BPK351121M - BPK351121M - Horno empotrado AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable
Marca	AEG
Modelo	BPK351121M
Volumen útil	72 L
Clase de eficiencia energética	A+
Consumo de energía (modo convencional)	0.93 kWh/ciclo
Consumo de energía (modo aire caliente)	0.69 kWh/ciclo
Peso	30.5 kg
Número de funciones	9 modos de cocción + pirólisis
Funciones principales	Aire caliente, Aire caliente PLUS (vapor), Convección natural, Grill, Turbo grill, Aire caliente húmedo, Descongelación, Precalentamiento rápido, Pirólisis
Limpieza	Pirólisis (P1, P2), limpieza manual, bandeja de cavidad para vapor
Accesorios incluidos	Rejilla metálica, bandeja multiusos, sonda para carne, soportes de rejilla extraíbles
Seguridad	Seguridad infantil, apagado automático, bloqueo de puerta de pirólisis, termostato de seguridad, indicador de calor residual
Iluminación	Bombilla halógena resistente a 300°C
Mandos	Retráctiles
Pantalla	Digital con reloj, temporizador, indicador de calentamiento
Número de niveles de rejilla	5
Rieles telescópicos	Opcional, no incluidos
Fuente de calor	Eléctrica
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa (sonda, bombilla, accesorios)
Garantía	Garantía del fabricante (consultar condiciones)

Preguntas frecuentes - BPK351121M - BPK351121M AEG

¿Cómo ajustar la hora en el horno AEG BPK351121M?

Enchufe el aparato, espere la pantalla parpadeante. Presione + o - para ajustar la hora, luego Reloj para confirmar. Es posible modificar manteniendo presionada la tecla Reloj hasta que la hora parpadee.

¿Cómo usar la función Aire caliente PLUS?

Llene la bandeja de la cavidad con 250 ml de agua como máximo (horno frío). Coloque los alimentos, cierre la puerta. Seleccione la función Aire caliente, luego presione Vapor Plus. El indicador se enciende. Ajuste la temperatura. Para detener, gire el mando a Apagado y presione nuevamente Vapor Plus. No abra la puerta durante el funcionamiento.

¿Cómo limpiar el horno con la función Pirólisis?

Retire todos los accesorios y los soportes de rejilla. Limpie la cavidad con un paño húmedo. Seleccione la función Pirólisis, ajuste la duración (P1: ligero, 1h; P2: normal, 1h30). Presione Reloj o gire el termostato para iniciar. La puerta se bloquea. Después del enfriamiento, la puerta se desbloquea. Limpie las cenizas.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'C3'?

El código 'C3' significa que la puerta del horno no está correctamente cerrada o que el bloqueo está defectuoso. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, apague el horno desde el disyuntor y vuelva a encenderlo. Si el código reaparece, contacte al servicio postventa.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Asegúrese de que el mando de funciones esté en Apagado. Mantenga presionadas simultáneamente las teclas + y - durante 2 segundos. Suena una señal y aparece 'SAFE'. La puerta se bloquea. Para desactivar, repita la operación.

¿Qué tipo de bombilla usar para reemplazar la iluminación del horno?

Use una bombilla halógena resistente a 300°C, de las mismas especificaciones que la original. Desenchufe el aparato, retire el difusor de vidrio, reemplace la bombilla manipulándola con un paño para evitar residuos de grasa.

¿Cómo ajustar una cocción diferida?

Seleccione un modo de cocción. Presione varias veces Reloj hasta que | | parpadee. Ajuste la duración con + o -, confirme. Luego →| parpadea, ajuste la hora de finalización. Confirme. El horno arrancará automáticamente para terminar a la hora elegida.

¿Por qué hay condensación en la puerta del horno?

La condensación es normal, especialmente para cocciones húmedas. Para reducirla, precaliente el horno 10 minutos antes de cocinar. Después de usar, limpie la cavidad y la puerta. No deje los platos demasiado tiempo en el horno después de la cocción.

¿Cómo usar la sonda para carne?

Inserte la punta de la sonda en el centro de la carne. Enchufe el conector en la toma en la parte superior de la cavidad. Seleccione la función y la temperatura del horno. La temperatura interna predeterminada es 60°C; ajústela con el termostato. El horno se apaga automáticamente cuando se alcanza la temperatura interna. Retire la sonda con cuidado (caliente).

¿Cuáles son las dimensiones del aparato?

Las dimensiones exactas no se proporcionan en el manual. Un horno empotrable estándar de 72 L generalmente mide aproximadamente 59,5 cm de altura, 59,5 cm de ancho y 57 cm de profundidad. Consulte la ficha técnica del producto para medidas precisas.

MANUAL DE USUARIO BPK351121M - BPK351121M AEG

Gracias por escoger este producto AEG. Este articulo ha sido創造o para.Ofrecer un rendimiento impeccable durante manyos años, con innovadoras technologias que faciliaran su vida y prestaciones que probablemente no encontrar en electrodomesticos corrientes. Por favor, dedique algunos Minutes a la lecture para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en{nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service: www.aeg.com/webselfservice

Registrar su producto para recibir un mejor servicios: www.registeraeg.com

Adquirir accesos, articulos de consumo y recambios originales para su aparato: www.aeg.com/shop

ATENCIón Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizzato de service Tecnico, cerciorese de tener la?singularmente informacion a mano: Modelo, PNC,Numero de serie.

La información se pueda encontrar en la placá de característica.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad
1 Información general y consejos
Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones realizadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como的结果を una instalación o un uso Incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguidad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas@cuyascapacidades ficas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervision sobre el uso del electrodomestico de forma segura y comprehendan los riesgos.
• Esnecessarymanteneralejadosalosniñosentre3y8 años,asi comoalaspersonasconminusvaliainformantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua.
• Esnecessarymanteneralejadosalosniodesmenos de3añossalvoqueesténbasusupervisióncontinua.
• No deje que los niños juguen con el aparato.
• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelo de forma adecuada.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando está funciona o se está enfriando. Las piezas accesibles están calientes.
• Si este aparato tiene un Bloqueo de seguridad para niños, debenactivarlo.
• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Seguridad general

• Solo un electricistarialmente possible instalar este aparato y sustituir el cable.

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funciona bajo. Preste mucha atencion para no tocar las resistencias.

• Utilice sempre guantes deorno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios.
• Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red electrica.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga electrica.
• No utilise un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
• No utilise limpiadores abrasivos asperos ni rascadores de metal aflado para limpar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que pourrait hacer que el cristal se Highest años.
• Si el cable de alimentación electrica sufre algoño, el fabricante, su serviceo技术水平o autorizo o un profesionalrial可能导致 que cambiarlo para evaporar riesgos electricos.
• La acumulación excessiva de liquidos debe retirearse antes de la limpieza pirolítica. Saque todas las piezas del hora.
• Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes. Coloque los carriles laterales en elorden inverso.
• Utilice únicamente la sonda tírmica (la sonda de temperatura interna) recomendada para este aparato.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnicoriallicado(puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni'utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de proteccion y calzado cerrado.

• No tire nunca del aparato sujetando el asa.

• Respete sempre la distancia minima entre el aparato y los demás electrodométricos y mobiliario.

• Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalacion.
• El aparato dispone de un sistema de enfiambre electroico. Debe utilizes con alimentacion electroica.

Riesgo de incendios y descargas electricas.

• Todas las conexiones electricas deben realizarlas electricistas@cualificados.
• El aparato debe connectarse a tierra.
• Asegürese de que los parámetros de la placía de característica son compatibles con los values electricos del suministro electrico.
• Utilice siempre una toma con aislamento de conexión a tierra correctamente instalada.
• No utilise adaptadores de enchufes multiples ni cables prolongadores.
• Asegürese de no provocar días en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario Cambiar el cable de alimentación del aparato, deben hacerlo el centro de servicios técnico autorizzato.
• Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato, especially si la puerta está caliente.
• Los mecanismos de proteccion contra descargas electricas de componentes con corriente y aislados deben fjarse de forma que no pueda aflojarse sin utilizing herramentas.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.
• Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del cable de connexion a la red. Tire siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de aislamiento apropriados: linea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (como tornillo que能把 retiringse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.

