FDM316SS - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FDM316SS KENWOOD

Tasto kg/libbre Tasto acceso/zero (on/zero) Display Bilancia a piatto

14B Liquidificador de vidro

Blend-Xtract 2GO (se fornecido)

Express Dice (se fornecido) Express Serve (se fornecido)

Utilizar o liquidificador

Liquidificador de vidro

Espremedor de citrinos

Para utilizar o espremedor de citrinos

O Usar a tampa de beber

400 g máx. de carne de vaca magra

Processar especiarias

Pimenta preta, sementes de cardamomo, sementes de cominho, sementes de coentros e sementes de funcho

Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. O Quite todo el embalaje y las etiquetas. O Si el enchufe o el cable están dañados, por razones de seguridad, deben ser sustituidos por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood para evitar posibles riesgos. O NO toque las cuchillas afiladas.Las cuchillas y los discos están muy afilados, manéjelos con cuidado. Sosténgalos siempre por el asa en la parte superior, lejos del borde cortante, al manipular las cuchillas afiladas, vaciar el bol y durante la limpieza. O NO procese ingredientes calientes. O Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del procesador de alimentos o la batidora de vaso ya que pueden salir despedidos del aparato debido a la generación repentina de vapor. O No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. O No sobrepase las capacidades máximas indicadas en la tabla de usos recomendados. O No haga funcionar el aparato durante más tiempo del que se especifica a continuación sin un período de descanso. Si lo hace funcionar de manera continuada durante periodos de tiempo más largos, puede dañar el aparato. Función/accesorio Tiempo máximo de Período de funcionamiento descanso entre los funcionamientos Batidora de vaso/ 60 segundos Desenchufe Blend-Xtract 2GO el aparato y Mezclas pesadas en el 60 segundos deje que se bol (p. ej., masa) enfríe durante Minipicadora/molinillo 30 segundos 15 minutos Molinillo triturador 60 segundos O No levante ni lleve el procesador por el asa, ya que ésta podría romperse y ocasionar alguna herida. O Retire siempre la cuchilla antes de vaciar el contenido del bol. O No introduzca las manos ni ningún utensilio en el bol del procesador ni el vaso de la licuadora cuando esté enchufado a la red eléctrica. Si hay que empujar la comida hacia abajo, use un utensilio adecuado, como una espátula. O

O O O O O O O O O O O O O O O O Apague siempre el aparato y desconéctelo de la toma de corriente si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos en el tubo de entrada. Utilice siempre el empujador que se suministra. Nunca acople el conjunto de cuchillas a la unidad de potencia sin que el vaso/botella o la jarra/tapa del molinillo estén colocados. AVISO: Antes de quitar la tapa del bol, la batidora de vaso o el molinillo de la unidad de potencia: O desenchufe el aparato; O espere hasta que el accesorio/cuchillas se hayan parado totalmente; O tenga cuidado de no desenroscar la botella/vaso de la batidora de vaso o la jarra/tapa del molinillo del conjunto de cuchillas. No utilice la tapa para hacer funcionar el procesador; utilice siempre el control de velocidad de encendido/apagado. Este aparato se estropeará y puede producir lesiones si el mecanismo de enclavamiento se ve sometido a una fuerza excesiva. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen consulte: “servicio técnico y atención al cliente”. Nunca permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. No deje que el exceso de cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que toque superficies calientes. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. El uso incorrecto de su procesador, licuadora o molinillo puede producir lesiones. La potencia máxima se establece según el accesorio minipicadora/molinillo que requiera la mayor fuerza. Es posible que otros accesorios requieran menos potencia.

Batidora de vaso/Blend-Xtract 2GO O NO procese ingredientes calientes.

