PB61U - Proyector LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector LED portátil
Marca	LG
Modelo	PB61U
Tecnología de proyección	DLP
Resolución nativa	1280 x 720 píxeles (HD)
Brillo	600 lúmenes ANSI
Contraste	100 000:1
Fuente de luz	LED con una vida útil de hasta 30 000 horas
Tamaño de imagen	De 25 a 100 pulgadas
Relación de proyección	1,47:1
Enfoque	Manual
Corrección trapezoidal	Automática y manual
Altavoz integrado	3 W
Entradas	HDMI, USB, compuesto (AV)
Salida de audio	Minijack de 3,5 mm
Conectividad inalámbrica	Miracast / Wi-Fi (opcional según configuración)
Alimentación	Adaptador de corriente CA de 100-240 V
Consumo de energía	60 W
Dimensiones (ancho x alto x fondo)	188,5 x 140 x 55 mm
Peso	0,8 kg
Montaje	Sobre mesa o trípode
Entorno de uso	Interiores, uso doméstico y portátil
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro de aire y la lente con paño suave y seco
Piezas y reparabilidad	Lámpara LED integrada no sustituible; asistencia técnica LG autorizada
Contenido del embalaje	Proyector, cable de alimentación, cable HDMI, manual de usuario

Preguntas frecuentes - PB61U LG

¿Cómo conecto mi reproductor HDMI al LG PB61U?

Conecta un cable HDMI desde el dispositivo al puerto HDMI del proyector. Selecciona la entrada HDMI mediante el botón Source del mando o del panel superior. El proyector detectará la señal automáticamente.

¿Qué contenido USB puedo reproducir directamente?

El puerto USB permite reproducir archivos multimedia como imágenes, vídeo y música. Los formatos compatibles más habituales son JPEG, MP4 y MP3, aunque depende del códec concreto.

¿Cómo ajusto la imagen deformada en forma de trapecio?

Activa la corrección trapezoidal desde el menú Ajustes o usando el botón dedicado. El proyector puede corregirla automáticamente o puedes ajustarla manualmente para obtener una imagen rectangular.

¿Cómo limpio la lente del proyector?

Apaga el proyector y espera a que se enfríe. Utiliza un paño suave y seco, idealmente de microfibra, para limpiar la lente con movimientos circulares. No apliques líquidos directamente.

¿Cuántas horas dura la fuente de luz LED?

La fuente de luz LED tiene una vida útil estimada de 30 000 horas, equivalente a muchos años de uso normal. Cuando se agota, debe sustituirla un servicio técnico autorizado.

¿Puedo conectar unos auriculares o un altavoz externo?

Sí, el proyector dispone de una salida de audio de 3,5 mm para conectar auriculares o un altavoz amplificado. También puedes usar el altavoz integrado de 3 W.

¿Cómo proyecto la pantalla de mi móvil de forma inalámbrica?

Si el dispositivo es compatible con Miracast, activa la conexión inalámbrica en el proyector y selecciona el proyector desde el móvil. Asegúrate de que ambos equipos estén en la misma red o en modo directo.

¿Qué tipo de alimentación necesita el PB61U?

Usa el adaptador de corriente incluido, compatible con 100-240 V CA. El consumo típico es de 60 W, con modo de espera de bajo consumo.

¿Qué distancia de proyección necesito para una imagen grande?

Con una relación de proyección de 1,47:1, para obtener una imagen de 100 pulgadas debes situar el proyector a aproximadamente 3,2 metros de la pantalla. Puedes calcular la distancia multiplicando el ancho deseado por 1,47.

El proyector no enciende, ¿qué puedo hacer?

Comprueba que el cable de alimentación esté bien conectado y que el enchufe funcione. Si el LED de encendido no se ilumina, desconecta la corriente durante un minuto y vuelve a conectarla. Si sigue sin funcionar, contacta con el soporte técnico de LG.

MANUAL DE USUARIO PB61U LG

Manual del propietario

PROYECTOR DLP

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su proyector y consérvelo para futuras referencias.

PB61U

LICENCIAS

Las licencias admitidas pueden variar según el modelo. Para obtener más información sobre las licencias, visite www.lg.com.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

Este dispositivo cumple con los requisitos EMC para aparatos electrónicos domésticos (Tipo B) y está diseñado para uso doméstico. Este dispositivo se puede utilizar en todas las regiones.

NOTA

• La imagen que se muestra puede ser diferente a su proyector.
• La visualización en pantalla (OSD, On Screen Display) de su proyector puede ser ligeramente diferente a la que se muestra en este manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector.

- Las precauciones de seguridad se proporcionan de dos formas: ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, como se explica a continuación.

ADVERTENCIA: no seguir las instrucciones puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.

PRECAUCIÓN : no seguir las instrucciones puede provocar lesiones a personas o daños al producto.

- Lea cuidadosamente el manual del usuario y manténgalo al alcance.

El símbolo de relámpago con una punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero,

tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de "voltaje peligroso" sin aislar que puede tener la potencia suficiente como para representar un riesgo de descargas eléctricas para los usuarios.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia

de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en el folleto que acompaña al equipo.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN

- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HU-MEDAD.

Preste atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

Instalación en interiores

ADVERTENCIA

- No ponga el proyector bajo luz solar directa o cerca de superficies calientes tales como radiadores, chimeneas, estufas, etc.

- Podría provocar un incendio.

- No ponga materiales inflamables tales como aerosoles cerca del proyector.

- Podría provocar un incendio.

- No permita que sus hijos se cuelguen o escalen al proyector.

- El proyector podría caerse y provocar lesiones a personas e incluso la muerte.

- No ponga el proyector directamente sobre una alfombra, tapete o lugar donde la ventilación sea restringida; ej.: un librero o un armario.

- Podría provocar un aumento en la temperatura interna del proyector y, como consecuencia, un incendio.

- No ponga el proyector cerca de fuentes de vapor o aceite tales como un humidificador o el mesón de una cocina.

- Podría provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

- No ponga el proyector donde pueda estar expuesto a polvo excesivo.

- Podría provocar un incendio.

• No use el proyector en un lugar húmedo como el baño, ya que existe una gran probabilidad de que se moje.
• Podría causar un incendio o una descarga eléctrica.
• No permita que un mantel o cortina bloquee las rejillas de ventilación.
• Podría causar un aumento en la temperatura interna del proyector y, como consecuencia, un incendio.
• Para propósitos de ventilación, la distancia entre el proyector y el muro debe ser mayor a 30 cm.
• De lo contrario, podría causar un aumento en la temperatura interna del proyector y, como consecuencia, un incendio.

PRECAUCIÓN

• Al instalar el proyector sobre una mesa, tenga cuidado de no ponerlo cerca del borde.
• El proyector podría caerse y provocar lesiones a personas o daños al proyector. Asegúrese de utilizar un soporte apto para el tamaño del proyector.
• Antes de mover el proyector, apáguelo, desconecte la fuente de alimentación y quite todos los conectores.
• Un cable dañado puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
• No instale el proyector sobre una superficie inestable o vibratoria como, por ejemplo, un mueble vibratorio o una superficie inclinada.
• Podría caerse y provocar lesiones.
• Tenga cuidado de no volcar el proyector al conectar dispositivos externos al proyector.
• Podría causar lesiones a personas o dañar al proyector.

Alimentación

ADVERTENCIA

- El cable a tierra debe estar conectado.

- Un cableado a tierra inadecuado puede causar daños al proyector o una descarga eléctrica en caso de sobrecarga eléctrica.

Si el proyector debe instalarse en un lugar donde no existe conexión a tierra, compre un cortacircuitos y conecte el proyector a su tomacorriente. No utilice como conexión a tierra las cañerías de gas, agua, pararrayos, línea telefónica, etc.

- El conector de alimentación debe insertarse completamente en la toma de corriente.

- Una conexión inestable puede provocar un incendio.

- No ponga objetos sobre el cable de alimentación ni ponga el cable bajo el proyector.

- Puede provocar un incendio o descarga eléctrica.

- Jamás toque el enchufe de corriente con las manos mojadas.

- Puede provocar una descarga eléctrica.

- No conecte demasiados aparatos a la misma extensión de corriente.

- El sobrecalentamiento puede provocar un incendio.

- Quite el polvo o contaminantes alrededor de las patas del enchufe o tomacorriente.

- Puede provocar un incendio.

- Para apagar la alimentación principal, quite el enchufe de corriente, que debe conectarse de manera que sea de fácil acceso.

PRECAUCIÓN

- Sostenga firmemente el enchufe cuando lo desconecte.

- Un alambre roto dentro del cable puede provocar un incendio.

- Asegúrese de que el cable o enchufe no están dañados, modificados, severamente doblados, retorcidos, tirantes, atorados o calientes. No utilice un tomacorriente donde el enchufe quede suelto.

- Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Mantenga el cable de alimentación lejos de dispositivos calefactores.

- El cable podría derretirse y provocar una descarga eléctrica.

- Ponga el proyector en un lugar donde las personas no se tropiecen o enreden con el cable de alimentación o enchufe para proteger a estos componentes de cualquier tipo de daño.

- Puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

- No apague o encienda el proyector conectando o desconectando el enchufe del tomacorriente.

(No utilice el enchufe como un interruptor).

- Puede causar una descarga eléctrica o dañar el proyector.

- No inserte un conductor en el otro lado del tomacorriente mientras el enchufe esté conectado al tomacorriente.

Además, no toque el enchufe inmediatamente después de desconectarlo del tomacorriente.

- Puede provocar una descarga eléctrica.

- Utilice solo el cable de alimentación oficial suministrado por LG Electronics, Inc. No utilice otros cables de alimentación.

- Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Mientras esté en uso

ADVERTENCIA

- No ponga objetos que contengan líquidos tales como vasos, floreros, tazas, cosméticos, químicos, decoraciones o candelabros, etc. sobre el proyector.

- Un posible incendio, descarga eléctrica o caídas pueden causar lesiones a las personas.

- En caso de que haya un gran impacto sobre el proyector o si se daña el gabinete, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio técnico autorizado.

- De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- No inserte trozos metálicos como monedas, horquillas para el cabello o residuos de metal ni materiales inflamables o fósforos en el proyector.

- Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- En caso de que un líquido u objeto externo caiga al proyector, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio técnico de LG.

- De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Al reemplazar una batería del control remoto, asegúrese de que los niños no se la traguen. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

- En caso de que un niño se trague una batería, consulte inmediata-mente a su médico.

- Jamás abra ninguna de las cubiertas del proyector. Existe un alto riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

- No mire directamente a la lente cuando el proyector esté en uso. La potente luz podría dañar sus ojos.

• Cuando la lámpara esté encendida o acabe de apagarse, evite tocar la rejilla de ventilación o la lámpara, ya que ambas estarán calientes.
• Si hay una fuga de gas, no toque el tomacorriente. Abra la ventana para generar ventilación.

- Una chispa podría provocar un incendio o quemaduras.

- Jamás toque el proyector o cable de alimentación cuando haya truenos o relámpagos.

- Puede provocar una descarga eléctrica.

• No utilice el proyector cerca de un dispositivo electrónico que genere un campo magnético fuerte.
• Guarde la funda de vinilo del proyector en un lugar seguro y alejado de los niños.

- Si no se utiliza correctamente, podría provocar asfixia.

• No utilice las gafas 3D a menos que esté viendo imágenes en 3D.
• No mantenga sus manos sobre el proyector por mucho tiempo mientras esté en uso.
• Se recomienda mantener una distancia de más de cuatro veces el tamaño diagonal de la pantalla para jugar videojuegos con el proyector conectado a la consola.
• Asegúrese de que el largo del cable conector sea suficiente. De lo contrario, el producto podría caerse y provocar lesiones a personas o daño al producto mismo.

PRECAUCIÓN

• No deje objetos pesados sobre el proyector.
• Podría caerse y provocar lesiones físicas.
• Sea cuidadoso y evite que la lente sufra impactos fuertes durante el transporte.
• No toque la lente. La lente podría dañarse.
• No utilice herramientas puntiagudas sobre el proyector tales como cuchillos o martillos, ya que podría dañar la carcasa.
• En caso de que la imagen no aparezca en la pantalla, apague el proyector, desconéctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio técnico autorizado.

- De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- No deje caer objetos sobre el proyector ni aplique fuertes presiones sobre él.

- Puede provocar lesiones a personas o daños al proyector.

- La distancia entre sus ojos y la pantalla debe ser aproximadamente 5 a 7 veces el largo diagonal de la pantalla.

- Si mira a la pantalla de más cerca por un periodo de tiempo prolongado, su visión podría empeorar.

Limpieza

ADVERTENCIA

- No rocíe al proyector con agua al limpiarlo. No permita que entre agua al proyector ni que se humedezca.

- Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Cuando haya humo o un olor extraño proviniendo del proyector o si un objeto extraño cae dentro del proyector, apáguelo, desconéctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio técnico de LG Electronics.

- De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Utilice un rociador de aire, paño suave o hisopo de algodón humedecido con un químico limpiador de lentes o alcohol para quitar el polvo o manchas de la lente de proyección frontal.

PRECAUCIÓN

- Contacte a su vendedor o centro de servicio técnico una vez al año para que limpien las piezas internas del proyector.

- Si no limpia el interior contaminado del proyector por un largo periodo, este podría dañarse o incendiarse.

- Al limpiar las piezas plásticas del proyector, como la carcasa, desenchufe el cable y limpie con un paño suave. No rocíe con agua ni limpie con un paño húmedo. Al limpiar las piezas plásticas, como la carcasa del proyector, no utilice productos de limpieza, abrillantador industrial o automotriz, cera o abrasivo, bencina, alcohol, etc., que puedan dañar al producto.

- Puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños al producto (deformación, corrosión y daño).

OTROS

ADVERTENCIA

- Solo un técnico calificado puede desarmar o modificar el proyector. Contacte a su centro de servicio técnico en caso de que necesite inspeccionar, ajustar o reparar su producto.

- De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Elimine adecuadamente las baterías usadas.

- De lo contrario, podría provocar una explosión o incendio.

- El método correcto de eliminación puede variar dependiendo de su país o región. Elimine las baterías según las instrucciones correctas.

- No arroje o desarme la batería.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o explosión debido al daño en la batería.

- Utilice siempre baterías aprobadas y certificadas por LG Electronics.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o explosión.

- Guarde la batería lejos de objetos metálicos como llaves y sujetapa-peles.

- La corriente excesiva puede provocar un rápido aumento en la temperatura, causando un incendio o quemaduras.

- No guarde la batería cerca de una fuente de calor, como un calentador.

- Puede provocar un incendio o dañar al producto.

- No las almacene a temperaturas mayores a 60 °C o en alta humedad.

- Mantenga la batería alejada de los niños.

- Puede provocar lesiones a las personas o daño al producto.

- Asegúrese de que la batería está instalada correctamente.

- Una batería de repuesto incorrecta puede provocar un incendio.

PRECAUCIÓN

- Si proyector no se utilizará por un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de alimentación.

- El polvo acumulado puede provocar sobrecalentamiento, una descarga eléctrica por una aislación corroída y un incendio por una sobrecarga eléctrica.

- Utilice solo el tipo de batería especificada.

- De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica por sobrecalentamiento y fugas.

- Asegúrese de utilizar una batería del mismo tipo al momento de reemplazarla.

(Batería CR2032/3 V)

En el caso de una falla de contacto de la batería, ésta se puede agotar rápidamente o el control remoto puede no funcionar correctamente.

ANTENA

Puesta a tierra con una antena exterior

- Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. El sistema de antena exterior no debe instalarse cerca de las líneas aéreas de transmisión de energía, de ningún circuito de alimentación o luz eléctrica, ni en ningún lugar donde pudiera entrar en contacto con este tipo de cables eléctricos o circuitos, dado que podría provocar daños graves o incluso la muerte. Asegúrese de que el sistema de antena tenga una puesta a tierra como protección contra

sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas. La Sección 810 del Código nacional de electricidad (NEC) de los Estados Unidos proporciona información acerca de la forma de realizar una conexión a tierra correcta del mástil, de la estructura de soporte, del cable de bajada a una unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos a tierra y los requisitos de los electrodos.

Conexión a tierra de antena según el Código de electricidad nacional, ANSI/NFPA 70

USA

Advertimos que los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte a cargo del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme al artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

- Consultar a un distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no provocará interferencias dañinas; y
2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no hayan sido expresamente aprobados por la parte a cargo del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Para Estados Unidos

NOTA PARA EL INSTALADOR DE

CABLE/TV

Se recomienda al instalador de televisión por cable (CATV) que consulte el Artículo 820-40 del Código nacional de electricidad (NEC) de los Estados Unidos. El código establece las disposiciones para instalar correctamente una puesta a tierra y, en especial, indica que el cable de puesta a tierra debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio lo más cerca posible del punto de entrada del cable.

