1211X - Calculadora con impresora IBICO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora electrónica con impresora y pantalla
Marca	IBICO
Modelo	1211X
Capacidad	12 dígitos
Pantalla	Pantalla LCD de 12 dígitos
Tipo de impresión	M31A
Colores de impresión	Negro
Rodillo entintador	IR40 / IR30
Velocidad de impresión	1,4 líneas/segundo
Rollo de papel	Ancho 57 mm, diámetro interior 12 mm, diámetro exterior 25 mm
Alimentación	4 pilas UM-3 / AA o adaptador 6V 300mA
Consumo eléctrico	6,0 W - 0,04 A
Dimensiones (L x P x A)	103 x 245 x 47 mm
Peso	250 g
Temperatura de uso	0°C a 40°C
Funciones principales	Cálculos básicos, memoria, porcentaje, margen, tipo de cambio, impuesto, suma en modo decimal fijo, selección de redondeo, impresión
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño tratado con silicona o ligeramente humedecido con un producto no agresivo. No usar disolvente, gasolina ni alcohol.
Seguridad	No exponer a la humedad, temperaturas extremas, golpes ni polvo. No cubrir el aparato cuando esté encendido. Usar una fuente de alimentación adecuada.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Rodillo entintador IR40/IR30, rollo de papel de 57 mm de ancho. Reemplazar solo con piezas aprobadas por IBICO. No abrir la carcasa.
Información general	Garantía de 1 año a partir de la fecha de compra, bajo condiciones normales de uso. Las reparaciones no autorizadas anulan la garantía.

Preguntas frecuentes - 1211X IBICO

¿Cómo reemplazar el rollo de papel en la calculadora IBICO 1211X?

Enchufe y encienda la calculadora. Tire del soporte de papel hacia atrás. Corte la punta del rollo bien recta e insértela en la ranura de la impresora (A). Presione la tecla Avance de Papel (1) hasta que el papel salga por la parte superior de la impresora.

¿Cómo reemplazar el rodillo entintador?

Apague el aparato. Deslice la tapa del mecanismo de impresión hacia atrás y retírela (B). Sujete la pestaña del rodillo entintador y sáquelo levantándolo (C). Inserte el nuevo rodillo en el soporte (D) y vuelva a colocar la tapa.

¿Cómo configurar una tasa de impuesto o de cambio?

Presione la tecla RATE hasta que 'RATE' parpadee. Use las teclas + o - para seleccionar la tasa deseada (r-01 a r-13). Escriba el valor y presione RATE para memorizarlo.

¿Qué hacer en caso de mostrar 'E' (error)?

Una 'E' a la izquierda de la pantalla indica un exceso de capacidad o un error. Presione la tecla CE/C para reiniciar la calculadora.

¿Cómo usar la función de margen?

Para calcular rápidamente el precio de venta a partir del precio de compra y del margen bruto deseado, introduzca el precio de compra, presione la tecla Margen, luego introduzca el porcentaje de margen y presione =.

¿Cómo imprimir sin visualización?

Ajuste el selector Modo de impresión (4) en P para imprimir y mostrar, o en NP para mostrar sin imprimir.

¿Cómo borrar la memoria?

Para borrar la memoria, presione dos veces la tecla Memoria, Recuperación y Borrado (13).

¿Qué tipo de pilas usa la calculadora?

Usa 4 pilas UM-3 / AA (1,5 V) o un adaptador de corriente 6V 300mA (clase 2, entrada 230V).

¿Cómo seleccionar el número de decimales?

Use el selector Selección decimal (2): A (2 decimales automáticos para sumas), 0/2/3/4 (decimales fijos), F (coma flotante).

¿Cómo convertir entre moneda local y extranjera?

Muestre un monto, luego presione Moneda extranjera (6) o Moneda local (7) según la conversión deseada. La tasa de cambio debe estar preconfigurada con la tecla RATE.

MANUAL DE USUARIO 1211X IBICO

Instruction Manual
F Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
1 Manuale d'istruzioni
NL Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
Manual de instruções
(5) Bruksanvisning
PL Instrukcja obslugi
Cz Navod k obsluze
Hasznalati utmutató
BUS PykoBoDCTBO nO 3KcNpyTaun

