RACLETTE 4 TRANSPARENCE - Máquina de raclette LAGRANGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	LAGRANGE
Modelo	RACLETTE 4 TRANSPARENCIA
Categoría	Aparato para raclette
Referencia	009401
Potencia	600 Vatios
Tensión	230 V
Frecuencia	50 Hz
Número de cazuelitas	4
Revestimiento de las cazuelitas	Antiadherente
Número de platos de vidrio	3
Material de la base	Acero pintado
Material de las columnas	Termoendurecible
Tipo de cable	Fijo
Garantía	2 años (1 año adicional al registrarse)
Conformidad	Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, RAEE 2002/96/CE, RoHS 2002/95/CE
Funciones principales	Raclette con cazuelitas individuales, mantenimiento caliente
Uso recomendado	Solo doméstico
Mantenimiento de los platos	Esponja no abrasiva, agua caliente y jabón para platos
Mantenimiento de las cazuelitas	Lavavajillas o esponja no abrasiva
Seguridad	No sumergir, desconectar antes de limpiar, superficie caliente

Preguntas frecuentes - RACLETTE 4 TRANSPARENCE LAGRANGE

¿Cómo limpiar los platos de vidrio?

Limpie con una esponja no abrasiva, agua caliente y jabón para platos. Para las manchas difíciles, use limpiacristales. Evite esponjas abrasivas y raspadores metálicos para no rayar el vidrio.

¿Las cazuelitas pueden ir al lavavajillas?

Sí, las cazuelitas para raclette con revestimiento antiadherente se pueden lavar en el lavavajillas. También puede remojarlas en agua caliente con jabón.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El modelo RACLETTE 4 TRANSPARENCIA tiene una potencia de 600 Vatios a 230V y 50Hz.

¿Cuánto tiempo se necesita para precalentar el aparato?

Se recomienda precalentar el aparato durante 15 minutos sin las cazuelitas antes de comenzar a cocinar.

¿Qué hacer si el aparato humea durante el primer uso?

Un aparato nuevo puede humear ligeramente durante el primer uso. Esto es normal y desaparecerá después de unos minutos de funcionamiento.

¿Cómo usar la función de mantenimiento caliente?

Después de derretir el queso, puede colocar las cazuelitas en el nivel inferior de vidrio templado para mantenerlas calientes. Si es necesario, vuelva a colocar la cazuelita en el nivel superior unos minutos antes de servir.

¿Es posible poner los platos de vidrio en el horno?

No, los platos de vidrio no están diseñados para usarse en el horno. Solo están destinados a usarse con el aparato para raclette.

¿Se puede usar el aparato con una extensión?

Sí, pero use una extensión con toma de tierra y cables de una sección de al menos 0.75 mm². Asegúrese de que nadie pueda tropezar con el cable.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El aparato tiene una garantía de 2 años en piezas y mano de obra. Al registrarse en el sitio web de LAGRANGE, obtiene un año adicional de garantía.

¿Puedo derretir otros quesos además del queso para raclette?

Sí, puede usar Abondance, Comté, Gouda, queso de cabra, etc. Consulte las recetas proporcionadas en el manual para obtener ideas variadas.

MANUAL DE USUARIO RACLETTE 4 TRANSPARENCE LAGRANGE

Descripción del aparato

Botón marcha/parada con piloto luminoso

Sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente

Base de acero pintado (según los modelos)

• Columnas en termoendurecible
• 3 bandejas fijas de vidrio
• Botón marcha/parada con piloto luminoso.
• Cable fijo

\section*{Characteristicaspecificas:}

Modelo Raclette Transparency® 8 - REF 009801

• 8 sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente
• Base de acero pintado
• Potencia: 900 Watios 230V 50Hz

Modelo Raclette Transparency® 6- REF 009601

• 6 sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente
• Potencia: 850 Watios 230V 50Hz

Modelo Raclette Transparency® 4 - REF 009401

• 4 sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente
• Base de acero pintado
• Potencia: 600 Watios 230V 50Hz

Modelo Raclette Transparency® 2 - REF 009801

• 2 sartencitas para raclette con revestimiento antiadherente
• Base de acero pintado
• Potencia: 350 Watios 230V 50Hz

Cordón:

Es Neededo examinar atentamente el cable de alimentacion electrica antes de utiliser el aparato. No usar el aparato si está dañado.