O RIESGO DE ESCALDARSE: hay que dejar que los ingredientes calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de ponerlos en el vaso/botella o antes de mezclarlos. O Maneje siempre con cuidado el conjunto de cuchillas y evite tocar el borde cortante de las cuchillas al limpiar el aparato. O Haga funcionar la licuadora únicamente con la tapa colocada en su sitio. O Utilice el vaso/botella únicamente con el conjunto de cuchillas suministrado. O No ponga nunca en marcha la licuadora cuando esté vacía. O Elaboración de smoothies: nunca bata ingredientes congelados que hayan formado una masa sólida durante la congelación; trocéelos antes de añadirlos al vaso/botella. Blend-Xtract 2GO O Nunca beba ningún líquido caliente de la botella. O Al beber por la tapa, compruebe que la bebida esté suave. Puede ser necesario hacer experimentos para lograr el resultado deseado, particularmente al procesar alimentos duros o no maduros ya que algunos ingredientes pueden quedar sin procesar. O No mezcle ingredientes congelados ni cubitos de hielo sin líquido. O Nunca mezcle ingredientes secos (p. ej. especias, nueces) ni haga funcionar la licuadora cuando esté vacía. Accesorios del molinillo O Nunca acople el conjunto de cuchillas a la unidad de potencia sin que la jarra/tapa estén colocadas. O Nunca desenrosque la jarra/tapa mientras el molinillo esté acoplado al aparato. O No toque las cuchillas afiladas. Mantenga el conjunto de cuchillas fuera del alcance de los niños. O Nunca quite el molinillo hasta que las cuchillas se hayan parado completamente. O El aparato no funcionará si el molinillo no está acoplado correctamente. O No procese ingredientes calientes en el molinillo, deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de procesarlos. Minipicadora/molinillo O No se recomienda procesar especias ya que podrían dañar las partes de plástico. Molinillo triturador O No procese raíz de cúrcuma seca ya que es demasiado dura y podría dañar las cuchillas. 81

Accesorios y discos de Express Dice/Express Serve

O Los discos y la rejilla de corte están muy afilados; manéjelos con cuidado al colocarlos, quitarlos y limpiarlos. Sosténgalos siempre por el asa, lejos del borde cortante, al manipular las cuchillas afiladas, vaciar el bol y durante la limpieza. O Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos por el tubo de entrada. Utilice únicamente el empujador suministrado. O No haga una fuerza excesiva para empujar los alimentos por el tubo de entrada ya que podría dañar el accesorio. O Antes de quitar la tapa, apague el aparato y espere hasta que el disco se haya parado completamente. O No vierta líquidos calientes por el tubo de entrada de alimentos. Express Serve O Evite el contacto con las piezas móviles. Mantenga los dedos fuera de la abertura de descarga de alimentos. O Al usar los discos o el accesorio para cortar en dados, no ponga el aparato en marcha sin que la placa de expulsión esté colocada. Si la placa de expulsión no está acoplada, la comida se atascará debajo del disco y no saldrá por la salida de alimentos, lo que podría dañar el accesorio. O El exprimidor de cítricos no está diseñado para ser utilizado con el Express Serve. Utilice siempre el exprimidor de cítricos con el bol principal. Limpieza O Limpie la unidad de potencia y el cabezal del batidor de varillas con un paño húmedo y luego séquelos. Asegúrese de que el área de enclavamiento no presente restos de comida. O No sumerja la unidad de potencia, los conjuntos de cuchillas ni el cabezal del batidor de varillas en agua. O El bol, la tapa, el empujador y todos los accesorios/utensilios, excepto los conjuntos de cuchillas y el cabezal del batidor de varillas, se pueden lavar tanto a mano como en el lavavajillas. O Los conjuntos de cuchillas deben limpiarse con un cepillo y enjuagarse bajo el agua corriente. Antes de enchufar el aparato

O Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato.

O Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos.

Antes de utilizar el aparato por primera vez

1 Quite las fundas protectoras de plástico de las cuchillas. Tenga cuidado ya que las cuchillas están muy afiladas. No guarde las fundas protectoras ya que solo se utilizan para proteger la cuchilla durante el proceso de fabricación y el transporte. 2 Lave las distintas piezas; consulte “Cuidado y limpieza”.

Descripción del aparato

Procesador de alimentos 1 2 3 4 5 6 7 8 9

D Accesorios opcionales

Tubo de entrada de alimentos Tapa

Eje motor desmontable Unidad de potencia Control de velocidad/acción intermitente Enclavamientos de seguridad Recogecables (parte trasera)

Botón on/zero Pantalla Bandeja de pesaje

Conjunto de cuchillas Anillo de cierre Vaso Tapón de llenado Tapa

14B Batidora de vaso cristal

Conjunto de cuchillas

Anillo de cierre Vaso Tapa Tapón de llenado

C Accesorios estándares

Utensilio para amasar

Batidor de varillas doble Disco rebanador/rallador de 4 mm Disco rebanador/rallador de 2 mm Disco rallador extrafino

Acople el eje motor desmontable sobre la unidad de potencia.

