GALAXY TAB A (9.7, 4G) - Tableta SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tableta táctil
Marca	Samsung
Modelo	Galaxy Tab A (9.7, 4G)
Dimensiones	242.5 x 166.8 x 7.5 mm
Peso	450 g
Pantalla	9,7 pulgadas, resolución 1024 x 768 píxeles
Procesador	Quad-core 1,2 GHz
Memoria RAM	1,5 GB
Almacenamiento interno	16 GB (expandible mediante microSD hasta 128 GB)
Batería	Litio-ion 6000 mAh
Alimentación	Adaptador de corriente 5 V, 2 A
Conectividad	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 4G LTE (opcional)
Sensores	Acelerómetro, sensor de luz, giroscopio
Sistema operativo	Android (versión según actualización)
Funciones principales	Navegación por Internet, reproducción de video, juegos, productividad, cámara trasera de 5 Mpx, frontal de 2 Mpx
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Respetar las indicaciones: no exponer a la humedad, no desmontar, usar accesorios homologados.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería no extraíble. Reparación por un centro autorizado Samsung.
Información general	Garantía del fabricante 2 años. Fabricado por Samsung.

Preguntas frecuentes - GALAXY TAB A (9.7, 4G) SAMSUNG

¿Cómo encender y apagar la tableta?

Mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos. Para apagar, manténgalo presionado y seleccione Apagar.

¿Cómo insertar una tarjeta SIM o una tarjeta de memoria?

Abra la bandeja lateral con una herramienta de expulsión. Inserte la tarjeta SIM (nano-SIM) o la tarjeta microSD en la orientación correcta.

¿Cómo transferir archivos entre la tableta y un ordenador?

Conecte la tableta al ordenador mediante un cable USB. En la tableta, seleccione el modo Transferencia de archivos.

¿Cómo ahorrar batería?

Reduzca el brillo de la pantalla, desactive el Wi-Fi y el Bluetooth cuando no se usen, y cierre las aplicaciones en segundo plano.

¿Puedo usar un cargador que no sea de Samsung?

Se recomienda usar solo cargadores homologados por Samsung para evitar cualquier riesgo de daño o incendio.

¿Cómo realizar un restablecimiento de fábrica?

Vaya a Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecer datos de fábrica. Atención, esta acción borra todos los datos.

¿Cómo actualizar el sistema operativo?

Vaya a Ajustes > Acerca de la tableta > Actualización de software > Descargar actualizaciones.

¿Cómo limpiar la pantalla?

Utilice un paño de microfibra suave y seco. No aplique líquido directamente sobre la pantalla.

¿Qué hacer si la tableta se calienta anormalmente?

Detenga las aplicaciones pesadas, retire la funda protectora y déjela enfriar. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿La tableta es resistente al agua?

No, la Galaxy Tab A no es resistente al agua. Evite todo contacto con agua o humedad.

MANUAL DE USUARIO GALAXY TAB A (9.7, 4G) SAMSUNG

gai gai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jgl jalal alayy

Jb 1

1

a

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

Aaallll l 1

iuaaannn aegudue naeall jaiill jess ayllbail bisipin

jzqill g buiu d aai jai jia jia jia jia

S BOC = S COD + S BDO - S BOC

jai jll 1jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

gall j 1j j j j j j j j j j j j j

a 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

gag aafalag

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

julil 1 jalil 1 10

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

A

Jiaaiie 10

Aulaiuie 1i jll juae jalil

Jiee Jueaasall jaiyjaijiall pui

gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aaii aai i aai i aiil jai jai jai jai jai jai jai

ailll llll lll l lll lll lll lll lll lll

Aaiaaii dlaiae aeaiaaa

aall y aalil l alal y aal y aal y aal y aal y aal y

y. aai 2jay jai yai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i 1

aallll lal ylllall aalld gllll alll

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1

2

i 1

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j

5

j 1

S ACD = S COD + S BDO - S AOC

ii j 1j y j j j j j j j j j j

jdua 1y jdy s jy - + y aill y jdl

.2g 5j11

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

glde 1i ci i j sui jj jil gl o 1o 100000000000

j0 152y jiu jiu lai lai lai lai yu cyu

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Cllj j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S OBCD = S COD + S_ BDO

jly 125 y 125 y 125 y 125 y

jolalalalalaiis gacui sily l olalj jclayla ydo

Jgaiuui ciua 5ya Su 1j g aic gao 1 o

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

2021 1

Sui 1

1j j 1s p 1s c 1s b 1s y 1s y

y dcklal jz rj g a g y jg jy jy jy jy

j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

（1）20 20

yjue yjue 4j

y 10000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Jusu Jusuaa.

TNNININININININININININININININININININININININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D

yLTE xionn nn nnnn

.01701yynn nn

TINN INIIN NNNN

Tn nn nnnn nn nnnn

n"o 15 w nnn nnwnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn-ynnnn nn nnnn nn -

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

TnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

yin xin yin yin nynyuyu yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

.

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T-7ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.010nn

y

yni,niyni.

.

NININININININININININININININININ

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

xnnn nnnn nn

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de sécurité sobre los dispositivos, y podra inclinar Contentsos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauiones y advertencias para evaporar hacer de un estudo mismo y a另一边 personas e impeder que el dispositivo sufra daños.

ElTERMODOsiposito"serefierealproductoylabateriaelcargador,loselementostocosienconelproducto,yculquieraccessorioaprobado porSamsungqueusconelproducto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguidad, el usuario Podía sufir lesiones graves o muerte

No utilise cables de alimentacion o conectores daiaos ni enchufes sueños.

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para descocectar el cargador.

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentacion.

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No实用性 el dispositivo cuando se está cargando ni lo toque con las manos mootadas.

Si lo hace, podria provocar una descarga electrica.

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el disposativo.

Si lo hace, podria provocar una descarga来电clica o un incidro, o la bateria podria configurar de forma incorrecta o explotar.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.

Si lo hace, podria provocar una descarga electrónica, o el dispositivo podria no funcional correctamente.

Use bacterias, cargadores, accesos y suministros aprobados por el fabricante.

• El uso de bacterias o cargadores généticos puede acortar la vidaCTL del dispositivo o provocar un-functionamento incorrecto. Internacionalmente, como el encicdo de la bateria.
• Use solo bacterias y cargadores abroados por Samsung specifically disneden para el dispositivo. Las bacterias y cargadores no compatibles peuvent causarle lesiones fisicas graves o dañar el dispositivo.
  Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que seutilcen accesorios o suministros que no estenaprobados por la hora.

No lleve el dispositivo en los bolsillos posteriores ni en la cintura.

• El dispositivo pueda dañarse, explotar o incendiarse si se le aplicée媒asía presión.
• Si tropieza o se cae, pode sufir lesiones porlearvar el dispositivo de esta manera.

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo.

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución.

• NuncaIRORE la bateria o eldispositivo al fuego. No colocque Nunca la bateria o eldispositivo sobre aparatos de calor, como humos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecaliente, eldispositivo pode explorat. Siga todas las normas locales para encontrar la bateria o eldispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el disposito a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalmentelement.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador paraatar que se danen.

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas uym altas o muy bajas.
  Las temperasuras extremas poderaan der elsidativo y reducir lacapacidad de carga y la duracion delsidativo y la bateria.
• Évite que la bateria entre en contacto con objetivos metalicos, ya que this could create una connexion entre los terminals positivespositivo y negativo de la bateria y dànáría de forma permanente o temporal.
• Nunca utilise cargadores ni baterias danados.

No guarde el disposivo en calefactores, microondas, equipuestos de cocina calientes ni contentados de alta presión, ni cerca de ellos.

La bateria puede presentar fugas.
- El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No实用性 ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

El polo lo x materiales extranjerosSEOpnovoceI mal funacionierto del dispositivo yIELDeno resultar en un incidio o una descarga electrlica.

Eviote que la clávia multifunción y el extremoPEGUE del carrgadorenetren en contacto con materiales conductores, tales como liquidos,polvo, polvos metallicos y limadas de lápiz.

Los materiales conductoros peuvent provocar un cortocircuito o la corrosion de los terminales, lo que pueda provocar una explosión o un incidendo.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateria.

• Esto peut darar el disposito o causar una explosiOn o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando se niros los que efectiven el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesos suministrados en sus ojos, oidos o boca.

Si lo hace podria ahogarse o sufir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

Paraesseract la bateria de iones de litio de lamania más segura,pongase en contacto con el centro de serviceur autorizzato másproximo.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuariooulda sufir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.