• La instalación electrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita disconnectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una aperture de contacto con una anchura minima de 3 mm.
• Cierre Completely la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentacion a la toma de corriente.
• Este aparato cumple las directivas CEE.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,
quemaduras y descargas
eléctricas o explosiones.

• Este aparato está Diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• No cambie las espécificaciones de este aparato.
• Cercórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos.
• No deja nunca el aparato desatendido cuando está en funcionaimiento.
  Desactive el aparato antes de cada uso.
• Tenga cuidado alAbrir la puerta del aparato cuando este este enfuncioncimiento. Puede liberarse vapores calientes.
• No utilise el aparato con las manos mojadas ni cuando entree en contacto con el agua.
• No ejerza presión sobre la puerta abierta.
• No utilise el aparato como superficie de trabajo ni de almacenacimiento.
• Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede tener una mezcla de alcohol y aire.

• Procure que no haya chispas ni fuego encendido cerca cuando se abra la puerta del aparato.

• No coloque productos inflamables ni objetivos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• Para evacitar daños o decoloraciones del esmalte:

• no coloque utensilios refractarios nithers objetos directamente en la parte inferior del aparato.

• no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato.
• No ponga agua directamente en el aparato caliente.
• No deje platos húmedos ni comida en el aparato una vez finalizada la cocción.

• Preste especial atencion al desmontar o instalar los accesos.

• La perdida de color del esmalte o el acero inoxidable no afecta al rendimiento del aparato.

• Utilice una bandeja Honda para pasteles humedes. Los jugos de las frutas podrián occasionar manchas permanentes.
• Este aparato está Diseñado exclusivamente para cocinar. Nocede utilizesse para algunos fines, por典型案例, como calefaction.
  Cocine siempre con la puerta delorno cerrada.
• Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por exemple una puerta) asegúrese de que la puerta nunca está cerrada cuando funciona el aparato. El calor y la humedadSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ SEOEO SEOEQ SEOEQ

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.
• Asegürese de que el aparato está frío. Los paneles de cristalSEO romperse.
• Bombie inmediamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicios técnico autorizzato.
• Tenga cuidado al descintar la puerta del aparato. La puerta es muy pesada!
• Limpie periodicamente el aparato para evaporar el deterioro del material de la superficie.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilise products abrasivos, estropajosuros, disolventes ni objetos de metal.
• Si utilizes aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones de seguridad del envase.
• No limpie el esmalte catalítico (en su caso) con ningún tipo de detergente.

2.5 Limpieza Pirolitica

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones / Incendios / Emisiones químicas (humos) en el modo pirolítico.

No inicia la pirólisis si la tecla Más vapeo está presionada.

• Antes de realizar una autolimpieza pirolítica o la función de Primer uso, eliminé de la cavidad delorno:

-rialquierresto de comida,aceite ograsa.
- todos los objetivos desmontables (incluidos estantes, carriles laterales, etc. suministrados con el producto), en especial todos los recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc. antiadherentes.

• Lea attentamente todas las instrucciones de la limpieza pirolítica.
• Mantenga a los niños alejados del hora cuando la limpieza pirolítica seswana.

El aparato alcanza altas temperatas y se libera aire caliente de las calidas de ventilacion delanteras.

• La limpieza pirolítica es una operación a alta temperatura que pueda liberar humos de los residuos de coccción y de los materiales de fabricación, por lo que recomendamos encarecidamente a los consumadores:

• asegurar una correcta ventilación durante y después de cada limpieza pirolítica.

• asegurar una correcta ventilación durante y afterwards del primer uso a Tmaxima temperatura.

• A diferencia de los seres humanos,amongas aves y algunos reptilespuede ser muy sensibles a losposibles humos emitidos durante lalimpieza de todos los hornospirolíticos.

• Retirerialquier fascota (especialmente pájaros) de las proximas del aparato durante ydescuiesde la limpieza pirolitica yuse primero la temperatura maxima para una zona bien ventilada.

Las mascotas deklequeño tamanotambienpuede sermuy sensiblesaloschangobedetemperaturalevaluadoscerdelos hornosm吲aserealizaelprogramadeutolimpieza pirolitica.
Las superficies antiadherentes de recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc., peuvent danarse por las altas temperatas de la limpieza pirolitica y también poder ser fuente de humos daños de baja intensidad.
- Los humos emitidos por todos los hornos pirolíticos y residuos de

cocación descriños no son daninos para las personas, incluidos los bebés o personas con problemas Médicos.

2.6 Luces interiores

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga electrica.

• El tipo de bombilla o lámpara halógena realizada para este aparato es específica para aparatos dométricos. Nocede utilizarse para la iluminación domestica.
• Antes decaear la bombilla,
  desconecte el aparato del suministro
  de red.
• Utilice solo bombillas de las mismas caractécticas.

2.7 Asistencia

• Para reparar el aparato,pongase en contacto con un centro de servicios autorizzato.
• Utilice solamente piezas de recambio originales.

2.8 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable electrico cerca del aparato y desechelo.
• Retire el pestillo de la puerta para evaporar que los niños o las mascotas queden atrapados en el aparato.

3. DESCRIPICION DEL PRODUCTO

3.1 Descripción general

1 Panel de control
2 Mando de las functions de cocción
3 Piloto/simbolo de alimentación
4 Pantalla
5 Mando de en control (de la temperatura)
6 Indicador/simbolo de temperatura
7 Más vapor
8 Toma de la sondaTERMICA
9 Resistencia
10 Bombilla
11 Ventilador
Relieve de la cavidad
13 Carril de apoyo, extraíble
14 Posiciones de las parrillas

3.2 Accesorios

Parrilla

Para bandejas deorno, pastel en molde, asados.

• Bandeja combi

ParaBizcochos y galletas. Para hornear y asar o como bandeja grasera.

SondaTERMICA

Para medir cuando se ha hecho el-alimento.

Carriles telescopicos

Para parrillas y bandejas.

4. PANEL DE MANDOS

4.1 Teclas

Sensor / tecla	Función	Descripción
—	MENOS	Para和睦ar la hora.
①	RELOJ	Para和睦ar una funciona de reloj.
+	MÁS	Para和睦ar la hora.
®	MÁS VAPOR	Paraactivar la funciona Turbo PLUS.

4.2 Pantalla

5. ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguidad.

Paraaabstarlahoraactual, consulte el capitulo "Funciones del reloj".

5.1 Limpieza inicial

Retire todos los accesos y carriles de apoyo extraíbles delorno.

Consulte el capitulo "Mantenimiento y limpieza".

Limpie el hora y los accesos antes del primer uso.

Coloque los accesos y soportes telescópicos extraíbles en su posición inicial.

5.2 Precalentamento

Precaliente el hora vacio antes de utiliser por primera vez.

6. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguidad.

Para usar el aparato, presione el mando.
El mando sale del alojimiento.

A. Temporizador/Temperatura
B. Indicador de calor residual y calentimiento
C. SondaTERMICA (solo los modeloseLECTIONADOS)
D. Cierre puerta (solo los modelos selectionados)
E. Horas / Minutes
F. modo de demostración (solo los modelos selecciónados)
G. Funciones de reloj

Para la funciona: Turbo PLUS consulte el capitulo "Uso diario", Ajuste de la funciona: Turbo PLUS".

1. Ajuste la funciona Ajuste la temperatura maxima.
2. Deje的功能ar el hora 1 hora.
3. Ajuste la funciona, pulse: Más vapor. Ajuste la temperatura maxima.
4. Deje的功能行 el hora 15 horas.
5. Apague el hora y deje que se enfrie. Los accesorios se peuvent calentar mas de lo habitual. El hora peut emitir olores y humos. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación.

6.2 Funciones de cocción

Función del horno	Aplicación
Posición de apagado	El horno está apagado.
Calentimiento Rápido	Para reducir el tiempo de calentimiento.
Turbo / Turbo PLUS	Para hornear en hasta 3 posiciones de parrilla a la vez y para secar alimentos.Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para la funciona Cocción convencional.Paraañadir humedad durante la cocción. Paraoculargar el mejor color y un exterior crujierte con el研究成果. Paraacular la jugosidad al re-calentar.
Pizza	Para hornear pizza. Paraobtener un dorado más intenso y una base más crujiente
Cocción convencional (Bó-veda/Calor In-ferior)	Para hornear y asar alimentos en una posición de bandeja.
Calor Inferior	Para preparar pasteos con bases crujientes y conservar alimentos.
Descongelar	Para desconcellear alimentos (verdura y fruta). El tiempo de descogelación depende de la canti-dad y時間 de los alimentos conglomerados.

Función del hora	Aplicación
Turbo Plus	Función diseñada para ahorrar energia durante la cocción. Para las instrucciones de coccción,.consulte el capítulo "Consejos", Turbo Plus. La puerta del hora debe estarrada durante la cocción para que la functión no se so interruppa y para garantizar que el hora funciona con la(Maxima eficiencia ener-gética possible. Cuando se utilizes esta functión, la temperatura del hora pueda diferirir de la temperatura programada. Se utilizes el calor residual.La potencia de coccción pue-de reducirse. Para recomendaciones generales sobre ahorro de energia, consulte el apartado so-bre ahorro de energia del capítulo "Eficiencia ener-gética".Esta functión seutilizando para cumplir con la categoría de eficiencia energetica de acuerdo con EN 60350-1. Cuando utilise esta functión, la lámpara se apagará automaticamente después de 30segundos.
Grill Rápido	Para asar al grill grandes cantidades de alimentos de poco espesor y tostar pan.
Grill + Turbo	Para asar piezas de carne grandes o aves con hue-so en una posición de bandeja. Para hacer gran-tenes y dorar.

Funcion del horno

Aplicación

Pirolis

Paraactivarlimpieza pirolitica delhorno.Estafuncionquema los restos de sucidad enelhorno.

6.3 Ajuste de una funciona de cocccion

1. Gire el mando del hora para seleccionar una referencia de cocccion.
2. Gire el mando de control para seleccionar la temperatura.

La luz se enciende cuando el hora está funcionando.

1. Para apagar el hora, gire el mando de las functions de cocccion hasta la posicion de apagado.

6.4 Ajuste de la referencia:Turbo PLUS

Estamericano.

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones y daños en el aparato.

La humedad liberada puede causar quemaduras:

• No abra la puerta del hora cuando la funciona está activa.
• Cuando se detenga la funciona, abra la puerta del hora con cuidado.

Consulte el capitulo "Consejos".

1. Rellene el gofrado de la cavidad con agua.

La capacité maxima del gofrado de la cavidad es de 250 ml.

Rellene el gofrado de la cavidad con agua solo si el hora está frío.

PRECAUCION!

No rellene el gofrado de la cavidad con agua durante la cocción ni con el hora caliente.

1. Coloque la comida en elorno y cierre la puerta.
2. Ajuste la referencia:
3. Pulse: Más vape

Solo funciona con la funciona: Turbo PLUS.

Se enciende el indicator.

1. Gire el mando de control para seleccionar una temperatura.
2. Gire el mando de las functions del hora hasta la posicion de apagado, pulse Más vapor para apagar el hora.

El indicator se apaga.

1. Retire el agua del gofrado de la cavidad.

ADVERTENCIA!

Asegúrese de que el hora está frío antes de retiring al resto de agua del gofrado de la cavidad.

6.5 Calentamento Rápido

El calentimiento rápido reduce el tiempo de precalentimiento.

No coloque alimentos en el hora cuando esté en uso el calentimiento=rápido.

1. Gire el mando de las functions del hora paraaabstarel calentamente rápido.
2. Gire el mando del termostato para ajustar la temperatura.

Cuando el aparato alcanza la
temperatura programada suena la seals.

7. FUNCIONES DEL RELOJ

7.1 Tabla de sistemas del reloj

Función de reloj	Aplicación
HORA AC-TUAL	Mostrar oCambiar la hora del día. Se pueda Cambiar la hora solo cuando el hora está apagado.
|→|DURACION	Programar la duración del funciona bajo el hora. UtilíceLO unically when doing this is just a small part of the function of cocciación.
→|FIN	Permitteaabdar cuando se apaga el hora. UtilíceLO únicamente cuando estáaabstada una funciona de cocciación.
|→|→|TIEMPO DE RETARDO	Combinación de las funções de DURACION y FIN.
AVISADOR	UtilíceLO para programar una cuenta atrás.Esta funciona no influye en el funciona bajo el hora. Puedeaabdar el AVI-SADOR enequalquier mo-mente, incluso si el hora estáapagado.

1. Ajuste una función del hora.

6.6 Indicador de calentimiento

Mientras está activa la función del hora, las barras de la pantalla aparecen una a una cuando augmente la temperatura del hora y desaparecen y cuando se reduce.

Función de reloj	Aplicación
00:00 TIEMPO DE COCCION	Si no ajusta otra función del reloj, TIEMPO DE COCCION supervisa automaticamente el tiempo que funciona el hora. Se enciende immediamente cuando el hora empieza a calentarse. El Tiempo de coccción no se pueda usar con las sistemas: DURACION, FIN, sonda tírmica.

7.2 Ajuste y modificacion de la hora

Tras la prima a conexion a la red
eléctrica, espere hasta que en la pantalla
aparezca hry "12:00". "12" parpadea.

1. Pulse + o — para ajustar las horas.
2. Pulse ① para confirmar y ajustar los关键时刻.

La planta muestra min y la hora ajustada. "00" parpadea.

1. Pulse + o — para ajustar los Minutes.
2. Pulse ① para confirmar o la hora actual se guarda automatamente tras 5segundos.

La pantalla muestra la nuevo hora.

Paracaebarlahoraactual,pulse repetidamente ① hastaqueparpadee el

indicador de la funciona de hora en lapellata.

7.3 Ajuste de la funciona de DURACION

1. Seleectione una functiOn de cocciOn.
2. Pulse ① repetidamente hasta que empiece a parpadear.
3. Pulse + o — para ajustar los Minutes y cuando las horas. Pulse ① para confirmar.

Cuando termine la duración programada, sonará una seals acústica durante 2 horas. | | y la programación de la hora parpadearán en la pantalla. El hora se apaga automatistically.

1. Pulse cualquier tecla o abra la puerta del hora para detener la sealsal.
2. Gire el mando de las functions de cocccion hasta la posicion de apagado.

7.4 Ajuste de la referencia de FIN

1. Seleezione una funcia de coccion.
2. Pulse ① repetidamente hasta que empiece a parpadear.
3. Pulse + o — para ajustar las horas yundyes los minutos. Pulse ① para confirmar.

A la hora programada, se emite una seals acuesta durante 2 horas y la hora parpadean en la pantalla. El hora se apaga automatistically.

1. Pulse sixth quiesce o abra la puerta del hora para detener la senal.
2. Gire el mando de las functions de cocccion hasta la posicion de apagado.

7.5 Ajuste de la funciona TIEMPO DE RETARDO

1. Selección una función de coccción.
2. Pulse ① repetidamente hasta que empiece a parpadear.
3. Pulse + o — paraaabstar los minutes y despues las horas del

tempo de DURACION. Pulse ① para confirmar.

La pantalla muestra |parpadeando.

1. Pulse + o — paraaabstar las horas y\ después losminutes de la hora de FIN.Pulse ① para confirmar.La\ pantalla muestra | | | y la\ temperaturaajustada.

El hora se enciende automatistically mas tarde, funciona el tiempo de DURACION y se detiene a la hora de FIN.

A la hora de FIN programada, se emite una seals acustica durante 2关键时刻 y y la hora parpadean en la pantalla. El hora se apaga.

1. Pulse cualquier tecla o abra la puerta del hora para detener la seals.
2. Gire el mando de las functions de cocccion hasta la posicion de apagado.

7.6 Ajuste del AVISADOR

El avisador pueda'utilizar cuando el hora está encendido o apagado.

1. Pulse ① repetidamente hasta que empiece a parpadear.
2. Pulse + o — paraaabstaringoras y
   descuéslosminutos.
   Cuando el tiempoajustadoesmayor
   que60minutos,hrparpadea en la
   pantalla.
3. Ajuste las horas.
4. El AVISADOR empieza automatamente antes de 5segundos. Transcurrido el 90% del tiempo programado, sonar una sealsal.
5. Cuando TERMINa el tiempo programado, la sealsuena 2关键时刻."00:00" y parpadean en la噎a. Pulse该如何 tecla para desconectar la seals.

7.7 TIEMPO DE COCCION

Para restablecer el temporizador de avance del控制器, mantenga pulsada +y—. Se inicia de nuevo el控制器.

8. USO DE LOS ACCESORIOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguidad.

8.1 Uso de la sondaTERMICA

La sondaTERMICA mide la temperatura interna de la carne. Cuando la carne alcanza la temperatura programada, el hora se apaga.

Se deben ajustar dos temperatas:

• La temperatura delorno. Consulte la tabla de asados.
• La temperatura interna. Consulte la tabla de la sonda tírmica.

PRECAUCION!

Utilice unicamente la sonda semiclassical suministrada con elorno o repuestos originales.

1. Ajuste la funciona y temperatura del hora.
2. Coloque la punta de la sonda tírmica (con el símbolo en el mango) en el centro de la carne.
3. Inserte la clavija de la sondaTERMICA en el conductor de la parte superior del interior delorno.

Asegúrese de que la sonda tírmica permanece introducida en la carne y en la toma durante el proceso de coccción.

La primera vez que se utilizes la sonda térmica, la temperatura interior predeterminada es de 60^

Mientras parpadea, pueda utiliser el mando del termostato para

cambiari la temperatura interior predeterminada.

La planta muestra el símbolo de sonda tírmica y la temperatura interior predeterminada.

1. Pulse ① para guardar la nuevo temperatura interior, o espere 10segundos para guardar automatistically el ajuste.

La nuevo temperatura interior predeterminada se muestra en el siguiente uso de la sonda tírmica. Cuando la carne alcanza la temperatura interna programada, parpadean el simpilo de la sonda tírmica y la temperatura inferior predeterminada. La señal acústica suena 2关键时刻.

1. Pulse cualesquier tecla o abra la puerta del hora para detener la senal.
2. Desconecte la clavija de la sonda tírmica de su toma. Retire la carne del hora.
3. Encienda el hora.

ADVERTENCIA!

Tenga cuidado al retiring la punta de la sondaTERMICA y al extraer el enchufe. La sondaTERMICA está caliente. Corre el riesgo de quemarse.

Es Neededoajustar de nuevo el tiempo de la temperatura interna cada vez que introduzca la sondaTERMica en la toma. No se pueda selectionar la duracion ni la hora de finalizacion.

Mientos el hora calcula el tiempo de duración provisional por primera vez, el symbolo — parpadea en la pantalla.

Cuando termina el calculo, la pantalla meuda la duración de la cocción.

Durante la cocation se realizan calculos de la duracion y el valor de pantalla se actualiza si es preciso.

Puede embarar la temperatura en
cualquier momento durante la coccion:

1. Pulse ①:

2. una vez: la pantalla muestra la temperatura interna seleccionada;

• dos veces: la pantalla muestra la temperatura actual delorno.

• tres vezes: la pantalla muestra la temperatura del hora的选择法; si desea pueda modifierla en 5 horas.Esta informacion solo está disponible durante la fase de calentimiento.

• Use el mando del termostato para cambiar la temperatura.

8.2 Inserción de los accesos

Parrilla:

Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacía bajo.

Bandeja honda:

Posicionela bandeja honda entre las guias del carril de apoyo.

Parrilla y bandeja hondajuntas:

Posicionela bandeja honda entre las guias del carril de apoyo y la parrilla en las guias de encima.

Laskleques hendiduras en la parte superior incrementan la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco.El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de comida resbalen de la parrilla.

Guarde las instrucciones de instalacion de los carriles telescopicos para futuras consultas.

Con los carriles telescópicos es más fácil colocar y quitar las bandejas.

PRECAUCION!

No lave los carriles
telescópicos en el
lavavajillas. No lubrique los
carriles telescópicos.

1. Saque los carriles telescópicos de la derecha y la izquierda.

1. Coloque la parrilla en los carriles telescópicos y bajo empujé

cuidadosamente para introducirlos en elorno.

Asegúrese de empujar los carriles telescópicos hasta el fondo del hora antes de cerrar la puerta.

9.1 Uso del bloqueo de seguridad para niños

Cuando está activado el bloqueo de seguidad para niños, no se可以选择 encender el hora.

1. Gire el mando de las functions del hora hasta la posicion de apagado.
2. Mantenga pulsado ① y+al mismo tiempoo durante 2segundos.

Suena la seals. SAFE y 6 aparecen en la pantalla. La puerta está bloqueada.

El símbolo l aparece en planta también cuando se realiza la función de pirólisis.

Para desactivar elbloqueo de seguidad, repita el paso 2.

9.2 Indicador de calor residual

Al apagar el hora, en la pantalla

aparece el indicator de calor residual si la temperatura del hora es superior a 40^. Gire el de temperaturea izquierda o derecha para comprobar la temperatura del hora.

9.3 Desconexión automática

Por motivos de seguridad, el aparato se desactiva automatistically antes de un tiempo si está en camino una función

de cocción y no se cambia la temperatura delorno.

Temperatura (°C)	Hora de descone-xión (h)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - máximo	1.5

Después de una desconexión automática, pulse cualquier tecla para utiliser de nuevo el hora.

La desconexión automatique no se aplica a las functionsSIGUIENTES: sonda tírmica, Luz, Duración, Fin.

9.4 Ventilador de enfiambre

Cuando el hora funciona, el ventilador de enfiambre se pone en marcha automatistically para tener frías las superficies del hora. Una vez apagado el hora, el ventilador sigue funciona hasta enfriarlo totalmente.

El funciona incorrecto del hora o los componentes defectuosotros.

provocar sobrecalentamente
peligrosos. Para evaporar, el hora
dispone de un termostato de seguridad
que interruppe la alimentacion. El hora

10. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们os sobre seguidad.

La temperatura y los tiempos de coccción de las tablas son meramente orientativos;dependen de la receta,la calidad y lacantidad de los ingredientes realizados en cada caso.

10.1 Recomendaciones de cocccion

El hora tiene cinco niveles.

Cuentes los niveles de las parrillas desde abajo hacia arriba.

El comportamiento de su hora puede ser diferente al del que tenía anteriorsmente. Las tablas siguientes le proportionsionan los ajustes estandares de temperature, tiempo de coccción y posicion de la parrilla.

Si no enquiryra los ajustes para una receta especial, busque othera similar.

El hora está dotado con un sistemaspecial que hace circular el aire y reciclacostamente el vapor. Gracias a este Sistema能把 cocinar con un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en su interior y crujientes en suexterior. Reduce el tiempo de coccción yel Consumo de energia.

Reposteria

No abra la puerta del hora antes de que transcurran 3/4 partes del tiempo de coccción existecido.

Si utilizes dos bandejas al mesmo tiempo, deqe un nivel libre entre ambas.

La funciona Bóveda/Calor inferior (Calor superior + inferior) a la temperatura predeterminada es idonea para hornear pan.

se vuelve a encender automatistically cuando descienda la temperatura.

Carnes y pescados

Utilice una bandeja Honda con los alimentos muy grasos para evaporar que el hora quede manchado de forma permanente.

Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 Minutes, como minimo, para que retenga los jugos.

Paraatarque se formehumo homo en el hora,vierta un poco de agua en la bandeja Honda.Paraatarla condensaciondehumos,añadaagua antes de cada vez que seSEO.

Tiempos de cocción

Los tiempos de cocción dependen del tipo de alimento, de su consistencia y del volumen.

Inicialmente, supervise el rendimiento.
cuando cocine. Busque los ajustes
óptimos (de calor, tiempo de coccción,
etc.) para sus recipientes, recetas y
cantidades cuando utilise este hora.

10.2 Cara interior de la puerta

La cara interior de la puerta contiene:

• los nombres de las posiciones de la parrilla.
• información sobre las functions del hora, posiciones recommendadas de las parrillas y temperatura apropriada para platos.

10.3 Turbo PLUS

Tartas / pastas / panes
Precaliente el hora vacío 5 horas.

