MANUAL DE USUARIO Body Pro 2 WITHINGS
SPANISH - REGIONES DE EE. UU. 12
ENGLISH - REGIONS EUROPE 20
FRANCAIS - RÉGIONS EUROPE 28
USERGUIDE
EN - U.S. REGIONS
En esta guía encontrará las instructaciones de uso de Withings Body Pro 2.
Se aplicaamong Estados Unidos.
La ley federal (EE. UU.) restringe la vente de este disposativo a professionnelas autorizados o bajo prescrizione.
Aviso importante
Antes de utiliser Withings Body Pro 2, revise la información de esta guía. también puede consultar这笔a en linea en: https://www.withings.com/guides.
Conserve esta documento para posibles consultas futuras.
Las instruciones de instalación está disponible en la GUI de起初 rápido proportionsción con esta guía de usuario.
Si necesita asistencia o ayuda con la configuracion, el uso o el mantenimiento del dispositivo, o desea informar sobre operaciones o eventos inesperados,pongase en contacto con Withings.
Cualquier incidente grave que se produzca en relacion con el uso de la báscula Withings Body Pro 2Debe ser communicator a Withings, asi como a las autoridades competentes de su pais de Residence.
Exencion de responsabilidad
La información de esta guía puede cambiar sin previo aviso.
WITHINGS,
Uso previsto (Regiones Estados Unidos)
Withings Body Pro 2 es una báscula inteligente connectada que proportiónica las siguientes unidades sin fines médicos:
Medicón del peso
- Cálculo del indices de masa corporal (IMC)
- Medicion de la Frequencia de pulso
- Estimación de laidad vascular
Además, Withings Body Pro 2 está destinada:
- para medir la composicion corporal con fines de control de peso y para Maintener nivelesculosablesde masa muscular,sea y grasa, y fotamar un estilo de vida reduable.
- para la medicación de la conductancia electroquímica de la piel con el fin de poder en la evaluación de la función sudomotora.
Los resultados estan destinados a ser Transmitidos al usuario a travs de la aplicacion complementaria. Los resultados also transmiten a los medicos o investigadores para su revision remota. Withings Body Pro 2 esta indicatedo para su uso en la povlacion adulta general.
Advertencias y avis de seguidad
- El dispositivo no pueda detectar ataques cardiosi no feaceiones cardias iquemicas. Si una vez siente dolor, presion u opresion en el pecho o algo que cree que podra ser un ataque cardiaico, llama a los servicios de emergencia.
- El dispositivo no emite não tipo de alarma.
- Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas. Los componentes pequeños peuvent ser inhalados o ingeridos.
- La exposión prolongada del dispositivo a pelulas, polvo o fuentes de luz (incluida la luz solar) pueda reducir su vida uylo o provocar daños en el myself.
- Inspecione los electrodos para detectar posibles deformaciones, daños superficiales o signos de corrosión, y compruebe si presenta una othera forma de dano.
- No utiliser el dispositivo si está dañado. El uso de un dispositivo dañado podra Cause lasiones o fallos de configuracion.
- Nosuma la báscula ni ninguno de sus componentes en agua. - No intente reparar o modifier el dispositivo por sus propios medios.
Absténgase de realizarylvania e reparación en el dispositivo que no sea elostenimiento indicado en esta guía.
- No use accesorios, piezas desmontables o materiales no especificados en la guía del producto.
- No subida a la báscula con los pies mojados. Pueden producirse reaciones alergicas debido al contacto con los materiales realizados en el dispositivo.
- El dispositivo no está disnado para controlar continuallyas constantes vitales en situaciones criticas o cuando la naturaleza de las variezonsea tal quecouldaresultaruna neligro immediato para el 用户。
- El uso de accesos, transductores y cables distinctos a los espécificados o proporcionados por el fabricante de este equipo podraacular las emisiones electromagnéticas o disminuir la inmunidad electromagnética de este equipo, lo cual podra provocar fallos en su funciona.