2 Luego acople el bol alineando el símbolo en el bol con el símbolo en la unidad de potencia, gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado . 3 Coloque un accesorio sobre el eje motor del bol. O Antes de añadir ingredientes, acople siempre el bol y el accesorio. 4 Coloque la tapa asegurándose de que la parte superior del eje motor/utensilio quede situada en el centro de la tapa. O No utilice la tapa para hacer funcionar el procesador, hágalo siempre con el control de velocidad de encendido/apagado. 5 Enchufe el aparato, conéctelo y seleccione una velocidad (consulte la tabla de usos recomendados). O El procesador no funcionará si el bol o la tapa no están correctamente ajustados en el enclavamiento. Compruebe que el tubo de entrada de alimentos y el asa del bol estén situados hacia la esquina derecha de la parte delantera. O Utilice el botón de acción intermitente (P) para que el aparato funcione de forma intermitente. El botón de acción intermitente funcionará mientras se mantenga apretado. 6 Siga el procedimiento anterior en sentido inverso para retirar la tapa, los accesorios y el bol. O Antes de quitar la tapa, apague y desenchufe el aparato. Importante O El procesador de alimentos no es apto para triturar o moler granos de café ni para convertir azúcar granulado en azúcar extrafino. O Si añade esencia de almendra o aromatizantes a las mezclas, evite el contacto con el plástico ya que podrían quedar manchas permanentes.

14A Batidora de vaso de plástico a b c d e

Molinillo triturador (si se incluye)

Blend-Xtract 2GO (si se incluye) Express Dice (if supplied) Express Serve (if supplied)

Para utilizar el procesador de alimentos

Exprimidor de cítricos (si se incluye)

Minipicadora/molinillo de cristal (si se incluye) Minipicadora/molinillo de plástico (si se incluye)

Puede que su procesador de alimentos no incluya todos los accesorios que se enumeran a continuación. Los accesorios dependen del modelo seleccionado. Consulte la sección “Servicio técnico y atención al cliente” para obtener información sobre cómo comprar un accesorio no incluido en el paquete.

Uso de los accesorios

Consulte la tabla de usos recomendados para cada accesorio.

Su procesador de alimentos está equipado con una función de pesaje para poder pesar los ingredientes directamente en el bol o el vaso de la licuadora.

O La capacidad máxima es de 3 Kg.

14A Batidora de vaso de plástico

Para usar la función de pesaje

O Acople siempre el bol, el eje motor desmontable y el accesorio o el vaso de la licuadora sobre la unidad de potencia antes de añadir los ingredientes.

Enchufe – la pantalla permanecerá en blanco. Presione el botón ON/ZERO una vez y la pantalla se encenderá. Presione el botón (kg/lb) para seleccionar los gramos o las onzas. La pantalla tomará por defecto el ajuste kg/g al conectarla por primera vez. La unidad pesa en incrementos de 1 g, y se recomienda realizar las mediciones en cucharadita/cucharada sopera para pesar cantidades pequeñas. Para poner a cero, presione el botón ON/ ZERO una vez. Pese los ingredientes necesarios directamente en el bol o el vaso. Después de haber pesado todos los ingredientes, acople la tapa y seleccione una velocidad para hacer funcionar el procesador.

Acople el anillo de cierre al conjunto de cuchillas, asegurándose de que el anillo esté colocado correctamente en la zona ranurada.

Si el anillo de cierre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido del vaso podría derramarse. Sujete la parte inferior del conjunto de cuchillas e inserte las cuchillas dentro del vaso; gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede bien sujeto. Consulte los siguientes gráficos que aparecen en la parte inferior del conjunto de cuchillas: - Posición de desbloqueo - Posición de bloqueo

Si la pantalla no se pone a cero y los ingredientes o el bol/accesorio/tapa se quitan, la pantalla mostrará [ - - - -] para representar una lectura negativa.