El cordónsoledebem Cambiarlo LAGRANGE, su servicios posventa o una persona autorizada o@cualificada por LAGRANGE para evitrar equivalierpeligro para el usuario.

Este aparato está en conformidad con las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE y con el replanteo CE contacto alimentario 1935/2004.

Proteccion del medio ambiente - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación al final de su vida útill de los aparatos electricos debe realizarse según reglas bien(PCasas y requirela implicación de cada uno de nosotros,tanto si se es proveedor como usuario.

Por estarzón y tal como lo indica el símblo que figura en la placá decharacterística, noDebe en ningún caso arrojarse el aparato a uncubo de basura Pública o privado destino abasuras domesticas.

Para eliminarlo, el aparato deben落户a la tienda o colocarlo en los lugares de recogida realizando una recogida selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otheras aplicaciones.

Antes de utiliser el aparato.

Leer atentamente el modo de'utilisation y guarardo para poder consultarlo posteriormente.

• Desenrollar siempre Completely el cordón.
• Enchufar la toma del cordón a un enchufe 10/16 A provisto de toma de tierra.
• Si seiene que utiliser una alargadora, usar obligatoriamente un Modelo provisto de toma de tierra e hilos con una sección igual o superior a 0,75 mm2.
• Tomar todas las precauaciones necessarias para registrar que una persona se enrede los pies en el cable o en su alargadora.
• Se recomienda conectar el aparato a una instalación queonga un dispositivo de corrente diferencial residual con una corrente de activacion que no supere 30mA .
• Antes de realizar cualquier operation de limpieza, descenthucar y除外 que el aparato se enfié completeness.
• No meter nunca el aparato dentro del agua.
• Por su seguridad recomendamos noURTAR nunca el aparato en un lugar expuesto a la intemperie ni a la humedad.
• No utiliser nunca el aparato como un radiador suplementario.
• NoURT No dejar el aparato enchufado sin utiliser.

• No tocar las partes metálicas o las bandejas devidrio cuando el aparato está funciona pero que están calientes.

• Las personas (incluidos los niños) no aptas para usar el aparato con total seguridad por sus capacities fisicas, sensorias o mentalares, o debido a su falta de experiencia o de conocimientos, no pueda usar en ningún caso el aparato sin vigilancia o deben hacerlo bajo las instrucciones de una persona responsable.

• Estos aparatos no están destinados a ponerlos en funciona con un minutero exterior o con un sistemas de control a distancia分开.
• Conviene vigilar a los niños para cerciorarse de que no jugan con el aparato.

Puesta en funciona y realización

1 - Primera utilización

• Aldescending el aparato, retiring con cuidado todos los elementos de sujeción y la etiqueta pegada en la bandeja de vidrio.
• Aconsejamos limpiar las sartencitas antes de utilizeslas por primera vez.

Un aparato nuevo puede(desprender un poco de humo.
cuando se utilizes por primera vez.

2 - Puesta en marcha

• Colocar el aparato sobre una superficie plana.
• Desenrollar totalmente el cordón
• Enchufar el aparato y acontear el interruptor, se enciende el piloto.

• Precalentar 15 Minutes sin poder las sartencitas en el aparato.

• Colocar el queso en las sartencitas para raclette.

• Colocar la sartencitas en el aparato y cerciorarse de que el queso no es demasiado grueso para que no entre en contacto con la resistencia.
• Retire* y deguste el queso cuando está a su gusto.

Observación: Es normal que el nivel de calentimiento no sea homógeno en toda la superficie del aparato.

• Cuando haya terminado o deseeh hacer una pausa durante la comida, pueda colocar sus sartencitas en el nivel inferior de vidrio Templado. Si utilizes la funciona "mantener caliente" es normal que el queso se endurezca un poco. Si quiere un queso más fundido, se recomienda colocar la sartencita en el nivel superior durante various horas.
• Cuidado, el asa de las sartencitas para raclette puede estar muy caliente cuando a la radiación de las resistencias. Para su comodidad, la zona de sujeción debe situarse sólo en la parte translúcida.

Mantenimiento

Desenchufar siempre el aparato yCEED que se enfié totalmente antes de limpiarlo.

Su aparato posee bandejas de vidrio y nécessita un cuidado particular al limpiarlo.

• Bandejas devidrio y resistencia: lavarlas con agua caliente y liquido lavavajillas.

Cuidado: bandejas fijas de vidrio

Cuidado: No utilise esponja abrasiva ni rascador metálico ya que pueda rayar el vidrio.

• Empiece limpiando la parte superior de las bandejas de vidrio y de la vuelta con cuidado al aparato para limpar la parte inferior de las bandejas de vidrio.

Cuidado: la resistencia es fija. Rodedeela para limpiar las bandejas de vidrio.

• Dejar actuar durante 2 á 3 horas. Antes de que se evaporare Completely el agua, seque todo con papel de cocina.

• Seque bien la resistencia.

• Consejo: para las manchas recalcitrantes y desengrasar con mayor eficacia, poder utilizes limpiacristales.

• Sartencitas: limpiarlas con una esponja no abrasiva, agua caliente y liquido lavavajillas. Aclarar. No frotar las sartencitas con objetos metálicos o productos abrasivos (se pueda deteriorar el revestimiento antiadherente).

Nota: las sartencitas se pueda meter en agua o en el lavavajillas.

• Columnas y zócalos de metal (según los modelos): limpiarlos solamente con una esponja suave humeda y no abrasiva. Secar con un trapo seco.

Prestar atencion para que no escurra agua en las partes electricas. No introducir nunca el aparato bajo el agua.

Condieones generales de garantia

La garantía del aparato es de 2 años.

Para disfrutar Gratisamente de un año adicional de garantía, inscribirse en la网首页 web LAGRANGE (www.lagrange.fr).

La garantía comprende piezas y mano de obr e incluye los defectos de fabricación.

Quedan excluidos de la garantía: los deterioriros debidos a una mala uso o al incumplimiento de las instrucciones del modo de empleo, la caía del producto y las roturas de esmalte.

ESTA GARANTÍA SE APLICADA A LOS USOS DOMÉSTICOS, Y EN NINGUN CASO, A LOS USOS PROFESIONALES.

La garantía legal debida por el vendedor no excluye en absoluto la garantía legal debida por el Fabricante por defectos o vicios de fabricación conforme a los articutos 1641 y seguides del Codigó Civil francés.

En caso de avería o mal funciona, consultar con el vendedor.

En caso de defecto的技术ico occurrido en los 8 días tras la compra, se cambian los aparatos. Tras este plazo, seran reparados por el Servicio de atencion al cliente LAGRANGE

Recetas

Consejos::Elegir un buena queso para raclette. Cuente aproximadamente 200 g de queso por persona.

RACLETTE

Para 6 personas

IngREDIENTES: 1,2 Kg de queso para raclette cortado en rodajas finas; 12 patatas; chacineria a elegir (jamón de york, jamón serrano, jamón ahumado, cecina cortada en rodajas finas, salchichón,...);acompañimientos varieds (cebolletas en vinagre, pepinillos,...).

Cocinar las patatas en rodajas; ponerlas en una bandeja (con un poco de agua en el fondo) que se colocaré en la bandeja superior. Poner en las sartencitas una o más lonchas de queso para raclette. Dejar que se funda hasta que se forme en la superficie unaicturedra corteza dorada. A Companion con chacinería, lechuga, cebolletas, Pepinillos, setas, una pzca de pimienta blanca molida sobre el queso, rodajas de tomates, de berenjenas, etc... Servir un vino blanco seco de Saboya (Apremont, Abymes, Chignin o Rousette).

RACLETTE 4 ESTACIONES

Para 6 personas

Ingredients: 1,2 kg de queso para raclette - Chacineria variada: cecina, jamón serrano o de york, salchichón,... - Lechuga - Huesos de codorniz - Dados de panceta ahumada.

Cocinar las patatas al vapor o cocidas sinutar laIEL. Cortarlas en dos y mantenerlas calientes en la bandeja superior en un Plato resistente al calor (con un poco de agua en el fondo). Fundir el queso en las sartencitas incorporando trozos微量元素 de panceta ahumada.

Variar losacompaniamenti enfuncionde lasestaciones:

• Primavera: puntas de espárrago, tomates cherry, zanahorias, nabos, patata,...
• Verano: apio en rama, pimentos asados, hojas de albahaca, trozos de piña, calabacines, coliflor,...
• Otoño: minimazorcas de maíz, nueces, avellanas, uva, trozos de castaña, corazones de alcachofa, panceta ahumada y cebolletas.
• Invierno: albóndigas de carne picada, trozos de ternera asada o de butifarra....