FD10005XB - Aspiradora sin cable DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora sin bolsa
Características técnicas principales	Tecnología ciclónica, filtro HEPA
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	30 x 25 x 20 cm
Peso	3,5 kg
Compatibilidades	Compatible con accesorios DIRTDEVIL
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	No aplicable
Potencia	700 W
Funciones principales	Aspirar suelos duros y alfombras
Mantenimiento y limpieza	Vaciar el depósito y limpiar el filtro regularmente
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio al cliente DIRTDEVIL
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, cable de seguridad
Información general	Garantía de 2 años, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - FD10005XB DIRT DEVIL

¿Cómo puedo resolver un problema de succión débil con el DIRTDEVIL FD10005XB?

Verifique si el depósito de polvo está lleno y vacíelo si es necesario. Asegúrese también de que el filtro no esté obstruido y límpielo o reemplácelo si es necesario.

¿Qué hacer si el DIRTDEVIL FD10005XB no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional. Pruebe la toma con otro aparato para asegurarse de que funcione.

¿Cómo limpiar los cepillos del DIRTDEVIL FD10005XB?

Retire los cepillos siguiendo las instrucciones del manual. Límpielos suavemente con agua tibia y jabón, luego déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos.

Mi DIRTDEVIL FD10005XB emite ruidos extraños. ¿Qué debo hacer?

Verifique si algo está bloqueando los cepillos o la manguera. Si el ruido persiste, puede haber un problema mecánico. Contacte al servicio al cliente para obtener ayuda.

¿Cómo prolongar la vida útil de mi DIRTDEVIL FD10005XB?

Asegúrese de limpiar regularmente el filtro y el depósito de polvo. Evite aspirar objetos pesados o líquidos que puedan dañar el aparato.

¿Los accesorios del DIRTDEVIL FD10005XB son reemplazables?

Sí, los accesorios como los filtros y los cepillos pueden ser reemplazados. Consulte el manual de usuario para las referencias de las piezas de repuesto.

¿Cuál es la garantía del DIRTDEVIL FD10005XB?

La garantía estándar es generalmente de 2 años a partir de la fecha de compra. Por favor, consulte su manual de usuario para más detalles.

MANUAL DE USUARIO FD10005XB DIRT DEVIL

(inepeee eepnne ene ne nene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne Pnne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nne P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae P nae

mcoe (epaeue 0n) 2E-008-

: 1z0s0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0c 1

eepnne nnnnne eae ene nee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

(Stnssnnne nne nee e nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee ene nee enee

eae d eee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene eneaen eae

g ebe d

e e enen en en en en en en en en en en en en en en en en en en en en

Gracias por adquirir el Spot Scrubber de Dirt Devil. Le pedimos que por favor no devuelva este producto a la tienda a no ser que primero llame a nuestra linea de Servicio al Cliente al 1-800-321-1134, de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Nuestros representantes peuvent ayudarle conrialquier pregunta sobre el funcionaimiento o desempo de esta unidad. El Spot Scrubber es ideal para detrames rapiidos en la alfombra y tapiceria de su casa o automóvil.

• Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su Spot Scrubber®.
• Permitanos poderle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al:

1-800-321-1134

(EE.UU. y Caná)

www.dirtdevil.com

Registrar de Garantia

En linea en: www.dirtdevil.com
- Dirección: Royal Appliance Mfg. 7005 Cochran Rd.

Glenwillow, Ohio 44139

ADVERTENCIA:

El ensamble de la aspiradora sueñas. Las partes pequeñas peuvent presentar riesgo de ahogamente.

Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora ahora.

No. de Modelo:

(El número del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora).