Añada la tapa y seleccione una velocidad para hacer funcionar el procesador.

O El peso de cualquier ingrediente adicional que se agregue al tubo de entrada de alimentos mientras el procesador esté en funcionamiento no aparecerá en la pantalla. O La pantalla se puede apagar manualmente pulsando y manteniendo pulsado el botón ON/ZERO durante unos pocos segundos. Si tiene algún problema con el funcionamiento de la función de pesaje, consulte la guía de solución de problemas.

Coloque los ingredientes en el vaso.

Ponga la tapa en el vaso y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic. Acople el tapón de llenado. Coloque la licuadora sobre la unidad de potencia, alinee el símbolo en la licuadora con el símbolo en la unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bloqueada . El aparato no funcionará si la licuadora no está acoplada correctamente en el enclavamiento.

14B Batidora de vaso de

Para utilizar la licuadora

Se facilita una bandeja de pesaje desmontable para pesar ingredientes sin el bol o la licuadora.

Para usarla, coloque la bandeja encima de la unidad de potencia y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta. Luego siga los pasos 2 a 4 indicados en "Para usar la función de pesaje". Para quitar la bandeja, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela.

Acople el anillo de cierre al conjunto de cuchillas, asegurándose de que el anillo esté colocado correctamente en la zona ranurada.

Si el anillo de cierre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido del vaso podría derramarse. Enrosque el vaso sobre el conjunto de cuchillas. Consulte los siguientes gráficos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cuchillas: - Posición de desbloqueo - Posición de bloqueo

Coloque los ingredientes en el vaso.

O Acople la tapa al vaso y empuje hacia abajo para que quede ajustada. Acople el tapón de llenado.

Coloque la licuadora sobre la unidad de potencia, alinee el símbolo en la licuadora con el símbolo en la unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bloqueada .

Use este accesorio para masas con levadura.

Siga las instrucciones indicadas en "Para utilizar el procesador de alimentos". Consejos y sugerencias O No procese los ingredientes durante más de 60 segundos seguidos. O Ponga los ingredientes secos en el bol y añada el líquido por el tubo de entrada de alimentos con el aparato en marcha. Procese los ingredientes hasta obtener una bola de masa elástica y suave. O El reamasado o la forma deben hacerse únicamente a mano. No es aconsejable reamasar o dar forma en el bol, ya que esta operación podría afectar a la estabilidad del aparato.

El aparato no funcionará si la licuadora no está acoplada correctamente en el enclavamiento.

Consejos y sugerencias

O Al hacer mayonesa, añada todos los ingredientes excepto el aceite en la licuadora. Retire el tapón de llenado. A continuación, con el aparato en marcha, vierta el aceite lentamente a través del orificio de la tapa. O Las mezclas espesas, por ejemplo, patés y salsas, podrían quedarse apelmazadas en los lados del vaso; raspe los lados con una espátula y mezcle con el resto para seguir batiendo. Si la mezcla es difícil de batir, añada más líquido. O No se recomienda procesar especias ya que pueden dañar las piezas de plástico. O Para picar ingredientes secos, córtelos en trozos, retire el tapón de llenado y, seguidamente, con el aparato en marcha, añada los trozos uno a uno. Ponga la mano por encima del orificio. Para obtener mejores resultados, vacíe el vaso regularmente.

Batidor de varillas doble

Uso del batidor de varillas 17

Acople el eje de transmisión y el bol sobre la unidad de potencia.

Inserte cada varilla hasta el fondo en el cabezal. Acople el batidor de varillas girándolo con cuidado hasta que encaje en el eje motor. Añada los ingredientes. Coloque la tapa asegurándose de que el extremo del eje quede situado en el centro de la tapa.

Consejos y sugerencias

Importante Utilícelo solamente para mezclas ligeras

como claras de huevo y nata.

El batidor de varillas no es adecuado para preparados para tartas en un solo paso ya que estas mezclas son demasiado pesadas y podrían estropearlo. Utilice siempre la cuchilla. O Para obtener los mejores resultados, los huevos deben estar a temperatura ambiente. O Antes de utilizar el bol y las varillas, asegúrese de que estén limpios y sin restos de grasa.

