RCR311W - Remoto RCA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal
Compatibilidad	Compatible con la mayoría de los televisores, decodificadores y reproductores de DVD
Alimentación eléctrica	Pilas AA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	15,5 x 5 x 2,5 cm
Peso	150 g
Funciones principales	Control de volumen, cambio de canal, acceso a funciones de menú
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Información de seguridad	No exponer a la humedad, evitar golpes fuertes
Garantía	1 año

Preguntas frecuentes - RCR311W RCA

¿Cómo reiniciar el control remoto RCA RCR311W?

Para reiniciar el control remoto, retire las pilas, presione cualquier botón durante 15 segundos y luego vuelva a colocar las pilas.

¿Por qué mi control remoto no funciona con mi televisor?

Asegúrese de que el control remoto esté correctamente programado para su modelo de televisor. Consulte el manual para los códigos de programación o intente reprogramar el control remoto.

¿Cómo reemplazar las pilas del control remoto RCA RCR311W?

Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del control remoto, retire las pilas viejas e inserte dos nuevas pilas AAA respetando la polaridad.

El control remoto no responde, ¿qué hacer?

Primero verifique las pilas. Si están débiles o descargadas, reemplácelas. Si el problema persiste, intente reiniciar el control remoto.

¿Cómo programar el control remoto para controlar otros dispositivos?

Presione el botón 'SETUP' hasta que la luz se encienda, luego ingrese el código del dispositivo que desea controlar. Consulte el manual para la lista de códigos específicos.

El control remoto emite una señal, pero no controla el dispositivo, ¿qué hacer?

Asegúrese de que nada esté bloqueando la señal entre el control remoto y el dispositivo. También verifique que el dispositivo esté encendido y que el control remoto esté correctamente programado.

¿Cómo saber si mi control remoto necesita nuevas pilas?

Si el control remoto no responde o si la señal es débil, probablemente sea hora de reemplazar las pilas.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del RCA RCR311W?

El manual de usuario generalmente está disponible en el sitio web de RCA en la sección de soporte o puede solicitarlo al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO RCR311W RCA

Compatible con las más populares margas de laactualidad.

Remote

Telekomande

Control Remoto

TV/TÉLÉ
DVD or VCR

ou MAGNETOSCOPE oVHS
SATELLITE
or CABLE

ou CABLE

SATELITE o CABLE

Consolidates

up to 3 remotes

Dedicated

MENU key for

DVD navigation

Console

jusqu'

3 télémandes

Touche MENU

dédée pour la

navigation DVD

Agrupa hasta 3

controles remotos

La tecla dedicada

del MENU soporta

la navegación

del DVD

rernnne rannnnne

ck

for most

popular brands.

Liste complete

au verso.

Para obtener

una lista más

extensa,vea

el reverse.

Table of Contents

Product Diagram 2

Introduction 3

Instalación de las pilas e información 33

Interruptor economizador de pilas 33

Illuminación del teclado 33

Tecla ON-OFF iluminada 34

Cómo programar el control remoto 34

Métodos de programación 34

Búsquey a registrar decottiges de marcas 34

Registrarodcctodecidiogos 36

Método manual de búsquey a registrar decottigs . . .37

Método automatico de búsquey a registrar decottigos 39

Recuperación de codigos 42

Cómo usar el control remoto para hacer funciona sus aparatos . .43

Menus en pantalla 43

Cómo tener acceso al menu y selectionar las categorias .43

Cómo salute del menu 44

Apagado programado 44

Cómo programar la función de apagado .44

Para anular el apagado programado 44

DeteciOn y solution de problemas 45

Garantia 47

El aparato real puede ser diferente del ilustrado.

RCA

Control remoto universal para 3 aparatos

Felicitaciones por haber comprado el control remoto universal para 3 aparatos, con elquel可以选择 controlar hasta tres aparatos electrónicos y eliminar los malabarismos del pasado. Usted可以选择 programar su control remoto RCA para que funciona con la mayoría de los modelos de las MARCAS@cuyos aparatos configuraciones con sistemas de infrarrojo, fabricados afterwards of 1990. (Para una lista completa de MARCAS, vea las listas decottigos adjuntas). El control remoto universal para 3 aparatos es fácil de usar y de programar, y controla con solo apretar las teclas.

Consejo: El control remoto universal para 3 aparatos yaiene programado para functionar con la mayoría de lostelevisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitales demarca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse la tecla delaparato correspondiente: VCR-DVD para un lector de DVD; TVpara un telector; SAT-CBL para un receptor satelital.

Instalación de las pilase Información

Su control remoto universal requiere dos pilas alcalinas AA (las pilas能把 estar incluidas o no, dependiendo de modelo). Para instalar las pilas:

1. Quite la tapa del compartmento de las pilas.
2. Coloque las pilas, hacer como coincidir los signos (+) y (-) de las pilas con los del compartmentimiento.
3. Presione y empuje la tapa de las pilas hasta que quede en su lugar.
   Note: es possible que sea necessario reprogramar el aparato antes de Cambiar las pilas.

