DM-110 - Multímetro GREENLEE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	GREENLEE
Modelo	DM-110
Tipo de producto	Multímetro digital
Pantalla	LCD de 4000 cuentas con barra gráfica de 82 segmentos
Alimentación	1 pila de 9 V (NEDA 1604 o IEC 6F22)
Duración de la pila	Aproximadamente 300 horas (pila alcalina)
Funciones de medición	Tensión AC/DC, corriente AC/DC, resistencia, capacitancia, frecuencia, prueba de diodo, continuidad
Tipo de medición AC	Valor eficaz verdadero (True RMS)
Tensión DC máxima	1000 V
Tensión AC máxima	750 V
Corriente máxima	10 A
Resistencia máxima	40 MΩ
Capacitancia máxima	40 mF
Frecuencia máxima	40 MHz
Categoría de sobretensión	CAT III 600 V / CAT II 1000 V (terminal VΩμA)
Protección	Fusible 16 A/500 V HBC (para corriente de 10 A)
Apagado automático	Sí, después de 30 minutos de inactividad
Función de retención (Hold)	Sí
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo y un detergente suave
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario (excepto pila y fusible)
Garantía	Garantía limitada de por vida

Preguntas frecuentes - DM-110 GREENLEE

¿Cómo medir una tensión continua con el DM-110?

Gire el selector a V ≈ (tensión DC). Presione el botón azul para seleccionar DC si es necesario. Conecte el cable rojo al terminal VΩμA y el cable negro a COM. Coloque las puntas de prueba en paralelo con el circuito. Lea el valor en la pantalla.

¿Cómo medir una corriente de hasta 10 A?

Gire el selector a 10A (AC o DC según el botón azul). Conecte el cable rojo al terminal 10A y el cable negro a COM. Coloque el multímetro en serie en el circuito. No supere los 10 A de forma continua (20 A máximo 30 segundos).

¿Qué es la medición True RMS y por qué es importante?

El DM-110 mide el valor eficaz verdadero (True RMS), lo que permite medir con precisión señales no sinusoidales (cuadradas, triangulares, etc.). Esto ofrece una mejor precisión que los multímetros de respuesta promedio, especialmente para señales con armónicos.

¿Cómo reemplazar la pila del DM-110?

Desconecte los cables de prueba y apague el aparato. Retire los tornillos de la cubierta trasera. Levante el soporte de la pila y reemplácela por una pila de 9 V (NEDA 1604 o IEC 6F22) respetando la polaridad. Vuelva a atornillar la cubierta.

¿Cómo reemplazar el fusible?

Desconecte los cables y apague el aparato. Abra la carcasa trasera. El fusible es accesible. Reemplácelo por un fusible 16 A/500 V HBC de 1/4 x 1-1/4 pulgadas. No utilice otro tipo de fusible.

¿Cómo usar la función de retención (Hold)?

Presione el botón HOLD para congelar el valor mostrado. Presione de nuevo para volver al modo normal. Esta función es útil para conservar una lectura después de retirar las puntas de prueba.

El DM-110 se apaga solo, ¿es normal?

Sí, el DM-110 tiene un apagado automático (APO) después de 30 minutos de inactividad. Un bip suena 15 segundos antes del apagado. Para encenderlo de nuevo, presione cualquier botón o gire el selector.

¿Cómo medir una capacitancia con el DM-110?

Gire el selector al símbolo F (capacitancia). Asegúrese de que el condensador esté descargado. Conecte el cable rojo a VΩμA y el negro a COM. Coloque las puntas en los bornes del condensador. Lea el valor en la pantalla.

¿Cómo medir la frecuencia de una señal?

Gire el selector a Hz. Conecte el cable rojo a VΩμA y el negro a COM. Aplique la señal a las puntas de prueba. Use el botón RANGE para ajustar el nivel de disparo si es necesario.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tener en cuenta?

Nunca aplique una tensión superior al valor nominal entre los terminales. Use cables de prueba en buen estado. No use el aparato si está mojado o dañado. Respete las categorías de sobretensión: CAT III 600 V y CAT II 1000 V. Consulte el manual para más detalles.

MANUAL DE USUARIO DM-110 GREENLEE

Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramrientas o darles mantenimiento.