- Los equipos de通讯aciones por RF portátilles (incluidos los IT perifericos, como los cables de antenna y antennas externas) no deben utilizar a menos de 30 cm (12 pulgadas) de新浪微博 parte del dispositivo, incluidos los cables especializados por el fabricante. De lo contrarío, seoulda producir una degradación del rendimiento de este equipo.
Evite el uso de este equipo sobre, bajo o de forma adyacenta a Others equipos, ya que thiso podria provocar fallos en su funcionamento. En caso de que dicho uso sea necessario, examine this disposicao y los demas equipos para asegurar de que funcionalmente.
- No interconnecte este dispositivo con outros equipos no especificados en la guía del producto.
- Siga las instruciones operativas y dealmacenimiento descritas en la sección de specifications sociales de esta guía. No hacerlo podra afectar los resultados de la medicion.
Autonoma: 10 meses de uso normal
Fuente de alimentacion: Cuatro (4) pilas alcalinas: AAA
Rango de medicación de la Frequencia cardíaca: Entre 30 y 220 lpm
Pantalla: Pantalla LCD a color de 2.8 pulgadas
Peso del disposativo: 2.2kg
Tiempo de funciona: 30segundos
Partes en contacto con la piel: Plataforma de vidrio de la bascula
Unidades de peso: Kilogramos (kg), Libras (lb), Stones (st lb)
Rango de peso: 5kg - 200kg | 11lb - 440lb | 1st - 31 st
Condieones de transporte y almacenamento:
-10°C (14°F) - 50°C (122°F)
10% - 90%
86kPa-106kPa
Altitud maxima: 2000 m
- Condiciones de funciona:
5^ (41°F) - 35°C (95°F)
20% -80%
86kPa-106kPa
Altitud maxima: 2000 m
Nivel de proteccion IP:IP22
Modo de funciona: Continuo
Vidautilminima del producto:3anos
Tenga enIELDa que la vidautilinchinadalesbasculasWithingses de3anosyrepresentatela vida minimaobservada enelmarcoof pruebaencondiciones normales.Los productos Withingsestandindisoenados paradurar:nuertasbasculassefabricanconcidadoysebeneficiandeactualizacionescontinuidel firmwareof formainalambricaprevitarleviartoobsolescencia del producto.Espesorque con unusoynmantimientoadecuados,nuestrosproductodesaludepensenacoplamarle durantemuchosanosmasalladela vidaminimadelproduto.Deheiro,estamosorgullosoafuncionarenolao 50% ofnuestrosusquiarisoingenutilizandoactivamenteusbasculasWithingsesperuedo7anosdeuso.
Especificaciones de connexion inalámbrica
| Modo | Banda de Frequencia (MHz) | Potencia(Maxima de salute (dBm)) |
| BT LE | 2402-2480 | 5 dBm |
| WLAN | 2412-2462 | 16 dBm |
LacomingsinalambridereldispositivesscompatiblenlastechnologiasdecomunicacionBLE,wifiycellular.EstecomunicacionseestablisheentreldispositivylaplicacionWithings.La com�acionentreledispositivylaplicacionWithingsse cifra mediante the intercambioofa clavesemparejada.
La latencia de communicator entre el dispositivo y la aplicacion Withings tarda menos de 10 seguidos cuando el dispositivo y el Telefono inteligente se encontrar a menos de 5 metros (16 pies) de distancia.
Lacomingsentre eldisposito yla aplicacionWithings no seveaffectada en caso de que hubiera fuentes de interferenciaubicadasdento deunradio de5metros.Lacoexistenciainalambricapehashobadodeacueroconlosiguierresestandares:
-ANSIC63.27:2017y
- AAMI TIR69:2017
Las perturbaciones electromagnéticas se han probado de acu-
do con la norma IEC 60601-1-2:2014.
Seguidad y rendimiento
Declaración: emisiónes electromagneticas e重金属 para equipos y sistemas que no son de asistencia vital y estábnaspecificados para su uso exclusivo en un lugar protegado.