Interruptor economizador de pilas

Para economizar la energia de las pilas, su control remoto se apagará automatistically cuando se oprime una tecla durante más de 60segundos, por exemple si el control remoto queda atascado entre los almohadones de un sofa con las teclas oprimidas.

Iluminación del teclado

BACKLIGHT

La iluminación (disponible en algunos modelos solamente) le permite ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad. La iluminación se enciende y se apaga oprimiendo suscesivamente la tecla BACKLIGHT. Cuando la iluminación está activada, quejará encendida cuando se sigan oprimiendo teclas y se apagará automatisticallyanseysocosdescuiesde haberoprimido laultima tecla.La iluminación se reactiva alapretarseequalquiera de las teclas.Cuando la iluminación estáactivada yseoprime latecla BACKLIGHT,la luzseapaga.

Tecla ON·OFF iluminada

ON·OFF

ON-OFF
(PARPADEE)

La tecla ON-OFF (encendido/apagado) pone en marcha o apaga los aparatos. también se illumina para servir de luz indicadora de diversas functions. Cuando se oprime una tecla valida, la tecla ON-OFF queda illuminarada cuando se mantenga oprimida la tecla valida y se apagar cuando se suelte. La tecla ON-OFF también parpadea en el modo de programacion o menu.

como programar el control remoto

Su control remoto universal puede controlar varias marcas de aparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, deben programarlo con loscottos que corresponden a sus aparatos (vea las listas de codigos adjuntas). Dichos codigos permiten la路口 entre control remoto y sus aparatos. Cadaarda y cada aparato tiene su propio "idioma"; al programar su control remoto con los codigos correctos, lo habilita a "hablar el mismo idiomawhichus aparatos.

Se pueda usar cuatro métodos para programar el control remoto con el fin de hacer funciona sus componentes: Búsquey a registrar decottigos de marca de fabrica, registrar directo de codigos, búsquey a registrar manual de codigos, y búsquey a registrar automatico de codigos. La mayoría de los aparatos se pueda programar con uno de这些东西 métodos. Pruébelos en el order indicado.

Para controlar combinaciones de aparatos, como TV/VCR o TV/DVD, deben programar las teclas de los componentes individuales correspondientes para controlar cada componente de la combinación. Una vez que lo haya hecho, la tecla TV controla las functions del television en su aparato, y la tecla VCR•DVD controla las functions del VCR o el DVD, respectively. Hay una sección españica en las listas deIELDido para los aparatos combinados. LosIELDido de esta seccionderabad proarse primero, uso el registrar directo deIELDido en las teclas TV y VCR•DVD. Si essto no funciona, siga los métodos normales deProgramming para las teclas TV y VCR•DVD.

Métodos de programación

Búsqueada y registrar decottigos de marcas

Si lamarca de su aparato aparece en la lista decottigos de marcas (vea las listas de codigos adjuntas), es possible que pueda programar su control remoto universal hacer una busqueada unically en las listas de codigos de este fabricante especialico. La busqueada y registrar de codigos de marcas puede ser el método más rápido de programar su control remoto, si lamarca de su aparato (television, VCR y/o lector de DVD, receptor satelital y/o de cable) corresponde a una de las marcas en la lista.

Si lamarca de su aparato no aparece en la lista de@códigos de marcas,utiliceuno delosotrometodosdeprogramacion: 登istro directo de@códigos,metodo manualdebúsqueyad registrar de@códigos,ometodobotamácticodebúsqueyad registrarde@códigos.

Para programar su control remoto con el método de búsqueada y registrar decottosde marcas, siga las instruetiones indicadas a continuación.

GO BACK

Consejo: Para salir en cualquier momento de la búsqueada decottigos de marcas, sin registrar, oprma y suele la tecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto (television, VCR, lector de DVD, receptor satelital o de cable).

2. Encuentre loscottigos de marcas en laslistasde codigos y tengalos a mano.

Note: Si oprime una tecla invalida durante la búsqueda decottigos demarca de fabrica, el control remoto no response y la búsqueda se detiene por falta de tiempo, après de dos instantos. Cuando los tiempos de búsqueda se pasan, la tecla iluminada ON-OFF centellea quatre vezes y se apaga. El ultimateñocottigo programado se registra en la tecla de ese componente.

1. Si está programando el control remoto para hacer funciona su televisor, receptor satelital o de cable, vaya directamente al paso 5.
2. Para programar el control remoto para hacer funciona un VCR o lector de DVD: La tecla VCR-DVD puede controlar solo un aparato, su VCR o su lector de DVD. Para programar el control remoto para uno u otro aparato, primero debe penerlo en el modo de programacion correcto. Siga las instrucciones indicadas a continuacion, antes deContinuar con el paso 5.

VCR\*DVD ON-OFF

ON-OFF

Daprma y mantenga oprimida la tecla VCR · DVD. La tecla ON · OFF se enciende.
b. Con la tecla VCR-DVD oprimida, oprima y suele la tecla del numero 2 del teclado numérico para controlar un VCR o la tecla del número 3 para controlar un DVD. La tecla ON-OFF iluminada, se apaga.
c. Suelte la tecla VCR · DVD. La tecla ON · OFF parpadea quatre vezes y bajo se apaga. Ahora su control remoto está en el modo de programacion de VCR o lector de DVD, según lo que haya elegido. Continué con el paso 5.

VCR\*DVD ON-OFF

(PARPADEE)

VCR\*DVD

TV

SAT-CBL

ON

/

(PARPADEE)

ON

(1)

①②③

ON-OFF

(PARPADEE)

A. Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR·DVD, SAT·CBL) que desea programar. La tecla ON·OFF se enciende y queda encendida.
6. Con la tecla de aparato oprimida, apriete y mantenga aplretada la tecla ON-OFF. La tecla ON-OFF se apaga.
7. Después de mantener las dos teclas oprimidas durante tres segundos, la tecla ON-OFF se vuelte a encender.
8. Suelte las dos teclas. La tecla ON-OFF queda encendida.
9. Consulte la lista decottigos de marcas en las listas de codigos adjuntas.En el teclado,oprima y suelte la tecla numérica que corresponde al codigo demarca apropiado.La tecla ON-OFF parpadea una vez.

Consejo: Durante la programacion de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

Métodos de programación (continua)

1. Oprima y suele la tecla ON-OFF varias vezes hasta que los componentes se apaguen. Antes deocrimir la tecla, espere 4 segundos. Cada vez que la oprime, la tecla ON-OFF parpadea y se envia el proximo dato. La búsueda decottigos de marcas empieza con el primer dato en la lista de la marca seleccionada para ese aparato y作为一种 todos loscottigos correspondientes a esta MARCA. Si su aparato se apaga,esto significa que encontró el dato correcto. (Si作为一种 todos loscottigos y la tecla ON-OFF iluminada centellea quatre vezes y se apaga,eso significa que la búsueda seizo por todos loscottigos de la lista de marcas y se sale del modo de búsueda de codigos de MARCAS de fabrica).
2. Una vez工程技术 el número correcto, debe registrarlo oprimiendo y soltando la tecla STOP. La tecla ON-OFF se apaga. ¿Para que el número correcto queke programado, debeocrimir la tecla STOP!
3. Para confirmar que la tecla del componente está programada con el número correcto para la funcionalidad maxima, pruneb el componente. Procare controlar varias functions del componente con el control remoto. Si的一些as de las funcciones del componente no funciona, intenteprogramar el control remoto usingel método del registrar directo deódigos.

Registrar directo de@cadores

Para programar su control remoto con el método de registrar directo decottigosde marcas, sigas instrucciones indicadas a continuación.

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto.
2. Busque las listas adjuntas decottigos. Encuentre la lista para el aparato que desea programar. Encuentre lamarca de su aparato. En la lista aparecen codigos de quatre digitos para cadamarca. Si sumarca no está en la lista,use uno de los métodos de búsqueada de codigos para programar el controlremoto (vea laSECTION sobre búsqueada manual y automática de codigos, enlas páñinas 37 y 39).
3. Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR · DVD, SAT · CBL) que desea programar. La tecla ON · OFF se enciende y queda encendida. Si suelta la tecla de aparato en cualquier momento durante el procedimiento de registrar directo decottigos,la tecla ON · OFF parpadea quatre vezes y el procedimiento de registrar queda anulado.

1. Con la tecla de aparato oprimida, consulte las listas decottigs y encontrar el codigo que corresponde a la marca de su aparato. Registrelo utilizingas teclas numericas (numeros 0 a 9) en el teclado. La tecla ON-OFF se apaga cuando está oprimiendo las teclas numéricas.
2. Después de haber introducido el cuarto dígito, la tecla ONOFF se vuye a encender y en ese momento debe soltar la tecla de aparato. Si la tecla ONOFF se apaga, este significa que registró un número社会稳定 y que siguió el procedimiento correcto de registrar directo de;códigos.

Si registra un número deCORDO que no está en la lista o si no suece todos los pasos para el registrar directo de códigos, la tecla ON-OFF parpadeará cuatro vezes cuando suele la tecla de aparato, para indicar que hubo un error de programación. En este caso, repita el proceso del registrar directo de códigos a partir del paso 3.

Consejo: Durante la programacion de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

1. Para commas si la tecla de aparato está programada con el número correcto para lograr el desempeno máximo, haga una prUEba del aparato tratando de controlar una série de functions con el control remoto. Si的一些as deellas no funciona,intape programar el control remoto con un numero diferente de la lista, hasta que encontrar el numero que permite controlar la mayoria de las funeciones del aparato. Puede haber diferencias en los niveles de desempeno proportionsionados por los differentes@cuidigos.
2. No olvide de annotar loscottigos en los recuadros reservados para tal efecto en la seccion "Recuperacion de codigos",para uso futuro (Vea la páginas 42-43).

Método manual de cusquada y registrar decottigos

Si lamarca de su aparato no aparece en las listas deCORDOS o siprobó todos loscódigosindicadospara su aparato y ninguno funciona,useuno dellos métodosdebúsqueda de codigos descritos a continuación:metodo manual debúsqueda y registrarde codigos,o método automáticodebúsqueda y registrarde codigos.

Los procedimientos de búsqueda manual o automatística decottigos能把venirbastante tiempo ya que el control remotobusca en todos loscottigos en su memoria para encontrar elcóngo que haárfunctional suparato. Por lo tanto, si su marcaaparece en laslistasdecotigosdemarcoo enlasotrasistadasocdgos, pruebe primenoel método debúsqueda decottigosde marcas o elde registradosdirectodecotigosdescritos en las páginas 34 y 36.

Métodos de programación (continua)

GO BACK

Consejo: Para pagar enrialquier

momento de la búsqueada manual de codigos, sin registrar, oprima y suele la tecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto.

Note: Si oprime una tecla invalida durante la búsqueda manual decottigos, el control remoto no responde y la búsqueda se cancela por falta de tiempo afterwards de dos horas. Cuando el tiempo de la búsqueda se vence, la tecla ON-OFF iluminada centellea quatre vezes y se apaga. El ultimateño número se registra en la tecla de ese componente.

1. Si el control remoto está programando para el teovisor, receptor de satélite o caja del cable, vaya directamente al paso 4.
2. Para programar el control remot para hacer funciona un VCR o lector de DVD: La tecla VCR-DVD puede controlar solo un aparato, ya sea su VCR, ya sea su lector de DVD. Para programar el control remot para uno u othero dethose aparatos, primo deben poderlo en el mode de programacion correcto. Siga las instrucciones indicadas a continuacion, antes decontinuar conelayo4.

a. Oprima y mantenga oprimida la tecla VCR · DVD. La tecla ON · OFF se enciende.
b. Con la tecla VCR · DVD oprimida, oprima y suele la tecla del número 2 del teclado número para controlar un VCR o la tecla del número 3 para controlar un DVD. La tecla ON · OFF iluminada, se apaga.
c. Suelte la tecla VCR · DVD. La tecla ON · OFF parpadea quatre vezes y bajo se apaga. Ahora su control remoto está en el modo de programación de VCR o lector de DVD, según lo que haya elegido. Continué con el paso 4.

1. Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) que desea programar. La tecla ON•OFF se enciende y queda encendida.
2. Con la tecla de aparato oprimida, apriete y mantenga apretada la tecla ON-OFF. La tecla ON-OFF se apaga.
3. Después de Maintener las dos teclas oprimidas durante tres segundos, la tecla ON-OFF se vuelve a encender.
4. Suelte las dos teclas. La tecla ON-OFF queda encendida.

Consejo: Durante la programacion de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

1. Oprima y suele la tecla ON-OFF varias vezes,esperando 4 segundos antes de volver a oprimirla,hastra que los componentes se apaguen. Cada vez que oprime la tecla ON-OFF iluminada centellea y envia el@codigo singulare. Este proceso continually hasta que se buscaron todos los@codigos en las listas de codigos.Si los componentes se apagan, ya hainchado el codigo correcto.(Si va desplazandose y la tecla iluminada ON-OFF centellea quatre vezes y se apaga, ya se haninchado todos los codigos. Se sale del método manual de búsueda de codigos).
2. Una vez que el componente se apaga, ha sentido el número correcto. Deberá registrar el nuevo número oprimiendo y soltando la tecla STOP. La tecla ON-OFF iluminada, se apaga. Deberá oprimir la tecla STOP para registrar el número o el número correcto no se registrará!

Prueva del número para la funcionalidad Tmaxima

Para confirmar que la tecla del componente está programada con el número correcto para la funcionalidad Tmaxima, es besoino probar el componente. Si的一些as de las functions del componente no funciona,可以更好probarse varioscygodigos de la lista hasta encontrar el numero que permit al control remoto controlar la mayoria de las funeciones del componente. Variouscygodigosuenpocionalizardiveros niveles de funcionalidad. Siga这些 pasos para encontrar la funcionalidad Tmaxima.

1. Una vez que se haya registrado el número (vea la頁a 37, para el método manual de búsqueada y registrar decottigos),utilice el control remoto para tratar de controlar varías functions del componente. Si el número registrado controlla la mayoría de las functions, la programación está terminada. Si el número registrado no brinda la funcionalidad Tmaxima,deferá probar(other número.
2. En este caso, repita el método manual de búsqueyá y registrar decottigs del paso 1. Cuando los componentes se apagan por primera vez, no oprima la tecla STOP, porque asi registraría el codigo. En cambio, espere 4 segundos, con el aparato apagado, siga oprimiendo la tecla ON-OFF hasta que el aparato vuelva a prenderse. Una vez que el aparato se enciende, ha sentido algo codigo que haceFuncurar el componente. Oprima la tecla STOP.
3. Vuelva a probar la funcionalidad;nuevamente procurando controlar varias functions del componente. Si el número registrado controla la mayoria de las funcciones del componente, la programacion está terminada. Si el número no brinda la funcionalidad maxima, deben probar other número.
4. Repita el método manual de búsqueda y registrar decottigos del paso 1. Cada vez que uncottigo enciende oapaga un componente, ha sentido uncottigo que hacefuncionar el control remoto ydeferaba probarlo para lafunctionalidad maxima.Continuá através de las listas decottigos, pasando por loscottigos que ya probó,hasta queencuentre uno que brinde la functionalidad maxima.