Los Multimetros digitales modelos DM-100 y DM-110 de Greenlee son instrumentos de verificacion capaces de efectuar los siguientes temas de medicaciones: tension alterna y continua, corrente alterna y continua, y resistencia. Estas unidades son de bolsillo y cabenperfectamente en la palma de la mano. Internacional sirven para verificar diodos y continuidad. Además, el modelo DM-110 es capaz de efectuar medicaciones de fecuencia y capacitancia. El modelo DM-110 es un multimetro de lectura de valores eficaces reales.

Ambos modelos incluyen la función de apagado automatico para conservar la vida uyil de las pilas, además de unGRAMICDEbarras, elcual es mas sensible que la pantalla numérica -util para detectar fallas en contactos, potenciometros y picos de senal.

Acerca de la seguridad

Es fundamental observar métodos seguros al utiliser y dar mantenimiento a las herramrientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las MARCAS que ostenta la herramipta le ofrecen la informacion necesaria paraatar riesgos y habitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la informacion sobre seguridad que se proportionscna.

Proposto de estemanual

Este manual de instrucciones tiene como proposto familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operacion y mantenimiento seguros para los Multimetros digitales modelos DM-100 y DM-110 de Greenlee.

Manténgalo siempre al alcance de todo el personal.

Puede Obtener copias adiconiales de manera gratuite, previa solicitud.

Greenlee y son marcas registradas de Greenlee Textron.

Importante Informacion sobre Seguidad

SÍMBLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD

Este*simbolo seutiliza paraindicarunriesgoopractivapoco seguraquepodriconasonarlesiones o daños materiales.Cadauno delsiguicientes terminosdenota gravedad delriesgo.El mensaje que siguea dichos terminosle indica comopuedevitar o prevenir aesriesgo.

PELIGRO

Peligros inmediados que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Peligros que, de no evitarse, PODRIAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCION

Peligro o praticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales.

ADVERTENCIA

Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramIENTA o darle mantenimiento. Utilizarla sin comprender como manejarla de manière segura podra occasionar un accidente y, como resultado de este, graves lesiones o incluo la muerte.

Important Information sobre Seguidad

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución:

El contacto con circuitos activados puede occasionar graves lesiones o inclujo la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución e incendio:

• No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad.
• No utilise esta unidad si se encuentra mojada o dañada.
• Utilice cables de pruneba y accesorios que Sean apropiados para la aplicacion que se va a realizar. Consule la informacion sobre categoria y voltaje nominal del cable de pruneba o el accesorio.
• Revise minuciosamente los cables de pruneba o el accesorio, antes de utilizeslros. Deberan estar limpios y secos, y su forro aislante deben hallarse en buena conditiones.
• Utilicela unicamente para el proposto para el que ha sido diseñada por el fabricante, tal como se describe en este manual. Cualquier otherwise used to be done in the case of a protection programa.

De no observarse estas advertencias poder sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro de electrocución:

• No aplicque más del voltaje nominal entre dos terminales de entrada cualesquiera, o entre una terminal de entrada sixth值得一提 to a tierra.
• No toque las puntas de los cables de prueba ni sola parte del accesorio que carezca de forro aislante.

De no observarse estas advertencias poder sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

• No haga funcionala esta unidad con la caja abierta.
• Antes de partir la caja, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad.

De no observarse estas advertencias poderen sufrirse gravesiones o incluso la muerte.

Importante Informacion sobre Seguridad

ADVERTENCIA

El fusible es una parte integral para la proteccion contra sobretension. Cuando sea necessario reemplazarlo, consulte la seccion "Especificaciones" para saber que tipo,Tamaño y calidad debe tener. Utilizarequalquierotiodo fusible anulara la clasificacion de proteccionde sobretensionde la unidad.

De no observarse esta advertencia pueda sufirse graves lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCION

No cambie la función de medicación cuando los cables de prueba estén connectados a un componente o circuito.

De no observarse esta advertencia podranean sufirse lesiones o daños a la unidad.

PRECAUCION

• No intente reparar estaunities, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional.
• No exponga launidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad; Consulte las Especficaciones.

De no observarse estas precauiones podrian sufirse lesiones o daños a launities.

IMPORTANT

• A menos que vaya a medir tensión, corriente o Frequencia, apague y bloquee la energia.
  Asegürese de que todos los condensadores estén totalmente sin energia. NoDebe haber tensiónalguna.
• Coloque el interruptor de selección y conecte los cables de prueba de modo que correspondan al tipo de medicación que se眼看 a efectuar. Si se colocan o se conectan Incorrectamente pueda quemarse un fusible.
• Al utilizar estaunidadcerdeequipoqenegenerereferenciaelectromagnéticaquizaseobtengaunalecturainexacta einestable.

Identificacion

1. Pantalla Pantalla de cristal liquido (LCD) de 4 digitos y grafico de barras
2. Botones Selectores Véase la explicación pertinente en la sección "Cómo usar las de sistemas distinctas失落iones"
3. Selector Selección una función o apaga (OFF) launidad
4. H Hz Terminal de senal de entrada positiva para todas las medicaciones VΩμA excepto corriente de 10A (H Hz en modelo DM-110 unicamente)
5. COM Terminal de entrada a tierra, común o negativa, para todo tipo de medicaciones
6. 10A Terminal de entrada positiva para medicaciones de corriente de hasta 10 A

Símbolos en la unidad

Advertencia—Lea el manual de instructaciones

Pila

Fusible

Doble forroaislante

Iconos de la pantalla

Ambos modelos

1. RANGE Se selección Medación manual de escalal
2. DQ Se selecciona medicacion de CC

3. AC Se selecciona medicacion de CA

4. Pila baja

5. APO Se activa la func ion Apagado automatico
6. Diodo
7. Se selecciona Continuidad
8. μ Micro (10-6)
9. m Mili (10^-3)
10. V Voltios
11. A Amperios
12. M Mega (10^6)
13. k Kilo (10^3)
14. Ω Ohmios
15. Hz Herzios (frecuencia o ciclos por segundo)

Modelo DM-100 únicamente

1. HOLD Se activa la función "Hold" (Retencion de datos en pantalla)

Modelo DM-110 únicamente

1. H Se activa lamerican "Hold" (Retencion de datos en pantalla)
2. n nano (10^-9)
3. μ Micro (10^-6)
4. m Mili (10^-3)
5. F Faradios

Note: Los iconos sin identificar no se utilizen en these models.

Medicina de corriente alterna

Las medicaciones de corriente alterna generalmente se muestran como valores eficaces (RMS o root mean squared). Existen dos métodos de medicación de corriente alterna: calibrados para responder al valor eficaz medio y a unalecture de valores eficaces reales.

El método calibrado para responder al valor eficaz medio toma el valor medio de la seals de entrada, la multiplicap por 1,11 y muestra el resultado. El resultado es exacto si la seals de entrada es una onda sinusoidal pura. El modelo DM-100 de Greenlee es un multimetro que responde al valor medio.

El método de lectura de valeurs eficaces reales utilizes un circuito interno para leer el valor eficaz real. Este método es exacto, dentro de las limitaciones de factor de cresta especializadas, independiente del tipo de Signals de entrada, ya sea una onda sinusoidal pura, rectangular, triangular, media onda o signal con armónicas. La capacité para leer valeurs eficaces reales brinda una mayor versatilidad de medicación. Launidad Modelo DM-110 de Greenlee es un medidor de valeurs eficaces reales.

La tabla de Formas de onda y Factores de cresta muestra的一些 de las senales de CA y sus valores eficaces reales más comunes.

Formas de onda y Factores de cresta

Forma de onda
Valor eficaz real	100	100	100	100
Valor medio	90	100	87	64
*Factor de cresta (ξ)	1,414	1	1,73	2

• El factor de cresta es el cociente de un valor máximo en relacion con el valor eficaz; está representado por la letra griega .

como utilizar lasDistinctasfunciones

Botón	Oprima momentáneamente para:	Notas:
Azul (sin etiqueta)	• selecciónar CA o CC para medir corriente o tensión • selecciónar unidades secundarias
RANGE	• cambio de selección automática de escalal al modo de selecciónmanual de escalal • selecciónar escalas al utiliser el modo de selecciónmanual de escalal • selecciónar niveles de activación al medir fecuencia	Oprima y mantenga oprimido para cambio de selecciónmanual de escalal a selecciónautomática de escalal.
PWR RST (DM-100 únicoamente)	volver a encender bajo de apagado automatico
~ Hz (DM-110 únicoamente)	ver la fecuencia cuando mide tensión de CA o corriente	Mrientas se encontrar en el modo Hz, el botón RANGE no cambia la escalal de fecuencia. Sin embargo, cambia la escalal de tensión.
HOLD	retener un valor medido para todas las functions. Oprima nuevomente para regresar al modo normal	Se efectuan las conversiones pero la pantalla no las actualiza.

Operación

1. Consulte la Tabla de values. Coloque el interruptor de selección en el valor apropiado, oprima el botón azul sin etiqueta para selectionar la medicación deseada y conecte los cables de prueba al medidor. Empiece por el ajuste de medicación más alto.
2. Consulte la sección "Mediciones más comunes" en relacion con las instrucciones españicas para cada tipo de medicación.

3. Pruebe launidad en un circuito o componente que se sabe está configurandoperfectamente.

4. Si no funciona como deben en un circuito que se sabe está funcionaperfectamente, reemplace la pila y/o el fusible.

5. Si sigue sin funcional como deben, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Vea la direccion bajo Garantía.

6. Anote la lectura del circuito o componente que se está verificando. Si la resolución de la lectura no es satisfactoria, desconnecte el medidor del circuito y cambie a lasuma èscalá inferior si está utilizing la selección manual de escalá.

Operación (continuación)

Tabla de valores

Para medir este...	colque en este SYMBOL...	este icono aprecerá en la pantalla...	conectar el cable de prueba rojo a...	y conectar el cable de prueba negro a...
Capacitancia* (DM-110 únicamente)	-|-	F	-|-Hz VΩμA	COM
Continuidad**	Ω → y oprima el botón AZUL una sola vez	···)	VΩμA	COM
Corriente (CA)†	≈ μA y oprima el botón AZUL una sola vez	AC μA	VΩμA	COM
Corriente (CC)†	≈ μA	DC μA	VΩμA	COM
Corriente (CA) (10 A máximo)	≈ 10A y oprima el botón AZUL una sola vez	AC A	10 A	COM
Corriente (CC) (10 A maxi)	≈ 10A	DC A	10 A	COM
Diodo***	Ω ···· y oprima el botón AZUL dos veces	→ V	VΩμA	COM
Frecuencia (DM-110 únicamente)	Hz	kHz o MHz	-|- Hz VΩμA	COM
Resistencia	Ω ···· →	MΩ o kΩ	VΩμA	COM
Tensión (CA)	V ≈ y oprima el botón AZUL una sola vez	AC mV o V	VΩμA	COM
Tensión (CC)	V ≈	DC mV o V	VΩμA	COM

• Descargue el condensador antes de efectuar una medicación.
  El tono suena si la resistencia medida es menor a 30 Ω aproximadamente.
  Se indica la tensión de diodo si se enquiryra en estado de conducccion, o se muestra "OL" si se enquiryra en estado aislante.
  † 3200 μA max para DM-100, 4000 μA max para DM-110.

Operación (continuación)

Apagado automatico

El medidor conmutará por defecto para apagarse automatistically bajo de un periodo de inactividad por parte del usuario. APO en la pantalla indica que la función se ha activado. El medidor emite un tono audible por spacing de 15 seguidos antes de apagarse. El modelo DM-100 se apaga bajo de 10 horas y el modelo DM-110 se apaga bajo de 30 horas. La lectura actual se retendra en la memoria. Para volver a encender el medidor, oprimarialquier botón o gire el interruptor de selección. La ultima lectura se做不到 en el modo Hold (Retencion de datos en pantalla). Oprima HOLD para regresar a la operación normal.

Desactivación de la función de Apagado automatico

Para desactivar la función de Apagado automatico, oprima y mantenga oprimido el botón RANGE al tiempo que enciende laividad.

Note: Cuando el medidor se apaga y se vuelve a encender con el interruptor de selección, launidad regresará a sus values predeterminados. Sin embargo, la memoria no retendra elultimate valor.

Mediciones más comunes

Medicina de tension

Medicina de corrente

Mediciones más comunes (continuación)

Medicina de resistencia

Verónica de continuidad

Mediciones más comunes (continuación)

Medicina de capacitancia

Verificacion de diodo

Precisión: DM-100

Consulte la sección "Especillas" en relacion con las conditiones de operación y el coeficiente de temperatura.

La precisión se especifica de lasuma眼看: ± (un percentaje de la lecture + unacantidad fija) a 23^ a ± 5^ (73,4°F ± 9°F), 0% a 80% de humedad relativa.

Para el modelo DM-100, la precision de CA se especifica para ondas sinusoidales únicamente.

Corriente alterna (CA)

Escala*	Precisión	Tensión dearga
320,0 μA	± (2,2% + 0,5 μA)	1V max
3200 μA	± (2,2% + 5 μA)	10V max
10,00 A	± (2,5% + 0,05 A)	2V max

Tensión alterna (CA)

Escala*	Precisión	Escala de Frequencia	Impedancia de entrada
3,200V	± (1,50% + 0,005V)	40 a 500 Hz	10 MΩ, 100 pF
32,00V	± (1,50% + 0,05V)
320,0V	± (1,50% + 0,5V)
750V	± (1,50% + 5V)

Corriente continua (CC)

Escala*	Precisión	Tensión de energia
320,0 μA	± (1,7% + 0,2 μA)	1V máximo
3200 μA	± (1,7% + 2 μA)	10V,max
10,00 A	± (2% + 0,02 A)	2V,max

• En el modo de selección automática de escal, la escala cambia a aproximadamente 3.200 punto.
  En el modo de selección manual de escal, la escala se extiene a 3.400 punto.

Precisión: DM-100 (continuación)

Tensión continua (CC)

Escala*	Precisión	Impedancia de entrada
320,0 mV	± (0,5% + 0,2 mV)	superior a 1000 MΩ
3,200V	± (0,5% + 0,002V)	10 MΩ
32,00V	± (0,5% + 0,02V)
320,0V	± (0,5% + 0,2V)
1000V	± (0,5% + 2V)

Resistencia

Escala*	Precisión
320,0 Ω	± (1% + 0,4 Ω)
3,200 kΩ	± (0,75% + 0,003 kΩ)
32,00 kΩ	± (0,75% + 0,03 kΩ)
320,0 kΩ	± (0,75% + 0,3 kΩ)
3,200 MΩ	± (1% + 0,003 MΩ)
32,00 MΩ	± (2% + 0,05 MΩ)

Tensión de circuito abierto típica: 1,5V

• En el modo de selección automatica de escal, la escala cambia a aproximamente 3.200 punto.
  En el modo de selección manual de escal, la escala se extiene a 3.400 punto.

Verificacion de diodo

Corriente de prueba (Tipica): 1,5 mA

Tensión de circuito abierto: Menor de 3,1V CC

Continuidad

Umbral: El tono suena si la resistencia medida es menor a 30 aproximadamente.

Tiempo de respuesta: Aproximamente 100 ms.

Precisión: DM-110

Consulte la sección "Especillas" en relacion con las conditiones de operacion y el coeficiente de temperatura.

La precisión se especifica de lasuma眼看: ± (un percentaje de la lecture + unacantidad fija) a 23^ a ± 5^ (73,4°F ± 9°F), 0% a 80% de humedad relativa.

Para el Modelo DM-110, la asignación sobre precision de CA aplica a ondas sinusoidales a planta escalada y ondas no sinusoidales por debajo de la escalada media.

• Para factores de cresta de 1,4 a 3, agregue 1,5% a la precision.
• Para factores de cresta de 3 a 4, agregue 3% a la precision.

Corriente alterna (CA)

Escala	Precisión	Tensión dearga
400,0 μA	± (2,2% + 0,5 μA)	1V max
4000 μA	± (2,2% + 5 μA)	10V max
10,00 A*	± (2,5% + 0,05 A)	2V max

• 10 A continuos; 20 A máximo (Régimen de trabajo: 30 seguidos encendido, 5 horas apagado)

Tensión alterna (CA)

Escala	Precisión	Escala de Frequencia	Impedancia de entrada
400,0 mV	no especified	40 a 500 Hz	10 MΩ, 100 pF
4,000V	± (1,5% + 0,005V)
40,00V	± (1,3% + 0,05V)
400,0V	± (1,3% + 0,5V)
750V	± (1,3% + 5V)

