LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS - Capucha SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS SIEMENS en formato PDF.
| Tipo de producto | Campana de cocina integrada |
| Características técnicas principales | Extracción de aire con varios niveles de potencia |
| Alimentación eléctrica | 230 V, 50 Hz |
| Dimensiones aproximadas | 60 cm de ancho |
| Peso | Alrededor de 10 kg |
| Compatibilidades | Compatible con cocinas modernas y sistemas de ventilación |
| Tipo de batería | No aplicable |
| Tensión | 230 V |
| Potencia | Máx 300 W |
| Funciones principales | Iluminación LED, varios niveles de potencia de succión |
| Mantenimiento y limpieza | Filtros lavables a máquina, limpieza regular recomendada |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio postventa |
| Seguridad | Protección contra sobrecargas, conforme a las normas de seguridad |
| Información general útil | Instalación recomendada por un profesional para un rendimiento óptimo |
Preguntas frecuentes - LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS SIEMENS
Preguntas de los usuarios sobre LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS SIEMENS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Capucha en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS - SIEMENS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS de la marca SIEMENS.
MANUAL DE USUARIO LI44630/03 - INSTALLATION INSTRUCTIONS SIEMENS
Instrucciones de uso y de montaje
Descripción del aparato
Modalidades de funciona
Evacuación del aire hacía el exterior:
El ventilador que incorpora la campana extractor aspira los vahos de la cucina y los evacúa hacía el exterior, haciendolos pasado previamente a工程技术 del先进技术.
El filtro antigrasa absorbe las partículas solidas contentsas en los vahos de la cucina.
La comida queda asi practicamente libre de grasa y olores.
Si se usa la campana con evacuación del aire al exterior simultáneamente con un hogardependiente de una chimenea (por exemple calefactions de gas, gas-oil o carbón, calentadores instantáneos, calentadores de agua), hay procurar que existe una suficiente alimentación de aire, necessario para el proceso de combustión del hogar.
Este funciona es possible sin peligro si en el local de emplazimiento del hogar no se sobrepasa la depresión admissible de 4 Pa (0,04 mbares).
Modalidades de funciona
Paraarlo,es necessario que existan aperturas nobloqueables porlas que el aire de combustionpuede renovarse y ventilarse sin dificultad,porejemplo por puertas,ventanas ocajas murales para la alimentacion o evacuation del aire o tambiénuenpuede tomarse otheras medidas como porejemplo instalando cerrojos invertidos orsimilares.
Cerciorarse de que existe una alimentacion suficiente del aire. De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utiliser para la admisión y se corre el peligro de intoxicacion.
La sola presencia de una caja mural para alimentacion o evacuation del aire, sin embargo, no constituya una garantia para la observacion de los limites de tolerancia validos.
Nota: En las consideraciones y valoraciones a estearto siempre habra que tener enIELDuto elconjunto delsystema de ventilacionexistente en la vivienda.Esta regla no es valida para lascocinas y placas de cocciudad gas.
Las campanas extractoras montadas con evacuación del aire interior (sistema de recirculación del aire), dotadas de filtro de carbón activo, poder configurar sin ningún tipo de restricción.
Evacuación del aire hacía el interior (sistema de recirculación del aire):
Para trabajo con esta modalidad hay que montar un filtro de carbón activo en la campana extractor (véase el capítulo «Filtros y mantenimiento» de las presentes Instrucciones).
El kit de montaje completo, como los filtros de repuestos, se pueda adquirir en el comercio especializzato. Las referencias correspondientes figuran al final de estas instrucciones de uso.
El ventilador que incorpora la campana extractor aspira los vahos de la cucina y los hace pagar a través de los filtros antigrasa y de carbón activo, devolviendolos a continuación, una vez purificados, a la cucina.
El filtro antigrasa absorbe las partículas solidas contentsas en los vahos de la cucina.
El filtró de carbón activo absorbe el olor.
En caso de no montar la campana un filtro de carbón activo, no se pueda absorber los oleros producidos durante la preparación de los alimentos.
Antes de la puesta en marcha inicial del aparato:
Las presentes instrucciones de servicios son validas para differedes modelos de aparato; porarlo podesserpossible que se describan detailles y caracteristicades equipuesto que no concuerden integramente con las de su aparato concreto.