Método automatico de cusquada y registrar deCORDOS

Con este método, su control remoto puede hacer una búsqueada automatística en todos loscottigos de las listas decottigos, para encontrar el que hara funcionaur su aparato.

Métodos de programación (continua)

Note: Los procedimientos de búsqueada manual o automatística decottigospuede tomarbastante tiempo ya que el control remotobusca en todos los codigosde su memoria para encontrar elcodigoqueharafucionarusaparato.Por lo tanto,si su marca aparece en la lista de codigos de marcas o en las otheraslistadocodigos,pruebeprimelmetodo de búsqueada codigosdemarcaso elde registro directode codigosdescritos enlas páginas34y36.

GO BACK

Consejo: Para salir en cualquier momento de la búsqueda automatística decottigos, sin registrar, oprima y suele la tecla GO BACK (volver進一步).

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto (television, VCR, lector de DVD, receptor satelital o de cable).
   Note: Si oprime una tecla invalida durante la búsueda automatáica del número, el control remoto no responde. Si no oprime una tecla valida de búsueda automatáica del número (TV, VCR•DVD, SAT•CBL, ON•OFF, GO BACK, PLAY, REVERSE, FORWARD, STOP), la búsueda se Cancela por falta de tiempo antes de dos关键时刻. Cuando el tiempo de la búsueda se vence, la tecla ON•OFF iluminada centellea cuatro vezes y se apaga. Elultimate número programado se registra en la tecla de ese componente.
2. Si está programando el control remoto para el televator, el receptor de satélite o la caja de cable, vaya directamente al paso 4.
3. Para programar el control remot para hacer funciona un VCR o lector de DVD. La tecla VCR-DVD puede controlar solo un aparato, ya sea su VCR, ya sea su lector de DVD. Para programar el control remot para uno u除外 de esos aparatos, primo debeponerlo enelmo deProgramming correcto. Siga las instrucciones indicadas a continuacion, antes decontinuar con el paso 4.

F a. Oprima y mantenga oprimida la tecla VCR · DVD. La tecla ON · OFF se enciende.

b. Con la tecla VCR · DVD oprimida, oprima y suele la tecla del numero 2 del teclado numero para controlar un VCR o la tecla del numero 3 para controlar un DVD. La tecla ON · OFF iluminada, se apaga.
c. Suelte la tecla VCR-DVD. La tecla ON-OFF parpadea cada vez y bajo se apaga. Ahora su control remoto está en el modo de programación de VCR o lector de DVD, según lo que haya elegido. Continué con el paso 4.

VCR*DVD

VCR*DVD

VCR

Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR · DVD, SAT · CBL) que desea programar. La tecla ON · OFF se enciende y queda encendia.
5. Con la tecla de aparato oprimida, apriete y mantenga apretada la tecla ON-OFF. La tecla ON-OFF se apaga.

ON\*OFF

1. Después de mantener las dos teclas oprimas durante tres segundos, la tecla ON·OFF se vuelve a encender.
2. Suelte las dos teclas. La tecla ON-OFF queda encendida.

! Consejo: Durante la programación de cada tecla, apunte siempre el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

ON·OFF

(PARPADEE)

REVERSE ON-OFF

(PARPADEE)

FORWARD

STOP

ON-OFF

1. Oprima y suele la tecla PLAY y espere cinco segundos para ver si su aparato se apaga. Si no se apaga, siga oprimiendo la tecla PLAY cada cinco segundos, hasta que su aparato se apague. Cada vez que oprima la tecla PLAY, la tecla ON-OFF parpadea y se envía a su aparato un bloque de 10cottigos, pasando asi por todos loscottigos en todas las listas decottigos. (Si su aparato no se ha apagado al terminar la buesquea en todos loscottigos, la tecla ON-OFF parpadea quatre vezes y se apaga. El controlremoto se sale del modo debuesquea automatica decottigos.)
2. Cuando su aparato se apaga, este le indica que el número correcto seswanaa en elultimatebloque de 10 códigosenviado.Oprima y suelte la tecla REVERSE y espere dos segundos para ver si su aparato vuela a encenderse. Si su aparato no responde, siga oprimiendo la tecla REVERSE cada dos segundos hasta que su aparato vuelva a encenderse. Este procedimiento aislaré el número correcto en elultimatebloque de códigosenviado.Cada vez que oprime la tecla REVERSE,la tecla ON-OFF parpadea.

Note: Si oprime por error la tecla REVERSE antes de que su aparato respondido,oprima y suele la tecla FORWARD y espere dos segundos para ver si el aparato se vuelve a apagar.