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.
Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conserveze-le en lieu sur pour pouvoir en dispose ulterieurement.
D BittlesenSie dieese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
① Si raccomanda di leggere attendamente le presenti istruzioni d'uso e di conservarle a portata di mano per agli ulteriori consulatoria.
NL Lees deze gebruksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze cervolgens, zodat u deze, indien nodig, nogiens kunt raadplegen.
Lea detenidamente el manual de instructaciones y conservo para futuras consultas.
Favor ler estemanual de instruções com atençao e guardá-lo bem para futuras consultas.
Låsigenom denna bruksanvisning noggrant och forvara den på sakert stallee sa att Du kan slä upp i den vid behov.
Plosmy o uwazne zapoznanie sie z ponisza instrukcja i przechowywanie jej w dostepnym.), tak by byla zawsze dostepna.
Prosim, Čtěte tento námod pozorně a uchovejte jej na bezpečné miste pro pozdějsí použí.
Kérjuk gondosan olvassa el kezelési utmutatot es tároljaBiztonsagos helyen.
NoKanyIcTa, BHIMATEJIbHO O3HaKOMBTeCb C dAHbIM pyKOBOJCTBOM I xpAHHTe ERO B HADEXHOM MecTe DnAaJIbHeIJero IOnJIb3OBAHIN.

1211X

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Espanol 24

Portugués 28

Svenska 32

Polski 36

CZ 40

H 44

RU 48

Sample Calculations 52

Exemples de calcul

Rechenbeispiele

Esempi di calcolo

LOCAL : Local Currency

TAX + : Tax rate plus calculation

LOCAL : Valuta locale

	1211X
Tipo	Impresión electrónica / Calculadora con pantalla
Capacidad	10 digitos
Pantalla	Pantalla de cristal liquido de 12 dígitos
Impresión	M31A
Color de impresión	Negra
Cartucho de tina	IR40 / IR30
Velocidad de impresión	1,4 lineas porsegundo
Bobina de papel	Anchura 57mm (2-11/16") / Diámetro interior 12mm (1/2") / Diámetro exterior 25mm (1")
Temperatura de funciona	32°F a 104°F (0°C a 40°C)
Fuente de alimentación	UM -3 / AA x4 / Adaptor 6V 300mA
Consumo electrico	6.0 W - 0.04A
Dimensiones	103 (ancho) x 245 (profundidad) x 47mm (altura)
Peso	250g
Adaptor	Class 2 power adaptor unit rated: Input 230V ~50Hz 7W. Output 6VDC = = 300mA 1.8VA

AVISO: EL ENCHUFE DEBE ESTAR

SITUADO CERCA DEL

EQUIPO Y DEBE SER

Mantenimiento y operaciones

PRECAUCION

Si esta calculadora no se instala y se usa adequamente (en estricta concordancia con este manual de instructaciones) pueda comprometer sus caracteristicas

Esta calculadora está fabricada con materiales robustos, que proportionsan unaADEUADA proteccion bajo uso normal. Hay un limite de caidas que la calculadora peut soportar. Un cuidadoreasonable esnecessary para proteger la pantalla y除外 componentes

• No utilise o situe la calculadora en areas de muy altas o bajo temperatas, alta humedad, exposión directa a la luz del sol o ambientes con是多么 polvo durante largos periodos. Una excessiva exposión bajo estas conditiones puede dar como resultado un pobre rendimiento,干嘛ar la carcasa, o fallo functional del LSI u otros componentes. Internacional evite usar la calculadora cerca de equipos de audio ya que pueda provocar interferencias.

• No utilise fuentes de alimentación incorrectas.

• No exponga la calculadora a golpes fisicos o al agua para mantener un buena funciona bajo.
• No cubra la calculadora cuando está encendida o pueda provocar un sobrecalentimiento
• No abra la carcasa. No reemplace componentes originales o accesos conOthers de un tipo que no esten autorizados por Ibico o suministrados por personal no autorizzato
• No utilise disolventes, gasolina o alcohol para limpiar la calculadora. Utilice un trapo siliconado o un trapo humedo con un agente limpiador que no dañe la calculadora

Como instalar o reemplazar el rollo de papel

Encienda la calculadora.
Permita que el soporte encaje en su situ
Corte el extremo del rollo de papel recto para una apropiada alimentacion a trovés de la cabeza de impresion. Inserte el extremo del rollo de papel bajo del hueco de papel (A).
Presione la tecla "Paper Feed" (alimentacion de papel, 1) para pagar el papel hasta que aparezca a工程技术 de la impressora

Nota:

• No fuerce apretando el soporte
• Parauitar el rollo del papel del mecanismo de impresión, empujé el rollo de papel hacía delante afterwards deURTAR el papel en la parte del rollo.

Cóme instalar o sustitui el rodillo entintador

1 Aque la calculadora.
Presione la tapa de la impresora hacía bajo y hacía para sacarla de la carcasa (B).
Tire hacía arriba del cartucho de tinta y extráigalo (C).
Meta el nuevo cartucho de tinta. Debe quedar acoplado con un 'clic' (D).
Devuelva la tapa de la impresión a su posición original.

