MANUAL DE USUARIO LASERJET PRO MFP M130NW HP
Siga los pasos 1-3 del folleto de configuración del hardware de la impressora,shoots,continue con el paso 4.
4. Configuración inicial en el panel de control
En el panel de control de la impresora, compruebe el estado de la pantalla antes de comenzar a instalar el software.
5. SeLECTION del método de connexion
Conexión USB directamente entre la impresora y el equipo
Utilice un cable USB de tipo A a B.
Windows
-
En Windows 7, ni en versiones anteriores, no conecte el cable USB antes de instalar el software. El proceso de instalacion del software muestra un avis lo para conectar lo cable en el momento adecuado. Si el cable ya está conectado, reinicia la impressora cuando el proceso de instalacion muest el visio para conectar el cable.
-
Continué con el paso "6. Localización o descarga de los ARCHivos de instalación del software".
- NOTE: Durante la instalación del software de Windows, selección la option para connectarse a temas de una red.
Mac
- En Mac, conecte el cable USB entre el equipo y la impresora antes de instalar el software.
- Continué con el caso "6. Localización o descarga de los ARCHivos de instalación del software".
Conexión a una red por cable (Ethernet) (optional)
Utilice un cable de red estandar.
- Conecte el cable de red a la impresora y a la red. Espere unoicos minutos a que la impresora obtenga la direccion de red.
- Continué con el caso "6. Localización o descarga de los ARCHivos de instalación del software".
NOTA: Durante la instalación del software, selección la-option Conectar a工程技术 de una red.
Conexión de la red inalámbrica (solo modelos inalámbricos)
Panes de control con pantalla táctil
- Para conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi), toque el botón Configuración inalámbrica en el panel de control de la impresora.
- Toque el menu Configuración inalámbrica y, a continuación, Asistente de configuración inalámbrica. Seleectione el nombre de la red en la lista SSID o introduzca el nombre de la red si no lo在哪ina en la lista.
- Escribe la contraseña en el teclado y, a continuación, toque el botón ACEPTAR.
- Espere cuando la impresora establiece una conexión de red nuevo.
- En el panel de control de la impresora, toque el botón Red. Si aparece una direccion IP, se hará establishe la connexion de red. Si no, espere uno horas más e intelectelo de nuevo. Anote la direccion IP que se usa durante la instalación del software. Dirección IP de exemple: 192.168.0.1
- Para imprintir desde un equipo,continue con el paso "6.Localizacion o descarga de los ARCHivos de instalacion del software".Para imprintir solamente desde untelephone o una tableta,continue con el paso "8.Impresion movable e inalámbrica (optional)".
Paneles de control de 2 linyas
- Antes de conectar la impresora a una red inalámbrica (Wi-Fi), asegúrese de que la impresora, el punto de acces y el equipo está encendidos y de que el equipo está connectado a la red inalámbrica.
- Debe utilizes un cable USB.
- Desconecterialquier cable USB o Ethernet que esté conectado a la impresora.
- Para imprintir desde un equipo,continue con el paso"6.Localizacion o descarga de los ARCHivos de instalacion del software".Para imprintir solamente desde untelephone o una tableta,continue con el paso "8.Impresion movable inalámbrica (optional)".
- NOTE: Durante la instalación del software, selección la option Ayudarme a configurar una connexion inalámbrica por primera vez.
Configuración manual de la direction IP
Consulte la Guía del usuario de la impresora para Obtener información sobre是如何 configurar manualmente la direccion IP www.hp.com/support/ljM129MFP.
6. Localization o descarga de los ARCHivos de instalacion del software
Método 1: Descargar HP Easy Start (Windows y OS X)
- Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga cli en Descargar.
- Siga lasindicaciones e instrucciones en pantalla para guardar el archivo en el equipo.
- Inicia el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivoy continue con "7. Instalacion del software".
Método 2: Descarga desde el situo web de asistencia de la impresora (Windows y OS X)
- Vaya a www.hp.com/support/ijM129MFP.
-
Sezione Software y controladores.
-
Descargue el software del modelo de su impresora y sistemas operativo.
- Inicia el archivo de software de la carpeta en la que se guardó el archivoy continué con "7. Instalacion del software".