1. Una vez que los componentes se apagan, ha sentido el número correcto. Registrelo oprimiendo y soltando la tecla STOP. La tecla ON-OFF se apaga. Para que el número correcto queke programado, debenocrimir la tecla STOP!
2. Para confirmar que la tecla del componente está programada con el número correcto para la funcionalidad Tmaxima, prune el componente. Procure controlar varias functions del componente con el control remot. Si的一些as de las functions de sus componentes no funciona,可以更好 probar variousculosde la lista hasta queencuentre el numero que permitecontrolar la mayoria de lasfunidades del componente. Para masinformacion,vea la seccion titulada"Prueba del numero para lafuncionalidad Tmaxima", en lapageina 39.

Recuperación de@códigos

Una vez terminada la programación de su control remoto para que funciona con sus aparatos, sera conveniently annotar loscottodosprogramados para uso futuro. Esto的结果si usesole método de registrar directo decottodos.Encuentre loscátosprogramados y anótelos en los recuadros de la págnaisiguiente. Si useuno de los métodos de búsqueda decottodospara programar el control remoto,deferá recuperar elcottodocuartodegíticosde cada aparato.El encontrar y annotar elverdaderocottledo ahorraran tiempo,sialguna vez necesitaprogramar;nuevamente el control remoto (porejemplo,si elprograma se pierde cuando cambia las pilas).Si anotó loscottodos,podrá usar el método de registrar directo paravoltaraprogramar su control remoto rápido y fácilmente.

1. Oprima y mantenga oprimida la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR-DVD, SAT-CBL)@cuyo@cigo queiere recuperar. La tecla ON-OFF se enciende.

1. Con la tecla de aparato oprimida, apriete y mantenga apretada la tecla INFO. La tecla ON-OFF se apaga.
2. Después de mantener las dos teclas oprimidas durante tres segundos, la tecla ON-OFF se vuelve a encender.
3. Suelte las dos teclas. La tecla ON-OFF queda encendida.
4. Comenzando con la tecla del número 1, oprima y suele cada tecla del número del teclado número en elsignificanteorden (1-9, luego 0).El número quehachecentellar la tecla ON-OFF iluminada, es el primer número del ."cdoigo.A medida que encontraruna un numero de codigo,uya a los recuadros para codigos de la pagea significanty anotelos para tenerlos como referencia en el futuro.

GO BACK

Note: Todos los@codigos de televisores empiezan con el numero 1,los de VCR con el numero 2,los de lectores de DVD con el numero 3,y los de receptores satelitales y de cable,con el numero 5.

1. Repita el paso 5 hasta haber遇到了 los cuales digitos del número.
2. Después de que recuperó el cuarto dígito, la tecla ON•OFF parpadea brevemente y bajo se apaga.
3. Para pagar del modo de recuperación decottigos,oprima y suelete la tecla GO BACK en cualesquier momento.
4. Si oprime una tecla invoyalda durante el proceso de recuperacion de@c Rodrigos, el control remoto no respondera. Si no oprime una tecla valida de recuperacion de@c Rodrigos (TV, VCR-DVD, SAT-CBL, INFO, GO BACK), la referencia de recuperacion se cancelará despues de 15 segundos. La tecla ON-OFF iluminada centellea cuatro vezes y luego se apaga.

como usar el control remoto para hacer funciona sus aparatos

Dado que su control remoto hace funciona más de un aparato, primero debe "decirle"cual de los aparatos desea hacer funcional. Por lo tanto, si的愿望a ver television,Debe aplarar la tecla TV para poder el control remoto en el modo de tevisor. El control remoto permanece en el modo selectionacion (por ej. modo de tevisor) hasta que usted lo cambie. Si su control remoto está en el mode de tevisor,debeCambiar el modo para hacer funcional su lector de DVD o su VCR, receptor satelital o de cable. Por exemple, si está en el mode de VCR y眼看apagar su tevisor,primero debeocrimir la tecla TV y bajo la tecla ON-OFF.

Menús en pantalla

Cómo tener acceso al menu y seleccionar las categorías

Los aparatos actuales de avanzada的技术ía utilizen nombres en pantalla para ayudarle a navigategar por todas las caracteristicas y sistemas. Este control remoto no pueda tener acceso a todos los sistemas de menu de todos los modelos y MARCAS de aparatos electrónicos. Sin embargo, pueda tener acceso a algunos.

Para tener acceso al sistema de menu de un aparato, primo debeponer el control remoto en el modo de menu.

1 SATCBL VCRDVD

(PARPADEE)

CT

MENU

(PARPADEE)

1. Oprima la tecla del componente cuyo menu quiere ver.
2. Oprima la tecla MENU. La tecla ON-OFF iluminada centellea, indicandole que está en el modo de menu.
3. Utilice las teclas VOL + / - y / oCH + / - para navegar por el sistemas del menu de la pantalla.
4. Para hacer una seleccion del menu de la pantalla, Oprima MENU o la tecla OK para selectionar el rubro destacado.