-Esta campana extractor cumple las normas y disponecionesesionas en materia de seguidad.
Las reparaciones que fauna necessario efectuar en el aparato solo podrnan ser executadas por技术和 especializados del ramo.
Si el aparato presenta daños o desperfectos, no deben ser utilizado.
La connexion y puesta en marcha del aparato solo podraran ser efectuadas por un Technique especialista del ramo.
En caso de producirse daños en el cable de conexión del aparato, este sólooulda ser sustituido por el fabricante, un的专业 especializzato del Servicio deAsistencia Técnica Oficial o un的专业especializzato del ramo, a fin de evitarsituaciones de peligro.
Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la proteccion del medio ambiente (veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractor).
Utilizar la campana extractor solo con las lámparas de iluminación montadas.
Sustitur inmediamente las lamparas defectuosas a fin de evaporar la sobrecarga de las lamparas restantes.
No usar nunca la campana extractora sin incorpurar el filtro antigrasa.
- Antes deemployer el aparato nuevo deben leer detenidamente las instrucciones de servicios de la comida electrica.
En ella se facilitan informaciones y consejos importantes para su seguridad personal, asi como para el correcto manejo y cuidado de la comida.
Guarde las instrucciones de service y de montaje para un possible propietario posterior.
Las reparaciones executadas de modo erroneo o incorrecto peuvent dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario.
Las grasas y aceites calentados excessivamente peuvent inflamarse rápidamente. Porarloalimentos oplatos que requieran grasa o aceite caliente,como porejemplo patatas fritas,etc.,solodeferan prepararse bajo vigilancia.
No preparar alimentos o platos flameados directamente bajo de la campana extractor.
La grasa acumulada en el filtro antigrasa!. podria incendiarse por las llamas que suben!
El montaje de la campana extractor por encima de hogares para combustibles solidos (carbón, leña, etc.) sólo está permitido si está cumple una série de conditiones restrictivas (veanse al besoin las instrucciones de montaje de la campana extractor).
Placas de cocclusion de gas / Hornos de gas
Utilizar los quemadores de gas correctamente.
Important:
Las llamas de los quemadores de gas deben encontrarse siempre cubiertas con un recipientete.
El fuerte calor desprendido por las llamas de gas podra occasionar desperfectos de consideracion en la campana extractoral.
Lamania mas eficaz de absorber los vahos producidos en la cucina durante la preparacion de los alimentos es:
- Conectando la campana extractor al comenzar a trabajo.
Desconectando la campana extractor al cabo de uno horas antes de haber conclusido los problemas.
Conexión / Desconexión del ventilador
Conexión / Desconexión de la iluminación
Escalón intensivo
Conexión / Desconexión del ventilador
Conexión / Desconexión de la iluminación
Escalón intensivo
Tecla de reposión (Reset) con indicación del grado de satura- ción del filtro antigrasa
Conectar el ventilador:
Extraer la campana extractor de su alojamento en el armario asiendola del tirador.
- SeLECTIONAR el escalón de funciona的目的。
- SeLECTIONAR el escalón de作为一名工程师。
- SeLECTIONAR el escalón de成为一名工程师。
Desconectar el ventilador:
La campana extractor se pueda desconectar de differedes modelos.
Desconectar 1:
Poner el interruptor corredizo a 0, con lo que el ventilador queda desconectado.
Desconectar 2:
- Cerrar el Cajón-filtro hasta el tope (el interruptor corredizo que da como elegido).
Para volver a conectar la campana extractora solo hay que extraer la campana de su alojamento.
El aparato se pone en marcha, travajando con el ventilador en la posicion que se habia seleccionada con anteridad.
Illuminacion:
La iluminación se pueda conectar en)\ cualquier momento, incluso si el ventilador\ está desconectado o la campana\ extractora replegada en su alojimiento.
Averías y perturbaciones
En caso de consultas o averías de la campana extractor, no dude en llamar al Servicio de Asistencia Técnica.
(Véase al respecto la lista con las delegaciones y los distribuidores oficials).