Utilice la bandeja deorno.

Use elsegundo nivel.

Use 150 ml de agua.

Alimento	Temperatu-ra (℃)	Tiem-po(min)
Galletas, bollos, cruasa-nes	150 - 180	10 - 20
Focaccia	200 - 210	10 - 20
Pizza	230	10 - 20
Pan/Rollitos	200	20 - 25
Pan	180	35 - 40
Pastel de ciruelas, pastel de manzana, rollitos de canela en molde de pastel	160 - 180	30 - 60

Platos preparados congelados
Precaliente el hora vacío 10 horas.

Use elsegundo nivel.

Use 200 ml de agua.

Alimento	Tempera-tura(°C)	Tiem po(min)
Pizza	200 - 210	10 - 20
Cruanas	170 - 180	15 - 25
Lasañas	180 - 200	35 - 50

Preparación de alimentos Use el segundo nivel.

Use 100ml de agua.

Ajuste la temperatura a 110^ .

Alimento	Tiempo (min)
Pan/Rollitos	10 - 20
Pan	15 - 25
Focaccia	15 - 25
Carne	15 - 25
Pasta	15 - 25
Pizza	15 - 25
Arroz	15 - 25
Verduras	15 - 25

Asados Utilice la bandeja deorno de vidrio.

Use elsegundo nivel.

Use 200 ml de agua.

Alimento	Tempera-tura (℃)	Tiempo (min)
Rosbif	200	50 - 60
Pollo	210	60 - 80
Cerdo asado	180	65 - 80

10.4 Horneado y asado

Reposteria

Alimento	Bóveda/Calor Inferior		Turbo		Tiempo (min)	Comenta-rios
	Tempera-tura (°C)	Posición de la pa-rilla	Tempera-tura (°C)	Posición de la pa-rilla
Masas bati-das	170	2	160	3 (2 y 4)	45 - 60	En molde de repos-tería
Tempera-tura (°C)	Posición de la pa-rrilla	Tempera-tura (°C)	Posición de la pa-rrilla
Masa con mantequi-lla	170	2	160	3 (2 y 4)	20 - 30	En molde de repos-tería
Tarta de queso (con suero)	170	1	165	2	80 - 100	En molde de repos-tería de 26 cm
Tarta o pastel de manzana1)	170	2	160	2 (izquier-da y dere-cha)	80 - 100	En dos moldes de repos-tería de 20 cm en una pa-rrilla
Strudel	175	3	150	2	60 - 80	En bandeja
Tarta de mermelada	170	2	165	2 (izquier-da y dere-cha)	30 - 40	En molde de repos-tería de 26 cm
Bizcocho	170	2	150	2	40 - 50	En molde de repos-tería de 26 cm
Pastel de Navidad / Pastel de fruta1)	160	2	150	2	90 - 120	En molde de repos-tería de 20 cm
Pastel de ciruelas1)	175	1	160	2	50 - 60	En molde para pan
Pastelillos - un+nvel1)	170	3	150 - 160	3	20 - 30	En bandeja
Pastelillos: dos nive-les1)	-	-	140 - 150	2 y 4	25 - 35	En bandeja
Pastelillos - tres nive-les1)	-	-	140 - 150	1, 3 y 5	30 - 45	En bandeja
Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla
Galletas / masa que- brada: un nivel	140	3	140 - 150	3	25 - 45	En bandeja
Galletas / masa que- brada: dos niveles	-	-	140 - 150	2 y 4	35 - 40	En bandeja
Galletas / masa que- brada: tres niveles	-	-	140 - 150	1, 3 y 5	35 - 45	En bandeja
Meren- gues: un nivel	120	3	120	3	80 - 100	En bandeja
Merengues - dos nive- les1)	-	-	120	2 y 4	80 - 100	En bandeja
Bollos1)	190	3	190	3	12 - 20	En bandeja
Bollos re- llenos de crema: un nivel	190	3	170	3	25 - 35	En bandeja
Bollos re-llenos de crema: dos niveles	-	-	170	2 y 4	35 - 45	En bandeja
Tartaletas	180	2	170	2	45 - 70	En molde de repos- tería de 20 cm
Pastel de fruta	160	1	150	2	110 - 120	En molde de repos- tería de 24 cm
Tarta Victo- ria1)	170	1	160	2 (izquier- da y dere- cha)	30 - 50	En molde de repos- tería de 20 cm

1) Precaliente el hora 10 horas.

Pan y pizza

Alimento	Bóveda/Calor Inferior		Turbo		Tiempo (min)	Comenta- rios
	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla
Pan blan- co1)	190	1	190	1	60 - 70	1 - 2 pie- zas, 500 g cada pieza
Pan de centeno	190	1	180	1	30 - 45	En molde para pan
Pan/Rolli- tos 1)	190	2	180	2 (2 y 4)	25 - 40	6 - 8 pane- cillos en una bande- ja de re-postería
Pizza 1)	230 - 250	1	230 - 250	1	10 - 20	En una bandeja o bandeja Honda
Galletas1)	200	3	190	3	10 - 20	En bandeja

1) Precaliente el hora 10 horas.

Flanes

Alimento	Bóveda/Calor Inferior		Turbo		Tiempo (min)	Comenta- rios
	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla
Flan de pasta	200	2	180	2	40 - 50	En un mol- de
Flan de verduras	200	2	175	2	45 - 60	En un mol- de
Quiches1)	180	1	180	1	50 - 60	En un mol- de
Lasañá 1)	180 - 190	2	180 - 190	2	25 - 40	En un mol- de
Canelo- nes1)	180 - 190	2	180 - 190	2	25 - 40	En un mol- de

1) Precaliente el hora 10 horas.

Carne

Alimento	Bóveda/Calor Inferior		Turbo		Tiempo (min)	Comenta- rios
	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla
Carne De Res	200	2	190	2	50 - 70	En una pa- rilla
Cerdo	180	2	180	2	90 - 120	En una pa- rilla
Ternera	190	2	175	2	90 - 120	En una pa- rilla
Rosbif po- co hecho	210	2	200	2	50 - 60	En una pa- rilla
Rosbif en su punto	210	2	200	2	60 - 70	En una pa- rilla
Rosbif muy hecho	210	2	200	2	70 - 75	En una pa- rilla
Paletilla de cerdo	180	2	170	2	120 - 150	ConIEL
Morcillo de cerdo	180	2	160	2	100 - 120	2 piezas
Cordero	190	2	175	2	110 - 130	Pata
Pollo	220	2	200	2	70 - 85	Entero
Pavo	180	2	160	2	210 - 240	Entero
Pato	175	2	220	2	120 - 150	Entero
Ganso	175	2	160	1	150 - 200	Entero
Conejo	190	2	175	2	60 - 80	Enrozos
Liebre	190	2	175	2	150 - 200	Enrozos
Faisán	190	2	175	2	90 - 120	Entero

Pescado

Alimento	Bóveda/Calor Inferior		Turbo		Tiempo (min)	Comenta- rios
	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla	Tempera- tura (°C)	Posición de la pa- rilla
Trucha/ Pargo	190	2	175	2	40 - 55	3 - 4 pesca- dos
Atún/ Salmón	190	2	175	2	35 - 60	4 - 6 filetes

10.5 Grill

Ajuste la temperatura maxima.

Precaliente el hora 3 horas.

Use el cuarto nivel.

Alimento	Cantidad		Tiempo (min)
	Piezas	Cantidad (kg)	1a cara	2a cara
Filetes de solomillo	4	0.8	12 - 15	12 - 14
Filetes de vacuno	4	0.6	10 - 12	6 - 8
Salchichas	8	-	12 - 15	10 - 12
Chuletas de cerdo	4	0.6	12 - 16	12 - 14
Pollo (cortado en 2)	2	1	30 - 35	25 - 30
Brochetas	4	-	10 - 15	10 - 12
Pechuga de pollo	4	0.4	12 - 15	12 - 14
Hamburguesa	6	0.6	20 - 30	-
Filete de pescado	4	0.4	12 - 14	10 - 12
Sándwiches tostados	4 - 6	-	5 - 7	-
Tostadas	4 - 6	-	2 - 4	2 - 3

10.6 Grill + Turbo

Use el primer o el segundo;nivel.