MENU
1

Consejo: Si el control remoto no responde, verifique si la tecla ON-OFF parpadea todas. Nota: que el intervalo de retardo es de 20segundos. Una vez transcurridoicho intervalo,defer aocrimir Newlyamente tecla MENU para volver al modo de menu y selectionar la categoria deseada.

Menús en pantalla (continúa)

como salir del menu

El control remoto cerrará automatistically el modo deCTLunes de unos 20 segundos de inactividad (es decir, en que no se haya oprimido;ninguna tecla).En ese momento el control remoto también borrara el menu de la pantalla del tevisor.

Si deseña salute del modo de Meal, oprima la tecla del componente correspondiente en el control remoto (TV, VCR-DVD, SAT-CBL). La tecla ON-OFF iluminada, se apaga.

Apagado programado (en algunos modelos solamente)

Esta función apagará automatistically su telesor南北 del lapso de tiempo que usted selección, de 1 a 99 horas. El apagado programado sólo funciona si encontró el número para controlar su telesor. El mecanismo de temporización está bajo de su control remoto universal. Para programar el apagado automatico, siga los pasos indicados a continuación.

CÓMOPROGRAMARLA FUNCIONDEAPAGADO

1. Oprima y suele la tecla TV.
2. Oprima y mantenga oprimida la tecla SLEEP durante tres segmundos. La tecla ON-OFF se enciende.
3. Suelte la tecla SLEEP.
4. Registre el total de horas deseado (de 1 a 99) utilizing las teclas numéricas. Para programar un lapso de menos de 10 horas, primero oprima 0 y bajo el numero deseado (por ej., 05 para cinco horas). La tecla ON-OFF parpadea cada vez que oprima una tecla.
5. Una vez registrado el segundo dígito, la tecla ON•OFF se apaga.

Consejo: Sólo las teclas numéricas sirven para registrar el lapso de tiempo. Si no registra dicho lapso bajo de los 10segundos despues de haber oprimido la tecla SLEEP,debé volver al paso 1 y repetir el procedimiento. La tecla ON-OFF parpadea cuatro vezes y bajo se apaga para indicar que no logró programar el apagado automatico.

1. El apagado automatico está programado.
2. Coloque el control remoto para que apunte al telector. Una vez programado el apagado automatico, pueda seguir usingo el control remoto sin afectar dicha programacion. Sin embargo, para activar la direccion de apagado automatico, el control remoto debe estar en el modo de TV y apunar al telector dato que el mecanismo de temporizacion esta bajo el propio control remoto.

ONOFF

PARA ANULAR EL APAGADO PROGRAMADO

1. La funciona de apagado programado se anula y se reposiciona en cero oprimiendo y soltando la tecla ONOFF.

Detección y solución de problemas

Problema: el control remoto no haceFuncionar el aparato.

• Debeponerelcontrolremoto enelmode correcto, oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR*DVD,SAT*CABLE)para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionaar.
• Saquerialquierobstaculo que seencuentreetel control remoto y el aparato y apuntele control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.
• Asegúrese de que las pilas del control remoto está cargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la págin33). De ser besoino, reimplace las pilas con dos pilas AAuales. Es possible queonga que volver a programar el control remoto.
• Reposicione el control remoto. Saque las pilas y bajo oprima y mantenga oprimida la tecla numérica 1 del control remoto durante various seguidos para reposacionar el microprocesador bajo del本身就是. Suelte la tecla numérica 1,whelming a instalar las pilas y oprima la tecla ONOFF.Si esta se enciende,whelming a programar el remoto y pruebe不良信息. Si la tecla ONOFF sigo sin encenderse, instale pilas nuevas.

Problema: El control remoto no se pueda programar para hacer funciona el aparato.

• Si está probando el control remoto cuando se han registrar el número, es posible que este demasiado lejos del aparato o en un mal ángulo. Este control remoto se vale de la Tecnología de rayos infrarrojos para comunicarse con los aparatos. El control remoto envía el número y el sensor de infrarrojo del aparato lee el número. Por conscientiente, el camino del número, que va del control remoto al sensor, no pueda tener obstáculos. Acerquese más y asegürese de que el control remoto apunta al aparato (VCR o lector de DVD, al programar la tecla VCR•DVD; television, al programar la tecla TV; receptor satelital o de cable, cuando está programando la tecla SAT•CBL).
• Si utilizé el método de registrar directo para programar loscottodos para sumarca de aparato y este viguenando mal, pruebe con uno de los métodos de búsueda de codigos (vea la sección sobre búsueda de codigos en las páginas 37 y 39).
• Para programar el control remoto universal de forma que funciona con un aparato combinado TV/VCR o TV/DVD, debe programar tanto la tecla TV como la tecla VCR•DVD. Una vez programada como corresponde, la tecla TV controla las functions del television y la tecla VCR•DVD controla las functions de la videocasetera o del lector de DVD de su aparato combinado. Las listas decottigos tienen una seccion española para los aparatos combinados. Usted deben probar primero loscottigos de esta seccion, utilizingo el método de registrar directo decottigos en las teclas TV y VCR•DVD. Si no da resultado, siga los métodos de programación corrientes para las teclas TV y VCR•DVD.
• Aseguirese de que las pilas estan cargadas y bien instaladas.