Siga las instrucciones indicadas en "Para utilizar el procesador de alimentos".

Consejos y sugerencias O Para obtener texturas más gruesas, utilice el control de acción intermitente. O Corte los alimentos como carne, pan u hortalizas y verduras en dados de 2 cm aproximadamente. O Rompa las galletas en trozos e introdúzcalos por el tubo de entrada de alimentos con el aparato en marcha. O Tenga cuidado de no exceder el tiempo de procesamiento. O Para hacer masa para pasteles, utilice manteca recién sacada de la nevera y cortada en dados de 2 cm. O Para obtener mejores resultados al procesar fruta/ingredientes pegajosos como dátiles, use primero la función de acción intermitente "Pulse" para descomponer los ingredientes y luego siga procesando a velocidad máxima.

Para utilizar los discos de corte 18 – 20

Acople el eje de transmisión y el bol sobre la unidad de potencia.

Sujetándolo por la parte central, coloque el disco sobre el eje motor con el lado apropiado hacia arriba. Coloque la tapa.

Coloque los alimentos en el tubo de entrada.

Encienda el aparato y empuje cada trozo firmemente con el empujador 1 ; nunca meta los dedos en el tubo de entrada de alimentos.

Consejos y sugerencias

O Utilice ingredientes frescos. O No corte la comida en trozos demasiado pequeños. Llene el tubo de entrada de alimentos casi hasta arriba. Así evitará que la comida se deslice hacia los lados al procesarla. O Al rebanar o rallar: los alimentos colocados en sentido vertical salen más cortos que los que se colocan en sentido horizontal. O Después de procesar los alimentos, siempre quedarán pequeños restos de comida en el disco o en el bol.

- posición de desbloqueo

- posición de bloqueo 5

Coloque el molinillo sobre la unidad de potencia, alinee el símbolo en el molinillo con el símbolo en la unidad de potencia y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto .

Seleccione la velocidad máxima o utilice el botón de acción intermitente (P).

Consejos y sugerencias O Comida para bebés/puré - deje que los alimentos cocinados se enfríen a temperatura ambiente antes de procesarlos en el molinillo. O Para obtener mejores resultados, se recomienda usar el bol principal para picar hierbas aromáticas.

Para utilizar el exprimidor de cítricos

O Acople el eje motor y el bol en la unidad de potencia.

Acople el colador dentro del bol; asegúrese de que el asa del colador coincida con el asa del bol y que quede bien sujeta en su posición. Coloque el cono sobre el eje motor y gírelo hasta que llegue abajo. Corte la fruta en mitades. Luego encienda el aparato y presione la fruta sobre el cono. El exprimidor de cítricos no funcionará si el colador no está colocado correctamente.

Minipicadora/molinillo

Conjunto de cuchillas del molinillo triturador

Coloque los ingredientes en el conjunto de cuchillas.

Ponga la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta. Coloque el molinillo sobre la unidad de potencia y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto. Seleccione una velocidad o utilice el control de acción intermitente (P).

Consejos y sugerencias

O Para obtener un resultado óptimo al procesar especias, le recomendamos que no procese más de 50 g a la vez en el molinillo. O Las especias enteras conservan su sabor durante mucho más tiempo que las especias molidas, por eso, es mejor moler una cantidad pequeña cada vez para conservar el sabor. O Es mejor tostar las especias enteras antes de molerlas para que liberen el máximo sabor y los aceites esenciales. O No procese raíz de cúrcuma seca en el molinillo ya que es demasiado dura y podría dañar las cuchillas.

Molinillo triturador

Consejos y sugerencias

O Para obtener los mejores resultados, guarde y exprima la fruta a temperatura ambiente y haga rodar la fruta sobre una superficie de trabajo antes de exprimirla. O Para ayudar a extraer el zumo, mueva la fruta de un lado a otro antes de exprimirla. O Cuando exprima grandes cantidades de fruta, vacíe el colador de forma regular para impedir la acumulación de pulpa y semillas.

Ponga los ingredientes en la jarra.