Corriente continua (CC)

Escala	Precisión	Tensión dearga
400,0 μA	± (1,7% + 0,2 μA)	1V max
4000 μA	± (1,7% + 2 μA)	10V max
10,00 A	± (2% + 0,02 A)	2V max

Precisión: DM-110 (continuación)

Tensión continua (CC)

Escala	Precisión	Impedancia de entrada
400,0 mV	± (0,5% + 0,2 mV)	superior a 1000 MΩ
4,000V	± (0,5% + 0,002V)	10 MΩ
40,00V	± (0,5% + 0,02V)
400,0V	± (0,5% + 0,2V)
1000V	± (0,5% + 2V)

Resistencia

Escala	Precisión
400,0 Ω	± (1,0% + 0,3 Ω)
4,000 kΩ	± (0,75% + 0,002 kΩ)
40,00 kΩ	± (0,75% + 0,02 kΩ)
400,0 kΩ	± (0,75% + 0,2 kΩ)
4,000 MΩ	± (1,0% + 0,003 MΩ)
40,00 MΩ	± (1,5% + 0,05 MΩ)

Tensión de circuito abierto típica: 1,3V

Capacitancia

Escala	Precisión
4,000 nF	± (3,0% + 0,010 nF)
40,00 nF	± (3,0% + 0,10 nF)
400,0 nF	± (2,0% + 0,8 nF)
4,000 μF	± (2,0% + 0,008 μF)
40,00 μF	± (2,0% + 0,08 μF)
400,0 μF	± (2,0% + 0,8 μF)
4,000 mF*	± (5,0% + 0,020 mF)
40,00 mF*	± (5,0% + 0,20 mF)

Estasprecisionosonpara los condensadores depellicula (condensadores conabsorciendielectrica inapreciable)

• Precisión Shopsificada para values menores de media escala completa. Puede haber fluctuation bajo los limites de precisionespecificos.

Precisión: DM-110 (continuación)

Frecuencia

Escala	Precisión	Sensitividad
4,000 kHz	± (0,01% + 0,001 kHz)	100 mV rms *
40,00 kHz	± (0,01% + 0,01 kHz)
400,0 kHz	± (0,01% + 0,1 kHz)
4,000 MHz	± (0,01% + 0,001 MHz)	250 mV rms *
40,00 MHz	± (0,01% + 0,01 MHz)	1V rms

*La sensitividad es 1,5V rms por debajo de 20 Hz

Con la función de medicación de Frequencia se pueda selectionar entre quatre niveles de activacion. Utilice el boton Range para selectionar el deseado.

Verificacion de diodo

Corriente de prueba (Tipica): 1,5 mA

Tensión de circuito abierto: Menor de 3,1V CC

Continuidad

Umbral: El tono suena si la resistencia medida es menor a 30 aproximadamente.

Tiempo de respuesta: Aproximamente 100 ms.

Especificaciones

Pantalla:

DM-100: cristal liquido (LCD) (3200) y gráfo de barras de 70 segmentos
En el modo de selección automática, la escala cambia a aproximadamente 3200+puntos.
En el modo de selección manual de escala, la escala se extiende a 3400+puntos.
DM-110: cristal liquido (LCD) (4000) y gráfo de barras de 82 segmentos

Polaridad: Automática

Frecuencia de muestro:

Pantalla numérica: 2 porundy

Pantalla de grácfo de barras: 12 por segundo

Coeficiente de temperatura: 0,15× (precision) por ^ menor de 18^ o mayor de 28^

Apagado automatico:

DM-100: Después de 10 horas de inactividad

DM-110: Después de 30 horas de inactividad

Protectiones contra sobrecarga:

Voltios: Consulate las Categorías de protección de sobretensión

Amps: A: Fusible16A/500V HBC F, condiones de corte 10 kA, 1/4 x 1-1/4 pulg.

Otrasmerican: 600V CC/V CA eficaces

Categorías de protección de sobretension: Terminal VΩμA:

Categoría I1I, 600V CA y 600V CC

Categoría II, 1000V CA y 1000V CC

Condiciones de operación:

0^ C a 30^ C ( 32^ F a 86^ F ), 0 % a 80 % de humedad relativ

30^ C a 40^ C( 86^ F a 104^ F) ,0% a 75% de humedad relativa

40^ a 50^ (104°F a 122°F), 0% a 45% de humedad relativ

Uso en interiores únicamente.