CONTENIDO

LICENCIAS 2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

PREPARACIÓN 12

Accesorios 12

Complementos opcionales 13

Piezas y componentes 14

Instalación 15

-Precauciones en la instalación 15
-Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla 16
-Instalación del proyector mediante un trípode 17
- Sistema de seguridad Kensington 17

CONTROL REMOTO 18

CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR 20

Conexión a una antena o un cable 20

-Conexión a una antena o un cable básico 20
-Conexión a una caja de cable 20

Proyector de imágenes 21

-Encender el proyector 21
-Enfoque y posición de la imagen en pantalla 21
-Proyector de imágenes 21

Administración de canales 22

-Configuración de canales 22

Uso de opciones adicionales 24

-Ajuste de la relación de aspecto 24

- Cómo utilizar la función Keystone 25

-Uso de la lista de entradas 25

-Función de imagen en blanco 26

Uso del menú rápido 26

ENTRETENIMIENTO 27

MIS MEDIOS 27

-Conexión de dispositivos de almacenamiento USB 27
-LISTA DE PELÍCULAS 29
-LISTA DE FOTOS 37
-LISTA DE MÚSICA 39
-LISTA DE ARCHIVOS 41

FUNCIÓN 3D 43

Antes de ver videos en 3D 43

-Mientras ve videos en 3D 43

Requisitos para ver imágenes en 3D 45

-Para utilizar gafas tipo DLP-LINK (DLP-Ready) 47

Cómo ver imágenes en 3D 47

PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES 48

Menú CONFIGURAR 48

Configuración de IMAGEN 49

Configuración de AUDIO 53

Configuración de CANAL 54

Configuración de HORA 55

Configuración de BLOQUEAR 56

Configuración de OPCIÓN 59

ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 62

Cómo conectarse a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR 63

-Conexión HDMI 63

Conexión a una PC 63

-Conexión RGB 63

Cómo conectarse a la entrada AV 64

-Conexión por componente 65

Cómo conectar audífonos 65

MANTENIMIENTO 66

Limpieza del proyector 66

-Cómo limpiar la lente 66

-Limpieza de la carcasa del proyector

66

ESPECIFICACIONES 67

PREPARACIÓN

Accesorios

Verifique los accesorios incluidos.

La imagen podría ser diferente del producto real.

Batería de moneda del control remoto (CR2032/3 V)

Manual del propietario Manual del propietario en CD

Cable de la computadora

Cable compuesto genérico

Adaptador de CC/CA

Cable de alimentación Funda

- Cuando conecte un cable HDMI o USB, o al conectar una tarjeta de memoria USB al puerto HDMI o USB, utilice un producto que tenga un ancho de 24 mm o menos y un largo de 10 mm o menos. Si el cable USB o la tarjeta de memoria USB no caben en los puertos USB del proyector, utilice una extensión de cable compatible con USB 2.0.

- Utilice un cable certificado con el logotipo de HDMI adjunto.

- Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no muestre imágenes o que ocurra un error de conexión. (Tipos de cable HDMI recomendados)

• Cable HDMI®/™ de alta velocidad
• Cable HDMI®/™ de alta velocidad con Ethernet

Complementos opcionales

Para adquirir equipamiento adicional, visite una tienda de electrónica, sitio de compras en línea o contacte a la tienda de venta minorista donde adquirió el producto.

El equipamiento adicional está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto; podrían añadirse nuevos accesorios.

Pantalla para el proyector Trípode Cable HDMI

Cable de video Cable de audio

Gafas 3D (Tipo DLP-LINK o DLP-Ready)

Cable RGB a componente Cable componente Cable RF

Piezas y componentes

El proycedor está fabricado con tecnología de alta precisión. No obstante, puede que aparozcan pequeños puntos nogros y/o de celores brillantes (rojos, azulos o verdos) de manera constante. Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento. Al encenderio, se enciende también el LCD del panel de control;

Botón Descripción
(Power)	Enciende o apaga ol provoclor.
M (Menu)	Selecciona o cierra los menús.
, V, <, >	Selecciona la función o mueve el cursor.
(OK) Verifica el modo actual y guarda los cambios de funciones.

1. Dehido el aire de alta temperatura proveniente de las reillas de ventilación, no se

Instalación

Precauciones en la instalación

- Ponga el proyector en un entorno bien ventilado.

Para evitar que aumente el calor interno, instale el proyector en un lugar con buena ventilación. No ponga cosas cerca del proyector ya que estas podrían bloquear las rejillas de ventilación. Si las rejillas de ventilación están bloqueadas, la temperatura interna aumentará.

- No ponga el proyector sobre una alfombra o tapelo. Si un modelo de proyector tiene la toma de aire en su parte inferior, no bloquee la rejilla de ventilación y utilice el proyector sobre una superficie sólida y nivelada.

- Asegúrese de evitar que objetos externos, como restos de papel, entren al proyector.

• No ponga el proyeclor en un enlormo caliente o húmedo.
• No ponga el proyector en un entorno caliente, frio o húmedo. (Consullo 67 Página acerca de la temperatura operativa y humedad)
• No ponga el proyector en un lugar donde atraiga polvo fácilmente.
• Esto puede causar un incendio.
• Jamás abra ninguna de las cubiertas del proyector. Existe un alto nesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• El proycolor está fabricado con tecnología de alta precisión. No abastante, puede que aprezcan pequeños puntos negros y/o de colores brillantes (rojos, azoles o vordos) de manera constante. Esta es una consecuencia normal del proceso de fabricación y no indica un problema en el funcionamiento.
• El control remoto podría no funcionar en un entorno donde esté instalada una lámpara equipada con resistores oléctricos o una lámpara fluorescente de tres longitudes de onda. Para que el control remoto funcione normalmente, reemplace la lámpara por una ostándar internacional.

Distancia de proyección según el tamaño de la pantalla

1 Ponga el proyector en una superficie nivelada y sólida junto con la PC o fuente de audio/video.
2 Ponga el proyector a una distancia adecuada de la pantalla. La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.
3 Coloque el proyector de manera que la lente quede en el ángulo correcto con la pantalla. Si el proyector no se coloca en el ángulo correcto, la imagen en la pantalla se verá inclinada y su calidad será pobre. Si la imagen en la pantalla está torcida, utilice la función Keystone.(consulte la página 25)
4 Conecte los cables de energía del proyector y de los dispositivos conectados a la toma de corriente.

Proporción de proyección hacia arriba: 100 %

Distancia de proyección (D)

Pantalla de formato 16:10
Tamaño de la pantalla (mm)	Ancho de la pantalla (Y) (mm)	Altura de la pantalla (X) (mm)	Distancia de proyección (D) (mm)
635 538 337 803
762 646 404 966
889 754 471 1130
1016 861 539 1293
1143 969 606 1456
1270 1077 673 1619
1397 1185 741 1783
1524 1292 808 1946
1651 1400 875 2109
1778 1508 943 2272
1905 1615 1010 2436
2032	1723 1077	2599
2159 1831 1145 2762
2286	1938 1212 2925
2413	2046	1279	3089
2540	2154	1347 3252

Instalación del proyector mediante un trípode

• Puede instalar este proyector con un trípode de cámara.
  Tal como se muestra a continuación, puede montar el proyector en el trípode en vez de hacerlo con una cámara.
• Cuando se encuentre estabilizando el trípode, recomendamos utilizar un perno de anclaje estándar de 4,5 mm o menos. El tamaño máximo permitido para el perno de anclaje es 5,5 mm. (El proyector podría dañarse si el tamaño es mayor al máximo permitido).

Sistema de seguridad Kensington

• Este proyector incluye un conector de sistema de seguridad Kensington en el panel.
  Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación.
• Para obtener más detalles sobre la instalación y el uso del sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington.
• El sistema de seguridad Kensington es opcional.
  ¿Qué es Kensington?

Kensington es una compañía que se dedica a la venta de sistemas de seguridad que evitan el robo de costosos componentes electrónicos tales como computadoras de escritorio o portátiles.

Página principal en Internet: http://www.kensington.com

Abra la cubierta del espacio para las baterías que está en la parte posterior del control remoto e inserte las baterías especificadas siguiendo las instrucciones +Se debe utilizar el mismo tipo de baterías.

Enciende o apaga el proyector.

INPUT

Cambia la fuente de entrada.

MUTE

Silencia todos los sonidos.

VOL +, -

Ajusta el nivel del volumen.

CH ∧, ∨

Cambia el canal o página.

INFO

Muestra información de la pantalla y el programa actual.

BLANK

Enciende o apaga la pantalla del proyector.

Botones arriba, abajo, izquierda, derecha

Selecciona la función o mueve el cursor.

OK

Verifica el modo actual y guarda los cambios de funciones.

MARK

Le permite seleccionar funciones opcionales.

FAV

Permite acceder a la lista de canales favoritos.

5

Permite volver al nivel anterior.

SETTINGS

Selecciona o cierra los menús.

Q.MENU

Permite acceder al menú rápido.

Botones numéricos

Ingrese un número.

Botones de control de reproducción

Controla la reproducción del modo USB.

LIST

Permite acceder a la lista de canales guardados.

- (Guión)

Inserta un guión entre los números, por ejemplo, 2-1 y 2-2.

FLASHBK

Sintoniza el último canal visto.

3D

Muestra imágenes en 3D.

L/R

Cambia de izquierda a derecha en modo 3D.

Botones de color

Permite acceder a funciones especiales en algunos menús.

NOTA

• Al utilizar un control remoto, el rango óptimo de distancia es menos de 3 metros (izquierda/derecha) dentro de un arco de 30 grados desde el receptor infrarrojo.
• Para conseguir un funcionamiento impecable, no bloquee el receptor infrarrojo.
• Cuando transporte el control remoto en la bolsa portátil, asegúrese de que los botones no se presionen con el proyector, los cables, los documentos ni ningún otro accesorio que esté en la bolsa. De lo contrario, la vida útil de la batería podría reducirse de manera significativa.

CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR

Conexión a una antena o un cable

Para mirar televisión, conecte una an- tena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional.

Conexión a una antena o un cable básico

Conecte el proyector a un enchufe de antena de la pared mediante un cable de RF (75 Ω).

NOTA

• Utilice un divisor de señal para más de 2 proyectores.
• Visite http://lgknowledgebase.com para obtener más información sobre la conexión de la antena y del cable. Busque antena.

Conexión a una caja de cable

Conecte el proyector a la caja de cable y esta última al enchufe de la antena de la pared mediante dos cables RF (75 Ω).

- Asegúrese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF.

Alambre de cobre

Primero realice todas las conexiones entre los dispositivos y luego conecte el cable de alimentación al tomacorriente para que el proyector no resulte dañado.

Proyector de imágenes

Encender el proyector

1 Conecte el cable de alimentación de la manera correcta.
2 Después de esperar un momento, presione el botón de POWER del control remoto o del panel de control. (La luz del panel de control se encenderá).
3 En la pantalla de selección de idioma, seleccione uno.
4 Seleccione una señal de entrega utilizando el botón INPUT del control remoto.

Enfoque y posición de la imagen en pantalla

Cuando aparezca una imagen en la pantalla, compruebe que esté en foco y que se ajuste a la pantalla correctamente.

- Para ajustar el enfoque de la imagen, gire el anillo de enfoque.

Proyector de imágenes

1 En modo de espera, presione el botón de POWER para encender el proyector.
2 Presione el botón INPUT y seleccione la señal de entrada que desea.
3 Controle el proyector con los siguientes botones mientras observa la imagen proyectada.

Botón Descripción
CH ∧, ∨	Permite desplazarse por los canales guardados.
LIST Selección	una un canal en la lista de canales guar-dados o recientemente sintonizados.
0 - 9 Selección	una un canal al introducir los números correspondientes.
VOL -, +	Ajusta el nivel del volu-men.
MUTE Silencia	todos los soni-dos.
Q.MENU	Permite acceder al menú rápido. (consulte la pá-gina 26)
FLASHBK	Alterna entre los últimos dos canales seleccionados.

4 Para apagar el proyector, presione el botón de POWER.

Administración de canales

Configuración de canales

Almacenamiento de canales

Para guardar los canales automáticamente:

1 Presione MENU para acceder al menú.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sintonización automática y presione OK.
4 Seleccione Iniciar para comenzar la sintonización automática. El proycetor buscará y guardará los canales disponibles automáticamente.
5 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Para guardar los canales manualmente:

1 Presione MENU para acceder al menú.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Sintonización manual y presione OK.
4 Desplácese por los tipos de canales y agregue o borre canales.
5 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

NOTA

• Si el proyector detecta un canal bloqueado, le solicitará que introduzca la contraseña y guardará el canal detectado.
• Puede guardar hasta 1000 canales. La cantidad de canales que se pueden guardar varía según el entorno de la señal de transmisión.
• Los canales se almacenan en el orden DTV, TV, Cable DTV y Cable TV.

Edición de la lista de canales

1 Presione MENU para acceder al menú.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta CANAL y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta Edición de canales y presione OK.
4 Edite los canales con los siguientes botones.

Botón Descripción
OK Seleccióna el canal seleccionado que desea ver.
, V, <, >	Permiten desplazarse por los canales o tipos de canales.
FAV Agrega una lista de canales favoritos.
CH Permite ir a la página anterior o siguiente.
Q.MENU	Cambia el grupo de favoritos.
Amarillo	Bloquea o desbloquea un canal.
Azul Agrega o borra un canal. El canal borrado aparece en azul.

5 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Configuración de canales favoritos

1 Presione CH (CANAL) o los botones numéricos para seleccionar su canal favorito.
2 Presione FAV. para acceder a la Lista de favoritos.
3 Presione los botones <,> para desplazarse dentro del grupo de canales.
4 Presione el botón amarillo.

Lista de canales favoritos

1 Presione FAV. para acceder a la Lista de favoritos.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta un canal y luego presione OK.

Botón Descripción
, V	Permiten desplazarse por los canales.
<, >	Permiten desplazarse dentro de un grupo de canales.
CH	Permite ir a la página ante-rior o siguiente.
Amarillo	Permite registrar o cancelar el canal actual de la lista de canales favoritos.
Azul	Vaya al menú "CANAL - Edición de canales".

Uso de opciones adicionales

Ajuste de la relación de aspecto

También puede cambiar el tamaño de la imagen al presionar Q.MENU o SETTINGS.

NOTA

- Es posible que algunas opciones no estén disponibles según las señales de entrada.

- COMPLETA: cambia a pantalla completa sin importar la relación de aspecto.

16:9: cambia el tamaño de la imagen para adaptarla al ancho de la pantalla.

- Solo búsqueda: muestra imágenes de video en el tamaño original sin recortar los bordes.

NOTA

- Si selecciona Sólo búsqueda, es posible que ocurran distorsiones de la imagen en los contornos de la pantalla.

- Según original: muestra las imágenes con la misma relación de aspecto que la imagen original.

4:3: cambia el tamaño de la imagen para adaptarla a la relación de aspecto 4:3.

- Zoom: amplía una imagen para que se adapte al ancho de la pantalla. Es posible que no se vean la parte superior e inferior de la imagen.

- Presione el botón para acercar o alejar la vista de la imagen.

- Presione el botón ∧ o ∨ para mover la imagen.

- Zoom cine: cambia el formato de la imagen para adaptarla a la proporción de la imagen de cine, 2.35:1. Varía de 1 a 16.

- Presione el botón para acercar o alejar la vista de la imagen.

- Presione el botón ∧ o ∨ para mover la imagen.

NOTA

- Si amplía o reduce una imagen, es posible que se distorsione.

Cómo utilizar la función Keystone

Para evitar que la imagen de la pantalla tome forma de trapezoide, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen en caso de que el proyector no esté en el ángulo correcto de cara a la pantalla.

Debido a que la función Keystone

puede causar una calidad inferior de la imagen en pantalla, utilice esta función solo cuando no sea posible colocar al proyector en un ángulo óptimo.

1 Presione el botón SETTINGS.

2 Presione el botón ∧, ∨, para seleccionar una OPCIÓN y presione el botón OK.

3 Presione el botón ∧, ∨, para seleccionar Keystone y presione el botón OK.

4 Presione el botón para ajustar Keystone.

- Se puede ajustar Keystone de -40 a 40.

5 Presione el botón OK después de realizar el ajuste.

Uso de la lista de entradas

Uso de la lista de entradas

1 Presione el botón INPUT para acceder a las fuentes de entrada.

- El primero en aparecer es el modo de entrada conectado. No obstante, la entrada AV/Componente siempre está activada.

2 Seleccione una señal de entrada utilizando el botón INPUT y el proye-c tor cambiará solo al modo de entrada conectado. Puede utilizar el botón ∧, ∨, para cambiar entre todos los modos de entrada.

Cómo agregar una Etiqueta de entrada

Muestra qué dispositivos están conectados a qué puertos de entrada.

1 Presione el botón INPUT para acceder a las fuentes de entrada.
2 Presione el botón AZUL.
3 Utilice el botón ∧ o ∨ para desplazarse a una de las fuentes de entrada.
4 Utilice el botón para seleccionar una de las etiquetas de entrada.

Función de imagen en blanco

Cómo utilizar la función En Blanco

Esta función podría ser efectiva cuando necesite llamar la atención durante una reunión o capacitación.

1 Presione el botón BLANK y la pantalla se cubrirá con el color de fondo.
Puede cambiar el color de fondo consultando "Cómo seleccionar una imagen para".
2 Presione cualquier botón para salir de la función En blanco.

Para cubrir la pantalla temporalmente, presione el botón BLANK en el control remoto.

No bloquee la lente con ningún objeto mientras el proyector esté en uso.

Podría sobrecalentarse, sufrir deformaciones e incluso generar un incendio.

Cómo seleccionar una imagen para la función En blanco

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Presione el botón ∧, ∨, para seleccionar una OPCIÓN y presione el botón OK.
3 Presione el botón ∧, ∨, para seleccionar la imagen de la función En blanco y presione el botón OK.
4 Utilice el botón ∧, ∨ para avanzar hasta el ajuste u opción que desee y presione el botón OK.

Uso del menú rápido

Puede personalizar los menús de uso frecuente.

1 Presione Q.MENU (Menú rápido) para acceder a los menús rápidos.
2 Presione el botón para desplazarse a través de los siguientes menús y presione OK.

Menú Descripción
Relación de aspecto	Cambia el tamaño de una imagen.(consulte la página 24)
Modo de proyecc	Pone a la imagenproyectada boca abajo o la gira horizontalmente.
Modo de imagen	Cambia el modo de imagen. (consulte la página 49)
Multi Audio	Cambia el idioma del audio (señal digital).
SAP Cambia	el sonido MTS(señal analógica).
Temporizador	El proyector se apaga a la hora predeterminada.
Voz clara II	Hace que la voz del proyector sea fuerte y clara.
Borr/Agr Edita los canales para agregar o borrar un canal.
Dispositivo USB	Expulsa una unidad USB.El menú aparece solo cuando hay una unidad USB conectada.

3 Presione el botón ∧, ∨, <, o > para desplazarse a través de los siguientes menús.

ENTRETENIMIENTO

MIS MEDIOS

Conexión de dispositivos de almacenamiento USB

Conecte una unidad flash USB como se muestra más abajo.

Al conectar una unidad de almacenamiento USB aparece la pantalla de ajuste USB. No podrá escribir o borrar datos en el dispositivo de almacenamiento USB.

Dispositivo Flash USB

Para desconectar el dispositivo de almacenamiento USB:

1 Presione el botón Q.MENU.
2 Utilice el botón para avanzar hasta Dispositivo USB y presione el botón OK.
3 Quite el dispositivo USB

NOTA

- Después de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB, ya no se podrá leer su información. Quite el dispositivo de almacenamiento USB y vuelva a conectarlo.

Sugerencias para el uso de

dispositivos USB

• Sólo se reconoce un dispositivo de almacenamiento USB.
  • No se admiten concentradores USB.

- Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utilice un controlador propio.

- La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB depende de cada dispositivo.

- Si un dispositivo USB normal no funciona, desconéctelo y vuelva a conectarlo. No apague el proyector ni desconecte el dispositivo USB mientras el dispositivo de almacenamiento USB conectado esté en uso. El dispositivo USB o los archivos almacenados en él podrían dañarse.

- No conecte el dispositivo de almacenamiento USB que se ha manipulado en la PC. El proyector podría no funcionar correctamente o ser incapaz de reproducir los archivos. Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que tenga archivos normales de música, fotos, videos o documentos.

- Utilice solo dispositivos de almacenamiento USB con el formato FAT16, FAT32 o NTFS de Windows. En caso de que un dispositivo de almacenamiento se haya formateado con un programa distinto que no esté soportado por Windows, tal dispositivo podría no reconocerse.

- Si utiliza un dispositivo de almacenamiento USB que requiere una fuente de alimentación externa, conecte el dispositivo a la alimentación. De lo contrario, es posible que no se reconozca el dispositivo.

- Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable suministrado por el fabricante del dispositivo USB. El dispositivo podría no reconocerse al utilizar un cable que no haya sido suministrado por el fabricante del dispositivo USB que sea excesivamente largo.

- Algunos dispositivos USB podrían no estar admitidos o no funcionar correctamente.

- Si la longitud del nombre de una carpeta o archivo es muy grande, tal carpeta o archivo podría no reconocerse correctamente.

- Los archivos en un dispositivo de almacenamiento USB se ordenan de la misma manera que se hace en Windows XP. Se permiten hasta 100 caracteres en inglés para un nombre de archivo.

- Los datos de un dispositivo USB podrían dañarse, por lo que se recomienda realizar una copia de seguridad de los archivos importantes. Ya que la responsabilidad sobre el uso de los datos recae en el usuario, el fabricante no se hace responsable.

- Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria USB con capacidad de 32 GB o menos y un disco duro USB con capacidad de 1 TB o menos. Es posible que cualquier otro dispositivo con más capacidad que la recomendada no funcione correctamente.

- Si un dispositivo de almacenamiento USB no funciona correctamente, desconéctelo y vuelva a conectarlo.

- Si un disco duro USB externo no funciona con la función de ahorro de energía, apague el disco duro y vuelva a encenderlo para que funcione correctamente.

- También se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a USB 2.0. Sin embargo, es posible que no funcionen correctamente en la lista de películas.

LISTA DE PELÍCULAS

En la lista de películas puede ver películas almacenadas en el dispositivo de almacenamiento USB conectado.

Sugerencias para reproducir

archivos de video

• Algunos subtítulos creados por un usuario podrían no funcionar.
• Los subtítulos no admiten algunos caracteres especiales.
• Los subtítulos no admiten etiquetas HTML.
• La información de tiempo en un archivo de subtítulo debiera estar ordenada de manera ascendente para que el subtítulo se reproduzca de manera correcta.
• No se admite el cambio de letra y color en los subtítulos.
• Un idioma que no esté especificado en los idiomas de subtítulo no está admitido. (consulte la página 35)
• No están admitidos los archivos de subtítulo de 1 MB o mayor peso.
• La pantalla puede sufrir interrupciones temporales (detención de la imagen, reproducción más rápida, etc.) cuando se cambia el lenguaje del audio.
• Es posible que un archivo de video dañado no se reproduzca correctamente o que algunas funciones no se puedan utilizar.
• Es posible que los archivos de video creados con ciertos codificadores no se puedan reproducir.

• Podría estar admitido ya sea solo el audio o solo el video, dependiendo la estructura del paquete de audio o video del archivo.

• Los archivos de video con mayor resolución que el máximo admitido para cada cuadro podrían no reproducirse correctamente.

• Es posible que los archivos de video que se encuentran en formatos diferentes a los especificados anteriormente no se puedan reproducir.
• No está soportada la transmisión de archivos que incluyan GMC (Global Motion Compensation) o Qpel (Quarterpel Motion Estimation).
• En el archivo de subtítulo se permiten hasta 10.000 bloques de sincronización.
• No se garantiza la reproducción fluida de archivos codificados de nivel 4.1 o superior en H.264/AVC.
• El códec de audio DTS no está soportado.
• Los archivos de video mayores a 30 GB (Gigabytes) no están soportados.
• Puede que la reproducción de un video mediante una conexión USB que no admita alta velocidad no funcione correctamente.
• El archivo de video y su archivo de subtítulos deben estar ubicados en la misma carpeta. El archivo de video y su archivo de subtítulo deben tener el mismo nombre para que el subtítulo pueda reproducirse correctamente.

• No se puede ajustar el modo de imagen mientras se ve un video utilizando la función lista de películas.

• El Modo truco no soporta otras funciones más allá de ▶ si los archivos de video no incluyen información de indexación.

• Al reproducir un archivo de video en red, el Modo truco se encuentra limitado a una velocidad de 2X.
• Es posible que no puedan reproducirse los archivos de video con caracteres especiales en sus nombres.

Formatos de video compatibles

Exten-siones de archivos	Audio/video	Códec Compatibilidad de nivel/perfil
.asf.wmv	video	Perfil avanzado VC-1	Perfil avanzado en Nivel 3 (por ej.: 720p60, 1080i60, 1080p30)Solo se admiten las transmisiones continuas que cumplen con el estándar SMPTE 421M VC-1.
		VC-1 simple y perfiles principales	Perfil simple en Nivel medio (por ej.: CIF, QVGA)Perfil principal en Nivel alto (por ej.: 1080p30)Solo se admiten las transmisiones continuas que cumplen con el estándar SMPTE 421M VC-1.
	Audio	WMA Standard
		WMA 9 Professional
.divx.avi	video	DivX3.11
		DivX4DivX5DivX6	Perfil simple avanzado (720 progresivo/ 1080 entrelazado)
		XViD Perfil simple avanzado (720 progresivo/ 1080 entrelazado)
	Audio	MPEG-1 capa I, II
		MPEG-1 capa III (MP3)
		Dolby Digital
		WMA Standard
		WMA 9 Professional
		DTS Solo Corea
.mp4.m4v	video	H.264/AVC	Perfil principal en nivel 4.1Perfil alto en Nivel 4.1 (por ej.: 720p60, 1080i60, 1080p30)
		MPEG-4 Parte 2 Perfil simple avanzado (720 progresivo/ 1080 entrelazado)
	Audio HE-AAC HE-AAC-LC y HE-AAC
.mkv	video H.264/AVC		Perfil principal en nivel 4.1Perfil alto en Nivel 4.1 (por ej.: 720p60, 1080i60, 1080p30)
	Audio	HE-AAC HE-AAC-LC y HE-AAC
		Dolby Digital
		DTS Solo Corea
.ts.trp.tp	video	H.264/AVC	Perfil principal en nivel 4.1Perfil alto en Nivel 4.1 (por ej.: 720p60, 1080i60, 1080p30)
		MPEG-2 Perfil principal en Nivel alto (por ej.: 720p60, 1080i60)
	Audio	MPEG-1 capa I, II
		MPEG-1 capa III (MP3)
		Dolby Digital
		HE-AAC HE-AAC-LC y HE-AAC
.vob	video	MPEG-1
		MPEG-2 Perfil principal en Nivel alto (por ej.: 720p60, 1080i60)
	Audio	Dolby Digital
		LPCM
		MPEG-1 capa I, II
.mpg.mpeg.mpe	video MPEG-1
	Audio MPEG-1 capa I, II		Solo transmisiones continuas configuradas adecuadamente para TS, PS o ES.

Archivos de audio no compatibles

No	Códec de audio	Tasa de bits Tasa de muestreo	Observación
1 MP3 32 kbps -	320 kbps 32 kHz - 48 kHz	El códec de audio DTS se aplica solo a Corea.
2 AC3 32 kbps -	640 kbps 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
3 MPEG 32 kbps -	448 kbps 32 kHz - 48 kHz
4 AAC, HEAAC	24 kbps - 3844 kbps 8 kHz - 96 kHz
5 CDDA 1,44 kbps	44,1 kHz
6 LPCM 1,41 Mbps -	9,6 Mbps	Multicanal : 44,1 kHz, 88,2 kHz/ 48 kHz, 96 kHzEstéreo : 176,4 kHz, 192 kHz

Exploración de la lista de películas

Reproducir un archivo de video almacenado en el dispositivo conectado.

1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
2 Presione el botón SETTINGS.
3 Acceda a MY MEDIA.
4 Utilice el botón ∧, ∨, < o > para seleccionar Lista de películas y presione el botón OK.
5 Utilice el botón ∧, ∨, < o > para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK.

	Descripción
1	Imágenes en miniatura
	Archivo anormal
	Archivo no compat-ible
2	Lista de archivos
3	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
4	Página actual/N° total de páginas de carpeta
5	Página actual/N° total de páginas de archivo

	Descripción
6	Se mueve al nivel superior de carpeta.
7	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
8	Salir de la lista de películas.

6 Controle la reproducción a través de los siguientes botones.

Configura-ción	Descripción
		Muestra la posición de reproducción actual. Utilice los botones <,> para moverse hacia adelante o hacia atrás.
	Detiene la reproducción y vuelve a la lista de películas.
	Vuelve a la reproducción normal.
	Pausa el reproductor multi-media.La reproducción se reinicia si no se presiona un botón en el control remoto dentro de un intervalo de 10 minutos después de poner pausa.
	II ▶	Imagen en cámara lenta.
◀ ▶	La velocidad de reproducción cambia cada vez que este botón se presiona: x2, x4, x8, x16, x32.
e∅	Reduce el consumo de en-ergía ajustando brillo de la pantalla al máximo.
Opción	Aparecerá una ventana emer-gente.
Ocul-tar	Oculta la barra del reproductor. Presione el botón OK para que vuelva a aparecer.
Salir	Vuelve a la pantalla de la lista de películas.

Opciones para Lista de películas

1 Presione el botón Q.MENU.
2 Utilice el botón ∧ o ∨ para avanzar hasta la opción que desee y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, < o > para configurar cada elemento.

Configura la reproducción de video.

Configuración	Descripción
Tamaño de imagen	Selecciona el tamaño de la pantalla de reproducción.· Modo completo: los archivos se reproducen en modo de pantalla completa, de acuerdo con la relación de aspecto del video.· 16:9: muestra el video con una relación de aspecto de 16:9.· Sólo búsqueda: muestra el video en su relación de aspecto original.
Idioma de audio	Le permite seleccionar el idioma que desee para un archivo con múltiples pistas de audio. Esta opción no está disponible si el archivo posee una sola pista de audio.
Lenguajesubtítulo	Activar o desactivar los subtítulos.Idioma:se puede seleccionar uno de los idiomas disponibles.Página de código:se puede seleccionar un conjunto de caracteres para un subtítulo.De manera predeterminada, el subtítulo se muestra en el idioma configurado en OPCIÓN → Menú de idioma.
Lenguajesubtítulo	Velocidad:si un subtítulo no está sincronizado con su video, puede ajustar la velocidad en unidades de 0,5 seg.Posición:mueve la ubicación de un subtítulo.Tamaño:cambia el tamaño de la fuente de los subtítulos.
Repetir	Activa o desactiva la función repetir.Cuando está desactivada, el siguiente archivo puede reproducirse de manera secuencial, si el nombre del archivo es similar.

• Lenguaje subtítulo

Lenguajesubtítulo	Idioma
Latino1 Inglés, español, francés,alemán, italiano, sueco, fin-landés, holandés, portugués,danés, rumano, noruego,albanés, gaélico, galés, irlan-dés, catalán, valenciano
Coreano Coreano

Configuración de IMAGEN

Puede cambiar los ajustes de video. (Consulte "Configuración de IMAGEN" en la página 49.)

Configuración de AUDIO

Puede cambiar los ajustes de audio. (Consulte "Configuración de AUDIO" en la página 53.)

Cómo registrar el código DivX

Registre su código DivX. Para obtener más información sobre el proceso de registro, visite www.divx.com/vod. Luego de registrarse, puede disfrutar contenido DivX VOD protegido por el código DivX DRM.

1 Presione el botón SETTINGS para ingresar al menú Configurar.

2 Vaya a OPCIÓN y presione DivX(R) VOD.

3 Presione el botón ∧ o ∨ para avanzar hasta Registro y presione el botón OK.

4 Verifique el código de registro DivX.

NOTA

• No puede utilizar códigos de registro DivX asignados a otros dispositivos. Asegúrese de utilizar el código de registro de DivX asignado a su dispositivo.
• Los archivos de audio o video que no convierte el códec estándar de DivX pueden estar dañados o no se pueden reproducir.

Para cancelar el registro de un código DivX

Utilice el código de cancelación del registro de un código DivX para desactivar la función DivX DRM.

1 Presione el botón SETTINGS para ingresar al menú Configurar.
2 Vaya a OPCIÓN y presione DivX(R) VOD.
3 Utilice el botón ∧ o ∨ para avanzar hasta Cancelación del registro y presione el botón OK.

4 Seleccione Sí.

NOTA

• ¿Qué es DRM [Digital Rights Management]?
  Es una tecnología y servicio que evita el uso ilegal de contenidos digitales para proteger los beneficios y derechos del dueño de la propiedad in- telectual. Luego de verificar la licencia mediante un método en línea, etc., los archivos se pueden reproducir.

LISTA DE FOTOS

Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.

Archivos de imágenes compatibles

FOTO (*.JPEG)

Modo secuencial base: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) - 15360 píxeles (ancho) x 8640 píxeles (alto)

Modo progresivo: 64 píxeles (ancho) x 64 píxeles (alto) - 1920 píxeles (ancho) x 1440 píxeles (alto)

• Se permiten solo archivos JPEG.
• Los archivos no compatibles se muestran en la forma de un icono.
• Aparece un mensaje de error cuando los archivos se encuentran dañados o los formatos no se pueden reproducir.
• Es posible que los archivos de imágenes dañados no se muestren correctamente.
• La visualización de imágenes de alta resolución en pantalla llena puede demorar un poco.

Exploración de la lista de fotos

1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
2 Presione el botón SETTINGS.
3 Acceda a MY MEDIA.
4 Utilice el botón ∧, ∨, < o > para seleccionar Lista de fotos y presione el botón OK.
5 Utilice el botón ∧, ∨, < o > para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK.

	Descripción
1	Imágenes en miniatura
	Archivo anormal
	Archivo no compat-ible
2	Lista de archivos
3	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
4	Página actual/N° total de páginas de carpeta
5	Página actual/N° total de páginas de archivo
6	Se mueve al nivel superior de carpeta.
7	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
8	Salir

6 Controle la reproducción a través de los siguientes botones.

Configuración	Descripción
	Permite seleccionar la foto anterior o siguiente.
Presentación	Durante la presentación se muestran todas las fotos.Establezca el intervalo de tiempo de la presentación en el menú Opción → Establecer visualización de fotos.
BGM Escuche música mientras ve fotos en tamaño completo.Configure BGM en el menú Opción → Establecer visualización de fotos.
∅	Gira las fotos.Gira una foto en 90°,180°, 270° o 360° en el sentido de las manecillas del reloj.Las fotos no se pueden rotar si su ancho es mayor a la altura máxima de la resolución máxima soportada.
∅	Puede ir de una pantalla a otra utilizando los botones de navegación.Presione el botónazulpara agrandar la imagen.