Teclado

1 Alimentación de papel

Avanzar el rollo de papel.

2 Coma decimal

A:Modo adicción. El punto decimal se sitúa automáticamente antes de los dos ultimos digitos en sumas y restas
0,2,3,4:Para productos y cocicientes,el punto decimal se ajusta al resultado del calculo. Para sumas y restas, el punto decimal se ajusta para todas las entradas.
F (No≧mostrado en lapellata) : coma flotante. La coma可以使 flotar y ajusta su posicion automatistically.

3 Redondeo matemático / Redondeo hacía abajo

(Según el sistema de coma decimal. Si un sistemas de coma decimal está en modo de coma flotante, este conmutador sera ignorado).

↓ (No做不到 en la pantalla) : Caramel en modo de redondeo hacía abajo

5/4: Cálculo en el modo de redondeo matemático

4 Modo de impresión

P : Cálculo realizado en la pantalla y la impresora

NP: Cálculo realizado sólo en la impersona

5 OFF

Calculadora apagada

6 Divisa extranjera

Converte el valor visualizzato en divisa extranjera.

7 Divisa local

Converte el valor做不到 a la divisa local.

8 Tasa

Ajusta la tasa del impuesto y del tipo de cambio.

Teclado

9 TAX Plus

Calcula una cantidad, incluyendo el IVA, elrial se preajusta con la tecla RATE.

10 TAX Minus

Calcula unaULDad, excluyendo el IVA, el cui se preajusta con la tecla RATE.

11 Mark-Up

Calcula el preco real al por menor del preco de coste y un margen bruto deseado.

12 Percentaje

Converte el percentaje al valor decimal; también permite la conversion para el calculo de lasuma y resta.

13 Memoria, recuperación y bomrado

Recupere el的结果在la pantalla y/o impresora pulsando la tecla una vez. El contenido de esta memoria se borra pulsando esta tecla dos veces

14 Suma de memoria

Agrega el número visualizzato o el的结果 calculado directamente en la memoria.

15 Resta de memoria

Resta el número visualizo o el的结果 calculado de la memoria.

16 00 Doble cero

17 Coma decimal

Ajusta la coma decimal.

18 Suma

19 Resta

20 Igual a

Obtiene el的结果ado de la multiplicacion o división.

Sinsuma/imprimir: Imprime el contenido de lapellata y no realiza el calculo

Subtotal : Obtiene el resultado intermedio de lasuma y resta.

Total : Obtenga el的结果total de una seriesucesiva de sumas y restas tanto en pantallacomo en impresora pulsando la tecla. Si lapulsadoceves,elaccumulador sera borrado.

22 División

23 Multiplicación

24 ON / Borrar entrada / Borrar

Simbolosmostatados

E : Desbordamiento - error

PRINT : Modo de impresión

5/4 :Redondeomatéxico

A0234:Valor decimal

RATE : Impuestos y Cambios

Moneda extranjera

LOCAL : Moneda local

TAX + : Tasa actual más calculos

TAX - : Tasaactualmenos calculos

TAX % : Tasa de impuesto actual

Simbolos impresos

1211X

C:Borrar
+ : Sumar
- : Sutraer o negativo
x : Multiplicar
Dividir
% : Porcentaje / Tasa de impuesto actual
: Diferencia para añadir
:Total(resultado)
: Subtotal
: Sinsuma o fecha
M :Memoria /Mark-Up
：Igual
: Desbordamiento - error

Garantía

El funciona de estaística está garantizo durante 1 año desde la Fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el periodo de garantía, GBC reparará o sustituirá a su criterio laística defectuosa sin coste algo. Los defectos debidos a una mala uso: o a un uso con另一边 finalidad no quedar cubiertos bajo esta garantía. Serequirerá的概率 de la Fecha de compra. Las reparaciones o

Condiciones por error de desbordamento

Cuando occurs un error por desbordimiento, el signo de error por desbordimiento "E" aparece en el extremo izquierdo de la pantalla y el symbolo de error por desbordimiento "... es impreso cuando el selector de impresión está activado. Pulsando la tecla CE/C se resetea. Divirdo po cero es una operation que da este error.

modificaciones realizadas por personas no autorizadas por GBC invalidarán la garantía. Nuestro objetivo es que nuestros productos funciona según las specifications indicadas.Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidos tengan bajo la legislación nacional vigente sobre la vente de articutos.

