489001 - Máquina de hielo LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	LAGRANGE
Modelo	489001
Tipo de producto	Máquina de hielo
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz, 140 W
Capacidad del depósito de agua	1,15 L
Material de la base	Termoplástico
Material de la cubierta de protección	Acero inoxidable
Panel de control	Electrónico con selección de tamaño y botones inicio/parada
Número de tamaños de cubitos de hielo	3 (pequeños, medianos, grandes)
Capacidad de producción (cajón lleno, cubitos pequeños)	90 cubitos
Capacidad máxima (depósito lleno, cubitos pequeños)	140 cubitos
Tiempo de fabricación (cubitos pequeños)	Aproximadamente 1h30 para 90 cubitos
Tiempo de fabricación (cubitos medianos)	Aproximadamente 1h30 para 80 cubitos
Tiempo de fabricación (cubitos grandes)	Aproximadamente 1h15 para 50 cubitos
Autonomía con depósito lleno	Aproximadamente 2h a 2h30
Indicadores luminosos	Cajón lleno (rojo), falta de agua (rojo), selección de tamaño (verde)
Accesorios incluidos	Jarra dosificadora, pala para cubitos
Garantía	2 años, ampliable a 3 años con registro (www.lagrange.fr)
Seguridad	No sumergir en agua, usar sobre superficie plana, desenrollar completamente el cable, enchufe con toma de tierra 10/16 A
Mantenimiento	Limpiar con una esponja húmeda, no lavar en lavavajillas, vaciado posible mediante tapón
Certificaciones	CE, RAEE, RoHS, contacto alimentario (reglamento CE 1935/2004)

Preguntas frecuentes - 489001 LAGRANGE

¿Cómo iniciar la fabricación de cubitos de hielo?

Para iniciar, enchufe el aparato, seleccione el tamaño de los cubitos con el botón SELECTIÓN, luego presione INICIO. El indicador de tamaño parpadea y luego permanece encendido.

¿Qué hacer si el indicador 'cajón lleno' se enciende cuando el cajón no está lleno?

Si el indicador 'cajón lleno' se enciende cuando el cajón no está lleno, puede deberse a una temperatura ambiente demasiado fría o a un sensor defectuoso. Intente retirar el cajón y volver a colocarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la máquina de cubitos?

Para limpiar la base, use una esponja húmeda, nunca la sumerja en agua. La cubierta de acero inoxidable se limpia con un paño suave y producto especial para acero inoxidable. El depósito y el cajón se limpian con una esponja húmeda y líquido lavavajillas, luego seque bien.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua?

La capacidad del depósito de agua es de 1,15 L. No supere el nivel máximo indicado 'FULL'.

¿Qué hacer si el indicador 'falta de agua' se enciende pero queda agua?

Si el indicador 'falta de agua' se enciende cuando queda agua (más de 1 cm), puede deberse a una conductividad del agua demasiado baja. Agregue una pizca de sal en la jarra, remueva y vierta en el depósito. Si el problema persiste, contacte al SAV.

¿Cómo vaciar el aparato después de su uso?

Para vaciar, coloque el aparato en el borde de la mesa, inclínelo sobre tres patas para acceder al tapón de vaciado. Retire el tapón y la pequeña junta blanca para evacuar el agua. Vuelva a colocar la junta y el tapón.

¿Cuántos cubitos puedo obtener con un depósito lleno?

Con un depósito lleno, puede obtener hasta 140 cubitos en tamaño pequeño, 120 en tamaño mediano y 80 en tamaño grande. Esto corresponde a aproximadamente 2h de funcionamiento.

¿Cómo prolongar la garantía de mi aparato?

La garantía base es de 2 años. Para beneficiarse gratuitamente de un año adicional, regístrese en el sitio www.lagrange.fr.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

Sí, pero use imperativamente un alargador equipado con toma de tierra y cables de sección igual o superior a 0,75 mm².

¿Qué hacer si los cubitos están pegados y no caen?

Si los cubitos son demasiado grandes y están pegados, apague el aparato y espere a que se derritan. Reinicie luego seleccionando un tamaño más pequeño. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO 489001 LAGRANGE

Descripción del aparato

Depóstito de agua - Water tank

1. Boccale

Jarra - Jug

1. Tappo di spurgo

Tapón de vaciado - Drain plug

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Leer atentamente este modo deemploi y guardarlo para poder consultarlo posteriormente.