Método 3: Instalación desde el CD de la impresora (solo Windows)
- Inserte el CD de la impersona en el equipo.
- Continué con "7. Instalación del software".
7. Instalación del software
Solución de Windows
- Inserte el CD de la impresora en el equipo o inicia el ARCHivo de instalación del software descargado de la Web.
- El programa de instalación del software detecta el idioma del sistemas operativo y, afterwards, muestra el menu principal del programa de instalación en este idioma. Cuando se realiza la instalación desde el CD, si el programa de instalación no se inicia afterwards de 30 segundos, vaya a launidad de CD del equipo e inicia el archivo SETUP.EXE.
- Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
-
Cuando se le indique que selección un tipo de connexion, selección laopia correspondiente al tipo de connexion:
-
Conectar directamente a este equipo mediante un cable USB
- Conectar a工程技术 de una red
- Ayudarme a configurar una conexión inalámbrica porsuma vez
NOTA: Al realizar la connexion a工程技术 de una red, el modo más sencillo de detectar la impressora es selectionar Buscar mi producto automatistically en la red.
Soluciones OS X
Los)."s macuen y descargar HP Easy Start para instalar el software de la impresora.
- Vaya a 123.hp.com.
- Introduzca Impresoras HP LaserJet.
- Hagalick en Comenzar y, a continuacion, en Descargar para descargar lautilidad HP Easy Start.
- Abra la utilizidad HP Easy Start y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla.
Readiris Pro para HP
Descargue este software gratis para habilar sistemas de escanados adicondares, incluido el Reconocimiento optico de characteres (OCR).
Paradescendingarel software de la Web, yaya a: www. hp.com/support/ljM129MFP
Selección Controladores, el sistema operativo correspondiente y, después, haya clicked en Sigueiente. Haga click en Aplicación de terceros y, a continuación, en el botón Descargar.
8. Impresión móvil e inalámbrica (optional)
8.1 Conexión del dispositivo a la red inalámbrica
Para imprintir desde un Telefono o una tableta,conecte el dispositivo a la misma red inalámbrica que la impresora.
Dispositivos iOS de Apple (AirPrint)
Abra el elemento que deseee imprimir y seleccione el icono Accion. SeLECTIONE primero Imprimir, despues la impresora y porultimate, de nuevo, Imprimir.
Dispositivos Android actuales (4.4 o versiones posteriores)
Abra el elemento que deseee imprimir y seleccione el boton Menu. SeLECTIONE primero Imprimir, despues la impressora y porultimate, de nuevo, Imprimir.
Algunos dispositivosrequireen que se descargue el complemento HP Print Service de Play Store de Google.
Dispositivos Android antiguos (4.3 o versiones anteriores)
Descargue la aplicacion HP ePrint de Play Store de Google.
Windows Phone
Descargue la aplicacion HP AiO Remote de Windows Store.
Para Obtener más información acerca de otheras options de impresión móvil, incluidas las soluciones adicondales de ePrint, escanee el número QR o consulte la sección "Impresión móvil" de la guía del usuario.
8.2 Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos)
Wi-Fi Direct permite imprintir directamente desde un dispositivo móvil inalámbrico en una impresora compatible con Wi-Fi Direct sin necessities de connectarse a la red ni a Internet.
Habilitar Wi-Fi Direct
Para habilar Wi-Fi Direct desde el panel de control,realice los siguientes pasos.
- Paneles de control de 2 Lines: En el panel de control de la impresora, pulse el botón Configuración y, a continuación, abra el menu Configuración de red.
PANELs de control con pantalla táctil: En la pantalla de inizio del panel de control de la impresora, selección el botón de información de connexion / (9).
- Abra los siguientes menus:
Wi-Fi Direct
- Configuración (solo para paneles de control con pantalla táctil)
Activada/desactivada
- Toque el elemento del menu Activada. Toque el botón de desactivación para desactivar la impresión con Wi-Fi directo.
1 Para Obtener más información sobre la impresión inalámbrica y la configuración inalámbrica, visita www.hp.com/go/wirelessprinting.