Declaración: inmunidad electromagnética
| Este dispositivo está不解ado para su uso en el entorno electromagnetico indicado a continuación. El cliente o usuario del dispositivo de Withings deben asegurar del uso del dispositivo en dicho entorno. |
| Prueva deedinidad | Nivel de prueba IEC 60601 | Nivel de complimiento | Entorno electromagnetico: guía |
| Prueva de inmobidad conducida por RF IEC 61000-4-6 | 3 Vrms150 kHz a 80 MHz | N/A | N/A |
| RF radiadaIEC 61000-4-3 | 3 V/m80 MHz a 2.5 GHz | N/A | Los equipos portátiles y MOVILES de communicator por RF no se deben usar a una distancia de网通a pieza del equipo o sistemas, incluyendo los cables, que sea menor que la distancia de separacion recommendada, calculada a partir de la eoction aplicable a la fecundia del transmisor. Pueden producirise interferencias cerca de equipos marcados con el作為imo symbolo: # |
| Prueva de inmobidad descarga electrostatistica (ESD)IEC 61000-4-2 | Contacto: ±8 kVAire: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV | Contacto: ±8 kVAire: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV | Los sueños deben ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Si están recubiortos de material sinteico, la humedad relativaDebe ser, como minimo, del 30 %. |
| Prueva de inmobidad a los transitorioles electricos rápidos en rafagas IEC 61000-4-8 | 2 kV para lineas de alimentación1 kV para lineas de entrada/salida | N/A | La calidad de la red electrónica principalDebe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario normal. |
| Prueva de inmobidarn contra sobretensiones IEC 61000-4-5 | 1 kV en modo diferencial2 kV en modo común | linea(s) a linea(s):+/- 1 kV | La calidad de la red electrónica principalDebe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario normal. |
| Prueva de inmobidaa las caidas de tensioni, interrupciones cortas y variociones de tension en las lineas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000-4-11 | -5 % UT (95 % de caía en UT)duarte 0,5 piclos, -40 % UT(60 % de caía en UT) durante 5 piclos, -70 % UT (30 % de caía en UT)duringe 25 piclos, -5 % UT (95 % de caía en UT)duringe 5 seg. | N/A | La calidad de la red electrónica principalDebe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario normal. Si el usuario del equipo o sistemas require un funciona ininterrupmido duringe los cortes de red electrónica, se recomienda la conexión del equipo o sistemas a una fuente de alimentación continua o a una bateria. |
| Prueva de inmobidaa los Campos magnéticos de la fecundía de alimentación (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 | 30 A/m50 Hz o 60 Hz | 30 A/m50 Hz o 60 Hz | El camino magnético de la fecundía de alimentaciónDebe ser similar a los de un entorno comercial u hospitalario normal. |
Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple con la seccion 15 de la normativa FCC. El funciona depende de these dos factores: (1) este dispositivo no suece provocar interferencias perjudicas y (2) este dispositivo deaceptar qualier recepcion de interferencia, incluidas aquellas que pudieran provocar un funciona no deseo del mesmo.
Aviso de la FCC: los candidos o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podian invalidate la autoridad del usuario para usar el equipo.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los limites para los dispositivos digitales de classe B, establecidos en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos limites estar disenados para proportionscar une proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y possible irradian energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instruetiones,uede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalacion en concreto. Si este equipo provocase interferencias en la recepcion de senales de radio o television, algo que coulde procombarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigirlas aplicando una de las medidas siguientes:
- Reoriente o reubique la antenna receptora.
- Aumente la separacion entre el dispositivo y el receptor.
- Conecte el dispositivo a una toma de corriente o a un circuito diferente
de donde está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un technique de radio y television para Obtener más afecta.
AVISO IMPORTANTE:
Declaración de exposión a la radiación: Este equipo cumple con los limites de exposión a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizesse dejando una distancia minima de 20 cm entre el radiador y el cierto. Este transmisor no debe ubicarse ni utilizesse conjuntomente conoras antenas o transmisores.
