UE55AU7105 - UE65TU7025 - TELEVISOR SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UE55AU7105 - UE65TU7025 SAMSUNG

Settings > e-Manual).

LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A Antes de leer este manual del usuario

•• No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensión o adaptadores más allá de su voltaje y capacidad. Podría causar

El televisor se suministra con este Manual del usuario y un

un incendio o una descarga eléctrica.

Consulte la sección de especificaciones de alimentación del

Configuración > e-Manual).

¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad

manual o la etiqueta de suministro eléctrico del producto para obtener información sobre el voltaje y el amperaje.

•• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados

Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.

encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte

Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de

del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del

los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.

PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS

•• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. •• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. •• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el

EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO

cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre

del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y

•• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung. •• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica, o al dejarlo desatendido y sin usar durante un periodo

prolongado (especialmente cuando un niño, una persona

Producto de Clase II: Este símbolo indica que

desenchufarlo de la toma de corriente y de desconectar la

no se requiere una conexión de seguridad

antena o el sistema de cables.

de puesta a tierra (toma de tierra). Si este

–– El polvo acumulado puede hacer que el cable de

mayor o un discapacitado se queden solos) asegúrese de

símbolo no se encuentra en un producto con

alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el

un cable de alimentación, el producto DEBE

material de aislamiento, con el resultado de una descarga

contar con una conexión fiable a una puesta a tierra de seguridad (conexión a tierra).

Tensión CA: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CA. Tensión CC: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CC.

eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.

•• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. –– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) •• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el

Precaución. Consulte las instrucciones antes

aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la

de usar: Este símbolo informa de que se debe

toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles.

consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad.

alimentación. No toque el cable de alimentación con las

No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga

•• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa.

•• No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio o una descarga eléctrica. •• No exponga el aparato a la lluvia o la humedad. •• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el televisor. •• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.

Instalación del televisor en una pared

Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. •• Para solicitar el kit de montaje mural de Samsung, póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung. •• Samsung no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. •• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. •• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales. •• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA. •• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas áreas geográficas.) •• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. •• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la Quick Setup Guide.

estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

•• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. •• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. •• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. –– Para los modelos de 82 pulgadas o más, son necesarias cuatro personas para montar el televisor en una pared.

Ventilación adecuada del televisor

Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. •• Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.

Precauciones de seguridad

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad, puede adquirir un dispositivo antivuelco, como se explica en «Evitar que el televisor se caiga». ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños, pueden evitarse tomando sencillas precauciones como:

gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de

eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

•• No use tornillos con una longitud superior a la medida

•• Utilice siempre armarios,estantes o métodos de montaje recomendados por Samsung.

3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y las de la pared de manera que quede bien tensada.

•• Utilice siempre muebles capaces de soportar el televisor con seguridad.

–– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

•• Asegúrese siempre de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene.

–– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la misma o a menor altura que las bridas del

•• Informe siempre a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos.

•• Recoja siempre los cables conectados al televisor de manera que no exista riesgo de tropezarse, engancharse ni tirar de

•• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente.

•• Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. •• Nunca coloque el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, armarios o librerías) sin haber anclado el mueble y el televisor

Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje.

•• Guarde los accesorios (mando a distancia, pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

en un soporte adecuado.

•• Nunca coloque el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y el mueble que lo

•• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.

•• Nunca coloque objetos que puedan incitar a los niños a trepar, como juguetes y mandos a distancia, en la parte superior del televisor o del mueble en el que se encuentra el televisor. Si va a cambiar de lugar su televisor actual, debe tener en cuenta

•• No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al fuego.

•• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. •• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas

las mismas consideraciones anteriores.

usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto.

•• Cuando deba cambiar de lugar el televisor o levantarlo para

Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones

sustitución o limpieza, asegúrese de no tirar del soporte.

Precauciones para evitar la caída del televisor

•• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS Y DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.

Cuidado del televisor

•• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes Anclaje mural (no suministrado)

o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto.

•• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. •• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema

1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos.

–– Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un juego de bridas al televisor. –– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte de los tornillos estándar en la tabla de la Quick Setup Guide. Español - 4

en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

01 ¿Qué hay en la caja?

02 Configuración inicial

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su

Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente

televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

se activa la configuración inicial. Siga las instrucciones que se

•• Mando a distancia estándar y pilas (Según el modelo)

•• Mando a distancia & pilas (Según el modelo) •• Samsung Smart Remote & pilas (Según el modelo) •• Manual del usuario

muestran en pantalla y configure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.

Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la

•• Adaptador de tarjeta CI en algunos lugares)

•• Cable de alimentación del televisor •• El tipo de pila puede variar según el modelo. •• El color y la forma de los componentes pueden variar según

parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú Control. El Menú

Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. •• La pantalla puede atenuarse si no se retira la película protectora del logotipo de SAMSUNG o de la parte inferior del televisor. Retire la película protectora.

•• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado. •• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra. Para obtener más información sobre manejo, consulte la Quick Setup Guide que acompaña a este producto.

Controlador TV/Sensor del mando a distancia

Ajustar el sensor de sonido

•• Esta función solo se admite en la serie Q7*A/Q8*A/QN8*A/ QN9*A.

¡No toque la pantalla!

Puede encender o apagar el sensor de sonido usando su botón en la parte inferior del televisor.

Con el televisor encendido, puede pulsar el botón hacia la izquierda (o hacia atrás) para encender el sensor de sonido o hacia la derecha (o hacia adelante) para apagarlo. En la ventana emergente del televisor puede comprobar si el sensor de sonido está encendido o apagado. •• La posición y la forma del sensor de sonido pueden variar según el modelo. •• Durante el análisis con los datos del sensor de sonido, los datos no se guardan.

•• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible

03 Solución de problemas y mantenimiento

Sensor económico y brillo de la pantalla

Solución de problemas

el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo

El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala y optimiza de energía. Si desea desactivarlo, vaya a

Para más información, consulte la sección «Resolución de

Configuración > e-Manual > Solución de problemas o

Preguntas más frecuentes

Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung.

•• El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen.

Cambio de la contraseña del televisor

•• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

•• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Actualización automática en el menú del televisor (

General > Ahorro de energía > Optimización del brillo.

problemas» o «Preguntas Frecuentes» en el e-Manual.

Configuración > Asistencia > Actualización del software >

Actualizar ahora o Actualización automática).

El televisor no se enciende.

Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el campo de la contraseña. La contraseña predeterminada es

“0000” (Francia: "1111"). Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla para confirmarla. El cambio de contraseña se ha completado. Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0000” (Francia: "1111"): En el Samsung Smart Remote o Mando a distancia: Pulse el botón vol. >

•• Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared.

•• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor del mando a distancia de la parte inferior del televisor está encendido y muestra un color rojo continuo. •• Pulse el botón Controlador TV situado en la parte inferior del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte «El mando a distancia no funciona».

Configuración > General > Administrador del sistema >

Cambiar PIN En el mando a distancia estándar: Pulse el botón vol.) > Pulse el botón RETURN. >

(Sub. vol.) > Pulse el botón RETURN.

04 Especificaciones e información adicional

Especificaciones Serie Q5*A: 1920 x 1080

•• Compruebe si el sensor del mando a distancia situado en

la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón

Alimentación del mando a distancia.

–– Serie AU o mando a distancia estándar: Si no parpadea,

cambie las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que

las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección

correcta. Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su más

–– Serie Q (excepto el mando a distancia estándar): Cuando se descargue la batería del mando a distancia, cárguela utilizando el puerto de carga USB o gire el mando a distancia para exponer la célula solar a la luz. •• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m. •• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el televisor. Para emparejar un Samsung Smart Remote, pulse al mismo tiempo los botones

durante 10 segundos.

Temperatura de funcionamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

Humedad de funcionamiento

10 % al 80 %, sin condensación

Temperatura de almacenamiento

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Humedad de almacenamiento

5 % al 95 %, sin condensación

(Bajar vol.) > Pulse el botón

Resolución de pantalla

El mando a distancia no funciona.

•• Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. •• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la información que se recoge en la etiqueta adherida al producto. –– En la mayoría de los modelos, la etiqueta está adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, la etiqueta está en el interior de la tapa de terminales).

•• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC Reducción del consumo de energía

El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.

•• Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP) para la conexión. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair •• Las imágenes y las especificaciones de la Quick Setup Guide pueden diferir del producto real. •• Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario). •• Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones

del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

En caso de reparación del producto por parte de un servicio

Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de

técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por

Samsung no estará cubierto por la garantía. Por favor, visite samsung.com/es/support/ para encontrar más información acerca del adaptador de alimentación externo y mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU.

radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.

El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el Reino Unido. La función 5 GHz WLAN (wifi) del equipo solo se debe utilizar en interiores. Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz Potencia máxima del transmisor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz

Correcta eliminación del producto (desechos

Correcta eliminación de las pilas de este

de equipos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en países con sistemas de recogida

(Aplicable en países con sistemas de recogida

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Extracción de la batería •• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. •• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían deteriorarse y causarle daños personales o comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.

las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. •• El tipo de pila puede variar según el modelo. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) La presencia de esta marca en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia de la Directiva CE 2006/66. El usuario no debe sustituir la batería que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. No extraiga la batería ni la arroje al fuego. No desmonte, aplaste o perfore la batería. Si va a deshacerse del producto, el centro de recogida de residuos tomará las medidas oportunas para el reciclado y tratamiento del producto, incluida la batería. •• El tipo de pila puede variar según el modelo.

Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.

Como evitar que o televisor caia

•• Manual do utilizador

de equipamentos eléctricos e electrónicos)

Indstillinger > e-Manual).

Innstillinger > e-Manual).

TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA.