TRUS460 - Barredora industrial Truvox - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barredora industrial
Marca	Truvox
Modelo	TruSweep460 Issue 5 0325
Código de producto	TRUS460
Capacidad del depósito	40 litros
Diámetro del cepillo	23 cm
Velocidad de rotación del cepillo	273 revoluciones por minuto (a 4 km/h)
Ancho de trabajo	65 cm
Tasa de productividad	2600 m²/h (a 4 km/h)
Dimensiones (L x An x Al)	100 x 79 x 102 cm
Dimensiones sin asa ni cepillo lateral	80 x 73 x 40 cm
Peso	26 kg
Garantía	1 año (sujeto a condiciones)
Conformidad con las directivas europeas	Directiva de máquinas 2006/42/CE
Normas armonizadas	BS/EN ISO 12100:2010, BS/EN60335-1
Vibraciones mano-brazo	Inferiores o iguales a 2,5 m/s²
Uso previsto	Limpieza de suelos duros, planos y secos en entornos comerciales
Mantenimiento y limpieza	Respetar las instrucciones del fabricante para el funcionamiento y el mantenimiento
Eliminación al final de la vida útil	No desechar con los residuos no reciclables, respetar las normas RAEE

Preguntas frecuentes - TRUS460 Truvox

¿Cuál es el tipo de uso de la barredora TruSweep 460?

La TruSweep 460 está diseñada exclusivamente para la limpieza de suelos duros, planos y secos en un entorno comercial como hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas o empresas de alquiler.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito tiene una capacidad de 40 litros.

¿Cuáles son las dimensiones de la máquina?

Las dimensiones (L x An x Al) son de 100 x 79 x 102 cm. Sin el asa ni el cepillo lateral, son de 80 x 73 x 40 cm.

¿Cuál es el ancho de trabajo de la barredora?

El ancho de trabajo es de 65 cm, ofreciendo una tasa de productividad de 2600 m²/h a 4 km/h.

¿Cuál es el peso de la máquina?

El peso es de 26 kg.

¿Cuáles son las normas de conformidad que se cumplen?

La máquina cumple con la directiva de máquinas 2006/42/CE y las normas armonizadas BS/EN ISO 12100:2010 y BS/EN60335-1.

¿Cuál es el nivel de vibraciones de la barredora?

Las vibraciones mano-brazo no superan 2,5 m/s² durante su uso en moquetas y suelos duros.

¿Cómo eliminar la barredora al final de su vida útil?

No desechar el aparato con los residuos no reciclables. Seguir las normas RAEE y contactar con las agencias locales de tratamiento de residuos para los sistemas de devolución.

¿Cuál es la velocidad de rotación del cepillo?

El cepillo tiene un diámetro de 23 cm y gira a 273 revoluciones por minuto a una velocidad de avance de 4 km/h.

¿Cuál es la garantía ofrecida?

La garantía es de 1 año, sujeto a las condiciones del fabricante.

MANUAL DE USUARIO TRUS460 Truvox

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

ES (Español)

Tipo de Máquina: Barredora comercial

Modelo: TRUS460...,

Esta máquina está en conformidad con las siguientes directivas de la UE:

• Directiva de maquinaria:

2006/42/EC

Normas armonizadas aplicadas:

BS/EN ISO 12100:2010, BS/EN60335-1

Truvox International SARL, 38 rue de Berri, 75008 Paris, France

El siguiente manual de instrucciones contiene información importante de la máquina y consejos de seguridad para el operario. El uso, servicio y mantenimiento del equipo se debe realizar siguiendo las indicaciones del fabricante. En caso de duda contacte con su distribuidor local.

Leer todas las instrucciones antes de utilizar la máquina

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Esta barredora está diseñada exclusivamente para su uso en superficies sólidas, planas y secas. La máquina está destinada a un uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas, negocios de alquiler y otros fines distintos a los habituales de limpieza doméstica.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ModeloCódigo del producto		TruSweep 460TRUS460
Capacidad	litros	40
Diámetro del cepillo	cm	23
Velocidad del cepillo	cpm	273 (at 4 km/h)
Ancho de trabajo	cm	65
Rendimiento	m2/h	2600 (at 4 km/h)
Dimensiones (L x A x A)	cm	100 x 79 x 102
Dimensiones (L x A x A) (sin mango ni cepillo lateral)	cm	80 x 73 x 40
Peso	kg	26
Garantía		1 año

- Los datos mencionados arriba son aproximados. Dado que la política de la empresa es mejorar continuamente el producto, podría haber cambios sin previo aviso.

- La vibración de la empuñadura no supera los 2,5 m/s ² cuando se utiliza sobre superficies lisas y duras.

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WEEE)

No deseche este aparato con el resto de sus residuos domésticos, pues su eliminación inadecuada podría ser perjudicial, tanto para el medio ambiente, como para su salud. Consulte con las autoridades locales competentes en materia de proceso de tratamiento de residuos para obtener más información acerca del Sistema de recogida y reciclaje en su zona.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

La información de seguridad descrita en este manual brinda precauciones básicas y complementa los estándares en vigor en el país donde la máquina es utilizada.

Este símbolo advierte al operador de peligros y prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN - para reducir el riesgo de lesión, descarga eléctrica o fuego.

1. Esta máquina sólo debe utilizarse para la aplicación aprobada por el fabricante, tal como se describe en este manual.
2. Sólo deben utilizarse los accesorios y piezas de repuesto originales suministrados con la máquina o los homologados por el fabricante. El uso de otros accesorios puede perjudicar la seguridad de la máquina. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un agente de servicio cualificado.
3. NO modifique la máquina respecto a su diseño original.
4. Los operarios deben estar completamente formados en el uso de la máquina de acuerdo con estas instrucciones, ser capaces de realizar el mantenimiento regular por parte del usuario y la correcta selección de accesorios.
5. Los operarios deben estar físicamente capacitados para maniobrar, transportar y manejar las máquinas.
6. Los operadores deben ser capaces de reconocer un funcionamiento inusual de la máquina e informar de cualquier problema.
7. Esta máquina no está destinada a ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona responsable de su seguridad.
8. Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas alejados de la máquina cuando esté en uso. NO la utilice como juguete.
9. NO la utilice si ha sufrido daños, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua.
10. NO utilizar en presencia de polvo peligroso.
11. NO utilizar en atmósferas explosivas.

12. NO recoger ni utilizar cerca de fluidos inflamables o combustibles, polvos o vapores peligrosos.

13. PRECAUCIÓN - Si se sospecha que hay polvo peligroso o material inflamable/corrosivo, deje de limpiar la zona inmediatamente y consulte a su superior.

14. NO utilice para limpiar ningún material encendido o en llamas como cigarrillos, cerillas, cenizas u otros objetos combustibles.
15. Utilice la máquina únicamente en superficies firmes y niveladas. NO la utilice en una pendiente o inclinación superior al 2%.
16. NO utilice la máquina en superficies irregulares y rugosas, por ejemplo, superficies industriales o de hormigón grueso.
17. Tenga cuidado cuando utilice la máquina cerca de la parte superior de escaleras para evitar sobrebalancearse.
18. NO cubra la máquina cuando esté en uso.
19. Mantenga el pelo, la ropa suelta, las manos, los pies y todas las demás partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles.
20. NO utilice la máquina si funciona mal o está dañada de algún modo. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para su reparación o ajuste.
21. NO barra sobre superficies mojadas.
22. Si alguna pieza está dañada, sólo debe ser sustituida por una pieza homologada por el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada similar para evitar riesgos.

TRANSPORTE DE LA MÁQUINA

• Extreme las precauciones al subir o bajar escalones o escaleras con la máquina.
• Las técnicas de elevación incorrectas pueden provocar lesiones personales. Le aconsejamos que respete la normativa sobre manipulación manual.
  • NO exponga la máquina a la lluvia ni a la humedad.
• Al transportar la máquina, asegúrese de que todos los componentes, depósitos y piezas desmontables estén bien sujetos.
• Asegúrese de que la máquina esté vacía antes de levantarla o transportarla.
  • NO intente levantar la máquina sin ayuda.

ALMACENAMIENTO

- Guarde la máquina únicamente en un lugar interior seco.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN - Antes de realizar operaciones de mantenimiento o ajustes, debe apagar la máquina y desenchufarla del suministro eléctrico.

IMPORTANTE - Todos los servicios y reparaciones debe ser realizados únicamente por centros de servicio autorizados.

IMPORTANTE - Si la máquina no funciona consulte la sección de diagnóstico de fallos en la parte posterior de este manual de instrucciones. Si el problema o la solución no aparece en la lista, póngase en contacto con el Departamento de Atención al cliente / Servicios de Truvox para una rápida atención.

La máquina requiere un mantenimiento mínimo aparte de las siguientes comprobaciones por parte del operador antes de su uso:

• Cuerpo de la máquina - Límpielo con un paño húmedo.
  • Vacíe el colector de suciedad, limpie a fondo la máquina y retire los residuos enredados en el eje del cepillo principal.
• Compruebe los cepillos y las juntas.
• Engrasar las ruedas una vez al mes.
• Compruebe la tensión de la correa trapezoidal una vez al mes y reapriétela si es necesario.

SERVICIO POSTVENTA

Las máquinas Truvox son máquinas de alta calidad cuya seguridad ha sido comprobada por técnicos autorizados. Tenga en cuenta que, tras largos periodos de funcionamiento, los componentes eléctricos y mecánicos mostrarán signos de desgaste o envejecimiento. Para mantener la seguridad de funcionamiento y la fiabilidad, se ha definido el siguiente intervalo de mantenimiento: Cada año o después de 250 horas. En condiciones extremas o especiales y/o mantenimiento insuficiente, son necesarios intervalos de mantenimiento más cortos.

Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Truvox. El uso de otras piezas de repuesto invalidará todos los derechos de garantía y responsabilidad. Si necesita servicio postventa, póngase en contacto con el proveedor al que compró la máquina, que se encargará de organizar el servicio. Las reparaciones y el mantenimiento de los productos Truvox sólo deben ser realizados por personal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden suponer un peligro considerable para el usuario.

GARANTÍA

Su producto tiene una garantía de un año a partir de la fecha de compra, contra desperfectos en materiales o mano de obra durante su fabricación. Dentro del período de garantía, nos comprometemos a nuestra discreción de reparar o reemplazar, de manera gratuita, cualquier parte defectuosa sujeta a las siguientes condiciones:

CONDICIONES

1. Las reclamaciones realizadas bajo los términos de la garantía deben estar respaldadas por la factura original / factura de venta emitida en el momento de la venta, o el número de serie de la máquina.
2. Para reclamaciones en virtud de esta garantía, póngase en contacto con el proveedor al que compró el producto, quien organizará la acción apropiada. No devuelva inicialmente el producto, ya que podría sufrir daños durante el transporte.
3. Ni Truvox ni su distribuidor serán responsables de cualquier pérdida incidental o consecuente.
4. Esta garantía se rige por La legislación inglesa.
5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes aspectos:
6. Mantenimiento periódico, y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste normal.
7. Daños causados por accidentes, uso indebido o negligencia, o por la instalación de piezas que no sean originales Truvox.
8. Defectos en piezas que no sean originales de Truvox, o reparaciones, modificaciones o ajustes realizados por personal ajeno al servicio técnico de Truvox o por un agente de servicio autorizado.
9. Costes y riesgos de transporte relacionados directa o indirectamente con la garantía de este producto.
10. Artículos consumibles como cables de alimentación, cepillos, discos de arrastre, filtros, correas, faldas de aspiración y otros artículos similares.

Esta garantía no afecta a sus derechos legales, ni a sus derechos contra el proveedor derivados de su contrato de compraventa. La política de Truvox International Limited es de desarrollo continuo de productos y nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

RECAMBIOS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS

Artículo	Referencia
Cepillo principal	90-0690-0000
Cepillo lateral	90-0689-0000

DIAGNÓSTICO DE FALLAS

Los siguientes pasos pueden ser fácilmente realizados por el operario. Si la máquina sigue sin funcionar, por favor contacte a un centro de servicio autorizado:

Problema

Máquina difícil de empujar/tirar	Limpiar la máquinaReducir la presión del cepillo principalEngrasar las ruedas principales
Barrido insatisfactorio	Comprobar la bandeja de recogida y vaciarla si es necesarioAumente la presión del cepillo principal/lateralLimpiar el cepillo principal/lateralComprobar si hay cerdas sueltas en el cepillo principal
Restos de suciedad dejados por la máquina	Comprobar la bandeja de recogida y vaciarla si es necesarioComprobar juntas de goma laterales/traseras
El cepillo lateral no gira	Comprobar la correa trapezoidal de la transmisión

POR FAVOR CONSULTE LA PARTE POSTERIOR DE ESTE MANUAL PARA UNA GUÍA ILUSTRADA

1