Problema: El control remoto no ejecta los mandos como corresponde.

• Debe poder el control remoto en el modo correcto,ocrimiendo la tecla del aparato correspondiente(TV,VCR · DVD,SAT · CBL) para que el control remoto sepaque aparato usted quiere hacer funciona.
• Asegúrese de que el aparato selecciónado está " lista" paraFuncionar (porej.,queellectordeDVDtieneun discopluesto,quehayuna cinta de video enel VCR,etc.).
• Puede haber apretado una tecla no valida para el modo en que se encontrartra el control remoto.
• Si está tratando de encender un aparato de marca RCA, GE o PROSCAN, oprima la tecla correspondiente al aparato (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) en lugar de la tecla ON•OFF.

Defecación y解決 de problemas (continúa)

• Si está tratando dechangar de canal, oprima la tecla OK antes de seccar el numero del canal, porque asi lo requirescen ciertos modelos yemarks.
• Es possible que un número programado sea capaz de controlar solo的一些as de lasfunidadesde su aparato (por ej., encenderlo y apagarlo). Para mas informacion ver "Prueba del número para la funcionalidad maxima" (pagina 39).

Problema: la tecla ON-OFF no se enciende cuando se apriesta另外一个 tecla.

• Debe poder el control remoto en el modo correcto,ocrimiendo la tecla del aparato correspondiente(TV,VCR · DVD,SAT · CBL) para que el control remoto sepaque aparato usted quiere hacer funciona.
• Puede haber apretado una tecla no valida para el modo en que se encontrar el control remoto.
• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de las pilas e información, en la página 33). De ser besoinario, reemplace las pilas con dos pilas AA新品as. Es possible que tengue que volver a programar el control remot.

Problema: el VCR no graba.

• Asegürese de que el control remoto está en el modo de VCR.
• Asegürese de que hay una cinta de video en el VCR.
• Asegürese de que la cinta cargada no está protegida contra grabación. Si noiene la lengueta de seguridad, la cinta está protegida contra grabación y no pueda grabarla.

Problema: el control remoto no cambia los canales de su aparato.

• Debe poder el control remoto en el modo correcto,ocrimiendo la tecla del aparato correspondiente(TV,VCR*DVD,SAT*CBL) para que el control remoto sepaque aparato usted quiere hacer funciona.
• Oprima la tecla OK cuando se queden telear el numero del canal.
• Saquerialquierobstaculo que seencuentreetel control remoto y el aparato y apuntele controlremoto al sensor de infrarrojo del aparato.

Problema: el menu del aparato no aparece en la pantalla del televisor.

• Asegürese de haber connectado su componente al tevisor correctamente y haber seleccionado la entrada correcta. (Para los procedimientos apropriados de connexion, vea los manuales de los componentes.)
• Debe poder el control remoto en el modo correcto,-apretando la tecla del aparato correspondiente (TV,VCR*DVD,SAT*CBL) para que el control remoto sepa.
  que aparato usted quiere hacer functor.
• El acceso al menu no funciona para todas las MARCAS. Si es es el caso, seranecessary que usele control remoto original para tener acceso a las functions del menu de这些东西 aparatos.

Si tieneñas preguntas, consulte el situ www.rca.com.

Warranty/Garantie/Garantía

Garantía limitada de por vida

Nuestra compañero (THOMSON INC., en EE.UU./ Thomson multimedia Ltd., en Canada) repondrá este produit, sin importer al tiempo que usted, el comprador original, lo posea si se enquirytra con defectos en el material o la fabricación. Para Obtener una<rápida restitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva el producto defectuoso con el imports postal preparado a la direccion correspondiente.

En EE.UU.:

El cambio del producto es launda obligation de la Empresa bajo esta garantía. THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. no sera responsable de ningún dano fortuito o emergente ni de ninguna perdida que sea consecución del uso o de la incapacidad de usar este producto. Algunos Estados/provincias no permiten excluir ni limitar los díasfortuitos o emergentes, por lo tanto la limitación o exclusión antedichauede no aplicarse a su caso.Esta garantía excluye los defectos o daños producidos por una mala utilizacion, abuso o negligencia.Esta garantía le daarethrospecíficos,adelmasde los cuales ustedcoulde tenerotvosquevariande un estado alotro.

© 2004 Thomson Inc.

Trademarks(s) Registered.

iAgrupa hasta tres controles remoto en uno!

Opera hasta tres componente:

• TV - DVD o VHS - Receptor de Satélite o Caja para el Cable

Tecla dedicada del MENU

iCompatible con las más popularesemarks de laactualidad!

Su remoto control universal RCA es compatible con la mayoría de las这几个 componentes de control remoto infrarrojo fabricados antes de 1990. Se incluyen listas completas de códigos. iHace funciona la mayoría de los productos de或多 RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo!