TRAIL SCOUT 119833 - Cámara de vigilancia BUSHNELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de caza
Resolución de foto	20 MP
Resolución de video	1080p a 30 fps
Detección de movimiento	Tecnología infrarroja con sensor PIR
Alcance de detección	Hasta 20 metros
Tiempo de disparo	Menos de 0,5 segundos
Alimentación eléctrica	8 pilas AA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	12 x 8 x 5 cm
Peso	450 g
Compatibilidades	Tarjetas SD hasta 32 Go
Tipo de batería	Pilas alcalinas o recargables
Tensión	6 V
Funciones principales	Toma de fotos, grabación de video, modo nocturno
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada, verificar con el fabricante
Seguridad	No exponer al agua, usar en condiciones climáticas adecuadas
Información general	Ideal para la vigilancia de la fauna y la seguridad

Preguntas frecuentes - TRAIL SCOUT 119833 BUSHNELL

¿Cómo activar la cámara BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833?

Para activar la cámara, inserte pilas en el compartimento correspondiente, luego presione el botón de encendido durante 3 segundos hasta que la pantalla se encienda.

¿Cuál es la duración de las pilas para la BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833?

La duración de las pilas depende del uso, pero en general, pueden durar hasta 6 meses en modo de detección normal.

¿Cómo ajustar la sensibilidad de detección?

Acceda al menú de configuración en la pantalla de la cámara, seleccione 'Sensibilidad' y elija entre 'Baja', 'Media' o 'Alta'.

¿Puedo usar una tarjeta de memoria de más de 32 GB?

No, la BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

¿Cómo visualizar las imágenes y videos grabados?

Puede visualizar las imágenes y videos retirando la tarjeta de memoria y colocándola en un lector compatible, o conectando la cámara directamente a una computadora a través de USB.

¿Cuál es la resolución máxima de las fotos?

La resolución máxima de las fotos tomadas por la BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833 es de 12 megapíxeles.

¿La cámara es resistente al agua?

Sí, la BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833 está diseñada para ser resistente a las inclemencias del tiempo y puede usarse al aire libre en diversas condiciones.

¿Qué hacer si la cámara no se enciende?

Primero, verifique que las pilas estén correctamente instaladas y cargadas. Si la cámara aún no se enciende, intente reemplazar las pilas.

¿Cómo modificar la fecha y la hora en la cámara?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Fecha/Hora' y use las flechas para ajustar los valores. No olvide guardar los cambios.

¿La cámara admite el modo de video?

Sí, la BUSHNELL TRAIL SCOUT 119833 tiene un modo de video que le permite grabar secuencias de video además de fotos.

MANUAL DE USUARIO TRAIL SCOUT 119833 BUSHNELL

Participe en la conservacion del medio ambiente ! !

① su electrodomestico contiene materielles recupergabies yfo recidables.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura

i Participe en la conservacion del medio ambiente ! I

品 su electrodomestico contiene materielles recupergabies yfo recidabies.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura

Enhorabuena por la compra de lacamera digital Digital Trail Scout™ de Bushnell!Estacamera estádisnada para registrar lasactividadesde la fauna en su entorno natural con sus modalidades de imgenes fijas ypelliculas y su construccion resistente impermeable. Este manual de instrucciones estádisnado para que compende bien la forma defuncionar de esta*camera.

**Charakteristicas de la camarada digital Trail Scout de Bushnell (todos los modelos)**

Esta CAMERA, uno de los avances más revoluciones en la Tecnología de exploración hasta lacke, cumple con su cometido.Esta CAMERA, que dispone de una de las interfaces más sencillas de laindustry, tiene un sistemas de interruptor basculante que indica cuales son los ajustes de la CAMERA, sin tener que lidiar con una interfaz de software confusa! Elistema de seguridad integrado Tiene quatre niveles. Todas las cameras Trail Scout disponen de un candido, cider con cable, soporte de arbol para sujecion con tornillo y contraseña de software que impide posibles robos. La CAMERA digital de alta resolution produce vistas nitidas de los animales en su area y pone un sello en cada imagen con lacke, hora, nombre e incluso la fase lunar. Junto con la modalidad de imagines normales, existe una modalidad depelliculas para clips de video de 15 segundos (con sonido en los modelos 119935/119905). La CAMERA configurará durante el día, la noche o las 24 horas y detecta animales a 13,5m .El flash de xenón de時間 grande (estándar)iglia hasta 9m .Los ajustes de demora de imagenes son de 30 segundos, 1 minuto y 2关键时刻. La innovadora LCD con iluminacion de fondo faculta en gran medida la configuracion en el campo. La CAMERA Trail Scout es impermeable y resistente.

119833—Cámara digital Trail Scout 3.0MP

Imágenes y Tecnología de exploración de gran calidad a un gran valor.Estaámara detecta ciervos y otros animales a distancias de hasta 13,5m con su sensor infrarrojo pasivo. El indicator de descarga de las pilas se enciende cuando la cargo sea inferior al 25% . El LED de movimiento se enciende cuando el sensor detectaactividades en la modalidad normal de imágenes y durante la modalidad de configuración para apunar. Impermeable. Característica de sello de Fecha/hora/ fase lunar. Tiene un cable de seguridad de aluminio de aviación, candido y soporte de árbol. Superficie con textura similar a la de la corteza de árboles para camuflar al máximo.

119935/119905 (RealTree AP® Camo)—Trail Scout 5.0MP digital con visión nocturna

Estaámara,gracias a todas lascharacteristicades la 3.0MP Trail Scout mas visión nocturnay más,esla mayorámara digital de suclase.Lasotos fijasse toman conuna resoluciónde5 megapixels (por medio de procesamento de software) y los clips de video incluyen el sonido grabado por un microfono integrado.Escoja suajuste para un flash deámara normal o flash LED de estilo furtivo.El flash LED permite tomarotos de forma discreta en la noche sin un flash visible.No hay necessities de preocuparse de que el flash delate su posicón enáreas de caza popularesdonde haya mucha gente.Y no hay necessidadefjarmanualmenteun interruptor deltro infrarrojo para la modalidad diurna o nocturna a fin de obtenergrandesresultados,ya queesto sehacase automatamente.Estaámara incluye unacharacteristica de puntería láserque secould configurar fácilmente enel bosque.

ESPECIFICACIONES DE LA CAMARA DIGITAL TRAIL SCOUT

Sensor de imágenes	1/2" CMOS, 3,0 millones de pixels (los modelos 119935/119905 capturan imágenes conResolution 5MP por medio de procesamento de software)
Lente	F/3,5, longitudinal focal eficaz de 42 mm. Alcance de visión: 45 grados
Flash	Flash de xenón electrónico de alta potencia o configuración de LED infrarrojos de 24 lámparas. Alcance: 9 m
Sensor PIR	Sensor infrarrojo pasivo de poco ruido y alta sensibilitidad. Alcance: 13,5 m
Indicador del LED de movimiento	Sí
Pantalla	LCD con iluminación de fondo, 2 filas x 8 caricacteres Desconexión automatística: 3关键时刻. Visualización de eventos e imágenes de 2 digitos.
Formato del archivo	Imagen fija JPG (3,0 ò 5,0 megapixels). Imágenes de la película AVI 320 x 240 pixels por cuadro. Version DCF. Gestion de ARCHivos 1.0
Exposión	Automática
Equilibrio blanco	Automática
Fuente de alimentación	Pilas de botón 4 x "D" Inductor de descarga de pilas cuando quede un 25% de energia.
Duración de las pilas	Aproximamente 30 días (dependiendo de la temperature, activités de la CAMERA y uso del flash)
Contraseña de usuario	Sí, intervalo disponible: 0000 a 9999
Otro (119935/119905 solamente)	Puntero láser, configuración de LED infrarrojos paraayar imágenes infrarrojas de visión nocturna.

Descripción de los interruptores y configuración

119833 Tablero de control

K1 K2
K3 K4

119935/119905 Tablero de control

K1 K2 K3 K4 K5

• vea “Fijar hora del día” en la Guía de configuración en lo que se refiere al cambio de horas implicativas
  ** puisde llamarse "Incand"

enalgunasunidades

119833	Posición / Ajuste de los interruptores
N° de interruptor / Función	ARRIBA	CENTRO	ABAJO
K1 (Modalidad de operación)	Encendido	Configuración	Apagado
K2 (Modalidad de imágenes)	Fija	-	Película
K3 (Modalidad diurna/nocturna)	24 Horas	Día (Oportunidades = 6AM-6PM*)	Noche (Opisión implicita = 6AM-6PM*)
K4 (Demora de lármara)	2关键时刻	1 minuto	30seguidos

119935/119905	Posición / Ajuste de los interruptores
N° de interruptor / Función	ARRIBA	CENTRO	ABAJO
K1 (Modalidad de operación)	Encendido	Configuración	Apagado
K2 (Modalidad de imágenes)	Fija	-	Película
K3 (Modalidad de flash)	LED	-	Estándar**
K4 (Modalidad diurna/nocturna)	24 Horas	Día (Opisión implicita = 6AM-6PM*)	Noche (Opisión implicita = 6AM-6PM*)
K5 (Demora de lármara)	2关键时刻	1 minuto	30segundos

NOTA (Modelos 119935/119905 solamente): EL PUNTERO LÁSER SE ACTIVA EN LA MODALIDAD DE CONFIGURACION. NO PERMITA QUE EL PUNTERO LÁSER SE DIRIJA HACIA LOS OJOS DE UNA PERSONA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES EN LOS MISMOS.

Antes de empezar la configuracion, introduzca 4 pilas alcalinas de tamo segun se indica bajo del compartmentimiento de las pilas

1. K1 - Interruptor de modalidad (OFF / SETUP / ON) (APAGADO / CONFIGURACION / ENCENDIDO):

a) Corriente conectada (posicion ARRIBA): Ponga K1 en la posicion ON. La pantalla LCD做不到 "BUSHNELL" duranteunos 2segundos.

EVENTO nn IMAGEN nn

La LCD recorrerá las pantallas de FECHA/HORA/EVENTO E IMAGEN al pulsar las teclas Arriba y Abajo.

b) Modalidad de CONFIGURACION [mueva el interruptor K1 de la posicion ARRIBA (ON) a la posicion central]:Pulse los botones Arriba y Abajo para recorrer las options de FECHA, HORA, NOMBRE y CONTRASEña para modifier o fazer estas functions. Consulte más detalles en las dos páginasesionles.
c) Corriente desconnectada: Fije K1 en "Off", la cámara Trail Scout se APAGARÁ.

Consulte las instruetiones de montaje en la seccion del manual titulada "Uso de la Trail Scout".

Guía De Configuración (cont.)

Set Date 09/18/04

(1) FIJAR FECHA: Cuando la pantalla LCD muestré la Fecha, pulse la tecla ENTER para modifier la Fecha. Pulse el botón Arriba o Abajo para selecciónar 1-12 y después pulse el botón ENTER para confirmar el mes de dos digitos. El cursor pasaráentries al día. Pulse el botón Arriba o Abajo para selecciónar 1-31 y.afteres pulse el botón ENTER para confirmar el día de dos digitos. Después el cursor se moverá al año. Pulse el botón

Arriba o Abajo para selectionar 0-99 y antes pulse el botón ENTER para confirmar el año de dos dígitos. En Fijar Fecha, pulse el botón Abajo para hacer la hora.

Nota: Vea "Otras notas de configuración" para Obtener detailles de la característica de sello de fase lunar, que está relacionada con la Fecha fjada ahora.

Set Time 06:30PM

(2) FIJAR HORA: Cuando la pantalla LCD mueste la hora, pulse la tecla ENTER para modifier la hora. Pulse el botón Arriba o Abajo para selectionar 1-12 y después pulse el botón ENTER para confirmar la hora de dos dígitos. Después el cursor se moverá al minuto. Pulse el botón Arriba o Abajo para selectionar 0-59 y después pulse el botón ENTER para confirmar el minuto de dos dígitos. En SET NAME (FIJAR HORA), pulse el botón Abajo para fjjar el nombre.

(3) FIJAR NOMBRE: Cuando la pantalla LCD mueste el nombre actual, pulse la tecla ENTER para modifier el nombre:nostrado. Pulse el botón Arriba o Abajo para selectionar un parácer de “A” a “Z”, “0” a “9”, “_” y después pulse ENTER para confirmar. El cursor se moverá al parácer singular. Hay 2 lineas de 8 caracteres cada uno para su uso. En Set Name (Fijar nombre), pulse el botón Abajo paraCambiar la contraseña.

(4) FIJAR CONTRASEÑA:

Password Set

Cuando la pantalla LCD muestre [Password Set], pulse la tecla ENTER para hacer la contraseña.

(4) FIJAR CONTRASEÑA (cont.):

Guía De Configuración (cont.)

Password Yes

New Pswd 0000

Password None

La LCD做不到 [Password Yes]. Pulse ENTER para Cambiar la contraseña. Si no眼看 a hacer una contraseña, pueda pulsar la tecla Arriba o Abajo para seleccionar NO. Si ha的选择aciono YES, la LCD muestra [New Pswd]. Pulse la tecla Arriba o Abajo para seleccionar el primer digito de la contraseña de 0-9. Pulse ENTER para confirmar, el cursor se moverá alsuma de digito a la derecha. Repita el proceso usingo las teclas Arriba, Abajo y Enter para introducir su contraseña de quatre digitos. Pulse ENTER para confirmar. Si no眼看 a hacer una contraseña cuando la LCD muestre (Password Yes), pueda pulsar el botón Arriba/Abajo para selectionar No. Después de pulsar ENTER, la pantalla LCD muestra (Password None), y no se�uará ninguna contraseña. Cuando termine con la CONFIGU-RACION, cambie K1 a la posicion ON (ARRIBA) y la unidad configuraré afterwards de 2 horas de demora.

(5) FIJAR HORA DEL DIA: (Note: Este ajuste determinina el periodo cuando se toman lasotos en las modalidades DIURNAYoCTURNASolamente,yel interruptor activa automatistically un bajo infrarrojo durante el dia -vea 4 en "Otras notas de configuracion")

Cuando la pantalla LCD muestre (Day Time), pulse la tecla ENTER para fjar el intervalo de HORA DEL DIA. La LCD做不到 y subrayará los 2 primeros dígitos en la modalidad de HORA DEL Día. Pulse las teclas Arriba o Abajo para fjar la hora del reloj de 24 horas para la hora de comienzo específica deseada de HORA DEL Día. Pulse ENTER para fjar la hora de comienzo de HORA DEL Día. Despues, el subrayado se moverá al segundo de los 2 dígitos en la modalidad de HORA DEL Día Pulse las teclas Arriba o Abajo para fjar la hora del reloj de 24 horas para la hora determinationspecifica de HORA DEL Día deseada. Pulse ENTER para fjar la hora determinationde la HORA DEL Día. Ahora está definida su HORA DEL Día (NOCHE se define como el periodo entre las horas de comienzo y terminación del Día). Si no establiece sus propios ajustes para Día, se usa una option implicita de 6AM~6PM.

Ejemplo: 07-18 define el DIA como de 7AM a 6PM (6PM=18:00 horas en un reloj de 24 horas).

Day Time 07--18

Guía De Configuración (cont.)

2. K2 - Interruptor de Modalidad de imagenes (STILL / MOVIE) (FIJA / PELICULA):

Fije K2 en uno de这些东西 ajustes:

Modalidad deFoto FIJA (ARRIBA): LaResolutionde imagenes es 3,0MP (119833) o 5,0MP (119935/119905) y lasotosse almacenan en formatting.JPG.

Modalidad de PELICULA (ABAJO): Laamera可以把 grabar una película de 15 segundos, el for mato de archivo es AVI (con sonido en los modelos 119935/119905).

NOTA: En el modelo 119833, la combinación de modalidad NOCTURNY y la modalidad PELICULA producirá videos oscuros, ya que el flash de xenón no funciona en la modalidad de PELICULA. En los modelos 119935/119905, pueda usar las modalidad NOCTURNY y PELICULA juntas fjando el interruptor K3 (modalidad de iluminación) en la posión LED (el flash de xenón estándar no funciona en la modalidad PELICULA).

(Modelos 119935/119905 solamente)

Nota: Vea 4 en "Otras notas de configuración"

para Obtener informacion adicular.

3. K3 - Interruptor de modalidad flash (LED / Standard) (LED / Estandar):

La CAMERA de cazetaiene dos modalidades que escogen el tipo de flash que seactivara en conditiones de oscuridad:

(a) Modalidad LED (configuración de lámparas LED infrarrojas): La luz LED infrarroja es invisible a simple vista, pero iluminará lacamera. Usela cuando no desee alertar al sujeeto por la noche.Esta modalidad también se pueda usar para filmarpelliculas nocturnas.Durante el tiempo definido como"Noche",se desactiva automatically un filtro de bloqueo infrarrojo, de modo que la luz infrarroja generada por los LED能把 create una imagen.Durante el "Día",se reactiva el filtro de bloqueo infrarrojo; por lo tanto,debe usar la posicón del flash"estándar"o de xenón para Obtener los最好的 resultados cuando lacamera se fije en la modalidad de "Día solamente".
(b) Modalidad STD (estándar): (Tubo de flash de xenón) Nota: esta posición de interruptor pueda llamarse "Incand" en vez de "STD" en algunos unidades de producción anterior. Puede usar la modalidad Estándar para conditiones de crepusculares/nubosas, o tomarotos fijasde color por la noche. Si deseñausrar la modalidad PELICULA, no pueda usar la modalidad de flash Estándar—debé FIRAR K3 en LED.

Guía De Configuración (cont.)

1. K3 (Modelo 119833) - MODALIDAD (24 Hr / DAY / NIGHT) (24 Hr / DIURNA / NOCTURNA): K4 (Modelo 119935/119905)- MODALIDAD (24 Hr / DAY / NIGHT) (24 Hr / DIURNA / NOCTURNA):

La-camera Trail Scout tiene tres modalidades de operation:

(a) 24Hr:Esta CAMERA funciona de día y de noche. Cuando el sensor PIR (infrarrojo pasivo) detecta un sujeto, la CAMERA到这里ina foty registrar a un EVENTO.
(b) DIURNA:Esta CAMERA solo tomaotos fundante el dia (periodo de comienzo~terminacion del dia definido por el usuario u option implicita de 6am~6pm).Cuando el PIR detecta un sujeto,lainstitution coma laImagen y grabar a un EVENTO. Si el PIR se activa entre las horas de comienzo y terminacion del Día,sole se registra un EVENTO.No se toma unaImagen.
(c) NOCTURNA:Estaámara solo tomaotos durante la noche (desidera hora de comienzo a la hora de terminacion del Día definidos por el usuario, o la option implicita 6pm 6am) .Cuando el PIR detecta unsubjecto,launidad tomarálaImagen y grabarun EVENTO.Si el PIR seactiva durante el "Día",solo se registra un EVENTO.No se toma unaImagen.

1. K4 (Modelo 119833)-(30s/1Min/2Min) MODALIDAD DE DEMORA DE LA CÁMARA: K5 (Modelo 119935/119905)-(30s/1Min/2Min) MODALIDAD DE DEMORA DE LA CÁMARA :

Hay tres modalidades paraizar fotos demoradas: 30 segundos, 1 minuto y 2 minutos
La unidad registrar a EVENTOS,mñtras la CAMARA este en la MODALIDAD DE DEMORA cada vez que el PIR detecte un movimiento. (a) 30~s :Depues de la prima foto,se tomar a una segunda foto 30 segundos despues. (b) 1 min: Despues de la prima foto, se tomar a una segunda foto 1 minuto despues. (c) 2 min:Despues de la prima foto,se tomar a una segunda foto 2制动os despues.

GLOSARIO

PIR—Sensor infrarrojo pasivo. Detectamovement como un detector de movimiento de seguridad típico. Requiere energia infrarroja (calor) además de movimiento para activar el sensor y asegurar la detectión de animales vivos.

• Evento—Cualquier momento en que el PIR detecte movimiento cuenta como un evento. Los eventos se graban en la tarjeta SD en un archivo de texto. Los eventos se graban continually durante la operation.

Imagen—Una Foto digital grabada en la tarjeta SD cuando se detecte movimiento. Las imágenes se toman con la demora deseada entre imágenes.

Demora de imagens—Tiempo transcurrido entreotosmianzse detectan y se graban eventos.esto lo fija el usuario basandose en la actividad de la fauna del area.

Flash infrarrojo—Configuración de LED infrarrojos—Característica de vision nocturna de LED. Emite una rafaga de luz infrarroja que es invisible a simple vista. Esutil especialmente paraotos no secee un flash.(Presente en los modelos 119935/119905 solamente)

Flash Std (estandar) — Tubo de flash de xenón uso para hacer fotografías con poca luz o por la noche. Se activa automatistically si esnecessarydebido acielo oscuro, nublado o menguante al final del día.

Tarjeta SD—Tarjeta de memoria usada para almacenar imágenes y eventos. Compatible con una tarjeta SD con una capacidad maxima de 1 GB (todas las新品as cármas Trail Scouts incluyen una tarjeta de 128 MB).

Duración de las pilas—Tiempo que funciona la-camera en el camino. Depend de la temperature, número de imagenes y número de flashes durante este tiempo.

Configuración—Uso del menu de visualización y de los botones para fjar la Fecha/hora,otos fjias opeléculas,yla contraseña.

Seguridad—Uno de los requisitos más importantes de cualquier-camera de exploración. Las Cameras Trail Scout tienen 4 caracteristicas de seguridad—lengüeta de candido, soporte de árbol, ciderre de cable y contraseña de software.

Velocidad de acontecimiento—Demora entre un sujejo que pase delante de un sensor PIR y la captura de laImagen de ese sujejo. Todas las cármas de exploracion de Bushnell tienen una velocidad de acontecimiento de menos de un segundo.

1. RANURA PARA TARJETA SD

Launidad tiene una ranura para tarjeta SD estandar. Debe empujar la tarjeta SD con la etiqueta apuntando hacia el logotipo de Bushnell en la ranura para tarjeta SD. Al empujarla de nuevo, se soltará la tarjeta SD y a continuación podra sacarla de la ranura. La introduccion o la retirada de la tarjeta SDsoleo se recomienda cuando launidad esté en la posición de "APAGADO".

2. SENSOR PIR

El sensor que activa la CAMERA es un sensor infrarrojo pasivo o PIR. La energia infrarroja es esentiallynergíaTERMICA.El detector PIR opera al detectar un cambio en el nivel de infrarrojos en su zona de detectación.Esta zona es un cono en los 10 grados centrales del campo de visión de la CAMERA. La CAMERA establece un nivelde infrarrojos promedio de largo plazo. Cuando este nivelurrente subitamente, el detector PIR envia una senal a la CAMERA para grabar una imagen o un evento. Debido a este efecto, el detector PIR sera más sensible por la noche, cuando la temperatura promedio es menor.

En la modalidad de Configuración, puede usar el sensor PIR para determinar la zona de detectión. Cuando se detecta el PIR, se encenderá el indicator de detectión del PIR. El campo de visión de la camera es un cono de 45 grados, centrado en la zona de detectión del PIR.

Otras Notas De Configuración (cont.)

3. PUNTERO LÁSER (Modelos 119935/119905 solamente)

La-camera Trail Scout 119935/119905 tiene un puntero láser. Cuando monte lainstitution en un árbol o enequalquier other superficie fja y no pueda ver desde detrás de la CAMERA de caza, puede usar el puntero láser paraalinear lainstitution.

NOTA: LA LUX LÁSER ES POTENCIALMENTE PELIGROSA PARA LOS OJOS. EL PUNTERO LÁSER SE ACTIVA EN LA MODALIDAD DE CONFIGURación. NO PERMITA QUE EL PUNTERO LÁSER SE DIRIJA HACIA LOS OJOS DE UNA PERSONA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES EN LOS MISMOS.

4. INTERRUPTOR DEL FILTRO INFRARROJO AUTOMÁTICO DE DIA/NOCHE (Modelos 119935/119905 solamente)

La受害 de la luz infrarroja, como el lópez de los tierras. La luz se encuesta en suerte y se dañan a la luz. El lópez se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La luz se dañan a la luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La Luz se dañan a la Lente. La受害 de la luz infrarroja, como el lópez de los tierras. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la LZ. La受害 de la luz infrarroja, como el lópez de los tierras. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz. La Luz se dañan a la Luz.

Otras Notas De Configuración (cont.)

Modalidad operación	Modalidad flash	Resultados de las fotodiurnas	Resultados de las fotos nocturnas	Combinación recomendada
Día solamente	STD	Color y exposición normales	Fotos no tomadas	Sf
Noche solamente	LED	Fotos no tomadas	Buena exposición en blanco y negro	Sf
24 horas	LED	Normal, puede ser oscuras durante conditiones rubosas u horas tardías	Buena exposición en blanco y negro	Buena (mejores resultados nocturnos, el flash no se detecta)
Día solamente	LED	Puede ser oscuras durante conditiones rubosas u horas tardías	Fotos no tomadas	NO
Noche solamente	STD	Fotos no tomadas	Color ligeramente rosado o rojizo	Se acepta su uso
24 horas	STD	Color y exposición normales	Color ligeramente rosado o rojizo	Buena (mejores resultados diurnos)

Nueva

Creciente >

Llena

Menglante >

Nueva

5. SELLO DE FASE LUNAR

Todoos los一个新的estos modelos Trail Scout tenen unacharacteristica de sello de "fase lunar".Esto enlaza la fecha actual (seguna la fija el usuario en el procedimiento de configuracion) con la fase lunar en esta fecha (estos datos se almacenan en un chip de memoria interna),e imprime un icono en la Foto que representa la fase lunar cuando se tomo la fot. El icono de la fase lunar apareceré en susotos en la parte inferior izquierda, unto al nombre y al logotipo de Bushnell. Algunos cazadores encontraran que this es una referencia util, ya que pueda poder a determinar si ciertos animales son inactivos por la noche cuando este presente la luna llena o casi llena, haciando que Sean mas visibles para los predadores. Si的一些as de lasotos nocturnas parecen tener un fondo mas oscuro or mas claro (mas alla del alcance de las lamparas o flash LED),puede ver si esta relacionado con el brillo de la luna en este momento. Los iconos para las diversas fases lunares se muestra arriba. 57

1. MONTAJE:

Monte la-camera en el árbol según se muestra abajo.

1. Atornille el soporte A al árbol.
2. Sujete el soporte B con pernos en la parte trasera de la casa.
3. Haga corresponder el soporte B con el soporte A.
4. Después, cuelgue el soporte B sobre el soporte A.
5. Porultimate,introduzca el candido y el cierre cuando se complete la configuracion.

Como seguidad adicular,可以更好 ser el cable incluido para enrollarlo también alrededor del arbol.

1. Introduzca el extremo con la oreja grande en el soporte A.
2. Después, pase el othero extremo del cable alrededor del árbol y de vuelta por el soporte.
3. Apriete el perno de trabajo ajustable para sujetar bien el cable en posicion (B).

Uso De La Trail Scout (cont.)

2. Resumen del interruptor de encendido y configuracion:

Gire la perilla 90^ hacla izquierda y abra la tapa delantera. Fije K1 en la posicfon ON. Introduzca la contraseña correcta. La contraseña implicita es "0000".

(Si la contraseña se introduce 3 vezes de forma incorrecta, launidad se desconectará automatistically. Si眼看 ariesse encenderla;nuevamente,debé volver a pagar K1 en OFF y después fije K1 en ON).

La LCD做不到 el contador actual de IMAGENES Y EVENTOS. Puede pulsar la tecla Arriba o Abajo para ver FECHA, HORA, NÓBRE. Si desea modificar FECHA, HORA, NÓBRE o contraseña, fje K1 en SETUP. (Consulte los detailles en la GUIA DE CONFIGURACION). Después de terminar la CONFIGURación, fje-Newamente K1 en la posición ON. La unidad se demorará 2 horas antes de configurar para poderle a despejar el area. Las functions de K2, K3 y K4 peuvent fjarse en la modalidad de CONFIGURación o ENCENDIDO. Después de terminar la CONFIGURación, ciderre la tapa delantera y gire la perilla 90^ hacla la derecha. Porultimate, aseguir la camarara Trail Scout con un candido.