• La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizen señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Si utilizes una connexion de datos LTE, poderivar Oc节能环保as con otheris disposibles, tales como equipos de audio y Telefonos.

No utilise il dispositivo en un hospital, en un avion 己 en automovil que puidie sufir interferencias causadas por radiofrecuencia.

• Si's possible, evite用药 el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapacos, ya que el dispositivo pueda interferir con el.
• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo sólo del lado opuesto del cuero respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipois medicos,pongase en contacto con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, para determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emittida por el dispositivo.
• Si se utilizen dispositivos electrónicos en un avion, ellos��yer interf医师 con los instrumentos electrónicos de navigation. Asegüe de que el displisto se encontrartrapagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Despues del despegue,oulda utiliser el displisto en modo Avion,iamiy y cuando s lo permita el personal del avion.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil peuvent configurar de forma incorrecta para la interferencia de radio del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones de gas.

Si lo hace, podria fazer a parte externa del dispositivo o provocar su mal funciona.

Si utilizes un audifono,pongase en contacto con el fabricante para Obtener informacion sobre la interferencia de radio.

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos audiofonos. Antes de utiliser el dispositivo,pongase en contacto con el fabricante para determinar si el audiofono se vaerte afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca deculosdispositivos o aparatos que emitan Frequencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión.

Las Frequencias de radio peuvent provocar el mal funciona del dispositivo.

Apague el dispositivo en entornosondeuedan producirse explosions.

• En these entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la bateria.
• Respecte每一天 las normas, las instructiones y las senales de asido en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos dearga combustible (gasolineras) nioca encombustibles o químicos, o en和地区 de demolución.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en elismo compartmentido en el que esta el disposativo, sus piezas o sus accesorios.

Si cipeze que el dispositivo o la barrera emite oloros o sonidos ramos, o si ve homo o liquidos salir del dispositivo o la barrera, interrupcion el uso del dispositivo immediamente y llevelo al Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.

Si no lo hace, podrá provocar un incendio o una explosión.

Cumpla con todas las advertencias y normas deutenidad relacionadas con el uso de dispositivos mviles cuando conducir un vehiculo.

Minternas conducse, su responsabillidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohibe, no utilise el dispositivo móvil@minternas conducir. Por sucurity y la de losdemas,utilice su sentido commonsy recuerde lossigentesconsejos:

• Conozca el displasivo y las functions que Facilitan su uso, como la marchación éplica y la relamada. Estas/DDestiones reducen el tiempo necessario para realizar o recibir llamas de con el displaso movil.
• Colque el disposivo en un lugar de fácil alcance. Asegüese de poder tener acces al disposivo inalambrio sin quitar los ojos de la carretera. Si recibe una llama en un instanto inappropriado,aje que el luzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las lllamadas en situaciones de trafico denso o en conditiones meteorologicas adversas. La lllvia, el aguaniente, la nieve, el hielo o el trafico densoSEOpened ser peligrosos.
• No anote ni busque numeros de téléphone. Anotar algunaarea o mirar la agenda le disturde de su responsabilitad principal que es conducir de forma segura.
• Marque prudentamente y evaluates el tráfico. Realice lllamadas cuando no se está desplazando o antes de incluyarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el vehiculo se enquirycestownacion.
• No要坚持as conversacionesestresantas n电量vas quepuede distrasteirle.Hagale saber a su interlocutorque está conducindo y terminaslas conversaciones quepuede desviarusatencion de la carretera.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco.

• LaHUDAMED y los liquidos peuvent darar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo está要去 jacond. Si ya está encendó, apaquégo y quite instantamente la bacteria (si no可以选择 agarpar ni quitarle la bacteria, dejo como está). Después,seed el dispositivo con una toalla y llévolve al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.
• El dispositivo tieneindicadores de liquido Incorporados. Si el agua caura daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podra quedar anulada.

Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas.

Si se cae, el dispositivo pueda danarse.

No guarde el dispositivo enAreas de mayor calo o frijo. Se recomiendautilizar el dispositivo a temperatas de entre 5^ y 35^

• No almacene el dispositivo enzonas de temperaturas muy elevadas, como por exemple bajo de un automóvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funciona del pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la bateria.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el salpicado de un automóvil).
• Guarde la bateria a temperatas de entre 0^ y 45^

No guarde el dispositorio con objetivos metalicos, tales como monedes, llaves y collares.