Especificações

TAX - : Taxa actual de imposto menos@cáculos

TAX % : Taxa actual de imposto

Símbolos impressos

1211X

C : Apagar
+ :Somar
- : Subtrair ou negativo
x : Multiplicar
÷ :Dividir
% : Percentagem / Taxa actual de imposto
: Diferença a ser somada
：Total
: Subtotal
: Nao somar ou data
M : Memória / Mark up
= : lgual
:Capacidade excedida -erro

LOCAL : Lokal valuta

TAX + : Skattesats plus utrakning

5/4 :do uejoro ynclla

A0234:DecaTnHna 3anTa

RATE :HaIorOBAaCTaBkaN O6MeHHbI Kypc

：HOCpaHHaBaniota

LOCAL : MecTha BaIHTa

TAX + : Pacuet CLOXeHnHaIoroBOB CTaBKn

TAX - : Pacchet BbyHITaHnHaJIrOBOB CTaBKn

TAX % :Tekyuzaar hanoroba ctabka

Cnmbolbl ha paeneuatake

1211X

C:CTepetb
+：Pn6aBntb
- : OTHaTb (ПЛПОТMuIaTeIbHaЯ ВELIChHa)
X :YMHOXKNTb
：Pa3dennTb
% :Пюцент /Tekушаг налоговаястака
：I06aBnTbpa3HOCTb
：KoHeuHbI pe3yIbTaT
：Ppomexytohnype3yntaT
:HeD06abnTb（iJIn daTa）
M：PamrB/BedeHne BbUcNcHnI
：PaBHO
:Ipeerpy3ka-oumbka

YcnoBna oun6kn / neperpy3kn

Korda npoicxOHT Ow6ka nepepy3kn, 3nak nepepy3kn "E" noBraTcB VLeBOM yIy dncnpei Cnmb0l Ow6kN nepepy3kn "... pacneaytBIAeTc npri BvIbOppe pexima neuAtn. Haxmite KnaBunC E/C dIy c6poca. HanpImep, deJeHne Ha HoIb npnbEdT K yCNOBIO Ow6Kn.

TapaHTnA

Pa6oTa HacToIeMaunHbI rapaHTnpyETcB TeYeHne OndHO rOda c DaTbI NOKyIKn npu ycIOBNH HopMaJIbHO rncIb3OBAHN. B TeYeHne rapaHTnHOro cPoka GBC nCBOemy CO6CTBeHHOMy yCMOTpeHHO 6ecPiAtHO OTpemOHrpyET INI 3aMeHHT HeNCpABHyIO MaUNHy. HeNCpABHoCTN, Bo3NKUe B pe3yIbTaTe HeNPabINbHO rPmmeHEn IIN NcPb3OBAHN dIe HenaIeKauxz ceJe, He NKpbIAOTc rapaHTne.I Notpe6byET ppeCTabNT

ДOKаЗАТБСТВДаы NOKYПК.РЕМОТ ИИ N3MEHEHIN,пюзBEDEHньлIицAM,нуУПОПHOMOЧEHьIMnHa 3TO GBC,сдЯOT rapaHTNIO HeEeCTBNTeBHNo.Мbl CTpeMIMcR o6eTneITb,чTOБы HauSi N3dENЯ pa6OtaJIb B COOTBETCTBmC C yka3aAHbIMn TEXHueCKMn Tpe6OBaHnIMn. HactoIaR rapaHTNry He BInraT Ha 3aOKHbIe Ipaba,KOTOpbie NOTpe6bTeJIN IMeIOT corlaCHO pImMeHIMMOy HaIOHObHOMy 3aOKHOdaTeBCTBy,perynipUOSeMy npodaxy TObApOB.

Sample Calculations

Exemples de Calcul • Rechenbeispiele • Esempi di Calcolo • Voorbeeldberekengen • Caleculos de Prueba Exemplos de Calculos • Räkneexempel • Obliczenia przyladowe • Výpočet zhovkú • Mintaszámítas • Пrimер четно оерацу

Before performing calculation depress ON/CE/C and MRC.
- Appuyez sur les touches ON/CE/C et MRC avant de commencer vos calculs.
- Vor der Durchführung einer Kalkultion ON/CE/C und MRC drucken.
- Prima di effettuare qualsiasi calcolo premere ON/CE/C e MRC
- Druk op de toetsen ON/CE/C en MRC voor u begint met uw berekeningen.
- Antes de executar un calculo presione ON/CE/C y MRC.
- Antes de efectuar um calculo pressione ON/CE/C e MRC.
- Tryck ON/CE/C och MRC före utrakning.
- Przed Rozpoczeciem obliczenia należ nacisné przyciski ON/CE/C i MRC.
- Pred provedenim ypoctu stlae ON/CE/C a MRC.
- A számítások vegrehajtása elótt nyomja meg a ON/CE/C és a MRC gombot.
- Pered BbINOJIHeHEm CteHoi Oepaun OTnycTne KJIaBUN ON/CE/C mMRC.