BFL4350SW - Refrigerador BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BFL4350SW BRANDT

Visit our website: www.brandt.com Servicing and repairs, France Any repairs to your appliance must be made by a qualified professional accredited to work on the brand. When making contact, mention the complete reference of your appliance (model, type, serial number). This information is provided on the ID plate located at the bottom left of the refrigerator (above the shelf or behind the crisper). Reference Serial number Type Model Service Reference You can find a list of approved service centres on our website www.brandt.com This website also allows access to information on spare parts. Original replacement parts During servicing, ask for only original spare parts to be used. The minimum length of time for making available spare parts listed in European Regulation 2019-2019-EU and accessible especially to the appliance user is 10 years under the terms set out in the above regulation. Guarantee Please contact your reseller to benefit from the guarantee. The manufacturer does not offer any commercial guarantee for the refrigeration appliance. Estimado/a cliente/a: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este frigorífico BRANDT. Hemos diseñado y fabricado este producto para que responda lo mejor posible a sus necesidades y modo de vida y lo hemos hecho con la pasión, el saber hacer y el espíritu innovador que nos identifican desde hace más de 60 años. Con el fin de responder lo mejor posible a sus necesidades y siguiendo con nuestra política de mejora continua de nuestros productos, nuestro servicio de atención al cliente atenderá todas sus preguntas y sugerencias. También puede visitar nuestra página web www.brandt.com donde encontrará todos nuestros productos, así como información útil y complementaria. En BRANDT nos complace acompañarle en su día a día y queremos que disfrute plenamente de su compra. Importante: antes de poner en marcha su electrodoméstico, lea atentamente esta guía de instalación y uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento. SEGURIDAD Este aparato cumple las normas europeas

Para su seguridad y una utilización correcta del aparato, lea atentamente este manual (incluidas las advertencias y los consejos útiles que contiene) antes de la instalación y la primera utilización. Con el fin de evitar dañar el aparato y/o herirse inútilmente, es importante que las personas que vayan a utilizarlo hayan tenido completamente conocimiento de su modo de funcionamiento, así como de las consignas de seguridad. Conserve este manual y piense en guardarlo cerca del aparato, para que se transmita con este último en caso de venta o traslado. Esto permitirá garantizar un funcionamiento óptimo y evitar cualquier riesgo de herida. El fabricante no podrá ser considerado como responsable en caso de mala manipulación del aparato.

SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS

Está exclusivamente destinado a un uso doméstico y privado. Solo puede utilizarse en un medio cubierto, cerrado y calentado como una cocina o cualquier otra pieza que responda a las mismas especificaciones. Su utilización en locales comunes como locales profesionales, salas de descanso, talleres, campings, hoteles, etc. no responde al uso conforme especificado por el fabricante. ADVERTENCIA Durante la instalación, el mantenimiento y el uso del aparato, manténgalo alejado de cualquier fuente de ignición. El símbolo en el margen, situado en la parte posterior del aparato, significa que hay materiales inflamables en esta zona. Los agentes de refrigeración y aislamiento utilizados en este aparato contienen gases inflamables. Durante el transporte, la instalación, el mantenimiento y el uso del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración esté dañado. Si el circuito de refrigeración estuviera dañado: Evite las llamas desnudas y cualquier fuente de ignición. Ventile bien la habitación donde se encuentre el aparato. Seguridad de instalación Este aparato debe instalarse, fijado en caso necesario y utilizarse siguiendo las instrucciones de este manual, para evitar cualquier riesgo debido a su eventual inestabilidad o a una mala instalación. Mantenga despejadas las rejillas de ventilación situadas en el interior del aparato o en la estructura de encastramiento. Puede resultar peligroso tratar de modificar la composición del aparato. Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atascado ni dañado al colocar el aparato. Cualquier daño en el cordón puede causar un cortocircuito, y/o una electrocución. Si el cable de alimentación está deteriorado, para evitar cualquier peligro, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada. Las tomas de corriente o los suministros de alimentación portátiles no deben colocarse en la parte posterior del aparato. Para los modelos equipados de un distribuidor de agua o un compartimento de cubitos de hielo, utilice solo agua potable. Seguridad de las personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o privadas de experiencia o de conocimiento, si son supervisados correctamente o si se les proporciona instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad y se han comprendido los riesgos que se corren. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar frigoríficos. Conserve todos los embalajes fuera de alcance de los niños, ya que existe un riesgo de sofocación. Seguridad de uso No dañe el circuito de refrigeración. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de los productos, salvo los recomendados por el fabricante. No guarde en este aparato sustancias explosivas como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables. Seguridad alimentaria Para evitar la contaminación de los alimentos, hay que respetar las siguientes instrucciones: No deje la puerta abierta durante mucho rato, ya que podría aumentar de manera significativa la temperatura de los compartimentos del aparato. Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de evacuación accesibles. Limpie los recipientes de agua si no se han utilizado durante 48 horas. Enjuague bien el sistema de distribución conectado a una red de distribución de agua si no se ha tomado agua durante 5 días. Guarde la carne y el pescado crudos en los compartimentos apropiados de la nevera para que no entren en contacto con otros alimentos ni suelten líquido sobre otros alimentos. Los compartimentos para alimentos congelados 2** convienen para guardar alimentos precongelados y almacenar o fabricar helados y cubitos de hielo. Los compartimentos para alimentos congelados 2** y 3** no convienen para congelar alimentos frescos. Si piensa dejar el frigorífico vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el interior. ELIMINACIÓN Este símbolo indica que este aparato no debe tratarse como un residuo doméstico. Cuando elimine el sistema, hágalo en un centro de recogida autorizado. El aparato contiene numerosos materiales reciclables. Está marcado con este logo que indica que los aparatos usados se deben depositar en un punto de recogida habilitado. Infórmese con su distribuidor o los servicios técnicos de su ciudad para conocer los puntos de recogida de los aparatos usados más próximos a su domicilio. De este modo, el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuará en óptimas condiciones, de acuerdo con la directiva europea sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Algunos materiales de embalaje de este aparato también son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándolos a los contenedores municipales previstos a tal efecto. De conformidad con las disposiciones legales más recientes en materia de protección y respeto del medio ambiente, el aparato no contiene HFC, sino un gas refrigerante llamado R600a. El tipo exacto de gas refrigerante utilizado en el aparato se indica claramente en la placa descriptiva situada dentro del aparato, en la pared izquierda inferior. El R600a es un gas no contaminante que no perjudica la capa de ozono y cuya contribución al efecto invernadero es casi nula. Los aparatos usados se deben desechar inmediatamente. Desconecte y corte el cable de alimentación a ras del aparato. Inhabilite el cierre de la puerta, o, mejor aún, desmonte la puerta para evitar que un niño o un animal pueda quedar encerrado dentro.