Desenrollar siempre completeness el cordón.
Colocar el aparato sobre una superficie plana.
No colocar nunca el aparato sobre una superficie caliente nioca de una llama.
Enchufar el cordón a una toma 10/16 A provista de toma de tierra.
Se recomienda conectar el aparato a una instalacion queonga un dispositivo de corrente diferencial residual con una corrente de activacion que no supere 30mA
Si seiene que usar una alargadora, utilizar obligatoriamente un Modelo provisto de toma de tierra e hilos con una sección igual o superior a 0,75mm^2
- Conviene vigilar a los niños para cerriorarse de que no jugan con el aparato.
Las personas (incluidos los niños) no aptas para usar el aparato con total seguridad por sus capacities fisicas, sensoriales o mentales, o deben a su falta de experiencia o de conocimientos, no pueda usar en ningún caso el aparato sin vigilancia o deben hacerlo bajo las instrucciones de una persona responsable.
No sumergir nunca el aparato en el agua.
Desenchufar el aparato antes de realizarrialquier manipulacion.
Por su seguridad, se recomienda no utilize nidefer nunca el aparato en un lugar expuesto a las inclemencias y a la humedad.
NoURT No dejar el aparato enchufado sin utilizeso.
No desplazar el aparato@m间隙ando.
No encasar el aparato.
- Estos aparatos no estáylvania aponerse en functiOnamento mediate un minutero exterior o mediate un systema de control a distancia separado.
■ No cubrir nunca el aparato con ropa cuando está en funciona.

Si su aparato está d枣庄, no lo utilise ypongase en contacto con el serviceo posventa LAGRANGE.
Por su seguridad, utilise solo accesos y repuestos LAGRANGE adaptados a su aparato.

CHARACTERISTICAS

Base del aparato de material termoplástico.
Cuadro de control electrónico.
Tapa protectora de acero inoxidable.
Deposito de 1,15 l - No existe connexion a una toma de agua.
Pala para cubitos.
Jarra.
230 Voltios - 50 Hz - 140 watios.

CORDON

Es Neededo examinar atentamente el cable de alimentacion antes de qualquier uso. Si esste está daado, no hay que usar el aparato. El cordónsoledebemuciarlo LAGRANGE, su serviceo posventa o una persona qualificada y autorizada por LAGRANGE para evaporar qualquierpeligro para el usuario. El cordónutilido es un HO5VV-F 3 G 0,75 mm². Este aparato está en conformidad con las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEe 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE y con el reglamento CEcontacto alimentario 1935/2004.

MEDIO AMBIENTE

Proteccion del medio ambiente - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación al final de su vida fácil de los aparatos electricos debe realizarse según reglas bienprecisionas y requiere la implicación de cada uno denosotros, tanto si se es proveedor como usuario. Por

estarzón su aparato, tal y como lo indica el*simbolo que aparece en

su placas descriptiva, no debe arrojarse en ningún caso a un cubo de basura Pública o privada destinado à basura domestica. Durante su eliminación, es responsabilidad suya depositar el aparato en un centro de recogida Pública designado para el reciclaje de equipos electricos o electrónicos. Para Obtener más información sobre los centros de recogida y reciclaje de los aparatos desechados, póngase en contacto con las autoridades locales de su region, con los servicios de recogida de basuras domesticas o con la tienda en la que compró su aparato.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

■ Antes de utiliser el aparato por primera vez, déjelo durante 12 horas sobre una superficie plana sin realizar;ninguna conexión.
Cercórese de mantener tiempo la posición horizontal del aparato cuando lo desplace ya que se pueda darñar el compresor. En caso contrario, esperar 12 horas antes deponer el aparato nuevomente en funcióncimiento.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION

1a UTILIZACION

Al desembalar el aparato,utar con cuidado todos los elementos de lijacion.

Comprobar que todas las piezas y accesos están presentes y no se observan defectos.

Antes de utiliser su aparato, limpie bien todas las piezas (vease parrafo de mantenimiento).

Antes de realizarrialquier operation,comprobarqueelaparato estadesenchufado.Al enchufarelaparatoa la redelectrica, parpadea el piloto "tamanode cubitos微量元素".Eso significa queelaparatoespera instrucciones.

UTILIZACION DE LOS INDICadores

SELECTION

Por defecto, el tiempo尤为重要 de los cubitos será el más(PC).

Pulsando varias vezes el botón SELECTION, selecciónar el時間 de los cubitos. Un indicator luminoso verde se enciende en la ilustración correspondiente.

Observación: El botón SELECTION está inactivo cuando el aparato funciona y—así seguirá durante toda su duración.

DEPART ARRET

Una vez selecciónado el時間 de los cubitos, se pueda lanzar la fabricación pulsando el botón INICIO. Después, se pueda parar en在哪iermomento la fabricación de los cubitos pulsando elbotón PARADA.

Cuando se llena el Cajón para cubitos, el indicator luminoso se enciende en rojo.

Vacie先进技术 el recipiente de cubitos y vuelva a colocarlo en su lugar.

El piloto rojo se apagará en cuando quede espacio en el cajón.

Entonces el aparato fabricará automatistically新模式 cubitos.

Cuando no queda bastante agua en el deposito para realizar un ciclo suplementario, elindicador luminoso se enciende en rojo. El aparato deja其中之一 defuncionar. Si anade agua en el deposito, elindicador luminoso se apaga y el aparato vuelva a arrancar.

FABRICACION DE LOS CUBitos

Etapa 1: Preparación del aparato

Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana, seca y despejada (deje un espacio de 15 cm alrededor de su aparato). Retire el cajón para cubitos asi como el cordón y la jarra dosificadora si se guardan dentro.

Etapa 2: Llenado del deposito

Llenar el deposito con la jarra dosificadora prestando atencion para no superar el nivel maximumeado por las flechas y lamarca "FULL".

La capacité del deposito es de 1,15 L.

Vuelva a colocar al cajón para cubitos en su lugar.

Etapa 3: Programación

Enchufe correctamente el aparato a la red electrica.

Elija el時間 de cubitos (pequeiros, medianos o grandes), pulsando varias vezes en el botón SELECCION.

Pulse el botón INICIO para起初 la fabricación de los cubitos.

Etapa 4: Evacuación de los cubitos

Tras 1h30 de fabricaciónapproximadamente, el cajón está lleno de cubitos. Se enciende enterces en rojo el indicator luminoso "cajón lleno" y el aparato detiene la fabricación. Los cubitos se guardan al fresco en el aparato pero, a pesar de todo, van a empezar a fundirse.

Vacie puis rápidamente el cajón para cubitos para servirlos inmediamente o para guardarlos en el congelador a la espera de unaproximautilización.

Etapa 5: Continuación de la fabricación

Si deseña obtener unaULDad másimportantede cubitos,y por consiguiente seguir con la fabricación de los cubitos, vuela a colocar el cajónvacio.Se apaga el indicator luminoso “cajón lleno” y la fabricación vuede a arrancar.

Etapa 6: agotamente del agua en el depóstito

Tras 2h a 2h30 de utilización (según el時間 de cubitos elegido), el aparato habra agotado el agua del deposito. Se enciende en rojo el indicator luminoso "falta agua" ya que no quede bastante agua para reiniciar un ciclo. Si deseña obtener mayorcantad de cubitos, y por consiguiente seguir con la fabricación de cubitos, retirel cajón y vuela a verte agua al deposito sin superar el nivel máximo. Se apaga el indicator luminoso "falta agua" y vuela a lanzarse la fabricación.

Etapa 7: Parada de la fabricación

Cuando laULDadcubitosobtenidaesuficiente,sepuede interruppir lafabricacionsimplemente pulsandoel boton PARADA.Retiredontecajonpara cubitospara recuperar los ultimos cubitosfabricados.

Etapa 8: Vaciar el aparato

Si queda agua en el aparato una vez terminada la fabricación, pueda vaciarla. Paraarlo, acercar al aparato al borde de la mesa. Gírelo sobre si mismo de tal modo que se sujete sobre tres pies y que el tapón de vaciado sea accesible. Retire el tapón y coloque después un recipientte bajo del tapón. Retire la junta blanca para que salga el agua. Cuando el agua deje de salir, vuelva a colocar la junta, el tapón y empujé el aparato hacía antes de guardarlo.

Indicación del tiempo aproximado de fabricación y de las cantidades obtenidas

Tamañode los cubitos	Tiempo de fabricación	Cantidad de cubitos
Para un cajón llenado de cubitos
Pequeiros	1h30	90
Medianos	1h30	80
Grandes	1h15	50
Hasta agotar el depuesto de agua (se vacía el cajón de llenado y se sigeue)
Pequeiros	2h30	140
Medianos	2h15	120
Grandes	2h00	80

MANTENIMIENTO

Cuido: no introducir nunca la base del aparato ni el enchufe en el agua. Desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo.

Base del aparato: Limpiarla con una esponja humeda. Secar bien. No'utilizar tejidos o productos agresivos o abrasivos para presavar el plástico.

Cuido: no introducir nunca la base del aparato en el agua. No meterlo nunca en el lavavajillas.

Tapa protectora: Limpiar con una esponja humeda y utilizes un trapo suave y productos especials para hacer brillar el acero inoxidable.

Depóstito: Purgar, limpiar con una esponja húmeda y secar bien.

Cajón para cubitos: Limpiarlo con una esponja humeda y producto lavavajillas. Secarlo bien antes de reinstalarlo en el aparato.

Jarra dosificadora de plástico: Limpiarla con una esponja humeda y liquido lavavajillas. Secarla bien.

Observación: Secar bien todos los elementos antes de colocarlos y guardarlos. Guardar el aparato con el cajón cerrado cuando se enfié, vaciar, limpar y secar.

Seguir siempre escrupulosamente el método de preparación descririto en este modo deemploi. Le evitará la mayoría de las molestias. Si encontrará dificultades, a continuación encontrará una tabla que le ayudará a comprender porqué y como SOLUTIONAR el problema.

Problema	Causa	Solutación
El piloto queanka que el cajón para cubitos está lleno está encendido cuando éste no se llene.	La temperatura de la sala es demasiado fria.	Retire el cajón para cubitos y vuelva a colocarlo en su situo cuando se apague el piloto.
	El sensor no funciona.	Póngase en contacto con el Servicio Posventa.
Se enciende el piloto que indica que no queda bastante agua en el aparato cuando el depósito no está vacio (más 1 cm en el fondo del depósito).	La conductividad del agua es demasiado bajo.	Añada una pizca de sal en la jarra, remueva bien y viérta en el depósito.
	El sensor no funciona.	Póngase en contacto con el Servicio Posventa.
No se enciende ningún piloto cuando se enchufa el aparato.	El aparato no está enchufado correctamente.	Compruebe que el cable está fjado correctamente y que el enchufe no presente ningún problema. Sino, póngase en contacto con el Servicio Posventa.
No se enciende ningún piloto cuando se enchufa el aparato.	El motor presenta un problema de functiona-miento.	Póngase en contacto con el Servicio Posventa.
	Los cubitos formados son demasiado grandes. Están pegados y no peuvent caer al cajón para cubitos.	Apaneque el aparato y espere a que los cubitos se fundan, bajo vuelva a arrancar el aparato selecciónando un tamanjo de cubitos más(PCaquero. Si el problema persiste, póngase encontacto con el Servicio Posventa.

ALMACENAMIENTO DEL APARATO

Desenchufar el aparatouponedesusarlo.
Vaciar el deposito si no va a utiliser de nuevo inmediamente.
Lavar bien y secares todos los elementos antes de colocarlos.
- Ventilar el aparato sin el cajón afterwards de utiliser para que seque por dentro.
Desenchufe el cordón, recójalo y guardelo el en la jarra dosificadora seca.
Coloque la jarra dosificadora en el cajón para cubitos y vuelva a colocarla en el aparato.
Guarde el aparato en una superficie plana y fácilmente accesible.
No ponga nada encima del aparato.

CONDITIONES DE GARANTÍA

Su aparato está garantizo 2 años.

Para disponible gratamente de un año suplementario de garantía, inscribasi en el situó Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr). La garantía incluye piezas y mano de obr y cubre los defectos de fabricación. Quedan excluidos de la garantía: los deterioros debidos a una mala usoacion o al incumplimiento del modo deemple y las roturas por caIDA.

ESTA GARANTÍA SE APLICADA UNA UTILIZACION DOMÉSTICA, EN NINGUN CASO A UNA UTILIZACION PROFESIONAL

La garantía legal correspondiente al vendedor no excluye de ningún modo la garantía legal correspondiente al fabricante para fallos o defectos de fabricación según los articutos 1641 y siguidentes delcottigcivil francés. En caso de avería ofuncnamento defectuoso, dirijase a su vendedor. En caso de fallo的技术ico dentro de los 8 días siguidentes a la compra, los aparatos se cambiarán. Transcurrido este plazo los repararé el serviceo posventa LAGRANGE.

SAFETY INSTRUCTIONS