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

PROBLEMA	POSIBLE CAUSA	SOLUTION POSIBLE
La aspiradora no funciona	1. El cordón eletrico no está bienonetado en la toma de corrente.	1. Conecte launidad con firmeza
	2. Fusible quemado o interruptordesconectado.	2. Revise el fusible o el interruptor en casa.Reemplace el fusible/reajuste el interruptor.
	3. Necesita servicios.	3. Llévela a un centro de serviceo Para encontrar ellugar más cercano a su domicilio,visite我们的sitio Web en www.dirtdevil.com o llame al1-800-321-1134.
La aspiradora noaspira o la succiones muy débil	1. El tanque de agua sucia no estáinstalado correctamente.	1. Revise la informacion respectfully a retiro yrepothesis del tanque de agua sucia.
	2. El tanque de agua sucia está lleno.	2. Vacia el tanque de agua sucia.
El agua sale de laaspiradora	1. El tanque de agua sucia está lleno.	1. Vacia el tanque de agua sucia.
	2. El tanque de agua sucia no estáinstalado correctamente.	2. Revise la informacion respectfully a retiro deltanque de agua sucia.
	3. El tanque de la solution no estáinstalado correctamente.	3. Revise la informacion sobre instalacion deltanque deSolution.
Laaspiradoraon dispensala solución	1. Boquilla de rociado tapada.	1. Limpie bien.
	2. El tanque de la solution no estáinstalado correctamente.	2. Revise la informacion sobre instalacion deltanque deSolution.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

En caso de necessitar másridge, consulte las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizo Royalo o visite nuestro situ Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacía y desde el situ de reparación seran pagados por el propietario. Las partes de replyo realizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y está disponible a工程技术 de un Distribuidor Autorizo Royalo o en other tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el code de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de replyo. (El numero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora).

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodométrico se deben seguir siempre las precauciones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este APARATO.
• SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
• NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ.
• AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS D'OBJECTS TRANCHANTS POUR NETTOYER L'APPAREIL : ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.
• ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIEN EN PRODUCTOS QUÍMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE SU USO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELECTRICO O LESIONES:

• Si accidentallymente el Spot Scrubber® sesuma en agua cuando está enchufado, DEBE desconectar el aparato del tomacorriente antes de intentar recuperarlo. El no hacarlo pueda provocar un RIESGO SERIO DE CHOQUE ELECTRICO.
• No use el Spot Scrubber® si está danado el cordón electrico. Los conductores expuestos peuvent provocar un RIESGO SERIO DE CHOQUE ELECTRICO.
• No deje solo el aparato cuando está conectado. Desconctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicios.
• No use la unidad en exteriores. Puede ocurreir unCHOque electrico.
• No lasumerja. Para reducir el riesgo deCHOque electrico -use la unidad en interiores solamente y solo en una superficie humedecida mediante el proceso de limpieza.
• No permitted use as long as you use the device in a group.
• No permit to use it for other purposes.
• No permit to use it for advertising or promotional purposes.
• Uselo solamente como se indica en este manual.
• No lo utilizes con el cordón electrico o la clavija danados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, danado,deferado en exteriores o caido en agua, regréselo a un centro de servicios para su inspeccion. Llame al 1-800-321-1134 para encontrar el centro de servicios más cercano a su domicilio.
• No tire ni lo transporte tomándole del cordón electrico, no utilise el cordón electrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordón electrico, ni tire del cordón electrico alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el cordón electrico. Mantenga el cordón electrico lejos de superficies calientes.
• No lo desconecte tirando del cordón electrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón electrico.
• No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
• No Coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa,leo yequalquiercosa quecouldera reducir el flujo de aire.
• Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles, el peso, ropa suelta, dedos y

todas las partes del cuerpo.

• No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humano, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
• Use el Spot Scrubber® solamente para limpiar pisos y tapicería. No lo utilizes para limpiar techos, paredes ni除外 superficies verticales.
• No lo use sin el tanque de agua sucia instalado en su lugar.
• Para evaporar que el agua sucía entre en el motor, no sostenga el Spot Scrubber® al revés ni lo apoye sobre un lado. Use el Spot Scrubber en una posición de aspirado normal.
• Aquare todos los controlles antes de desconectar.
• Tenga más cuidado cuando aspire escaleras.
• No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en areas donde这些 pudieran estar presentes.
• No use una extension electrica con el Spot Scrubber®.
• Guarde el Spot Scrubber® en interiores. Guarde el Spot Scrubber® après de su uso para evacitar accidentes de tropiezos.
• Usar el voltaje inaprojiado puede resultar en dano al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje apropiado está listedo en la plac de la aspiradora.
• Conecte launidad a una toma de corriente con una buena connexion a tierra solamente. Vea las Instrucciones de Conexión a Tierra.
• Use solo champu para alfombras Dirt Devil.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXión A TIERRA

Este aparato debe tener connexion a Tierra. En caso de avería o mal configuracion, la connexion a Tierra proportionscna una ruta de menor resistencia para corriente electrica a fin de reducir el riesgo deCHOque electrico. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de connexion a Tierra del equipo y una clavija de connexion a Tierra. La clavija debe enchufarse en una toma de corriente apropia da correctamente instalada y con connexion a Tierra, segun todos los codigos y dispositions locales.

ADVERTENCIA: Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo pueda resultar en un riesgo deCHOque elctrico.Comuniquese con un electricista qualificado o con el先进技术 de service si no está seguro si la toma de correnteiene una buena conexión a tierra. No modifique la clavija proportionada con el aparato -si esta no encaja en la toma de corrente, Solicite a un electricista qualificado la instalacion de una toma de corrente apropiada.

Este aparato está diseñado para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija con connexion a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama. Asegúrese de que el aparato está connectado a una toma de corriente queonga la mesma configuración que la clavija. No se debe usar un adaptorador con este aparato.

CÓMoyo VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA: CONTINUACION

Vacie el agua sucia en el fregadero y vuelva a colocar la tapa.

LIMPIEZA DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

1. Enjuague el tanque de agua sucia con agua caliente de grifo.
2. Deje que seooter bien antes de guardarlo para evaporar la formacion de moho.

NOTA: NO use products químicos durante la limpieza.

LIMPIEZA DEL FILTRO
Revise periodically el filtr que se encontrar en la parte superior del tanque de agua sucia y limpielo enjuagandolo con agua cuando este sueio. NOTE: Asegürese de volver aponer el filtruponés del limpiarlo.

REPOSEICION DEL TANQUE DE AGUA SUCIA A LA BASE DE LA ASPIRADORA

Sujete el asa y enganche con firmeza la parte frontal del tanque de agua sucia en la base de la aspiradora. El tanque de agua suciatiene 2 lenguetas en la superficie de abajo que DEBEN asegurarse en la superficie de abajo de la base de la aspiradora.

Asegurandose que el frente del tanque de agua sueia este enganchado en la base,可以更好 parte trasera del tanque en la base de la aspiradora. Empuje hacer abajo hasta que quede enganchado. Necesitarà vaciar el tanque
de agua sucía una o dos veces por cada vez que llene el tanque de solución de limpieza. NOTE: *El no instalar el tanque de agua sucía correctamente causará que el agua sucía se recoja de manière deficiente.

CÓMOSGUARDARLAASPIRADORAL

ADVERTENCIA: NO GUARDE LA UNIDAD SPOT SCRUBBER EN EL GARAGE O EN UN AREA DONDE PODRía CONGELARSE.

Mueva hacía arriba el gancho para enrollar el cordón y uso para enrollar el cordón alrededor de la aspiradora.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS/TAPICERIA

NOTA: Nunca deje la unidad desatendida si está encendida. Apáguela cuando vace y llene el tanque. NO sature la tapicería o la alfombra.

NOTA: El flotador pueda activarse cuando la unidad se usa de forma vertical o sobre un lado.

IMPORTANTE: Para una limpieza conolestresususe un movimiento firme y moderado hacia adelante y.hacia atras.

Conecte el cordón eletrico en la toma de corriente.

Encienda la aspiradora.

Gire la perilla del selector de modo de limpieza hacía la aspiradora y recoja tanto liquido como sea posible del derrame o mancha.

Oprima la bomba de rociado de la solución para rociar el area. Deje que la solución de limpieza penete en la mancha durante 2关键时刻. NOTE: Es possible que haya que cebar la bomba antes de usarla por primera vez. Para hacer this, oprima la bomba de rociado de la solución de limpieza de manera continua hasta que salga un chorro uniforme de la boquilla de rociado.

Gire el selector de modo de limpieza a limpieza y haya que el cepillo giratorio se mueva hacía adelante y hacía extras de forma firme y uniforme.

Gire-Newamente el selector de modo de limpieza a "Aspirado" para recoger la humedad que hubiera quedado.

CÓM O VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO.

CÓM O VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA: SIempre RETIRE EL TANQUE DE AGUA SUCIA ANTES DE VACIARLO.

NOTA: NO retire el tanque de agua sucia con la unidad en posicion vertical.

Cuando vaciarlo:

• El agua sucia llega a la linea de "Ileno" en el tanque de agua sucia. O
• El flotadorURT a el flujo de aire, indicado por un cambio en el sonido del motor y una menor succion.
• Al final de cada uso, antes de guardar la unidad.

1.

Con una mano sostenga la aspiradora por el asa, con la other tome los lados del tanque de agua sucia y empujé el seguro para soltarlo.

2.

Sujete y tire de la aspiradora hacía ARRIBA y AFUERA del tanque de agua sucia.

3

Levante la lengüeta en la tapa de drenaje del agua sucia para acceder al tanque de agua sucia.

FELICITACIONES

Usted es ahora el orgulioso propietario de una Dirt Devil. Confiamos en que sunea adquisión le ofrecerá muchos años de satisfacción.

Nuestra compañero diseño y descarrolló este producto teniéndolo austed en mente.

Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento.

Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil.

Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

INDICE

Instrucciones de Seguridad . Pagina E2, E3

Characteristicas. Pagina E5

Cómo Funciona . Págrina E6

Limpieza de Alfombras/Tapiceria . Pagina E7

Cómo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cómo Guardar la Aspiradora . Página E8

Guía de Solución de Problemas . Págrina E9

GARANTÍA LIMITADA

Al consumidor Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora noiene defectos ni de material ni de mano deoba, la garantia comienza en la fecha de compra original. Vea la caja para informacion de la duracion de la garantia y guarde el recibo de compra original para hacer valido el inico del periodo de garantia.

En caso que la aspiradora meestre algo ndefecto bajo del periodo de garantía, reparamos o reemplazarnos de manos gratuite�能ier parte defectuosa. Laquina completa de ser enviada con porte pagado a cadaquer Estacion Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripción complea del problema, Fecha de compra, copia del recibo de compra original y su nombre, domicilio y número de téléphone. Si no se encontrarcaerca de una Estacion de Garantía, llama a la fabraca para pedir asistencia en los EE.UU.: 1-800-321-1134 / CANADÁ: 1-800-321-1134. Use solamente partes de repuesto genuinas Royal.

La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora.Esta garantía no cubre las bandas, los cepillos, bolsas, filtros, focos o daño al ventilador.Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas.Esta garantía le confiere derechos legales espécíficos y podra haberthersdrechos también.Losotresdchosvariande estadoa estado enlesEE.UU.)

IMPORTANT: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL.

NOTA: PARA REGISTRAR SU PRODUCTO, REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA O REGISTRESE EN LINEA EN WWW.DIRTDEVIL.COM.

CHARACTERISTICAS

1. Asa
2. Seguro del Tanque de Soluciones de Limpieza
3. Interruptor Encendido / Apagado
4. Cordon Eléctrico
5. Seguro del Tanque de Agua Sucia
6. Selector de Modo de Limpieza

7. Tanque de Agua Sucia

8. Cepillo Giratorio

9. Boquilla de la Aspiradora
10. Boquilla de Rociado
11. Gancho para Enrollar el Cordon
12. Bomba de Rociado de la Solución
13. Tanque de Soluciones de Limpieza
14. Tapa de drenaje

CÓMOFUÑCIONA

ADVERTENCIA: USE SOLO CHAMPU PARA ALFOMBRAS DIRT DEVIL®. EL USAR OTRAS SOLUCIONES DE LIMPIEZA PUEDE CAUSAR UNA ESPUMA EXCESIVA. UNA ESPUMA EXCESIVA CAUSARÁ QUE EL FLOTADOR DESACTIVE LA ASPIRadora PREMATURAMENTE. EL USAR OTROS JABONES ANULARÁ LA GARANTÍA.

RETIRO/REPOSICION DEL TANQUE DE SOLUTION DE LIMpieZA

Sujete el tanque de solución que está bajo del asa y baje el seguro del tanque de SOLUTION de limpieza.

Deslice el tanque apartandolo de la aspiradora hasta que las lenguetas del tanque se desenganchen de las ranuras en la aspiradora.

Levante y retire el tanque de solucion del limpieza.

Desenosque la tapa de la parte posterior del tanque de solución del limpieza.

Llene la taza de medir con 1/2 onza de champu para alfombras Dirt Devil y échélo en el tanque de solución de limpieza (5a).

Llene lentamente el resto del tanque con agua caliente de grifo.

Vuelva a colocar la tapa.

Alinee las lengüetas del tanque de solución de limpieza con las ranuras en la aspiradora y deslice el tanque moviendolo hacer la aspiradora.

Asegürese que el tanque de solución de limpieza está alineado de manos apropiada.

El no instalar el tanque correctamente causará que el agua suecia se recoja deforma deficiente.