1829 - Hierro T-FAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	T-FAL
Modelo	1829
Tensión de alimentación	120 V CA
Tipo de enchufe	Enchufe con toma de tierra
Capacidad del depósito	Hasta la marca Maxi
Funciones de vapor	Vapor automático, vapor variable, antigoteo
Funciones adicionales	Rociado, superpressing, planchado vertical
Seguridad	Apagado automático (8 min en talón, 30 seg en plano), testigo de seguridad
Termostato	Regulable según tipo de tejido, testigo indicador
Suela	Suela antiadherente (no especificada)
Varilla antical	Extraíble, limpiar cada 2 meses
Autolimpieza	Recomendado 2 veces al mes
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo, o mezcla 50% agua del grifo / 50% agua desmineralizada si el agua es muy calcárea
Aguas a evitar	Agua desmineralizada pura, agua de secadora, agua perfumada, agua ablandada, etc.
Mantenimiento de la suela	Limpiar en tibio con raspador no metálico húmedo
Almacenamiento	Sobre el talón, cable enrollado con clip
Accesorios incluidos	Clip para sujetar el cable
Uso	Doméstico y personal únicamente

Preguntas frecuentes - 1829 T-FAL

¿Por qué mi plancha no produce vapor?

Verifique que el control de vapor no esté en SEC y que el termostato esté ajustado en la zona coloreada. En el primer uso, espere 2 minutos. Si el problema persiste, limpie la varilla antical y realice la autolimpieza.

¿Por qué sale agua por los agujeros de la suela?

Esto puede deberse a un uso demasiado frecuente del botón Superpressing, a un termostato desajustado, o al uso del vapor antes de que la plancha esté lo suficientemente caliente. Espere a que el testigo del termostato se apague antes de usar el vapor.

¿Cómo eliminar las manchas marrones en la suela?

Las manchas marrones pueden ser causadas por una temperatura demasiado alta, ropa mal enjuagada o el uso de almidón. Limpie la suela tibia con un raspador no metálico húmedo. Para los depósitos en los agujeros, aspírelos de vez en cuando y realice la autolimpieza.

¿Qué agua debo usar en mi plancha?

Su plancha está diseñada para agua del grifo. Si su agua es muy calcárea, mezcle 50% de agua del grifo con 50% de agua desmineralizada. Evite el agua desmineralizada pura, el agua de secadora, el agua perfumada, el agua ablandada, el agua de refrigerador, el agua de batería, el agua de aire acondicionado, el agua destilada y el agua de lluvia.

¿Cómo limpiar la varilla antical?

Desconecte la plancha y coloque el control de vapor en SEC. Retire la varilla antical tirando hacia arriba. Déjela en remojo aproximadamente 2 horas en vinagre de alcohol blanco o jugo de limón puro. Enjuáguela con agua limpia y vuelva a colocarla. Esta operación debe realizarse cada 2 meses.

¿Cómo funciona la autolimpieza?

Llene el depósito hasta la marca MAX. Ajuste el termostato en MAX y el control de vapor en SEC. Coloque la plancha sobre su talón y espere a que el testigo se apague. Desconéctela, colóquela sobre un fregadero, retire la varilla antical y agite ligeramente hasta que toda el agua salga por la suela. Vuelva a colocar la varilla y limpie la suela tibia con un paño suave. Hacer 2 veces al mes.

¿Qué hacer si la plancha se apaga sola?

Su plancha está equipada con una seguridad de apagado automático: corta la alimentación después de 8 minutos inmóvil sobre el talón o 30 segundos colocada en plano. Para volver a encenderla, agítela ligeramente hasta que el testigo de seguridad deje de parpadear.

¿Cómo usar la función de planchado vertical?

Cuelgue la prenda y estire la tela. Ajuste el termostato en MAX. Presione a intervalos el botón Superpressing realizando un movimiento de arriba hacia abajo, manteniendo la plancha a unos centímetros de la tela para no quemar los textiles delicados.

¿Puedo usar agua desmineralizada pura?

No, se debe evitar el agua desmineralizada pura porque puede provocar escupitajos, manchas marrones o envejecimiento prematuro del aparato. Use agua del grifo o una mezcla 50/50 con agua desmineralizada si su agua es muy calcárea.

¿Cómo guardar correctamente mi plancha?

Coloque el control de vapor en SEC, desconecte la plancha y espere a que se enfríe. Vacíe el depósito. Enrolle el cable alrededor del talón y fije el clip en el cable. Guarde la plancha sobre su talón.

¿Por qué parpadea el testigo de seguridad?

El testigo de seguridad parpadea cuando la función de apagado automático está activada (plancha inmóvil demasiado tiempo). Se apaga en cuanto agita la plancha. Si el testigo permanece encendido fijo, puede indicar un defecto; contacte a un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO 1829 T-FAL

Atencion! (segun el modelo) Retire el protector de la suea antes de calentar la plancha.

Su plancha está equipada con un sistema integrado que la protege contra los efectos del deposito calculajeo (según modelos).

A. Mando de vapor
B. Mando del termostato
C. Senal Maxi del deposito
D. Varilla anticalcarea.
E. Spray.
F. Ventanilla del deposito.
G. Botón spray (para humedecer la prenda).
H. Botón super vape (para Obtener más vape y planchar verticalmente).
I. Indicator luminoso del termostato (Se apaga cuando se alcanza la temperatura programada).
J. Indicator luminoso de seguridad (según el Modelo) (Corte de alimentación de la plancha en caso de olvido).
K. Suela.
L. Clip (para sutetar el cable).

FRANCAIS

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones antes de utiliser su aparato.

Cuando utilise su plancha respete las siguientes consignas elementales de seguridad :

1. Utilice su aparato solo para la aplicacion para la que ha sido創造.
2. Nosumerjusaparatoosucaja enaguaocualquierotroliquido para evitarcualquierriesgo de descrgaeléctrica.
3. Ponga siempre su aparato en la posición Parada antes de desenchufarlo. No tire nunca del cable con un golpe seco para desenchufarlo, sino del enchufe.
4. Evite que el cable en contacto con superficies calientes. Deje enfriar su aparato Completely antes de guardarlo y enrolle el cable alrededor de la plancha sin apretarlo.
5. Desenchufe sempre su aparato cuando llene o vacie el deposito o cuando no lo utilizes.
6. No utilise su aparato si el cable no está en perfecto estado o la plancha está deteriorada debido a una caía o un golpre. Para evaporarrialquier riesgo de descarga electrica, no intente desmontar su aparatoastedimimo.Envielo a la fabrica (ver garantia) enonde sera examinado y reparado.Un montaje incorrectouedeprovocardescargarelactricasdurantelautilizacionde la plancha.
7. Vigile atentamente todo aparato正常使用 por niños o cerca de ellos. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando está connectado a la red o colocado sobre la mesa de planchar.
8. La partes metálicas calientes del aparato, el agua caliente y el vapor calienteSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEOseo
9. Este aparato está destinado a una utilización domestica o personal.

INSTRUCCIONESPARTICULARS

1. Para no sobrecargar el circuito electrico, evite hacer funciona(other aparato potente en el mesmo circuito.
2. Si debe emplear imperativamente una alargadora, utilise un cable de 13 amperios, ya que los cables de menor amperaje peuvent calentarse. Disponga el cable de forma que sea imposible tirar de el o tropezar con el por inadvertencia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

¿QUIÉ TIPO AGUA UTILIZAR?

ESP

Su aparato ha sido disnado para functionar con agua del grifo. Es sin embargo necessario proceder regularmente a la autolimpieza de la CAMERA de vaporizacion, con el fin de eliminar la cal libre. Si su agua es muy calculaarea (esto se可以选择 vericar en su ayuntimiento o en el serviceo de aguas), es possible mezclar el agua del grifo con agua des-mineralizada del commercio en las proportionsiones siguientes:

50% de agua del grifo, 50% de agua desmineralizada.

¿QUIÉ TIPO AGUAS EVITAR?

El calor concentra los elementos contentsados en el agua, durante la evaporacion. Las aguas que se mentionan a continuacion contienen desechos organicos o elementos minerales que peuvent provocar salidas de vapor, colocores marrones o un envejecimiento prematuro de su aparato: agua desmineralizada del commercio pura, agua de las secadas, agua perfumada, agua edulcorada, agua de frigorificos, agua de bateria, agua de climatizadores, agua destilada, agua de lluvia.

A. PLANCHAR CON VAPOR

1. Rellenar el deposito

1 Colocar el mando vapor en SEC (空)
2 Abra el postigo del deposito, coloque la plancha sobre una mesa según el esquemaisible y llénela.

!Atencion!

No sobrepase la seals MAX

2. Regular la temperatura y el vapor

Colocar el mando del termostato en el nombre del tejido para planchar.

El indicator luminoso se enciende. Podrá planchar cuando se apague.

■ Durante las primeras realizaciones, pueda producirse un desprendimiento de humano y un olor sin nocividad.
Este fenomeno sin concecuencias sobre la Utilizacion desaparecera rapidamente.
Nuestro consejo
- Comience primo por los tejidos que se planchan a bajas temperatas (°)
y termine por los que soportan una temperatura más elevada (MAX).
- Si baja el termostato, espere a que el indicator luminoso se enciende de nuevo antes de planchar.
- Si plancha un tejido hecho de una mezcla de fibras: regule la temperatura de planchado según la fibra más delicada.
■ iAtencion! Su plancha solo produce vapor cuando el mando del termostato se encuentra en la zona coloreada.

3. Vapor automático

Colocar el mando Vapor en AUTO ( (según modelos). La producción de vapor se adapta automatistically a la temperatura selecciónada.

4. Vapor variable (según modelos)

Puede regular manualmente el vapor.

No se aconseja utiliser el vapor sobre seda y sintético. Corre el riesgo de manchar la prenda.

5. Función antigoteo (según modelos)

• La alimentación de agua se corta automatistically para evaporar que la sueña no "gotee", cuando la temperatura de la plancha ya no es suficiente para producir vapor. En la primera UTILIZACION espere 2关键时刻 para Obtener vapor.

6. Para planchar verticalmente (según modelos)

1 Cuelgue la prenda y estire el tejido.
2 Coloque el mando del termostato en posicion MAX ①
3 Presione el botón Super vapor (♂) por impulsos (2) y efectue un movimiento de arriba a abajo. (3)
4 Mantenga la plancha a various centímetros del tejido para no querar las prendas delicadas.

②

(3)

7. Eliminar los pliegues resistentes

1 Presionar por impulsos el boton Spray ( ) para humedecer la prenda.
2 O utiliser el botón Super-Vapor (♂) por impulsos

par Obtener unchorro de vapor mas importante.

1

②

8. Seguidad auto-stop (según modelos)

• El sistema electrónicoURT a la alimentación y el indicator luminoso del auto-stop parpadea si la plancha permanece más de 8 horas inmovil sobre el talón o más de 30seguidos colocada en posición plana.
• Para volver a poder la plancha en funciona, basta con agitar ligeramente hasta que el indicator luminoso deje de parpadear.

NOTA : Cuando la seguridad auto-stop funciona, es normal que el indicator luminoso del termostato permanezca apagado.

B. PLANCHAR EN SECO

1 Colocar el mando Vapor en SECO ().
2 Puede planchar cuando el indicator luminoso se apague.

C. MANTENIMIENTO DE SU PLANCHA

1. Limpiar la suela

• Cuando la suela está tibia, limpiela con un estropajo humedo no metalico.

Nuestro consejo : Cuando'utilice el almidón, pulverícelo sobre el reverso del tejido y limpie la suela más a dato.

jAtencion!

• Desenchufar y departing enfiar la plancha antes de limpiar.
• No utilise ningún producto de mantenimiento o desincrustante.
• No coloque jamás su plancha bajo el grifo.

2. Limpie la varilla anticalcárea (una vez cada 2 meses)

1 Vacie la plancha ycoloque el mando de planchado sobre SECO ().
2 Para sacar la varilla anticalcárea, tire hacía arriba gratías a las prensiones situadas a cada lado.
3 Dejarla en remojounas 2 horas en vinagre de alcohol blanco o en zumo de limón puro.
4 Aclárela bajo el agua del grifo.
5 Vuelva a introducirla en su lugar presionando.

Atencion!

la plancha sólo puede funciona con la varilla anticalcárea.

3. Para utiliser eliminare la funciona autolimpieza (2 vezes al mes)

1 Rellene el deposto hasta la seals MAXI (ver nuestros consejos sobre el agua a utiliser).
2 Colocar el mando del termostato en la posicion MAX y el mando vapor en SECO ( ①
3 Coloque la plancha sobre el talón y espere a que el indicator luminoso se apague.
4 Desenchufe la plancha y colóquela sobre el fregadero.
5 Saque la varilla anticalcarea.
6 Sacuda la plancha ligeramente

hasta que todo el agua del deposito (con las impurezas) haya salido por la sueja ②

7 Vuelva a colocar la varilla anticalcarea en su lugar.
8 Cuando la suela está tibia, limpie la plancha con un 1 paño suave.

4- GUARDAR SU PLANCHA

1 Coloque el cursor en la posicion SECO
2 Desenchúfela y espere a que la suela de la plancha se enfríe.
3 Vacie el depuesto ①
4 Enrolle el cable alrededor del talón y fije el clip sobre el cable. ②
5 Guarde la plancha de pie sobre el talón.

①

2

D. PARA SU SEGURIDAD

• [j]Atencion! la tension de su instalacion electrica debe corresponder a la de la plancha (120 V a.c.).

Todo error de connexion puede causar un dano irreversible en la plancha y anular la garantía.

-Esta plancha debeestar obligatoriamente enchufadaauna toma de corriente con tierra. Siutiliza un alargador,verifique que esde tipo bipolar (13A) con conductor de tierra.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado inmediamente por un Centro de Servicio Autorizado, paraatar un peligro.
- Nosumerjunaunca la plancha en agua!
- El aparatoDebe estar desenchufado antes de rellenar o vinciar el depessoito.
- En caso de caía de la plancha, hágala examinar por un profesional antes de volver aponerla en marcha: daños invisiblesULDuen ser peligrosos para su seguridad.
- La suela de la plancha puede estar muy caliente:
- no la toque nunca,
- doit siempre enfiar la plancha antes de guardarla,
- no deja nunca su plancha sin vigilar@m间隙stéconectada o,m间隙s la suela esté aún caliente,
- no deja nunca su plancha al alcance de los niños.

• No desmonte nunca su plancha: diríjase sempre a un Centro Servicio Autorizzato.

Problemas y causas posibles

Solutaciones

Su plancha produce poco o nada de vapor

• Su plancha es ahora
  La temperatura seleccionada es demasiado bajo ..

El mando vapor está en la posicion SECO...
- Su plancha está cubierta de cal o ha sido utilizada en seco demasiado tiempo

• En la primera utilización, espere 2 min, para Obtener vapor (según el modelos).
• Coloque el cursor del termostato en la posicion , , o MAX y el cursor de regulacion de vapor en la zona colocada (W).
• Coloque el mando Vapor en la posicion AUTO.
• Limpie la varilla anticalcárea y utilizes la funciona autolimpieza.

El agua sale por los orificios de la suela

• Utiliza el mando Super Vapor demasiado a筷odot ...
  El termostato está desajustado
  Vapor utilisé antes de que la plancha está caliente.

• Plancha guardada en posición plana con agua en el depóstito, cursor en posición vapor

• Espere unoicosegundosentrecedautilizacion.

• Lleve su plancha a un centro de servicios autorizzato.
• Espere que el indicator luminoso del termostato se apague para utiliser el vapor.
  Vacia el deposito y guarde la plancha sobre su talón.
  Cologne el cursor en la posición SECO.

Salen colores marrones pardos de la sueya y manchan las prendas

• Utiliza productos desincrustantes químicos o agua desmineralizada pura.
  Las fibras de ropa se acumulan en los orificios de la sueja o en el espacio entre el cuerpo de la plancha y la sueja, y se carbonizan

• Utilice la funciona autolimpieza y siga nuestros consejos. (Ver el párafo "¿Qué tipo agua utilizar?").

• Limpie la suela con un estropajo no metalico. Aspire de vez en cuando los orificios de la suela. Utilice la funciona autolimpieza.

La sueña está sucia o marrón y pueda manchar la ropa

Utiliza una temperatura demasiado alta.
- Su ropa no está suficientemente aclarada, o bien, utilizes almidón.

• Limpie la suela. Ver el párrafo "Regule la temperatura".
• Limpie la suela. Pulverice el almidón sobre el reverso de la cara a planchar.

La suela está rayada o dañada

Ha colocado la plancha sobre un reposa plancha metalico.
- Coloque siempre la plancha sobre su talón.