Carne De Res

Precaliente el hora.

Para calcular el tiempo de asado, multiplicé el tiempo de la tabla.;
siguiente por los centímetros de grosor del filete.

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Rosbif o file-te, poco he-cho	190 - 200	5 - 6
Rosbif o file-te, al punto	180 - 190	6 - 8
Rosbif o file-te, muy he-cho	170 - 180	8 - 10

Cerdo

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Espalda, cue-lo, jamón 1-1,5 kg	160 - 180	90 - 120
Chuleta, cos-tillas, 1 - 1,5 kg	170 - 180	60 - 90
Pastel de car-ne, 0,75 - 1 kg	160 - 170	50 - 60
Codillo de cerdo (preco-cido), 0,75 - 1 kg	150 - 170	90 - 120

Ternera

Alimento	Tempera-tura (℃)	Tiempo (min)
Ternera asa-da, 1 kg	160 - 180	90 - 120

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Codillo de ternera, 1,5 - 2 kg	160 - 180	120 - 150

Cordero

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Pierna de cordero, cor-dero asado, 1 - 1,5 kg	150 - 170	100 - 120
Espalda de cordero, 1 - 1.5 kg	160 - 180	40 - 60

Aves

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Trozos de ave, 0,2-0,25 kg cada uno	200 - 220	30 - 50
Medio pollo, 0,4 - 0,5 kg cada	190 - 210	35 - 50
Pollo, pular-da, 1 - 1,5 kg	190 - 210	50 - 70
Pato, 1,5 - 2 kg	180 - 200	80 - 100
Ganso, 3,5 - 5 kg	160 - 180	120 - 180
Pavo, 2,5 - 3,5 kg	160 - 180	120 - 150
Pavo, 4 - 6 kg	140 - 160	150 - 240

Pescado (al vapor)

Alimento	Tempera-tura (°C)	Tiempo (min)
Pescado en-tero, 1 - 1,5 kg	210 - 220	40 - 60

10.7 Turbo Plus

Para Obtener el mejor
resultado, siga las
recomendaciones de la tabla
siguiente.

Alimento	Accosorios	Temperatura (°C)	Posición de la parri-lla	Tiempo (min)
Panecillos, 12 unidades	bandeja o bandeja Honda	180	2	20 - 30
Panecillos, 9 unidades	bandeja o bandeja Honda	180	2	30 - 40
Pizza congelada, 0,35 kg	parrilla	220	2	10 - 15
Brazo de gitano	bandeja o bandeja Honda	170	2	25 - 35
Brownie	bandeja o bandeja Honda	175	3	25 - 30
Soufflé, 6 piezas	ramekin cerámico sobre parrilla	200	3	25 - 30
Base de masa brisée	molde de base sobre pa-rrilla	180	2	15 - 25
Tarta Victoria	bandeja de hornear so-bre parrilla	170	2	40 - 50
Pescado pocha-do, 0,3 kg	bandeja o bandeja Honda	180	3	20 - 25
Pescado entero, 0,2 kg	bandeja o bandeja Honda	180	3	25 - 35
Filete de pesca-do, 0,3 kg	molde para pizza sobre parrilla	180	3	25 - 30
Carne pochada, 0,25 kg	bandeja o bandeja Honda	200	3	35 - 45
Shashlik, 0,5 kg	bandeja o bandeja Honda	200	3	25 - 30
Galletas, 16 pie-zas	bandeja o bandeja Honda	180	2	20 - 30
Macarons, 20 piezas	bandeja o bandeja Honda	180	2	25 - 35
Magdalenas, 12 piezas	bandeja o bandeja Honda	170	2	30 - 40
Alimento	Accesorios	Temperatura (°C)	Posición de la parri-lla	Tiempo (min)
Tarta salada, 16 piezas	bandeja o bandeja Honda	180	2	25 - 30
Galletas hojal- dradas, 20 pie-zas	bandeja o bandeja Honda	150	2	25 - 35
Tartaletas,8 pie-zas	bandeja o bandeja Honda	170	2	20 - 30
Verdura pon- chada, 0,4 kg	bandeja o bandeja Honda	180	3	35 - 45
Tortilla vegeta- riana	molde para pizza sobre parrilla	200	3	25 - 30
Verdura medite- rránea, 0,7 kg	bandeja o bandeja Honda	180	4	25 - 30

10.8 Descongetar

Alimento	Cantidad (kg)	Tiempo de descogela- ción (min)	Tiempo de des- congelación pos- terior (minutos)	Comentarios
Pollo	1.0	100 - 140	20 - 30	Coloque el pollo sobre un Plato puesto del revés sobre otro mayor. Dele la vuelta a media coccción.
Carne	1.0	100 - 140	20 - 30	Dele la vuelta a media coccción.
Carne	0.5	90 - 120	20 - 30	Dele la vuelta a media coccción.
Trucha	0.15	25 - 35	10 - 15	-
Fresas	0.3	30 - 40	10 - 20	-
Mantequilla	0.25	30 - 40	10 - 15	-
Nata	2 x 0,2	80 - 100	10 - 15	La nata se pueda montarperfectamente incluoso queeden+puntos ligeramentecongelados.
Pasteles	1.4	60	60	-

10.9 Secar - Turbo

Cubra las bandejas con papel vegetal o de hornear.

Para Obtenerelines resultados,pare el hora al mitad del tiempo de secado, abra la puerta y déjelo enfiar, a ser

possible durante una noche para terminar el secado.

Verduras

Para una bandeja, use el tcercer nivel.

Para dos bandejas, use el primer y cuarto nivel.

Alimento	Temperatura (°C)	Tiempo (h)
Judías	60 - 70	6 - 8
Pimientos	60 - 70	5 - 6
Verduras en juliana	60 - 70	5 - 6
Setas	50 - 60	6 - 8
Hierbas aromáticas	40 - 50	2 - 3

Fruta

Alimento	Temperatura (°C)	Tiempo (h)	Posición de la parrilla
			1 posición	2 posiciones
Ciruelas	60 - 70	8 - 10	3	1 / 4
Albaricoques	60 - 70	8 - 10	3	1 / 4
Manzanas en ro-dajas	60 - 70	6 - 8	3	1 / 4
Peras	60 - 70	6 - 9	3	1 / 4

10.10 Tabla de la sonda tTERMica

Alimento	Temperatura interna del alimento (℃)
Ternera asada	75 - 80
Codillo de terne-ra	85 - 90
Rosbif poco he-cho	45 - 50
Rosbif en su pun- to	60 - 65
Rosbif muy he-cho	70 - 75
Paletilla de cerdo	80 - 82

Alimento	Temperatura interna del alimento (°C)
Morcillo de cer-do	75 - 80
Cordero	70 - 75
Pollo	98
Liebre	70 - 75
Trucha/Pargo	65 - 70
Atún/Salmón	65 - 70

10.11 Información para los institutos de pruebas

Pruebas conforme a IEC 60350-1.