Su producto Bushnell está garantizo contra defectos de materiales y fabricación durante dos años après de lacke de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a这其中's optacion, reparaemos o sustituiREM el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebtedo, ni por un manejo, instalacion o mantenimiento realizados por algoien que no sea un département de service autorizzato de Bushnell.

Cualquier envio que se haga bajo esta garantía deben ir accompanying por lo suiviente:

1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos postales y de manejo
2) Nombre y direcciondondequiereque se le envieel producto
3) Una explicación del defecto
4) Una prueba de la Fecha de comprà
5) El equipo de empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte, con los portes pregados a la direcciUn que se estaena a continuación:

En EE.UU.enviar a:

En el caso de produits comprados fuera de Estados Unidos o Canada,pongase en contacto su distribuidor local para que le den la informacion pertinente sobre la garantia.

En Europa también peut ponerse en contacto con Bushnell en:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

Esta garantía le ofrece derechos legales espécíficos.

Puede queongaothersderechosquevariandeunpaisaanother.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los limites existentes para un aparato digital de Clase B, de acordo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos limites estarie diseñados para proportionar proteccion razonable contra interferrencias perjudiciales en una instalacion residencial. Este equipo genera, employa y possible irradiar energia de radiofrequency y, si no se instalada y utilizes de acordo con las instrucciones,uede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no garantizamos que no occurirran interferrencias en una instalacion en particular. Si este equipo causa interferrencias perjudiciales a la recepcion radial o televisiona, situacion que pueda determinarse apagado y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir tal interferencia mediante uno o mayor de las siguientes medidas:

• Reorientar o relocalizar la antenna receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorrente en un circuito differente al que está connectado el receptor.
• Consultar con el concejionario o un先进技术 experimentado en radio/televisión solicitanteale assistencia.

Con este equipo se debe uses un cable de interfaz blindado para cumplir con los limites para un aparato digital de acordo con la Subparte B de la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

Las configuraciones y diseños son susjetos a Cambios sin ningún asido u obligation por parte del fabricante.

LASER POINTER ACTIVE IN SET UP MODE FOR AIMING OF TRAIL CAMERA.

WARNING! AVOID HAZARDOUS LASER RADIATION!

Puntero láser activo en la modalidad de configuración para apunar la CAMERA.

;Advertencia! ;Evite radiación láser peligrosa!

i Participe en la conservacion del medio ambiente ! I

品 su electrodomestico contiene materielles recupergabies yfo recidabies.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura

NOTAS DE OPERACION SUPPLEMENTARIAS

• La LCD que muestra "ENTER SUSPEND" significía que el sistemas va a suspender la activités (modalidad latente para ahorrar energia de las pilas).
• Después de fjar K1 en ON, el sistemas empezará a functionar après de una demora de dos Minutes. Si no se detectaacular actividad en tres minutes, el sistemas se pondra en SUSPENSION. Cuando el PIR detecte本次活动, la CAMERA seactivara de inmediato.
• La LCD que muestre “RESUME” (reanudar) significa que el sistemas está activo.
• El cambio de pilas en un plazo de 20segundos anulará la necessities de reajustar la Fecha y la hora.

Deutsch

Participen la conservacion del medio ambiente !

品 su electrodomestico contiene materielles recupergabies yfo recidabies.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura

Participe en la conservacion del medio ambiente ! !

① su electrodomestico contiene materiies recupergables yfo recidables.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura

Qualquer devolucao efetuada sob esta garantiauveincluirois itens relacionados a seguir:

Projetos e espécografías estaroseujteismudançsem aviso previo oubragacion por parte dofabricante.

LASER POINTER ACTIVE IN SET UP MODE FOR AIMING OF TRAIL CAMERA.

WARNING! AVOID HAZARDOUS LASER RADIATION!

i Participe en la conservacion del medio ambiente ! I

品 su electrodomestico contiene materielles recupergabies yfo recidabies.
Entreguel al final de su vidautil, en un Centro de Reoscogia Especcio e en uno de nues- tivos Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adecadura