Para acceder a la información sobre el modelo de aparato que ha adquirido, que figura en la base de datos de productos en virtud del Reglamento (UE) 2019/2016 y relativa al etiquetado energético, visite el sitio web específico en la siguiente dirección: https://eprel.ec.europa.eu/ Para encontrar la referencia del aparato en el sitio web, introduzca la referencia de servicio indicada en la placa de identificación del aparato. O bien, puede escanear el código QR de la etiqueta energética del aparato. Diseño y presentación del aparato

Este frigorífico no debe ser utilizado como un aparato encastrable. Ha sido diseñado y probado para optimizar el consumo de energía. El diseño propuesto es la solución ideal para optimizar el consumo energético y la conservación de los alimentos. La ilustración sirve únicamente como orientación, compruebe los detalles en el aparato. Solo una instalación correcta del aparato que respete las indicaciones de este manual de instalación y de uso le permitirá conservar los alimentos en buenas condiciones y le permitirá ahorrar energía. Ahorro de energía Para limitar el consumo eléctrico del aparato:

Instálelo en un lugar apropiado (ver capítulo "Instalación del aparato"). Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible. No introduzca alimentos aún calientes en el frigorífico ni en el congelador, en particular si se trata de sopas o preparaciones que liberen una gran cantidad de vapor. Vele por el funcionamiento óptimo del aparato: no deje que se acumule demasiada escarcha en el congelador (descongélelo cuando el espesor de escarcha supere 5-6 mm) y limpie periódicamente el condensador. Controle regularmente las juntas de las puertas y verifique que siempre cierran eficazmente. De lo contrario, contacte con el servicio técnico. No lo regule a una temperatura demasiado baja. Conservación de los alimentos Se deben respetar algunas consignas:

Respete la cadena de frío y recuerde activar la función Booster al menos 6 horas antes de volver de la compra. Limpie el compartimento del frigorífico al menos una vez al mes (ver capítulo "Limpieza y mantenimiento"). Guarde los platos caseros en el frigorífico, teniendo cuidado de enfriarlos previamente. Compruebe que el aparato esté ajustado según las temperaturas recomendadas a continuación. Se recomiendan las temperaturas de cada compartimento para optimizar la conservación de los alimentos y evitar cualquier desperdicio. Grupo Tipo de compartimento Temperatura recomendada Compartimentos para alimentos frescos Compartimento para alimentos frescos (frigorífico) +4 °C

Guarde los alimentos en los lugares recomendados en las siguientes tablas. Compartimentos para alimentos frescos Compartimentos frigorífico Logos y serigrafía Tipo de alimentos Puerta y balcón de puerta de frigorífico Confituras, bebidas, huevos, condimentos. No coloque alimentos frescos perecederos en estas zonas Cajón de verduras Lechuga, fruta, verdura, hierbas aromáticas No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajo en el frigorífico. Cajón de alimentos más perecederos (según modelo) Estante inferior y cajón zona fría (según modelo) Carne cruda, pescado, alimentos muy perecederos (almacenamiento limitado). No guarde frutas ni verduras en este cajón, ya que podrían deteriorarse rápidamente. Estante intermedio Productos lácteos Estante superior Embutidos, platos preparados, platos para recalentar INSTALACIÓN Mantenimiento previo a la instalación Antes de colocar el aparato y conectarlo a la red eléctrica, lave las paredes y los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el olor a nuevo y seque bien.

No utilice detergentes ni limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar el revestimiento. Cuando lo utilice por primera vez o tras un largo periodo de inactividad, antes de colocar alimentos en el compartimento, deje funcionar el aparato durante al menos 2 horas con los ajustes al máximo. Colocación ¡Atención! No exponga el aparato a ninguna llama.

Coloque el aparato en una habitación seca y ventilada. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. El aparato ha sido diseñado para un funcionamiento óptimo a una determinada temperatura ambiente. Se dice entonces que está diseñado para una “clase climática” particular. Esta clase climática se indica claramente en la placa (ver capítulo "Contacto"). Puede que el frigorífico no alcance la temperatura interior adecuada si se usa fuera de los límites de temperatura de su clase climática asignada. Compruebe que el emplazamiento elegido respete estos límites de temperatura: Clase

Temperatura ambiente Este aparato está diseñado entre 10 °C y 32 °C. Este aparato está diseñado entre 10 °C y 38 °C. Este aparato está diseñado entre 10 °C y 43 °C. Este aparato está diseñado entre 16 °C y 32 °C. Este aparato está diseñado entre 16 °C y 38 °C. Este aparato está diseñado entre 16 °C y 43 °C. para ser utilizado a una temperatura ambiente de para ser utilizado a una temperatura ambiente de para ser utilizado a una temperatura ambiente de para ser utilizado a una temperatura ambiente de para ser utilizado a una temperatura ambiente de para ser utilizado a una temperatura ambiente de

No coloque el aparato en balcones, porches, terrazas, garajes, etc. El calor excesivo en verano y el frío extremo en invierno impiden su correcto funcionamiento y, por tanto, la buena conservación de los alimentos.

Asegure la nivelación del aparato ajustando bien una o varias de las patas que tiene debajo (ver apartado "Nivelación del aparato").

Si el aparato está equipado de ruedas, recuerde que únicamente sirven para facilitar los pequeños movimientos. No lo desplace sobre trayectos más largos. Puertas reversibles

Herramientas necesarias: destornillador Philips, destornillador de punta plana, llave hexagonal. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y vacío. Para sacar la puerta hay que inclinar ligeramente el aparato hacia atrás. Debe colocar la unidad sobre una superficie sólida para que no resbale durante el cambio de puerta. Todas las piezas que se retiren se tienen que guardar para volver a instalar la puerta. Evite volcarlo del todo dado que esto podría dañar el sistema de refrigeración interno. Es mejor que dos personas sujeten el aparato durante el montaje.

1. Quite dos tornillos en la parte trasera de la cubierta superior.

2. Quite la cubierta superior y apártela.

3. Afloje la bisagra superior y posteriormente quite la puerta y colóquela sobre una superficie

acolchada para evitar que se roce.

4. Afloje la bisagra inferior. A continuación, retire las patas ajustables de ambos lados.

5. Afloje y quite el pasador de la bisagra inferior, gire el soporte y remplácelo.

desatornillar atornillar

6. Vuelva a fijar el soporte con el pasador de la bisagra inferior. Reemplace las dos patas ajustables.

7. Vuelva a colocar la puerta. Compruebe que la puerta queda alineada horizontal y verticalmente de

manera que las juntas estén bien cerradas antes de apretar la bisagra superior.

8. Coloque la cubierta superior y fíjela con 2 tornillos en la parte trasera.

9. Retire las juntas de la puerta del frigorífico y del congelador, gírelas y engánchelas en su lugar.

Instale el asa de la puerta Espacio mínimo necesario

Seleccione un lugar que no esté directamente expuesto a la luz del sol. Seleccione un lugar bastante espacioso como para que las puertas del frigorífico se abran con facilidad. Prevea una distancia de seguridad a la derecha (F), a la izquierda (F), por detrás (D) y por arriba (E) del aparato. De esta manera optimizará su funcionamiento, reducirá el consumo de energía y así ¡su factura de electricidad! (ver esquema a continuación). Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato. Atención: este aparato no es encastrable. Nivelación del aparato Instale el frigorífico en una superficie plana. Si el aparato no está correctamente nivelado, las puertas no quedarán bien alineadas y puede que se pierda la hermeticidad de los compartimentos. Para nivelar lateralmente el aparato, ajuste las dos patas delanteras. Una vez instalado el aparato, ajuste las patas de modo que esté inclinado ligeramente hacia atrás para facilita el cierre correcto de la puerta. En caso necesario, ajuste las patas. Procedimiento de ajuste de las patas delanteras Subir Bajar Conexión eléctrica ¡Atención! Al instalar el aparato se debe dejar espacio suficiente para poder acceder con facilidad a la toma de pared y poder así quitar y poner el enchufe.

La instalación eléctrica debe ajustarse a las normas vigentes y debe ser capaz de resistir la potencia máxima mencionada en la placa descriptiva. La toma de corriente debe ser fácilmente accesible, pero estar fuera del alcance de los niños. Por su seguridad, debe garantizar la puesta a tierra del aparato. Si el enchufe no está conectado a tierra, consulte con un electricista cualificado para conectar el aparato según las normativas aplicables. No utilice alargaderas ni adaptadores ni ladrones. Las tomas de corriente o los suministros de alimentación portátiles no deben colocarse en la parte posterior del aparato. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no respetarse las precauciones de seguridad indicadas más arriba. En caso de duda, consulte con su instalador.

UTILIZACIÓN Y CONSEJOS

Indicador de "ZONA FRÍA" Encontrará en el frigorífico el símbolo adjunto. Indica claramente la zona más fría del aparato. La temperatura es inferior o igual a +4 °C. En esta zona, un indicador de temperatura permite verificar el correcto ajuste del frigorífico. Regule el termostato

Temperatura correcta ¡Atención! Una apertura prolongada de la puerta del frigorífico aumenta la temperatura interior. Debe efectuar la lectura del indicador en los 30 segundos posteriores a la apertura de la puerta para que sea correcta. Ajuste de la temperatura

Enchufe el dispositivo. Un termostato controla la temperatura interior. Existen 8 opciones, siendo el valor 1 la más cálida y el 7 la más fría. Con el valor 0 se apaga el aparato. Ajustado al máximo, el compresor no se para. El aparato puede no funcionar a la temperatura correcta si se encuentra en un lugar especialmente cálido o si abre la puerta con mucha frecuencia Uso cotidiano El compartimento del frigorífico incluye estantes, balcones y cajones con diferentes imágenes que ayudan a guardar los alimentos en el lugar correcto. Uso de los balcones Las paredes del frigorífico llevan una serie de guías que permiten colocar los estantes a la altura deseada. Colocación de los balcones de puerta Los balcones de puerta se pueden quitar para facilitar la limpieza del aparato. Para ello, tire poco a poco del balcón en la dirección indicada por las flechas hasta poder quitarlo del todo. Después de limpiarlo, vuelva a ponerlo donde quiera. Consejos y trucos

Este frigorífico conviene para guardar a corto plazo alimentos como frutas, verduras, bebidas, etc. No debe utilizarse como un equipo específico para guardar productos con una temperatura de conservación determinada, como medicamentos, etc. Los alimentos cocidos se deben enfriar a temperatura ambiente antes de ponerlos en el frigorífico. Conviene colocar los alimentos en recipientes herméticos antes de guardarlos en el frigorífico. No coloque alimentos directamente contra la rejilla de ventilación, ya que podría obturarse el flujo de aire y congelarse los alimentos. No introduzca nunca líquidos volátiles, inflamables o explosivos como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Existe un riesgo de explosión. La puerta no debe dejarse abierta más de lo necesario. Consejos de refrigeración

La carne (de cualquier tipo) debe meterse en una bolsa hermética y colocarse en el estante de vidrio sobre el cajón de verduras. Para mayor seguridad, guárdela así uno o dos días máximo. Los alimentos cocinados, los platos fríos, etc. se deben cubrir y se pueden poner en cualquier estante. Las frutas y verduras se deben lavar bien y colocarse en el cajón de verduras. La mantequilla y el queso se deben poner en recipientes herméticos especiales, envueltos en papel de aluminio o en una bolsa hermética. Las botellas de leche se deben cerrar bien y guardar en el botellero de la puerta. Para ahorrar energía, todos los cajones, contenedores y estantes se deben colocar en el lugar previsto.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡Atención! Antes de cualquier tarea de mantenimiento, desconecte el aparato. No tire del cable de alimentación: agarre directamente el enchufe. Limpieza Por motivos de higiene, limpie el aparato con regularidad (paredes interiores y exteriores y accesorios). Importante: los aceites etéreos y los disolventes orgánicos (zumo de limón, ácido butírico, ácido acético...) pueden dañar las piezas de plástico.

No deje que este tipo de sustancias entren en contacto con los componentes del aparato. No utilice detergentes abrasivos. Retire los alimentos del aparato. Guárdelos envasados en un lugar fresco. Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia diluida con vinagre blanco o bicarbonato sódico. Después de limpiar, enjuague las superficies con agua dulce y séquelas. Una vez que esté todo seco, vuelva a enchufar el aparato.

No limpie el aparato con un limpiador a vapor. Limpiar el orificio de evacuación Para evitar que el agua de descongelación vaya hacia el frigorífico, limpie de vez en cuando el orificio de evacuación situado en la parte posterior del frigorífico. Para ello, use un producto de limpieza como se indica en el esquema de la derecha. Reemplazo de la bombilla La bombilla interior es de tipo LED. Para cambiarla, contacte con el servicio posventa o con un técnico autorizado. Reparación ¡Atención! Ante cualquier avería o problema de funcionamiento, desconecte el aparato. Solo un electricista cualificado o una persona competente puede solucionar el problema. En caso de problema de funcionamiento, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio posventa autorizado o a un profesional cualificado. Problema El aparato no funciona. Los alimentos están tibios. Causas posibles Soluciones La ruleta de regulación de temperatura se encuentra en la posición «0». Colóquela en otra posición para encender el aparato. El enchufe no está conectado o está suelto. Introduzca el enchufe en la toma. Fusible fundido o defectuoso. Compruebe el fusible y cámbielo en caso necesario. Toma de corriente defectuosa. Los problemas eléctricos deben ser solucionados por un electricista. La temperatura no está bien regulada. Consulte el apartado "Ajuste de la temperatura". Puerta abierta durante un largo periodo de tiempo. No abra la puerta más de lo estrictamente necesario. Se han introducido demasiados alimentos tibios en el aparato en las últimas 24 horas. Ajuste temporalmente el regulador a una temperatura más fría. El aparato está cerca de una fuente Consulte el apartado "Lugar de instalación". de calor. El aparato enfría demasiado. La temperatura está ajustada demasiado baja. Ajuste temporalmente la ruleta de regulación a una temperatura más baja. El aparato no está nivelado. Vuelva a ajustar las patas. El aparato toca la pared u otros objetos. Mueva ligeramente el aparato. Ruidos extraños. Un elemento de la parte trasera del En caso necesario, aparte con cuidado el aparato (p. ej.: un tubo) toca otra elemento. parte del aparato o la pared. Agua en el suelo. El desagüe está obturado. Lea las instrucciones de limpieza y mantenimiento. Panel lateral caliente. Es normal. Los intercambiadores térmicos se encuentran en los laterales. Utilice guantes para manipular las zonas laterales.

Puede que se escuchen ruidos durante el funcionamiento normal del aparato (ciclo de funcionamiento del compresor, descongelación automática, circulación de gas refrigerante dentro del aparato, etc.).

Si no encuentra el origen de la avería o el problema de funcionamiento, contacte con nuestro servicio posventa autorizado o con un profesional cualificado.

CONTACTO E INFORMACIÓN

Intervenciones Las eventuales intervenciones que pueda requerir el aparato deberán ser efectuadas un profesional cualificado y autorizado. Cuando realice su llamada, mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Esta información figura en la placa descriptiva situada en la parte inferior izquierda del frigorífico (encima del estante o detrás del cajón de verduras). Referencia Número de serie Tipo Modelo Referencia de servicio

Puede ponerse en contacto con nosotros por : correo electrónico: asistenciatecnica@groupebrandt.com teléfono: Tlf: 91 418 4533 correo: Brandt España Home, S.L.U Plaza Carlos Trías Bertrán 4, 28020 Madrid NIF : B75108597 www.electro-brandt.es www.brandt.com Este sitio web ofrece asimismo información sobre las piezas de recambio. Piezas originales Para cualquier intervención de mantenimiento, pida que se utilicen exclusivamente piezas de recambio originales. El periodo mínimo de disponibilidad de las piezas de recambio incluidas en la lista del Reglamento Europeo 2019-2019-UE y accesibles para el usuario del aparato es de 10 años en las condiciones previstas por este mismo reglamento.