Alimento	Función	Acceses rios	Posi- ción de la parri- lla	Tem- peratu- ra (°C)	Tiempo (min)	Comantarios
Pastel pe- queño	Cocción convencio- nal	Bandeja	3	170	20 - 30	Coloque 20 pas- telitos por bande- ja.
Pastel pe- queño	Turbo / Tur- bo	Bandeja	3	150 - 160	20 - 35	Coloque 20 pas- telitos por bande- ja.
Pastel pe- queño	Turbo / Tur- bo	Bandeja	2 y 4	150 - 160	20 - 35	Coloque 20 pas- telitos por bande- ja.
Tarta de manzana	Cocción convencio- nal	Parrilla	2	180	70 - 90	Utilice 2 molds (20 cm de diame- tro) en posición diagonal.
Tarta de manzana	Turbo / Tur- bo	Parrilla	2	160	70 - 90	Utilice 2 molds (20 cm de diame- tro) en posición diagonal.
Bizcocho sin grasa	Cocción convencio- nal	Parrilla	2	170	40 - 50	Use un molde de repostería (26 cm de diameetro). Precaliente el hor- no 10关键时刻.
Bizcocho sin grasa	Turbo / Tur- bo	Parrilla	2	160	40 - 50	Use un molde de repostería (26 cm de diameetro). Precaliente el hor- no 10关键时刻.
Bizcocho sin grasa	Turbo / Tur- bo	Parrilla	2 y 4	160	40 - 60	Use un molde de repostería (26 cm de diameetro). En posición diagonal. Precaliente el hor- no 10关键时刻.
Manteca- dos	Turbo / Tur- bo	Bandeja	3	140 - 150	20 - 40	-
Manteca- dos	Turbo / Tur- bo	Bandeja	2 y 4	140 - 150	25 - 45	-
Manteca- dos	Cocción convencio- nal	Bandeja	3	140 - 150	25 - 45	-
Tostadas 4 - 6 pie- zas	Grill	Parrilla	4	máx.	2 - 3 Minutes el primer lado; 2 - 3 Minutes elsegundo	Precaliente el hor- no 3 Minutes.
Hambur- guesa de vacuno 6 trozos, 0,6 kg	Grill	Parrilla y grasera	4	máx.	20 - 30	Coloque la parrilla en el cuarto;nvel y la grasera en el tercer nivel del horno. Dele la vuelta a la mitad del tiempo. Precaliente el hor- no 3 Minutes.

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capitulos sobre seguidad.

11.1 Notas sobre la limpieza

Limpie la parte delantera delorno con un paño suave humedecido en agua Templada y detergente suave.

Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo spécifique.

Limpie el interior delorno despuesedcadaso. La acumulacion de grasu uotros restos de alimentos能把provocar un incendio.El riesgo es mayor con la bandeja de grill.

Limpie todos los accesos antes de cada uso y déjelosocular. Utilice un paño suave humedecido en agua Templada y jabón neutro. No lave los accesos en el lavavajillas.

Elimine la suciedad resistente con limpiadores especiales para hornos.

No trate los accesos antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas. Puede darar el esmalte antiadherente.

La humedad puedeninger a condensarse en el hora o en los paneles de cristal. Si desea reducir la condensacion,pongena en configuracionel hora 10 instantos antes de cocinar.Limpie la humedad del interioruponedescadasauso.

11.2 Hornos de acero inoxidable o aluminio

Limpie la puerta del hora únicamente con una esponja o un paño humedes. Séquela con un paño suave.

No utilise products abrasivos, acidos ni estropajos de acero, ya que pueda darar la superficie del hora. Limpie el panel de mandos del hora teniendo en cuenta las mismas precauciones.

11.3 Limpieza del gofrado de la cavidad

El procedimiento de limpieza elimina los restos de cal del gofrado de la cavidad cuando el proceso de cocción con vapeor.

Para la funciona: Turbo PLUS se recomienda落户 a cabo el procedimiento de limpieza al menos cada 5-10 ciclos de cocccion.

1. Coloque 250 ml de vinagre blanco en el gofrado de la cavidad en la parte inferior delorno. Use como máximo un 6 % de vinagre sin aditivos.
2. Deje que el vinagre disuelva los restos de cal a temperatura ambiente durante 30关键时刻.
3. Limpie la cavidad con agua Templada y un paño suave.

11.4 Extracción de los carriles de apoyo

Para limpiar el hora, retire los carriles de apoyo.

PRECAUCION!

Tenga precaución al retiring los paneles de los estantes.

1. Tire de la parte delantera del carril de apoyo para分开rlo de la pared.

1. Tire del extremo trasero del carril de apoyo para despegarlo de la pared y extráigalo.

Instale los accesos retirados siguiendo elorden inverso.

Los pasadores de retencion de los carriles telescopicos deben estar orientados hacer la parte frontal.

11.5 Pirolisis

PRECAUCION!

No inicia la pirólisis si la tecla Más vapor está presionada.

PRECAUCION!

Retire todos los accesorios y carriles laterales extraibles.

No empiece la Pirolisis si no ha cerrado Completely la puerta del hora. En algunos modelos, la pantalla muestra "C3" cuando se produce este error.

ADVERTENCIA!

El hora se calienta mucho Corre el riesgo de quemarse.

PRECAUCION!

Si haythers aparatos instalados en el mismo armario, no losutilice al mismo tiempo que la funcion Pirolisis. El aparato podradañarse.

1. Limpie el interior con un paño suave mojado.
2. Limpie la parte interior de la puerta con agua caliente para registrar que se quemen los restos por el aire caliente.
3. Ajuste la funciona Pirolisis. Consulte el capitulo "Uso diario", "Funciones delorno".
4. Cuando | | parpadee, pulse + o — para ajustar la duracion de la pirolisis:

Opciones	Descripción
P1	Limpieza li-gera Dura-ción: 1 h.
P2	Limpieza nor-mal. Dura-ción: 1 hora 30 horas.

Pulse o gire el mando de temperatura para iniciar la pirolis.

Puede utiliser la funciona FIN para retrasar el inicio de la limpieza.

Durante la pirólis, la bombilla delorno permanece apagada.

1. Cuando el hora alcanza la
   temperatura programada, la puerta
   se bloquea. La pantalla muestra y
   las barras del indicator de
   calentimiento se encienden hasta
   que la puerta se desbloquea.
   Para detener la pirolisis antes de que
   termine, gire el mando de las
   funciones del hora a la posicion de
   apagado.
2. Al final de la pirólisis, la pantalla indica la hora. La puerta del homo permanece bloqueada.
3. Cuando el hora se enfiía, la puerta se desbloquea automatistically.

11.6 Aviso de limpieza

Para recordarle que es necessities una pirólixis, PYR parpadea durante 10segundos antes de laactivacion ydesactivacion del horno.

El aviso de limpieza se apaga:

• cuandotera la pirólisis.
  si pulsa + y—al miso tempo@m我以为 PYR parpadea en la pantalla.

11.7 Extracción e instalación de la puerta

La puerta del hora tiene tres paneles de cristal. Es posible retirar la puerta del

horno y los paneles de cristal interiores para limparlos. Lea las instrucciones completas de "Extracción e instalación de la puerta" antes de retiring los paneles de cristal.

i

La puerta del hora podra cerrarse si intenta retirar los paneles de cristal antes de quitar la puerta.

PRECAUCION!

No实用性 el aparato sin los paneles de cristal.

1. Abra Completely la puerta y sujete las dos bisagras.

1. Levante y gire Completely las palancas de ambas bisagras.

1. Cierre la puerta del hora a medio camino hasta la primera posicion de aperture. A continuacion levante la puerta y tire hacía adelante para desencasarla.

1. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave.
2. Sujete por también lados el acabado de la puerta (B), situado en el borde superior de esta, y empuje hacía dentro paraURTAR el sello de resorte.

1. Tire del borde del acabado de la puerta hacía delante para desengancharla.
2. Sujete los paneles de la puerta de cristal por el borde superior y extráiguros uno a uno con cuidado. Empiece por el panel superior. Asegúrese de que el cristal se desliza Completelymente fuera de los soportes.

1. Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado. No limpie los paneles de cristal en el lavavajillas.

Una vez finalizada la limpieza, colque el panel de cristal y la puerta delorno.

Asegürese de que vuede a colocar los paneles de cristal (A y B) en elorden correcto. Compruebe el symbolo/la ilustracion del lado del panel de cristal, cada uno de los paneles de cristal esdistinctoparafacilitarelmontaje y desmontaje.

Al instalarlo correctamente, el acabado de la puerta haceblick.

Asegürese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctamente.

11.8 Cambio de la bombilla

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga electrica.

La lámpara puede estar caliente.

1. Encienda el hora.
   Espere a que se haya enfriado el hora.
2. Desconecte el hora de la red.
3. Coloque un paño en el fondo de la cavidad.

PRECAUCION!

Coja siempre la bombilla
halógena con un paño para
evitar quemar los residuos
de grasa.

1. Limpie la tapa de cristal.
2. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresidente hasta 300 °C .
3. Coloque la tapa de cristal.