Para cualquier consultapearberanindicarse losnumerodespedofo defabricacion:
N°E
FD
Anote las númeroos correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes. Los númeroos figuran en la plac de caracteristicas que se encontrarra en el interior de la campana extractor, y a la que se accede tras desmontar los filtros.
Filtro antigrasa:
Para retener las partículas de grasa Contentsas en el vaho de la casa se montan filtros metálicos.
Las esterillas de filtro son de metal antiinflamable.
jAtencion!
A medida que crece el grado de saturacion de la esterilla de filtro con particulas de grasa,;aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en elfuncionamento de la campana.
Important:
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el本身就是, pueda prevenir el peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freir o asar alimentos.
- Bajounas conditiones de functionamiento normal (1 a 2 horas diarias), el filtro antigrasa metálico tiene que limpiarse una vez a mes.
Indicación del grado de saturación de grasa del filtro:
En caso de estar saturado el filtro, se illumina el correspondiente indicator de saturación.
En tal caso deben limpiarse el filtro de la grasa acumulada.
- Preste atencion a la limpieza regular de los filtros antigrasa metálicos (aprox. una vez al mes).
Limpieza del filtro antigrasa metalico:
- Los filtros antigrasa metálicos se pueda limpar en un lavavajillas. Elo puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos.
Importante:
No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa.
En caso de limpiar los filtros metálicos a mano, colocar la caja del filtro durante varias horas en una solución detergente (para vajilla) muy caliente, para reblandecer la grasa adherida.
Limpiarlos a continua con un cepillo, enjuagarlos bien y dejarlos escurrir.
Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos:
jAtencion! Las lamparas halogenas tienen que estar desconectadas y frías.
- Desplegar Completely el cajón de filtró extraíble, hasta el tope.
- Presionar los pulsadores de enclavamiento en el filtro antigrasa delantero; retiring el filtro antigrasa.
- Presionar los pulsadores de enclavamiento del filtro trasero; retiringlo.
- Limpiar los filtros.
- Montar los filtros limpios en su situó.
- Borrar la de la pantalla de visualización.
Pulsar la tecla
Filtro de carbón activo:
Para retener los olores durante el
funcionamento de la campana
extractora con evacuacion del aire al
interior (recirculacion del aire).
Atencion!
A medida que crece el grado de saturacion de la esterilla de filtro con particulas de grasa, aumento su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionaimiento de la campana.
Important:
La limpieza a tiempo de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas en el本身就是, pueda prevenir el peligro de incendio a causa de una acumulación de calor al freir o asar alimentos.
Montar el filtro:
jAtencion! Las lamparas halogenas tienen que estar desconnectadas y frías.
- Desmontar los filtros antigrasa (véase a esteartopecel capitulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos»
- Montar el filtro de carbón activo.
- Enclavar las lengüetas de sujeción en ambos lados del filtro.
- Montar los filtros antigrasa (véase al respecto el capítulo «Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos»).
Desmontar el filtro de carbón activo:
jAtencion! Las lamparas halogenas tienen que estar desconectadas y frías.
3. Sustituir el filtró de carbón activo:
- Desmontar los filtros antigrasa.
- Oprimir las lengüetas de sujeción por ambos lados y retirar el filtro de carbón activo hacía abajo.
El filtro de carbón activo puede adquirirse en el COMERCIO ESPECIALIZADO (veanse los accesos-optionales).
Utilizar solo filtros originales del Fabricante.
De este modo se cumplen las normas y disponeciones de seguridad vigentes, asegurando un funcionaismo optimo.
4. Montar los filtros antigrasa.
Evacuación del filtró de carbón activo uso:
- Los filtros de carbón activo no incorporean ningún tipo de material o substancia tóxica o nociva. Por estareasonuenecuarse conjuntamente con losdesechosdomesticos (cubo de basura).
Limpieza y@cuidados
Desconectar la campana extractora de la red electrica extrayendo el cable de connexion de la toma de corriente o a工程技术 del fusible.
Al limpiar los filtros antigrasa, limpiar la grasa acumulada en los+puntos accesibles del cuerpo de la campana extractor. De este modo se previene el peligro de que se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva optimo funciona.
Utilizar una solución de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la campana extractor.
En caso de suciedad más resistente y fuertemente acumulada, utilizar un agente limpiacristales suave.
No rascar la suciedad resea acumulada. Reblandezcala primero aplicando sobre la misma un paño humedo. No utiliser agentes o esponjas abrasivos.
- Atencion: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dato que podrieran producirse zonas o+puntos de color mate.
Atencion: Procurar una buena ventilacion de la cocina. ;No trabajo con llamas abiertas!
Limpiar el mando desplazable del ventilador solo con un paño suave y humedo (usar una solución de agua y agente lavavajillas suave).
;No usar limpiadores de acero para limpar el mando desplazable!
Superficies de acero inoxidable:
- Usar un limpiador para acero inoxidable suave, no abrasivo.
Limpiar el metal solo en direccion al pulido.
No limpiar las superficies de acero inoxidable con esponjas abrasivas! No emplear detergentes que contengan arena, sosa, acidos o cloruro!
Superficies de aluminio y plástico:
Utilizar solo paños suaves para limpieza de ventanas, libres de pelugas o paños de microfibia.
Noutilizarpanossecos.
Utilizar un agente limpiacristales suave.
No utilizing agentes limpiadores agresivos que contengan acidos o alcalis.
Noutilizaragentefrotadores.
Sustituir las lamparas
- Desconectar la campana extractora de la red electrica, .extrayendo el cable de connexion de la toma de corriente o a工程技术 del fusible.
Las lámparas halógenas alcanzan durante su funciona unareshadas temperatas. Por ello existe peligro de quemaduras incluosoalgun tiempo despues de haberlas desconectado. - Extraer el cristal protector del emplazimiento contipsa de un destornillador o综合素质?.
- Sustainir la lampara halógena por una lampara halógena corrente, 12 V, max. 20 W, base G 4).
Atencion: Portalamparas con acoplamento de clavjas. Para retirar la lampara, sujetarla con un paño limpio.
- Colocar el cristal protector en su emplazimiento y encasarlo.
- Restablecer la alimentacion de corriente introduciendo el cable de connexion en la toma de corriente o a工程技术 del fusible.
Advertencia: En caso de no funciona la iluminacion de la campana, verificar si se han montado las lamparas correctas.
Los aparatos electricos usados
incorporan materiales validosos que se pue-
den recuperar. Por ello debenentarregarse a
dicho efecto en un centro oficial de recogida
o recuperacion de materiales reciclables (por
ejoemplo Servicio o centro municipal de
desguace o instituciones semejantes).
Su Ayuntamento o Administracion local le
facilitaranc gustosamente las senas del Centro
de recuperacion de materiales mas proximo.
Antes de deshacerse de su aparato uso
debera inutilizarlo.
Su nuevo aparato está protegidoduringe el transporte hasta su hogar por unembalaje protector. Todos los materiales deembalaje realizados son respetuosos con el medio ambiente y pueda ser reciclados oreutilizados.Contribuyaactivelya laproteccion del medio ambiente insistiendo enunos métodos de eliminacion yrecuperacion de los materiales de embalajerespetuosos con el medio ambiente.
Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de这些东西 materiales.
La presente campana extractor es apropriada para trabajo con evacuacion del aire al exterior o al interior (sistema de recirculacion del aire).
Montar la campana extractor siempre por encima del centro de las zonas de cocccion o los quemadores (según el tipo de cucina que se utilise).
La distancia minima a observar entre las zonas de cocccion (de una plac o cucina electrica) y el borde inferior de la campana es de 430 mm (Fig. 1).
Advertencias adiconiales relativas a las cocinas de gas:
Al proceder al montaje de los quemadores de una plac de coccyon o cucina de gasdeferban observarse estrectamente las normas y dispositions legales vigentes en cada pa's (en Alemania, por exemple, son las Normas Tecnicas para Instalacion de Equipos de Gas TRGI).
Respetar las normas y disponeciones, asi como las instrucciones y consejos de montajeabilitadas por los fabricantes de las cocinas y aparatos de gas.
Asta campana extractorsoledeferarmontarse con un lateral jusqu a un armario opared alta. Distancia minima a observar:300 mm.
El montaje de las campanas extractor por encima de una casa o placar de coccion de gas solo está permitted si se observa una distancia minima de 650 mm - Fig. 1 -, y no se superan las siguientes carrgasTERMicas nominales:
Cocinas de gas
CargaTERMICA de un quemador de gas max. 3,0 kW CargaTERMICA de todos los quemadores de gas max. 8,3 kW CargaTERMICA del hora max. 3,9 kW
Placas de coccioc (encimeras) de gas Carga termica de un quemador de gas max. 3,9 kW Carga termica de todos los quemadores de gas max. 11,3 kW
Placas (encimeras) vitroceramicas de gas Los values acerca de la energia temedica nominal no son validos para las placas vitroceramicas de gas cerradas. Por lo tanto, es imprescindible observar las referencias que Facilite el fabricante de la placata vitroceramica.
Cocinas para combustibles solidos Para este tipo de cocinas rigen los mismos values que para las cocinas de gas en cuando a la energia termica admisible y la minima distancia a observar.
La campana solo seoulda montar por encima de hogares para combustibles solidos con peligro de incendio (por典型案例 proyeccion de chispas)si el hogar esta provisto de una proteccion cerrada no desmontable y se cumplen las normas y dispositions naciones vigentes.Esta restriccion no es valida para cocinas y placas de gas.
Cuanto menor sea la distancia entre la campana extractor y los quemadores, mayor posibiliad existence de que se formen gotas de agua en la parte inferior de la campana extractor debidas a la condensacion del vapor de agua.
Funcioncimiento con evacuación del aire al exterior
El aire de evacuation para através de un túnel de ventilación hacía arriba o directamente hacía el exterior, a工程技术 de la correspondiente pared.
El aire de evacuation no debeasar a ninguna chimenea de humos o gases de escape en serviceo, ni tampoco a tuneles de ventilacion de locales con hogares.
En caso de evacuation del aire al exterior,deferan observarse strictamente las normas y dispositions locales vigentes al respecto.
En caso de hacer pasado el aire de evacuation de la campana a una chimenea de humos o gases de escape fauna de service, deben consultarse con el deshollinador del distrito competente, observando asimismo las normas y dispositions naciascales vigilentes.
Si se utilizes la campana con evacuación del aire al exterior simultáneamente con un hogardependiente de una chimenea (por exemple calefactions de gas, gas-oil o carbón, calentadores instantáneos, calentadores de agua), hay procurar que existe una suficiente alimentación de aire, besoino para el proceso de combustión del hogar.
Este funciona es possible sin peligro si en el local de emplazimiento del hogar no se sobrepasa la depresion admissible de 4 Pa (0,04 mbares).
Esto se pueda lograr a工程技术 del libre accesso del aire de combustion a工程技术 deunas aberturas sin posibiliad de cierre ni bloqueo, por exemple puertas, ventanas, cajas murales para alimentacion y evacuation de aire u otheras medias先进技术 como bloqueos reciprocos.
Cerciorarse de que existe una alimentacion sufiente del aire. De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utiliser para la admisión y se corre el peligro de intoxicacion.
La sola presencia de una caja mural para alimentación o evacuación del aire, sin embargo, no constituya una garantía para la observación de los limites de tolerancia关键时刻.
Nota: En las consideraciones y valoraciones a estearto respectoiamiehabraque tener en!. cuesta todo el conjunto del systemade ventilacion existente en la vivienda.Esta regla no es valida para las cocinas y placas de coccion de gas.
Las campanas extractoras montadas con evacuacion del aire interior (sistema de recirculacion del aire), dotadas de filtro de carbON activo, poder configurar sin ninguno tipo de restriccion.
Si la campana extractora trabajo con sistemas de evacuation del aire al exterior,deferara montarse una valvula antirretorno, en caso de no estar esta ya incorpora en el tubo de evacuation del aire o en la caja mural. En caso de no incorpurar la presente campana extractora dicha valvula antirretorno,la podra adquirir en el commercio especializzato.
Si el aire es evacuado pasando a工程技术 de la pared exterior, deben utilizar una caja mural telescópica.
Optima potencia de la campana extractor:
Tubo de evacuation corte y liso.
- Menor número de codos possible.
- Usar tubos de gran diametro (preferentemente con diametro de 150 mm) y@codos de gran tamaño.
Los tubos de evacuation largos y con desigualdades, y la utilizacion de muchos tubos y@codos de diametro微量元素 perjudica el rendimiento optimo del aparato y provoca un aumento de ruidos desagradables durante su funcionaimiento.
Tubos redondos
Tubo de evacuación corte:
Diámetro interior minimo de 120 mm, Tubo de evacuation más largo:
Diametro interior minimo de 150 mm.
- Los canales planos deben poseer una sección interior equivalente a la de los tubos redondos.
No deben presentar ángulos demasiado agudos.
Diametro 120 mm, aprox 113~cm^3
Diametro 150~mm , aprox 177~cm^3
En caso de usar tubos con differedes diámetros: Colocar una tira de junta.
Al trabajo con sistemas de evacuation del aire al exterior:
Procurar una suficiente alimentacion de aire.
Evacuación del aire directamenteHCIaacia atras:
Esta.optionsolesepuedepractivarenel interiordearmariosaltos,enfunción del tamanodel tubodelevacuacióndel aire.
Paraarlodeberapractivarseunaabertura enelpanelposteriordelarmario,conla correspondienteentalladura para elcable deconexiona la redelectrica.
Evacuación del aire al exterior, hacer arriba: @133/170
- Practicar paraarlouna abertura apropiada, con una entalladura para el cable de conexión a la red.
-La plantilla ① se encuentra adjunta a las instrucciones de montaje -. - En caso de incorporar el armario un fondo, escotar el fondo en toda su anchura en una profundidad minima de 270 mm.
Acoplamento del tubo de evacuación de 150 mm de diametro:
Fijar el tubo de evacuation del aire directamente en la tubuladura de evacuation.
Conexión del tubo de evacuación del aire de 120 mm de diametro:
Montar el tubo reductor suministrado con el aparato en la calidad de aire. Los agujeros en la calidad de aire tienen que estar sellados.
- Empalmar el tubo de evacuation en el tubo reductor.
Funciación con evacuación del aire hacía el interior (recirculación del aire)
- Filtro de carbón activo en caso de no existir la posibiliidad de trabajo con evacuación del aire hacía el exterior.
El kit de montaje completo, asi como los filtros de repuesto, se pueda adquirir en el commercio especializzato.
Las referencias correspondentes figuran al final de estas instrucciones de uso.
Preparar el armario superior
Esta campana extractor ha sido diseña para su montaje en un armario superior con las siguientes medidas:
Anchura: 600 mm
Profundidad: 293 a 350 mm
Minima alta: 435 mm.
En caso de montar la campana en un armario con una profundidad superior a los 293 mm, la campana se可以选择 desplazar hacer atrás, aprovechando el espacio para colocar, por exemple, tarros de espécias.
Desplazar a tal efecto la plantilla en consecuencia hacíaDSL.
La estabilidad del armario tiene que estar asegurada en todo momento tanto durante como antes del montaje de la campana, también en el caso de montaje al final de una fila de muebles.
- Marcar dos+puntos de fijacion por cada lateral, en el interior del armario. Perforarlos con un buril.
En caso de practiar los agujeros con la taladradora:
Broca de 2 mm y una profundidad maxima de perforacion de 10 mm.
Para marcar los+puntos de fijacióndebera emplearse la plantilla ①
- Fijar las placas de sujeción.
- Montar el armario con la puerta.
Alinearo.
1 iObservar la distancia minima de seguidad entre la placac de coccion y la campana extractor! Fig. 1.
Verificar la posicion de la puerta del armario. En caso你需要, alinearla de nuevo.
- Retirar el filtro antigrasa (véanse las instrucciones de uso).
- Introducir la campana extractor en el armario desde abajo,hasta que las lengüetas de fijacion encajenfirmamente.
- Introducir los tornillos de fijación y aplarlos levamente con un destornillador electrico.
Alinear la campana extractora estando montada en el armario.
Apretar cuidadosamente ambostornillos de sujeción.
Verificar el asiento firme de la campana en el armario!
- Adaptar el revestimiento mural a las medidas necesarias (cortandolo con una sierra, por exemple). Premontar el revestimiento mural conalysis de los clips de sujecion suministrados con el aparato. Atornillar el revestimiento mural al cuerpo del armario superior.
- Conducir el cable de connexion a la red electrica fauna del armario.
- Acoplan los tubos al armario superior. - En caso Neededo, fazer el tubo Flexible a la parte superior (cubierta) del armario superior -
- Montar el filtro antigrasa en su sitio (veanse las instrucciones de uso).
Note: El cuerpo de la campana extractora se pueda revestir por exemple con placas de aglomerado de virutas.
Paraarlodeberaobservarse losiguede:
El entrepaso no debe apoyarse sobre el cuerpo de la campana extractor.
No Farr los materiales de revestimiento sobre el cuerpo de la campana.
Asegurar la calidad de acceso para la realizacion de los trabajo de mantenimiento.
En caso de montar la campana en el armario superior en posicion desplazadaHCIa atras, se pueda desplazar los topes del cajon de bajo extraibleancia adelante.
Para对此，soltar los tornillos,desplazar lostopeshaciaadelanteyvolverapretarlos tornillos.
Peso en kg:
| Evacuación del aire al exterior | Recirculación del aire |
| 13,0 | 13,5 |
Nos reservamos elckecho de introducr micodificaciones ochangios constructivos en los aparatos como consecuencia del progreo和技术ico.
Montaje del tirador:
En la campana extractora telescopia hay que montar un tirador.
Este tirador peut ser un liston de madera que haga juego con los muebles de cocina, o un accesorio optional (vease la lista de accesorios OPCIONALES de la ultima頁a de las presentes instrucciones).
- Marcar tres+puntos de fijacion en el liston de madera con aplica de la plantilla).Perforarlos con el buril.(Fig.15). En caso de practicar los agujeros con la taladradora: Broca de 2 mm y una profundidad maxima de perforacion de 10 mm.
- Alinear el tirador y atornillarlo al cuerpo del aparato
Conexión electrica
La campana extractora sólo pourrait conectarse a una toma (caja) de corriente provista de puesta a tierra. La toma de corriente devera encontrarse o montarse lo más cerca possible de la campana.
La toma de corriente con puesta a tierra deben connectarse a工程技术 de un circuito de corriente propio.
Datas para la connexion electrica:
Figuran en la plac de caracteristicas del aparato, a la que se suece acceder tras desmontar el marco del filtro - en el interior del aparato.
En caso de reparacion de la campana,deferara desconnectarse siempre el aparato de la red electrica,antes de iniciaar los problemas correspondientes.
Longitud del cable de connexion a la red electrica: 1,30 m.
En caso de necessitar una connexion fija a la red electrica:
El aparato sólo deben ser connectado a la red electrica por un instalador-electricista registrado como tal en laEmpresa de abastecimiento de energia electrica de la zona. Como dispositivo de separacion se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases. Esto incluye interruptores LS y contactores.
La campana extractor cumple las normas comunitarias en materia de radiodesparasitaje.
Desmontar la campana extractora del armario superior
- Desempalmar laexion a la red electrica.
- Desacoplar los tubos de evacuation del aire.
- Desmontar el filtro.
- Soltar los tornillos de fijación de los laterales izquierdo y derecho, hasta que la campana extractora no baje más.
No levantar la campana extractor al soltar los tornillos de fijacion!
- Levantar brevamente la campana extractora hasta que desenclagen las lengüetas de fijación. Retirar la campana hacía abajo.
Los tornillos de sujeción能把 sobresalir. Al alzar la campana extractor, no replegar violently el cajón del filtro extraíble.
6. Preparativos para volver a montar la campana extractora:
Girar los tornillos de fijación de los laterales izquierdo y decrecho hacía adentro, hasta que las lengüetas de fijación se desplieguen lateralmente.
Interruptor de luz/ventilador
Saía do filtró
Tipos de funciona
Ao Telefonar, por favor indique:
N°E
FD
Limpeza dos filtros metálicos:
Filtro de carvão activo:
No caso de differedes diametros de tubo: aplicar una tira vedante.
No caso de funciona de evacuationo de ar assegurar o ingressso de ar fresco sufiente.
Altura: min. 435 mm.