La direccion de selección decottigs de pais se desactivar para los productos commerczializados en EE. UU, y CANADA.Contiene FCC ID: 2AAGMGM02SA
| MODE | FREQUENCY BAND (MHz) | MAXIMUM OUTPUT POWER (dBm) |
| LTE | 1710 - 1785 | 23 dBm |
| LTE | 880 - 915 | 23 dBm |
| LTE | 832 - 862 | 23 dBm |
| LTE | 703 - 748 | 23 dBm |
Eliminación
Puest en marcha de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre la reduc tion del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electronicos y para la eliminacion de residuos. El significo que aparece en el dispositivo o su empaquetado significa que, al final de su vida utl, no debe ser deseado junto con la basura domestica. Al final de la vida utl del dispositivo, el usuario debeentararlo en un centro de recogida de basura electrica y electrònica, o devolverlo al vendedor al comprar un nuevo dispositivo. Desechar el producto por separado evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de una eliminacion inadecuada. Además, permitte la recuperación de los materiales de los que se compose, lo cual promueve el ahorro de energia y recursos y ayudar la generacion de efectos negativos en el medio ambiente y la salute. En caso de esecho abusivo de los dispositivos por parte del usuario, se aplicaran anotaciones administrativas de conformidad con las normas vigentes. El dispositivo y sus piezas deben desearsecharse, segun corresponda, de conformidad con las normatas naciales o regionales.
? Need help?
Withings recomiendaañadir un número de acceso (número de identificación personal [PIN]), Face ID o Touch ID (huella ductilar) al téléphone para reforzar la seguridad. Es importante que proteja su téléphone, ya que almacenara información de salute personal. Los)."Los)."los."los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los"los "los".
No instale el dispositivo en un téléphone que no le pertenezza.
No utilise una red wifi Pública que no conozca. Utilice una red wifi de confianza con su dispositivo.
Lamerican Withings no está diseñada para su uso en un ordinador. No selee sedia el uso de ninguno software antivirus.
Utilice solo las tiendas de aplicaciones oficiales para descargar la aplicacion Withings. En caso de duda, consulte la informacion disponible en go.withings.com.
Garantía
WithingsTM dos (2) años de garantía limitada - Withings Body Pro 2 Withings, con se ed en 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francia ««Withings»»-ofreecarantgadaleshardware del productode la marca Withings(«Producto Withings»） ante defectos de materiales o de fabricacioniami y cuando el producto se use de forma habitual segun las indicaciones publicadas por Withings durante un plazo de DOS (2) ANOS a partir de la fecha de compra por parte del usuario final («Periode de garantía').Las recomendaciones publicadas por Withings incluyen, entreothers aspectos,la informacion indica en las specifications sociales, las instrucciones de seguidad o la guia de iniciosrápido. Withings no garantiza el direccionamento constante y sin erros de sus productsos.
Withings no es responsable de los días causados por el incumplimiento de las instrucciones de uso de sus products.
Descripción de la simbología que aparece en el producto
No這是 this product como residuo municipal no clasificado; Ilevelo a un punto de reciclaje electronico.
Lea el manual de instructuciones antes de usar el producto.
Corriente continua
CE El marcado CE certifica que el producto cumple con los requisitos generales de sécurité y rendimiento del Reglamento 2017/745
Fabricante de dispositivos médicos
Rango de temperatura
Limits superior e inferior de presion
Limits superior e inferior de humedad relativa
IP22 Entrada de agua o partículas
Componente de tipo BF (dispositivo retracted, plataforma de vidrio)
No utilise el producto si el embalaje está dañado y consulte las instruciones de uso.
Precaución
Marqua de complimiento normativo
Cuple las regulaciones de la FCC
UDI Identificador unico del dispositivo
SN Nstreamo de series
FSC
Imposter