Acople el anillo de cierre al conjunto de cuchillas. Gire el conjunto de cuchillas boca abajo. Colóquelo en la jarra, con las cuchillas hacia abajo. Enrosque el conjunto de cuchillas en la jarra a mano. Consulte los siguientes gráficos que aparecen en la parte inferior del conjunto de cuchillas:

Anillo de cierre Conjunto de cuchillas

Corte el jengibre en trozos pequeños antes de procesarlo.

Para obtener mejores resultados, se recomienda usar el bol principal para picar hierbas aromáticas.

Blend-Xtract 2GO Tapa dosificadora

Botella Anillo de cierre Conjunto de cuchillas

Añada los ingredientes a la botella hasta la marca de 400 ml.

Para un mejor resultado del proceso de mezclado, añada siempre el hielo/los ingredientes congelados a la botella en primer lugar. Cuando añada ingredientes congelados (es decir, fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo) no mezcle más de 60 g o 3 cubitos de hielo. No mezcle ingredientes congelados sin líquido. Acople el anillo de cierre a la unidad de cuchillas, asegurándose de que el anillo esté colocado correctamente en la zona ranurada. Si el anillo de cierre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido podría salirse. Sujete la parte inferior de la unidad de cuchillas y colóquela sobre la botella, con las cuchillas hacia abajo. Enrosque el portacuchillas sobre la botella; gírelo en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto. Agite para dispersar los ingredientes. Coloque la batidora de vaso sobre la unidad de potencia y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta. Seleccione la velocidad máxima. Deje que los ingredientes se mezclen hasta que quede una mezcla homogénea. Cuando su bebida haya alcanzado la consistencia deseada, puede usar el botón de acción intermitente "P" para asegurarse de que todos los ingredientes estén bien mezclados.

O O O Después del mezclado, es posible que algunas bebidas no estén completamente suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes.

Algunas bebidas podrían separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante. Las bebidas que se hayan separado deben agitarse antes de beberlas. Cuando la tapa dosificadora esté acoplada, mantenga la botella de viaje siempre en posición vertical.

Usar la tapa para beber

Ajuste y cierre la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj.

Cuando quiera beber, simplemente abra la tapa y sujétela en su posición. La bebida se puede tomar directamente de la botella.

O El disco para cortar en dados está diseñado para usarse únicamente con el corta verduras en dados. O El empujador para cortar en dados debe utilizarse únicamente con la rejilla para cortar en dados. Si se utiliza sin colocar la rejilla para cortar en dados, se producirán daños en la parte inferior del empujador.

Usar el Express Dice

Coloque el eje motor y el bol sobre la unidad de potencia.

Añada el disco para cortar en dados y ponga la tapa. Ponga la rejilla para cortar en dados dentro del tubo de entrada de alimentos. Encienda el aparato y use el empujador para cortar en dados para procesar alimentos a través de la rejilla para cortar en dados.

Consejos y sugerencias

O Para ayudar con el proceso, ponga las dos manos en la parte superior del empujador y presione hacia abajo con firmeza. O Para obtener mejores resultados, use frutas y verduras frescas. O Para evitar que los alimentos se atasquen, no los apretuje en el tubo de entrada. Lo ideal sería cortar los alimentos en trozos no superiores a:

Consejos y sugerencias

O Observe que cuando la botella se llena hasta la capacidad máxima (400 ml), equivale aproximadamente a dos raciones. O Si no tiene intención de consumir su bebida inmediatamente, manténgala en la nevera. O Compruebe que su bebida sea lo suficientemente fina como para poder beberla de la tapa dosificadora. Para hacer que una bebida sea menos espesa, añada más líquido.

Importante - Accesorio para cortar en dados y discos

O Si la comida no sale por la salida de alimentos, apague el aparato y compruebe que no haya comida atascada debajo del disco y que la placa de expulsión esté colocada. Quite la comida que haya quedado atrapada antes de seguir procesando los alimentos.

Si los alimentos están demasiado duros para empujarlos por la rejilla, cuézalos durante aproximadamente 10-15 minutos y luego deje que se enfríen en la nevera antes de procesarlos.

O Quite siempre las pieles duras, los huesos, las pepitas, las semillas, etc., de los alimentos antes de procesarlos. Nota: O Debido a los distintos tamaños y formas de los alimentos, los dados contendrán algunos trozos deformes, lo cual es normal. O Los alimentos como el queso, el jamón y el chorizo se atascarán en la rejilla, así que no se recomienda utilizar este accesorio con dichos alimentos.

O Cuidado y limpieza

O O O Unidad de potencia

O Límpiela con un paño húmedo y luego séquela. Asegúrese de que el área de enclavamiento no presente restos de comida. O No sumerja la unidad de potencia en agua. O Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento situado en la parte trasera de la unidad de potencia .

Cómo limpiar la rejilla

Use el extremo del empujador para sacar cualquier resto de comida que pueda quedar atrapado en la rejilla para cortar en dados.

26A El Express Dice también se puede utilizar para preparar patatas fritas, crudités y bastones.

1 Ponga la rejilla para cortar en dados sin el disco para cortar en dados. 2 A continuación, empuje los alimentos manualmente a través de la rejilla sin encender el aparato.

Instrucciones de limpieza

– Consulte la ilustración correspondiente 28 .

27 Express Serve (si se incluye) a Eje motor del Express Serve b Canal de extensión c Base d Placa de expulsión

Servicio técnico y atención al cliente

Coloque el eje motor y el bol sobre la unidad de potencia.

Acople el eje motor pequeño al eje principal – el Express Serve no funcionará a menos que esté acoplado. Coloque el accesorio/disco deseado; no aplique demasiada fuerza. Consulte las secciones de los discos y del Express Dice para obtener más información, consejos y sugerencias. Coloque la tapa.

O Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “Guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com.

O Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto.

O Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país.

O Diseñado y creado por Kenwood en el Reino

Unido. Fabricado en China.

Úselo junto con los siguientes elementos:

Apague y desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza.

Maneje la cuchilla y los discos de corte con cuidado ya que están muy afilados. Algunos alimentos pueden manchar el plástico. Esto es algo totalmente normal y no causa ningún daño en el plástico ni afecta al sabor de los alimentos. Para eliminar las manchas, frote el plástico con un paño suave mojado en aceite vegetal.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.

Tabla de usos recomendados

No haga funcionar el aparato durante más tiempo del que se especifica a continuación sin un período de descanso. No sobrepase las capacidades máximas indicadas en la tabla que aparece a continuación. Si lo hace funcionar de manera continuada durante periodos de tiempo más largos, puede dañar el aparato. La información sobre el procesamiento que se facilita es solo una orientación y variará dependiendo de la receta exacta y de los ingredientes que se procesen. No procese ingredientes calientes Herramienta/ Función Accesorio (Segundos) Preparados para tartas en un solo paso

300 g Peso de la harina

Trocear pescado y carne magra

400 g Peso máx de la carne magra:

Cortar hortalizas y verduras

Masa - mezclar manteca con harina

Añadir agua para combinar los ingredientes para masa para pasteles

Hacer puré con fruta blanda, hortalizas y verduras y fruta cocidas

Montar nata (los tiempos de procesamiento pueden variar dependiendo del contenido en grasa de la nata)

Mezclas con levadura

340 g Peso de la harina

Rallar y rebanar alimentos consistentes como queso, zanahorias, patatas y alimentos de textura similar

Cortar en rodajas alimentos más blandos como pepinos y tomates

No llene el bol por encima de la capacidad máxima de 1,2 l marcada en el mismo

Tabla de usos recomendados

Herramienta/ Función Accesorio (Segundos) Rallar queso parmesano

No llene el bol por encima de la capacidad máxima de 1,2 l marcada en el mismo

Usar para hacer zumos de frutas cítricas, como naranjas, limones, limas y pomelos.

Bebidas y líquidos fríos

(añada el hielo/ingredientes congelados al vaso en último lugar)

Batidos/Mezclas a base de leche fría

Mezcla para rebozado

(añada los ingredientes líquidos en primer lugar)

Carne cruda (bistec) cortado en dados de 2 cm

Granos de pimienta negra, semillas de cardamomo, semillas de comino, semillas de cilantro, semillas de hinojo

Moler granos de café

Procesar dientes de ajo, chilis frescos y raíz de jengibre

Úselo para cortar diferentes tipos de alimentos como zanahorias, calabacines, pepinos, remolacha y manzanas en dados.

No llene el bol por encima de la capacidad máxima marcada en el mismo.

Úselo para cortar diferentes tipos de alimentos como patatas, zanahorias, calabacines y pepinos en forma de patatas fritas y crudités.

Guía de solución de problemas

Problema El procesador no funciona.

Compruebe que el procesador esté enchufado. Compruebe que el bol esté colocado El bol no se ha acoplado correctamente en la unidad de correctamente y que el asa esté situada hacia la esquina derecha de la parte delantera. potencia. La tapa del bol no se ha Compruebe que el enclavamiento de la tapa cerrado correctamente. esté bien ubicado en la zona del asa. El procesador no funcionará si el bol y la tapa se han acoplado incorrectamente. Si no es por ninguna de las razones anteriores, compruebe el fusible/ cortacircuitos en su hogar. El eje motor desmontable no está acoplado a la unidad de potencia.

La batidora de vaso, el

Blend-Xtract 2GO o el molinillo no funcionan

El procesador se detiene cuando está en marcha.

La batidora de vaso, el BlendXtract 2GO o el molinillo no se han ajustado correctamente.

La batidora de vaso, el BlendXtract 2GO o el molinillo no se han ensamblado correctamente. Se ha sobrecargado el procesador/superado la capacidad máxima. La tapa no está bien sujeta. Falta el anillo de cierre. El anillo de cierre no está acoplado correctamente. El anillo de cierre está dañado.

Acople el eje motor desmontable sobre la unidad de potencia antes de colocar el bol. Los utensilios y los accesorios del bol no funcionarán si el eje motor no está acoplado.

La batidora de vaso, el Blend-Xtract 2GO o el molinillo no funcionarán si no están acoplados correctamente en el enclavamiento. Compruebe que el conjunto de cuchillas esté bien ajustado dentro del vaso/botella/jarra.

Revise las capacidades máximas en la “Tabla de usos recomendados”.

Compruebe que la tapa esté bien sujeta.

Compruebe que el anillo de cierre esté La batidora de vaso, el acoplado correctamente y que no esté Blend-Xtract 2GO o el dañado. Para conseguir un anillo de cierre multimolinillo gotean por de repuesto, consulte la sección “Servicio la base del conjunto de técnico y atención al cliente”. cuchillas. Para obtener mejores resultados, use Unidad inestable/ Se está procesando fruta/ vibraciones y movimiento ingredientes pegajosos como primero la función de acción intermitente "Pulse" para descomponer los ingredientes y fuertes. dátiles. luego siga procesando a velocidad máxima. La velocidad seleccionada es demasiado lenta. Bajo rendimiento de los Consulte los consejos de la sección “Uso del accesorio” pertinente. utensilios/accesorios. Compruebe que los accesorios estén correctamente ensamblados. Función de pesaje Funcionamiento normal. La pantalla se congela en La pantalla se congelará [- - - -]. durante el funcionamiento. La pantalla muestra una lectura Ponga la pantalla a cero o vuelva a poner los ingredientes que faltan o vuelva a colocar el negativa porque no se ha bol/tapa/accesorio. "Puesto a cero" y o bien los ingredientes, o el bol/tapa/ accesorio se han quitado. Realice las mediciones en cucharadita cantiLa cantidad pesada es dades muy pequeñas. demasiado pequeña. Coloque siempre el procesador sobre una Peso cambiado en la La unidad de potencia superficie plana y seca antes de pesar los pantalla. se ha movido durante el ingredientes. funcionamiento. No mueva la unidad de potencia durante la función de pesaje. Ponga la pantalla a cero antes de pesar los próximos ingredientes. La pantalla está apagada La unidad de potencia no está Vuelva a enchufar el aparato. enchufada Pulse el botón ON/ZERO una vez y la La pantalla se apagará automáticamente si se visualiza pantalla se encenderá. el mismo peso después de 5 minutos. No sobrepase la capacidad máxima de 3 kg. La pantalla muestra La función de pesaje está [0 – Ld] sobrecargada No someta la unidad de potencia a una Se ha aplicado demasiada fuerza a la unidad de potencia. fuerza excesiva ya que se puede dañar el sensor de peso.