deseada de temporizador.

→ La pantalla muestra (minutos) 90 → 75 → 60 → 45 → 30 → 15 → 00 → 90

2. Después de unos segundos, el aparato se activa.

3. Si desea cancelar la función del temporizador, pulse SLEEP una o más veces hasta que "ú" (Véase 6) desaparezca, o pulse POWER (CONEXIÓN) para pasar al modo de espera.

• La función de dormir no afecta los ajustes de hora de alarma.
• Para visualizar el tiempo restante de desconexión, pulse SLEEP.

Conexión a un aparato externo

A través de los altavoces del AJ130, puede escuchar la reproducción del aparato externo conectado.

1. Pulse POWER (CONEXIÓN) para encender el aparato desde el modo de espera. 2. Si no se selecciona AUX, pulse SOURCE una o más veces para seleccionarlo.

→ "AUX" APECE mostrado.

3 Utilice el cable line-in suministrado para conectar la toma AUX del AJ130 a una toma AUDIO OUT (SALIDA AUDIO) o una toma de auriculares de un aparato externo (como un reproductor de CD, o VCR).

Mantenimiento general

• Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa para que no se tambalee.
• No exponga el aparato, las pilas, los discos compactos a la humedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitido por los calefactores o la luz del sol directa.
• Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde tenga fácil acceso al enchufe de alimentación de CA.
• Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras.
• Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras.
• No cubra el aparato. Para evitar el sobrecalentamiento se necesita una distancia mínima de 15 cm entre las rejillas de ventilación y las superficies de los alrededores y obtener así una ventilación adecuada.
• No se debe obstaculizar la ventilación cubriendo los orificios de ventilación con artículos, como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No debe colocar cerca de llamas, como una vela encendida, sobre el aparato.
• No debe colocar nunca objeto con líquido, como por ejemplo un jarrón, sobre el aparato.
• Los mecanismos del aparato contienen soportes de autolubricación y no se deberán engrasarlos o lubricarlos.
• Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave ligeramente humedecida. No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, amoníaco, bencina o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa.

Reproducción de CD y manipulación de CD

• Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente, utilice un disco limpiador antes de enviar el aparato a reparar. Un método diferente de limpieza podría destruir la lente.
• ¡No toque nunca la lente del CD!
• Los cambios repentinos en la temperatura ambiente pueden causar condensación y que la lente del reproductor de CD se empañe. En tal caso, se imposibilita la reproducción. No intente limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor.
• Mantenga el compartimento del CD siempre cerrado para evitar la acumulación de polvo en la lente.
• Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes. No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco.
• Nunca escriba ni coloque pegatinas en el CD.

Resolución de problemas

Si ocurre una anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, consulte al distribuidor o centro de servicio del producto.

ADVERTENCIA: No abra el aparato, ya que existe el riesgo de choque eléctrico. No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía.

No hay sonido

• El volumen no está ajustado correctamente.
• Ajuste el volumen.

La reproducción de CD no funciona

• El CD está muy rayado o sucio.
• Limpie el CD.
• La lente láser está empañada.
• Espere hasta que la lente se haya ajustado a la temperatura ambiente. -La lente láser está sucia.
• Limpie la lente reproduciendo un disco de limpieza de lente de CD.
• El CD-R no está finalizado.
• Utilice un CD-R finalizado.

Sonido de crepitación ocasional durante la retransmisión de FM

• Señal débil.
• Extienda y coloque la antena espiral.

La alarma no funciona

• Hora de la alarma no ajustada.
• Véase la sección Ajuste de la hora de alarma.
• No se ha seleccionado el modo de alarma.
• Consulte la sección SELECCIÓN de opciones de modo de alarma.
• No hay un CD insertado cuando se selecciona CD como modo de alarma.
• Inserte un CD.

Información medioambiental

El embalaje está compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).

El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.

PRECAUCIÓN:

• Radiación láser visible e invisible. Si la cubierta está abierta, no mire al haz.
• Alta tensión. No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. La máquina no contiene piezas manipulables por el usuario.
• La modificación del producto podrá provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro.

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

Marietta, GA 30006-0026, U.S.A.