La bombilla trasera

1. Gire la tapa de cristal de la lámpara para extraerla.

12. SOLUCION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguidad.

12.1 Que hacer si...

Problema	Posible causa	Soluciones
El hora no se enciende o no funciona.	El hora no está connectado a un suministro electrico o está mal connectado.	Compruebe que el hora está correctamente connectado al suministro electrico (consulte el diagrama de co-nexión, en su caso).
El hora no calienta.	El hora está apagado.	Encienda el hora.
El hora no calienta.	El reloj no está en hora.	Ajuste la hora.
El hora no calienta.	No se han configurado los ajustes necesarios.	Asegúrese de que los ajustes Sean correctos.
El hora no calienta.	La desconexión automática está activada.	Consulte el apartado "Des-conexión automática".
El hora no calienta.	El bloqueo de seguridad pa-ra niños está activado.	Consulte "Uso del bloqueo de sécurité".
El hora no calienta.	Ha saltado elfuseble.	Compruebe si elfuseble es lacause del fallo de functiona-mente. Si elfuseble se fundeparetidamente, consulta un electricistarialducido.
La bombilla no funciona.	La bombilla es defectuosa.	Sustituya la bombilla.
La sonda tírmica no funcio-na.	El enchufe de la sonda tér-mica no está correctamente connectado a la toma.	Introduzca el enchufe de la sonda tírmica en la toma lo máimo possible.
Problema	Posible causa	Solutacion
Se tarda demasiado en coci-nar un Plato o éste se hace demasiado=rápido.	La temperatura es demasia-do bajo o demasiado alta.	Ajuste la temperatura segúnsea Necessary. Siga las ins-trucciones del manual de usuario.
Se acumula vapor y condensación en los alimentos y enla cavidad del hora.	El Plato ha permanecido enel hora demasiado tiempo.	Nocede los platos en el hor-no más de 15 a 20 minuostras finalizar el procesode coccción.
La pantalla muestra "C2".	Desea得起la función Piró-lisis o Descongelar, pero noha退回 el enchufe de la sonda tírmica de la toma.	Desconnecte la clavija de la sonda tírmica del conector.
La pantalla muestra "C3".	La función de limpieza nofunciona. No ha cerradocompletamente la puerta oel cierre de la puerta estádefectuoso.	Cierre completamente lapuerta.
En la pantalla aparece"F102".	•No ha cerrado completa-mente la puerta.•El cierre de la puerta estáaveriado.	•Cierre completamente la puerta.•Apacheel hora con elfusible domésico o elin-tERRUPTor de sécuritéde la caja de fusibles yenciéndalo de nuevo.•Si "F102" vuelve aparecer en la pantalla, consul-te al Departamento de atencion al cliente.
La pantalla muestra un códi-go de error que no figura en esta tabla.	Hay un fallo electrico.	•Apacheel hora con elfusible domésico o elin-terructor de sécuritéde la caja de fusibles yenciéndalo de nuevo.•Si vuelte a aparecer elcórgido de error en lapanealla, consulte al De-partamento de atencion al cliente.
No se)cocina bien con lafunción: Turbo PLUS.	No haactivado lafunción:Turbo PLUS.	Consulte "Activación de lafunción: Turbo PLUS".
No secocina bien con lafunción: Turbo PLUS.	No haactivado correcta-mente lafunción: TurboPLUScon el botón Vapormás.	Consulte "Activación de lafunción: Turbo PLUS".
No se cocina bien con la., función: Turbo PLUS.	No hallenado de agua el re- lieve de la cavidad.	Consulte "Activación de la función: Turbo PLUS".
Deseaactivar la funciona Tur- bo pero el indicator de la tecla Vapor más está encen- dido.	La funciona Turbo PLUS está activada.	Pulse la tecla Vapor más para detener la funciona Tur- bo PLUS.
Quiere activar la funciona de limpieza pero en la pantalla aparece "C4".	La tecla Vapor más está pre- sionada.	Pulse de nuevo la tecla Va- por más.
El agua del relieve de la ca- vidad no hieve.	La temperatura es demasia- do bajo.	Ajuste la Temperatura a 110°C como minimo. Consulte el capítulo "Conse- jos".
El agua sale del gofrado de la cavidad.	Hay demasiada agua en el gofrado de la cavidad.	Desactive el hora y asegúre- rese de que el aparato está frío. Retire el agua con un paño o una esponja. Añada la cantidad adecuada de agua al gofrado de la cavi- dad. Consulte el procedi- miento correspondiente.
El aparato está activado pe- ro no se calienta. El ventil- dor no funciona. La pantalla muestra "Demo".	El modo de demostracción está activado.	1. Avalanche el hora. 2. Mantenga pulsada la tecla + 3. El primer digito de la panea y el indicator Demo empiezan a par- padear. 4. Introduzca el número 2468 presionando las teclas + o — para cantar los values y presione ↓ para confirmar. 5. ElARRYtle digito em- pieza a parpaear. 6. El modo Demo se de- sactiva cuando confirmar que elultimate digito y el código son correctos.

12.2 Estados de serviceo

Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicios专业技术.

Los datos que necesita para el centro de servicios专业技术e se encontrartran en la placac decharacteristicas.La placac derégimen se enquiryra en el marceladolantero de la cavidad del hora.No

retire la placac de caractéristicas de la cavidad del hora.

Es conveniente que anote los datosalready:
Modelo (MOD.)	......
Número de producto (PNC)	......
Número de série (S.N.)	......

13. INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte los capitulos sobre seguidad.

13.1 Empotrado

13.2 Fijación del aparato al mueble

13.3 Instalación electrica

El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad de los capítulos sobre seguridad.

El aparato se suministra con enchufe y cable de red.

14. EFICACIA ENERGÉTICA

14.1 Ficha de produits e informacion segun EU 65-66/2014

13.4 Cable

Tipos de cables adequados para su instalación o cambio:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

En lo que respecta a la sección del cable, consulte la potencia total que figura en la placac de caractéristicas. Internacionalmente,你可以 dará suerte a la tablet:

Potencia total (W)	Sección del cable (mm2)
máximo 1380	3 x 0.75
máximo 2300	3 x 1
máximo 3680	3 x 1.5

El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón).

Identificacion del modelos	BPK351121M
Índice de eficiencia energetica	81.2
Clase de eficiencia energetica	A+
Consumo de energia conarga estandar, modo con- vencional	0.93 kWh/ciculo
Consumo de energia conoga estandar, modo con ventilador	0.69 kWh/ciculo
Número de cavidades	1
Fuente de calor	Electricidad
Volumen	72 l
Tipo de hora	Horno empotrado
Masa	30.5 kg

EN 60350-1 - Aparatos
electrodométricos - Parte 1: Placas,
hornos, hornos de vapor y parrillas -
Métodos para medir el rendimiento.

14.2 Ahorro de energia

El hora tiene caracteristicas que le ayudan a ahorrar energia durante la comida de cada día.

Consejos generales

Asegúrese de que la puerta del hora está cerrada correctamente cuando el hora funciona. No abra la puerta del aparato muchas vezes durante la cocción. Mantenga limpia la junta de la puerta y asegúrese de que está bien fjada en su posición.

En la medida de lo possible, no precaliente el hora antes de colocar los alimentos dentro.

Para una duración de la cocción superior a 30 horas, reduzca la temperatura del hora un minimo de 3 - 10 horas antes de que transcurra el tiempo de cocción, en función de la duración de la cocción. El calor residual dentro del hora seguná cocinando.

Utilice el calor residual para calentarothersplatos.

Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare variedos platos de una vez.

Coccion con ventilador

En la medida de lo possible, utilise las functions de coccción con ventilador para ahorrar energia.

Calor residual

En algunos functions del hora, si está activado un programa con selección de tiempo (Duración o Fin) y el tiempo de coccción es superior a 30 horas, las resistencias se desactivan antes automatistically.

La bombilla y el ventilador suguen funcionando.

Mantener calor

Si deseña utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, selección el ajuste de temperatura más bajo possible. El indicator de calor residual o la temperatura aparecen en la pantalla.

Turbo Plus

Función diseñada para ahorrar energia durante la coccion.

Cuando utilise esta funciona, la lámpara se apagará automatistically antes de 30segundos.

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y

electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo ð junto con los residuos dométricos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local opongase en contacto con su oficina municipal.

C E