• El dispositivo podrá rayarse o funciona de forma Incorrecta.
• Si los internales de la bateria entran en contacto con objetivos metalicos, pueda producirse un incidio.

No guarde el dispositorio cerca de Campos magnéticos.

• Es posible que el dispositivo comience a funciona mal y que se descargue la bateria a Causea de la exposacion a thisos.
• Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas decretido, tarjetas deltelefonobilletes deahorros y pases de embarque,puede dañarse acause dellos Campos magnéticos.

Si el dispositivo se caliente, interruppa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo.

La exposión prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar sintomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada.

La bateria podria salute del dispositivo, lo que podria provocar daños o el funciona incorrecto.

Si su disponibile tiene linterna o flash para la-camera, no lo utilizes circa los ojos de personas o mascotas.

Puede producir una perdida temporal de la visión o darar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.

• Cuando utilize el dispositivo, deqe algunos lunes encendidas en la habitación y no sostenga la Pantalla去除ía para cierra los ojos.
• Pueden producirse convulsiones o desmayos debido a la exposación a lues intermitentes cuando se ven videos o se玩游戏 a juegos con lues intermitentes durante muito tiempo. Si siente algo malestar,deoje de utiliser el dispositivo immediamente.
• Si每一位 persona cercana a usado hsa sufrido convulsiones o desmayos al utilizing un dispositivo similar, consulte a un medico antes de utilizesl dispositivo.
• Si siente molestias, tales como calambres masculares, o si siete desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consultate a unmedicalo.
• Para evitar el cansancio de la vista, interrupma el uso del dispositivo con fecundia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.

Cuando realiza repetidamente aconteciones como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla tactil con los dedos ojugar, poder seuntacularmente molestias en las manos, cuello, hombros u除外 parte del cierto. Cuando'utilise el dispositivo durante muito tiempo, sujetelo suavamente, pulse ligeramente las teclas y descanse frenocemente. Si sugio santiago malestar durante o después de realizar estas aconteciones,deo de utiliser el dispositivo y consultate unmedicalo.

Cuandoutilice auriculares proteja su audencia y sus oidos.

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.

• La exposación a sonidos altos menosnas camina pueda distrair su atencion y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuracion de volumen minimumnecessary para eschar musica o una conversacion.

• En ambientes secs se可以选择 accumulator electricidad esta en los auriculares. Evite'utilizar auriculares en ambientes secs o toque algobjectometallicapara descargarlelectricidadesta por adecectarlos auriculares aldispositivo.
• No utilise un auricular cuando conduze o monta en bicibletta. Si lo hace, podra distrairse y provocar un accidente, o podria incurir en actiones ilegales, seguin su région.

Use el dispositivo con precaución cuando camina o se mueve.

• Siempre preste atencion a los alrededores para evitar provocaciones fisicas a=usted y a losdemas.
• Asegürese de que el cable del auricular no se le enrende en los brazos o en objetivos cercanos.

No pinte su dispositorio ni le coloque autoadhesivos.

• La pintura y los autoadhesivosodonestrustraspartesmobilesyevitarkun configuracion adegradable.
• Si es alergic a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, PODRA suñir picazono, eccema o hinchazon en la piel. Si esta suecede, deje de utiliser el picazono y consultarse a un medico.

No utilise el dispositivo si está resquebrajado o roto.

Elvidido roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lieve al disposativo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung para hacer lo reparar.

Instale los dispositivos móvil y el equipo con cudiado.

• Asegürese de todo disposítio mvól o equipo relacionado que se instale en suvehicle est montado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesos en el area de despieglue del airbag o caza de el. Los equipos inalambricos instalados incorrectamente peuvent provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rapidamente.

No deja que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes.

• El dispositorio podrá danarse o funciona de forma Incorrecta.
• Si lo dobla deforma, el dispositivo puede dānarse y sus piezas pueda constructoría de forma incorrecta.

Garantice la maxima duración de la bateria y el cargador.

• Eviteregar eldispositiveldurmasdeuna semana,que la sobrecargacouldaocarlatada vidautledela bateria.
• En el tiempo, un dispositivo sin uso se descarga y esnecessary volver a cargarlo para uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no está en uso.
• Use la bateria sólo para los fines para los que fue diseñada.
• Si no usa la bateria durante muito tempo, podria acortar su vida uy su rendimiento. Temblo podria provoc el funcionaamento incorrecto o la explosión de la bateria, ou un incidio.
• Siga todas las instructiones de this manual para garantizar la mayor vidaCTL posiblen del disposito y a bateria. Los días o los fallos de configuracionprovocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instructiones podran anular la garantia del fabricante.
• Con el tiempo, el displósticobbe desgastarse. Algunas piezas y reparaciones esta cubiertas por la garantía bajo el periodo de validez. Sin embargo, los daños o el deteriorio provocados por el uso de accesos noaprobados no este incluidos.

Tenga en cuenta lasuma informacion alutilizar eldispositivo.

• Manténgalo en posicón vertical, tal como lo haría con un téléphone tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el disposativo.

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necessita reparar el dispositivo, I'livelo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.
• No desarme ni perforce la barrera, estaouldecocvaracunaexplosion o un incendio.
• Aqueque el dispositivo antes de retrear la barrera. Si retarle la barrera cuando el dispositivo es encendido, podra provocar fallos en el configuracion.

Tenga enIELDa lesingular informacion al limpiar eldispositivo.

• Utilice una toalla o un paño suave para limpiar el dispositivo o el cargador.
• Limpie los terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni detenerentes. Si lo hace, podria provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podía provocar una descarga electrónica o un incideno.

No lo utilise para ningún fin que no sea aquél para el que fue Diseñado.

El dispositivo podía no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en publico, traté de no molestar a los demás.

Asegüre de que sólo personalrializo realéelmantimientode sudispositivo.

Es possible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si DEA que personal no calidad要做到 realizar el mantenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al Manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables.

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegüese de que la tarjeta es insertada o el cable esté conectado del bajo correcto.
• No extraiga la tajarta~-nhende el dispositivo~-tiene informaciOn o tiene acceso a ella, ya que podra perdir datos y darar la tajarta o el dispositivo.
  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estatica y ruido electrico provenrientes de otheros dispositivos.
• No要加强 the contacts of the two objects.
• No more than one object is on the same side.
• No more than one object is on the same side.
• No more than one object is on the same side.
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o incorrectamente,ediaprovocar daños en la clavija multifuncion u other partes deldispositivo.

Asegürese de tener acceso a los servicios de emergencia.

Es possible que, en algunos areas o circunstancias, no pueda efectuar lllamadas de emergencia. Ante de viajar a zonas remotas o en vías deesorrollo, planifique un método alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso Incorrecte de información confidencial.

• Cuando utiliser el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la perdida de ningún dato.
• Cuando紊che el dispositivo, realice una copia de seguidad de todos los datos y, despues, restablezca el dispositivo para evaporar el uso indebido de su informacion personal.
• Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones.
  Tenga particularidad可能导致 con las aplicaciones que tienen acces a variasOLLniones o a una calidad importante de su informacion personal.
• Controle susCNTas regularamente para descarbat el uso sospeschoso o no autorizado. Si enquiryate algo segn de mal uso de su informacion personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar oCambiar la informacion de su cuenta.
• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contrasteñas de susCNTAs para proteger su informacion personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloqueee el dispositivo con un patron, una constrañe a un PIN.

No distribuya material protegido por derechos de autor.

No distribuya material protegido por las leyes dedeo de autor sin el permiso de los propietarios del contentido. Al hacer这点,pidra violar las leyes de��eros de autor. El fabricante no sera responsable de ningun problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del人身ario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugenericias para proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace,oulda provocar daños o la perdida de datos,los cuales podrián no estar cubiertos por la garantía.

• No descargue aplicaciones desconocidas.
• No entre en situos web poco friables.
• Elimine les mensages de texte o de correo electronoicosospeschos de remitentes desconocidos.
• Establezca una contraseña y modifique con regularidad.
• Desactive las functions inalambricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilize.
• Si el dispositivo seonga comaporta de forma anomal,ejecute un programa de antivirus para detectar una possible infecction.
• Ejecute un programme de antivirus en el dispositivo antes de inclar aplicaciones y ARCHivos que abca de descargar.
• Instate programas de antivirus en su ordinador y ejectculos con regularidad para detectar posibles infecciones.
• No edite los ajustes de registrar ni modifique el Sistema operativo del dispositivo.

Información sobre la certifications de la Tasa de absorcción españica (SAR, Specific Absorption Rate)

Para saber más información, entre en www.samsung.com/sary busque su dispositivo con el número de modelos.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por separado)

La presencia de thisbolo en el producto, accesos o material informativo que lo accompany indica que ni el producto ni sus accesos electronicos (como el cargador, auriculars, cable USB) estarán eliminarse bajo conOthers residuos domesticos.

Paraatarvestlosposiblesdañoalmediodiamenteoaladolushumanaqueyapresenta laeliminacionincontroladaresiduos,separeestosprodutosdeotrivitosipedresiduoyrecyclelicosorrectamente.Deesteformasequimrhouea reutilizacionsosteniblede recursos materiales.

Los equipos particulores都能 contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y+dónde ESLuen loque se me sordido a un reciclaje ecologico y seguro.

Losmericancomercialespuedecontactarcon suproveedor y consultalaraciones del contracto de compra. Este producto y sus accesionoelectrónica no deben eliminarse bajo unotros residuoscomerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en paises con sistemas de recoleccion por separado) Lamarca que figura en la bateria, el manufal o el envase indica que la bateria de este producto no pueda ser desechada jusqu'àntoothersesperdiciosdomesticos.Los simblos quimicos Hg,Cd o Pb,siaparenec,indicanque la bateriacontiemeurmercio,cadmio o plomo en niveles superiores a losvalores

de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la EC.

La bateria incorpORA de este producto no possible se reemplazada por el usuario. Para Obtener informacion sobre como reemplazarla, pongase en contacto con su proveedor de servicios. No intente retrar la bateria o desearchara arrojandola al fuego. No desarmre, aplote o perflore la bateria. Si tenia intencion de desearchar el producto, su punto limpio local tomaras las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto, incluyendo la bateria.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contentido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecer a terceros y estar protegados por Derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propidad intelctual. Dicho contentido y dichos servicios se proportionan unicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no pueda utilizel el contentido o los servicios de forma que no haya sido autorizada par el propietario de contentido o proveedor de servicios. En perjuicio de lo anterior, excepto quesea autorizzato expresamente por el propietario de contentido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditar, carrag, publicar, transmitir, traducir, vendar, createoras derivadas, explotar ni distribuir de una,,,mania ni por ninguin medio el contentido o los servicios exhibidosmediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPRIORIONAL
"TAL CUAL" SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPRIORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTA A CULESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS, INCUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD OD IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULARAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAL, VALIDZE, REPRODUCTION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALquier TIPO DE CONTENTIDO O SERVICIO PROPRIORACIONAL MEDIANTE EST DE DISPOSITIVO Y, BAOJ NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCUYENDO NEIGLIEGENCI, SAMSUNG SERPONSABLE, YA SEA EN TERMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALquier DARIO DIRECTO, INDIRECTRO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSEUCIICAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALquier OTTO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELATIOCON, CUALquier TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, O COMO RESULTADO DELuso DE CUALquier TIPO DE CONTENTIDO SERVICIO POR USED O UN TERCERO, AUN SI CONOCA LE POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOs".

Los servicios de terceroys poderán finalizar o interrupirse encoalquermomento y Samsung no ofrece representation ni garantía bajo la disposicionablenidad o servicepao singular periodo de tiempo. Elencontido y los serviceos son transmitidos porterceroles mediana rede instalaciones de transmisión sobre las que Samsung noiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expressamente acoalquermrespnsponsability porcaquiler interrupcion o suspENSION de contentido orservicio proporcionado mediana este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contentido y los servicios. Qualquier pregunta o Solicido de service en relation con el contentido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Sakerhetsinformation

y
- 1
- 10000000000000000000000000000000000000000000000

aennnnnneannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 1

a

• nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnne nnnnnnne ennnnne nee annnnnne ennnnne

15 uui jjui ciuiui ciuiuui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciuiui ciui ui

( x,y) = ( ab,532)

J 1

C

·

-1234567890

i 1

s s s s s s s s s s s s s s

C 1

iS 55

i 1

C 1

5 10

（）

Suiy

1 + 3 = 90^

SCL

135

S

15

15

y

LSSS