Detectación de la impresora
- En el dispositivo móvil, active la conectividad Wi-Fi y busque redes inalámbricas.
- SeLECTIONA la impresora, que en el panel de control de la impresora se muestra como "HP-Print-modelo-name". Nombre de impresora de ejempo: HP-Print-29-AJ OJP 8620
9. Configuration de HP ePrint a trovés del correo electrónico (optional)
Utilice HP ePrint a trovés del correto electrónico para imprintar documents enviándolos como adjunto de un mensaje de correto electrónico a la direccion de correto de la impresa desdecualquierdispositivoque tengaaccosalcorreoelectrónica,inclusodesiderdispositivosque noestan enla misma red.
Para utiliser HP ePrint a工程技术 del correto electrónico, la impressora debe cumplir los requisitos siguientes:
- La impressora debe estar conectada a una red por cable o inalámbrica y disponible de acceso a Internet.
- Los Servicios Web de HP deben estaractivados en la impressora,la cualesdebe estar registrarad en HP Connected.
Activar los Servicios Web de HP
Panel de control LCD de 2 lines
-
Cuando la impersona ya está connectada a una red, introduzca la direccion IP de red de la impersona en un navegador web. Utilice una de las options siguientes para hacer la direccion IP de la impersona:
-
Consulte la sección "Obtener la direccion IP de la impersona" de esta Guía de introduccion
-
Consulte la Guía del usuario
-
En la páginaweb que se muestra, haga clic en la ficha Servicios Web de HP.
- Lea yacepe las conditiones de uso y, a continuacion, haga click en el boton Activar.
Panel de control con pantalla táctil
- En la pantalla de inizio del panel de control de la impresora, toque el botón Servicios Web
- Toque el botón Activar Servicios Web. La impersona activa los Servicios Web y luego imprime una Paging de información. La Paging de información contiene un número de la impersona que se usa para registrar la impersonora HP en HP Connected.
- Vaya a www.hpconnected.com para create una cuenta HP ePrint y completar el proceso de instalacion.
10. Configuración de fax (solo para los modelos fdn y fdw, optional)
10.1 Conexión de la impersona
La impresora es un dispositivo analógico. HP recomienda usar la impresora con una linea de téléphoneanalógica exclusiva.
NOTA: En algunos paízes/regiones podrá ser besoino utilizar el adaptordo para cable Telefonico incluido con la impresora.
Conecte el cable Telefonico suministrado con la impresora al puerto de fax de la impresora y a la toma Telefonica de la pared.
Có como率达到 un竞争对手 o un téléphone con extensiono?
- Extraiga la clavija del puerto telefónico
- Desconecte el cable Telefonico del contestador de la toma Telefonica y, a continuacion, conectedo al puerto Telefonico de la impressora.
- Conecte el cable Telefonico suministrado con la impresora al puerto de fax de la impresora y a la toma Telefonica de la pared.
Có como configuró las impresoras HP en entornos Telefonicos digitales?
Las implicas HP estan especificamente diseñadas para utilizescne增值服务 de Telefonía análogica tradiconiales. En un entorno telefónica digital (como DSL/ADSL, PBX, RDSI o FoIP), es possible que seeanecessarynfiltrados de digital a analógico o convertidores cuando se realize elajuste de la impresora para fax.
Note: En función de la compañero Telefonica, es possible que la impresa no sea compatible con todas las lineas de servicios digital o proveedores, en todos los enterornos digitales ni con todos los convertidos de digital a analógico. Póngase en contacto con la compañero Telefonica para determinar quéideas of configuraciónsonlasprovees.
Note: Cuando ajuste la detectacion del patron de tono en un systema de téléphone PBX queonga differentes patrones de tono para llamadas internas y externas, asegurese de MARcer el numero de fax de la impresora mediante un numero externo para grabar el patron de tono.
10.2 Configuración de la impresora
Se deben configurar los ajustes de hora, Fecha y encabezado de fax para utiliser la funciona de fax del producto.
Asistente de configuración de fax de HP (Windows)
- HagablickinInicioy,acontinuacion,enProgramas.
- Hagablick in HP,despues en el nombre de la impresora y,a continuacion, en Asistente de configuracion de fax.
- Siga las instrucciones de la pantalla para configurar los ajustes de fax.
Panel de control LCD de 2 lines
- En el panel de control de la impresora, pulse el botón Configurar
- Selección Configuración del sistemas y, a continuación, Hora/fecha.
- Selegione Hora/fecha.
- SeLECTIONE el formatting de 12 o de 24 horas.
- Escriba la hora actual en el teclado y, a continuación, pulse el botón ACEPTAR.
- SeLECTIONE el formatting de Fecha.
- Escribe la Fecha actual en el teclado y, a continuación, pulse el botón ACEPTAR.
- En el menu Configuración, selección Configuración de fax, y, después, Encabezado de fax
- Escribe el número de fax en el teclado y, a continuación, pulse el botón ACEPTAR.
NOTA: El número máximo de characteres para el número de fax es de 20.
- Escribe el nombre o el encabezado de laEmpresa en el teclado y, a continuación, pulse el botón ACEPTAR.
NOTA: El número máximo de caracteres para el encabezado de faxes de 40.
Panel de control con pantalla táctil
-
En la pantalla de inizio del panel de control de la impresora, toque el botón Configurar.
-
Seleectione Configuracion de fax y, a continuacion, Configuracion basia.
-
Selegione Hora/fecha.
-
Seleccione el formatting de 12 o de 24 horas.
-
Escriba la hora actual en el teclado y, a continuación, toque el botón ACEPTAR.
-
SeLECTIONE el formatting de Fecha.
-
Escribe la Fecha actual en el teclado y, a continuación, toque el botón ACEPTAR.
-
SeLECTIONE Encabezado de fax.
-
Escribe el número de fax en el teclado y, a continuación, toque el botón ACEPTAR.
NOTA: El número máximo de characteres para el número de fax es de 20.
- Escribe el nombre o el encabezado de laEmpresa en el teclado y, a continuación, toque el botón ACEPTAR. Para introducir caricacteres especialas que no se encontrartran en el teclado estándar, toque el botón @## paraaabrir un teclado que contiene los caricacteres especialas.
NOTA: El número máximo de characteres para el encabezado de fax es de 40.
Para Obtener más información sobre otheras maneras de enviar faxes, como programar un fax para que se envie más tarde o enviar faxes desde un equipo,consulte la Guía del usuario en el CD de la impresora o vaya a: www.hp.com/support/ljM129MFP
11. Use de la referencia de escaneado
Utilice el software HP Scan en el equipo para起初 un trabajo de escanado en la impresora.
Windows
Abra HP Printer Assistant, selección Escanear y a continuación, selección
Haga click en Aplicaciones y seleccione HP y, a continuacion, HP Easy Scan.
Guía del usuario
La guía del usuario incluye información acerca del uso de la impresora y solución de problemas. Está disponible en el CD de la impresora y en la Web:
- Vaya a:
www.hp.com/support/ljM129MFP
- Selección el idioma correspondiente, la impresora si como se le indica y, luego, haya clicked en Guías del usuario.
En Windows, la guía del usuario se copia en el equipo durante la instalación del software recomendada.
WindowsXP,WindowsVista'yWindows7
Hagablick en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, a continuacion, seleccione HP, asi como la carpeta de la impressora HP y, por ultimo, seleccioneAyuda.
Windows 8
En la pantalla Inicio, haga click con el botón derecho en un area vacía de la pantalla, haga click en Todas las aplicaciones en la barra de aplicaciones, selección el icono con el nombre de la impresora y, a continuación, selecciónAyuda.
Comprobar lasactualizaciones del firmware
- Vaya a:
www.hp.com/support/ljM129MFP
2. Seccione una impresora o una categorie en la lista y, a continuacion, haga click en Controladores.
3. SeLECTIONE el Sistema operativo y haga tic en el boton Siguiente.
4. Selezione Firmware y hagablick en el botón Descargar.
Ayuda del panel de control (solo modelos con pantalla táctil)
Toque el botónAyuda en el panel de control de la impresora para acceder a los temas de ayuda.
Recursos de asistencia adicional
En caso de que desee obtener aplica integral de HP para la impresora, vaya a: www.hp.com/support/ljM129MFP
- Solucionar problemas
- Buscar instrucciones de configuración avanzada
- Descargar lasactualizaciones de software
- Participar en foros de assistencia
- Buscar información legal y sobre la garantía
Acceder a recursos de impresión móvil
Conexión a una red por cable (Ethernet) (optional)
- Compruebe que la impresora está conectada al puerto de red correcto mediante un cable de la longitud apropiada.
- Verifique que las lucesRUN al puerto de red estAN encendidas.
- Compruebe que el controlador de impresión está instalado en el equipo.
- Compruebe la disponibilitad de recursos de red (ping) para probar la connexion de red:
Windows
Hagablick en Inicio >Ejecutar. Escribe cmd y pulse INtro. Escribe ping, introduzca un espacio,,) escribe la direc tion IP de la impresora y, a continuacion, pulse INtro.Direc tion IP de ejemplo: 192.168.0.1. Para Obtener la direc tion IP de la impresora, consulte la seccion "Obtener la direc tion IP de la impresora".
OSX
Abra la Utilidad de red yonga la direccion IP en el panel Ping. Pulse INTRO. Direccion IP de ejemplo: 192.168.0.1. Para Obtener la direccion IP de la impresora, consulte la seccion "Obtener la direccion IP de la impresora".
- Si en la ventana se muestran tiempos de recorrode de ida y vuelta, la red está的功能ando.
- Si la comprobación de la disponibiliad de recursos de red (ping) no funciona, pruebe a reinicuar la impressora y revise de nuevo todos los pasos de connexion.
Conexión de la red inalámbrica (modelos inalámbricos)
- Verifique que el cable de red no está conectado. La impressora no pueda connectarse a una red inalámbrica cuando se-connecta un cable de red.
- Compruebe que la impresora y el direccionador inalámbrico estén encendidos y tengan alimentación. Asegúrese también de que el interruptor inalámbrico está encendido.
- Compruebe que la impresora se encuesta dentro del alcance de la red inalámbrica. Para la mayoría de las redes, la impresoraDebe encontrarse dentro de un alcance de 30m (100 pies) del punto de acces inalámbrico (direcciónator inalámbrico).
- Compruebe que el controlador de impresión está instalado en el equipo.
- Compruebe que el equipo y la impresora está conectados a la mesma red inalámbrica.
- En Mac, verifique que el direccionador inalámbrico sea compatible con Bonjour.
- Reinicie el direccionador inalámbrico.
Solución de problemas de fax (solo para los modelos fn, fp y fw)
Verifique la connexion fisica
- Verifique que el cable Telefonico está conectado al puerto de fax de la parte posterior de la impressora y a la toma de pared.
- En un téléphone con extension u other dispositivo adicular, verifique que el cable Telefonico esté connectado al puerto Telefonico de la parte posterior de la impersona y al dispositivo.
- Si las lllamadas Telefonicas salientes fallan debido a que no se detecta tono de llama o porque la linea está occupied, conecte a una linea Telefonica diferente.
- Para el service de fax sobre IP, reduzca la velocidad de fax y desactive el mode de correccion de errores en el menu Configuracion de fax del panel de control de la impressora.
Verónica de los ajustes de fax de la impresora
- Para usar un serviceo de correo por voz de la compania Telefonica o del proveedor del serviceo, aseguirse de que el ajuste Tonos paracontestar de la impressora está ajustado en menos tonos que elcontestador.
- Si se han asignado various númeroos de téléphone a la mesma linea Telefonica española y various dispositivos la compañero, asegúrese de que la impresora está configurada para corregir el ajuste de tonoolestinivo. Utilice un ajuste con que la impresora responds a los faxes e ignorethersistos.
- Si configura el ajuste de Velocidad de fax en Medio (valor 17) o en Lento (valor 29) también puede melhorar la capacité de enviar un fax.
IMPORTANT:
Siga as Etapas 1 a 3 no põster de configuraçao de hardware da impressora, entao prossiga para a Etapa 4.
Recursos de suporte adicionais
Para obter ajuda completenessa da HP para a impressora, acessse: www.hp.com/support/ljM129MFP