Condiciones de almacenamento:

-20°C a 60°C (-4°F a 140°F), 0% a 80% de humedad relativa

Retire las pilas

Altura: 2.000 m (6.500 pies) máximo

Grado de contaminación: 2

Pila:

DM-100: Dos pilas AAA de 1,5V (NEDA 24A o IEC LR03)

DM-110: Pila de 9 voltios (NEDA 1604 o IEC 6F22)

Vidautilde la pila:

DM-100: Aproximamente 500 horas con pilas alcalinas

DM-110: Aproximamente 300 horas con pilas alcalinas

Categorías de instalación de sobretension

Las siguientes definições proceden de la norma de seguridad internacional sobre la coordinación de aislantiros tal y como se aplicá a equipos de medicación, control y laboratorio. En las publicaciones IEC 1010-1 y IEC 60664 de la International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional) se detallan más a fondo estas categorías de sobretension.

Categoría de sobretension I

Nivel debral. Equipo electrono y de telecomunicaciones, o partes del mesmo. Como ejemplo能把 citarse los circuitos electronicos protegidos contra tensiones momentares danstro de fotocopiadores y modems.

Categoría de sobretension II

Nivel local. Aparatos electricos, equipo portátil, y los circuitos a los que está conectados. Como典型案例uen citarse dispositivos de iluminación,televisores y circuitos de rama larga.

Categoría de sobretension III

Nivel de distribución. Maquinas instaladas permanentemente y los circuitos a los que están cableados. Como ejemplo你能 citarse sistemas conductores y los paneles del interruptor automatico principal del sistema electrico de un edificio.

Categoría de sobretension IV

Nivel de abastecimiento primario. Lineas aéreas y otros sistemas de cable. Como ejemplo能把 citarse cables, medidores, transformadores yrialquier除外equipo exterior perteneciente a la Empresa de serviceo eletrico.

Mantenimiento

PRECAUCION

• No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional.
• No exponga launidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad; Consulte las Especficaciones.

De no observarse estas precauiones podrián sufirse lesiones o daños à la unidad.

como reemplazar la pila y el fusible

ADVERTENCIA

Antes de partir la caja, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad.

De no observarse esta advertencia pueda sufirse graves lesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

El fusible es una parte integral para la proteccion contra sobretension. Cuando sea necessario reemplazarlo, consulte la seccion "Especificaciones" para saber qué tipo,ullan y你能 debe tener. Utilizar cualquier othero tipo de fusible anulara la clasificacion de proteccion de sobretension de la unidad.

De no observarse esta advertencia pueda sufirse graves lesiones o incluso la muerte.

1. Desconecte lainstitution del circuito. Aquege (OFF) lainstitution.
2. Retire los tornillos de la tapa posterior.
3. Retire la tapa posterior.
4. Levante el compartmentimiento de la pila de la tapa posterior.
5. Reemplace las pilas (fijese en la polaridad) y/o el (los) fusible(s).
6. Vuelva a colocar la tapa, los tornillos y el apoyo.

Limpieza

Limpie periodicamente la caja utilizing un paño humedo y detergente suave; no utilise abrasivos ni solventes.

Description

Garantía limitada de por vida

Greenlee garantiza al comprador original de这些东西 productos para su uso que这些东西 estarán libres de defectos de mano de obr y materiales durante toda su vida uy, exceptuando el desgaste normal y el abuso.Esta garantía está susjeta a los mismos关键时刻 y conditiones contentsados en la garantía estandar limitada de Greenlee de un año de duración.

Para reparacion de instrumentos de verificacion, envie lasunas con flote pagado a: Greenlee Textron, 4411 Boeing Drive, Rockford, IL 61109-2932 EE. UU.

Marque todos los paquetes: Atencion TEST INSTRUMENT REPAIR (Repair de instrumentos de verificacion). Para articulos no cubiertos por la garantia (tales como los que se han sido caer o han sido maltratas, etc.) se possible Cotizar el COST de la reparacion aipedido.

Note: Antes de enviarrialquier instrumento de verificacion, revise por favor las pilas o asegurese de que esten totalmente cargadas.