Configuración	Descripción
e∅	Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo.
Opción	Aparecerá una ventana emergente.
Ocultar	Oculta el menú al estar en pantalla completa.· Para ver el menú, presione el botón OK en el control remoto.
Salir	Salir de la visualización de fotos en pantalla completa.

Opciones para Lista de fotos

1 Presione el botón Q.MENU.
2 Utilice el botón ∧ o ∨ para avanzar hasta la opción que desee y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar cada elemento.

Establecer la visualización de fotos.

Configuración	Descripción
Velocidad de la presentación	Selecciona una velocidad de presentación.
BGM (música de fondo)	Selecciona una carpeta de música para la música de fondo.No puede cambiar la carpeta de música mientras se reproduce la música de fondo.Para la música de fondo solo se puede seleccionar la carpeta del mismo dispositivo.

Configuración de IMAGEN

Puede cambiar los ajustes de video. (Consulte "Configuración de IMAGEN" en la página 49.)

Configuración de AUDIO

Puede cambiar los ajustes de audio. (Consulte "Configuración de AUDIO" en la página 53.)

LISTA DE MÚSICA

Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado.

Archivos de música compatibles

*.MP3 Rango de tasa de bits de 32 Kbps a 320 Kbps

• Tasa de muestreo MPEG 1 Capa 3: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz
• Tasa de muestreo MPEG 2 Capa 3: 16 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz

Exploración de la lista de música

1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
2 Presione el botón SETTINGS.
3 Acceda a MY MEDIA.
4 Utilice el botón ∧, ∨, <, > para seleccionar Lista de música y presione el botón OK.
5 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK.

	Descripción
1	Imágenes en miniatura
	Archivo anormal
	Archivo no compat-ible
2	Lista de archivos
3	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
4	Página actual/N° total de páginas de carpeta
5	Página actual/N° total de páginas de archivo
6	Se mueve al nivel superior de carpeta.
7	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
8	Salir

6 Controle la reproducción a través de los siguientes botones.

Configuración	Descripción
◀▶	Cambia la posición de reproducción.
■	Defiene la reproducción.
▶	Vuelve a la reproducción normal.

Configuración	Descripción
II	Pausa el reproductor multi-media.
«»	Reproduce el archivo anterior/siguiente.
e∅	Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo.
Opción	Configura las opciones de la Lista de música.
Ocultar	Oculta la barra del reproductor.Presione el botón OK para que aparezca la barra de reproducción.
Salir Vuelve a la pantalla de laLista de música.

Opciones para Lista de música

1 Presione el botón Q.MENU.
2 Utilice el botón ∧ o ∨ para avanzar hasta la opción que desee y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar cada elemento.

Configurar la reproducción de audio.

Configuración	Descripción
Repetir	Selecciona la reproducción con repetición.
Aleatorio	Selecciona la reproducción aleatoria.

Configuración de AUDIO

Puede cambiar los ajustes de audio. (Consulte "Configuración de AUDIO" en la página 53.)

LISTA DE ARCHIVOS

Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo conectado.

Formatos de archivo compatibles

XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF

Microsoft Office 97/2000/2002/2003/2007

Adobe PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4

• El Visor de archivos reordena un documento, por lo que podría verse distinto a como se ve en una PC.
• Para los documentos que incluyen imágenes, la resolución puede ser más baja durante el proceso de reordenamiento.
• Si el volumen del documento es grande o si tiene muchas páginas, podría tomar más tiempo cargarlo.
• Las fuentes no compatibles pueden reemplazarse con otras.
• El visor de archivos no puede abrir documentos de Office que contienen muchas imágenes en alta resolución. En ese caso, reduzca el tamaño del archivo de imagen, guárdelo en un dispositivo de almacenamiento USB y ejecute el visor de archivos de nuevo o conecte su PC al proyector y abra el archivo en su PC.

Cómo navegar por la Lista de archivos

1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.
2 Presione el botón SETTINGS.
3 Acceda a MY MEDIA.
4 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar Lista de archivos y presione el botón OK.
5 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar el archivo que desee y presione el botón OK.

	Descripción
1	Lista de archivos
2	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
3	Página actual/ N° total de páginas de carpeta
4	Página actual/ N° total de páginas de archivo
5	Se mueve al nivel superior de carpeta.
6	Se mueve a un nivel superior de carpeta.
7	Salir

6 Controle la reproducción a través de los siguientes botones.

• Haga clic en Ir a página y luego en la ventana emergente para seleccionar el número de páginas que aparece.
• Indique una página para ir a la página que desee.

• Presione el botón de volumen para acercar o alejar la vista.

• Presione OK.

• Presione los botones arriba/aba-jo/izquierda/derecha para acercar la vista o utilizar la función Ir a página.

Configura-ción	Descripción
Ir a página	Va a la página que desee. Utilice los botones arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar una página y presione el botón OK.
Am-pliar	Muestra la foto en el modo completo o el modo original.
Opción	Configura las opciones del Visor de archivos.
Ocultar	Oculta el menú. • Presione el botón OK para que vuelva a aparecer.
Salir	Vuelve a la pantalla del Visor de archivos.

Configurar opción de visualización del archivo

Configuración	Descripción
Carga de una sola página	Activada	Carga y muestra las páginas una por una. El tiempo de carga inicial es reducido pero la visualización de una página con mucho contenido puede ser lenta.
	Apaga-do	Carga todas las páginas de un archivo en la memoria antes de comenzar a mostrarlas. El tiempo de carga inicial es largo, pero puede navegar por las páginas rápida-mente después de que la carga esté completa.Puede que las páginas no carguen en caso de que el archivo sea muy grande.
Calidad de la imagen	Puede establecer la calidad de la imagen incluida en el documento. Las siguientes tres opciones están disponibles para la calidad de la imagen: alta, media, baja. Aumentar la imagen de la calidad, reducir el tiempo de carga en pantalla.
Alinear documento	Selecciona el método de ordenamiento inicial de un documento.

Los ajustes del Visor de archivos vienen pre-determinados, así que cierre el documento actualmente abierto, de haberlo, para aplicar los cambios al nuevo documento.

FUNCIÓN 3D

La tecnología 3D utiliza distintos cuadros de video para cada ojo, añadiendo profundidad al video.

Antes de ver videos en 3D

Mientras ve videos en 3D

ADVERTENCIA

• Si ve imágenes en 3D desde demasiado cerca por un periodo de tiempo largo, podría experimentar visión borrosa.
• Si mira el proyector o una pantalla de juego durante mucho tiempo con gafas 3D puestas, podría experimentar mareos o fatiga ocular.
• Si está embarazada, es una persona de la tercera edad, está intoxicado(a), tiene problemas cardiacos o padece cinetosis con facilidad, le recomendamos no ver imágenes en 3D.
• Ya que las imágenes en 3D pueden confundirse con la realidad, algunas personas podrían verse sorprendidas o sufrir emociones fuertes.
• No vea imágenes en 3D cerca de objetos frágiles ya que, de lo contrario, podría golpearlos fácilmente.
• Tenga cuidado de no dañarse a sí mismo ya que podría intentar, subconscientemente, escapar de las vívidas imágenes en 3D.
• Evite que los niños de 5 años de edad o menos vean video en 3D. Podría dañar el desarrollo de sus ojos.

- Advertencia sobre ataques causados por fotosensibilidad

- Algunas personas podrían experimentar un ataque u otros síntomas anormales al exponerse a una luz resplandeciente o a un patrón en particular proveniente de un videojuego o película. Si algún miembro de su familia tiene antecedentes de epilepsia o ha experimentado convulsiones, consulte a su médico antes de ver imágenes 3D. Si experimenta uno de los siguientes síntomas mientras ve un video en 3D, deje de verlo de inmediato y descanse.

- Mareos, tics en los ojos o músculos faciales, movimientos involuntarios, calambres, pérdida de conciencia, confusión, pérdida del sentido de dirección o náuseas. Consulte a su médico si el síntoma no desaparece.

- Puede reducir el riesgo de ataques causados por fotosensibilidad si toma las siguientes medidas preventivas.

• Tome un descanso de 5 a 15 minutos por cada 1 hora de ver imágenes en 3D.
• Si la visión es distinta entre ambos ojos, corrija la variación antes de ver videos en 3D.
• Asegúrese de que el video en 3D esté directamente frente a usted, a la altura de los ojos.
  -Debiese dejar de ver el video en 3D si experimenta dolor de cabeza, fatiga o mareos.
• No vea imágenes en 3D si está cansa do o enfermo.

PRECAUCIÓN

- Se debe tener cuidado extra cuando los niños vean video en 3D.

Al ver video en 3D

• Vea imágenes en 3D dentro del ángulo y distancia de visión óptimos.
• Si está fuera del ángulo o distancia de visión, podría no ser capaz de ver imágenes en 3D. No puede ver imágenes en 3D estando acostado.
• Podría ver las imágenes izquierdas y derechas superpuestas mientras se inicia el proyector después de encenderlo. La optimización podría tomar algo de tiempo.
• Podría tomar algo de tiempo que las imágenes en 3D se vean de manera normal cuando quita su vista de la pantalla y vuelve a observarla.
• La imagen podría parpadear leve-mente cuando vea imágenes en 3D bajo una lámpara con luz fluorescente de 3 longitudes de onda (50 Hz - 60 Hz) o cuando esté cerca de ventanas. De ser así, se recomienda colocar cortinas para evitar la luz directa del sol o, simplemente, bajar las luces.
• Las gafas 3D deben ser del tipo DLP-LINK (DLP Ready).
• Podría no ver imágenes en 3D correctamente en caso de que haya un obstáculo entre el proyector y las gafas 3D.
• Instale el proyector 3D lo más lejos posible de otros dispositivos.

Cuando use lentes 3D

verifique lo siguiente.

• No use gafas 3D como gafas corrientes, gafas de sol o antiparras.
  Si lo hace, podría provocarse lesiones.
• No guarde las gafas 3D en condiciones muy cálidas o muy frías. Si lo hace, las gafas podrían deformarse. No use gafas deformadas.
• No deje caer las gafas 3D o permita que entren en contacto con otros objetos.
• Esto podría dañar al producto.
• Las lentes de las gafas 3D se arañan con facilidad. Para limpiar las gafas, utilice un paño suave.
• Las partículas extrañas en el paño podrían causar arañazos.
• No arañe la superficie de las lentes de las gafas 3D con objetos puntiagudos ni las limpie con químicos.
• Si las gafas se arañan, las imágenes en 3D podrían verse mal.
• Utilice solo gafas 3D certificadas por LG Electronics.

Requisitos para ver imágenes en 3D

* Ángulo de visión óptimo: arriba/abajo/izquierda/derecha 9° Distancia de visión óptima: entre 3 metros y 5 metros Tamaño recomendado de la pantalla: 101 cm

* Básicamente, debiera verse videos en 3D solo en entornos oscuros.
* Para ver imágenes en 3D, establezca el modo de ahorro de energía en mínimo.

NOTA

- El emparejamiento con las gafas DLP-LINK está afectado por la intensidad de la luz que refleja la pantalla.

Por lo tanto, el emparejamiento con gafas DLP-LINK podría no funcionar correctamente si la luz que refleja la pantalla no es lo suficientemente brillante, como cuando al área circundante posee brillo, la pantalla es grande o está activado el modo de ahorro máximo de energía.

• Algunos menús podrían no funcionar mientras se reproduce video en 3D.
• Puede ver un video en 3D de manera correcta solo cuando se ha seleccionado la opción de formato de video 3D en el proyector.

1 Verifique los requisitos mínimos del sistema para su computadora. Los requisitos mínimos son:

Microsoft® Windows® XP, Vista 32/64 bits ,Windows 7 32/64 bits

CPU Intel ^® Core 2 Duo o AMD Athlon ^™ X2, o superior

Más de 1 GB de memoria del sistema (2 GB recomendado)

100 MB o más de espacio disponible

DirectX 9 o posterior

La tarjeta de video debiera soportar la frecuencia vertical de 120 (Hz).

Requisitos recomendados para la tarjeta de video

- Velocidad del procesador gráfico de más de 700 MHz

- Memoria de 512 MB o más

- Se puede utilizar una computadora portátil que posea los chipsets mencionados, pero podría no funcionar correctamente.

2 Establezca la entrada de video en XGA 120 Hz y reproduzca un archivo de video utilizando un reproductor compatible con 3D.

Los siguientes reproductores de video son compatibles con 3D: Stereoscopic Player, nVidia 3D Vision y TriDef 3D.

Para obtener más información acerca de los reproductores mencionados, visite sus sitios Web en:

www.3dtv.at

www.nvidia.com

www.tridef.com

Para utilizar gafas tipo DLP-LINK (DLP-Ready)

1 Mientras ve imágenes en 3D desde el proyector, presione los botones de las gafas.
2 Cuando presiona el botón, el fluctuador de parpadeo de las gafas se sincroniza con las imágenes en 3D.
(La fluctuación de parpadeo es un método de funcionamiento único de las gafas tipo DLP-LINK. Podría variar dependiendo del tipo de gafas).
3 Si las gafas parpadean o si hay problemas mientras ve imágenes en 3D, primero apague las luces para oscurecer la habitación. Contacte al vendedor de su proyector para aclarar sus dudas acerca de las gafas.

Formatos de entrada 3D admitidos

Entrada Señal Resolución			Frecuencia vertical (Hz)	Formatos 3D compatibles
HDMI	XGA	1024 x 768	120	Frame Sequential / Frame Alternative
RGB-PC	XGA	1024 x768	120	Frame Sequential / Frame Alternative

• La resolución compatible con el modo 3D es 1024 x 768 para entradas HDMI y RGB.
• Algunos menús podrían no funcionar en la entrada de 120 Hz.

Cómo ver imágenes en 3D

1 Reproducir títulos de video en 3D compatibles.
2 Para RGB-PC, debe presionar "SETTINGS →PICTURE → Pantalla (RGB-PC) → Auto Config." en el control remoto antes de ver imágenes en 3D.
3 Presione el botón 3D.
4 Mientras ve imágenes en 3D desde el proyector, presione los botones de las gafas.
5 Presione el botón L/R para cambiar la dirección en que se muestra una imagen en reproducción. Seleccione una pantalla con mejor calidad de imagen 3D.
- Si presiona el botón 3D durante la reproducción, la imagen vuelve a 2D.
6 Si una imagen en 2D se muestra en una pantalla 16:9, una imagen en 3D también se muestra en la relación de aspecto 16:9. Para relaciones de aspecto diferentes a 16:9, una imagen en 3D se muestra en 4:3.
- No puede cambiar el tamaño de la pantalla para imágenes en 3D.

PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES

Menú CONFIGURAR

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar el elemento deseado y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar el elemento deseado y presione el botón OK.
4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Menú Descripción
	IMAGEN Ajusta la calidad de la imagen para una visualización óptima.
	AUDIO Ajusta la calidad del sonido y el nivel de volumen.
	HORA Establece el tiempo y características relacionadas con él.
	CANAL Configura y edita los canales.
	BLOQUEAR Bloquea o desbloquea canales y programas.
	OPCIÓN Personaliza la configuración general.
	ENTRADA Selecciona la fuente de entrada deseada.
	MIS MEDIOS Accede a archivos de fotos, música, películas y documentos.

Configuración de IMAGEN

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar IMAGEN y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar el elemento deseado y presione el botón OK.

- Para volver al menú anterior, presione el botón ↗.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Los ajustes de imagen disponibles se describen de la siguiente manera.

Configuración	Descripción
Ahorro de energía	Reduce el consumo de energía ajustando brillo de la pantalla al máximo.
Modo de imagen	Selecciona una de las imágenes preestablecidas o personaliza las opciones en cada modo para que la pantalla alcance el mejor rendimiento.También puede personalizar las opciones avanzadas de cada modo.
	Modo
	Vivo Maximiza el efecto visual del video. Muestra una imagen clara y vívida al mejorar el contraste, brillo y nitidez.
	Estándar Tiene el contraste, brillo y nitidez en niveles normales.
	Cine Optimiza la imagen para ver películas.
	Deporte Optimiza la imagen para ver deportes al enfatizar los colores primarios y acciones dinámicas.
	Juego Optimiza la imagen para jugar videojuegos en pantallas de rápido movimiento.
	Experto Ajusta los ajustes detallados de las imágenes.
Contraste	Aumenta o disminuye la gradación de la señal de video.
Brillo Ajuste	el nivel base de la señal de video para que la imagen se vea más brillante o más oscura.
Nitidez Ajusta	el nivel de nitidez de los bordes entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Cuanto menor sea el nivel, más suave será la imagen.
Color Ajusta	la intensidad de todos los colores.
Color Ajusta	el balance entre los niveles de rojo y de verde.
Control avanzado	Personaliza la configuración avanzada.
Restablecer imagen	Restaura las opciones de cada modo a los valores predeterminados de fábrica.
Relación de aspecto	Cambia el tamaño de la imagen y permite su visualización en el tamaño óptimo. (Consulte la pág.24)
Asistente de imagen II	Si sigue las instrucciones y utiliza el control remoto, puede ajustar fácilmente la calidad de la imagen según los estándares técnicos sin la necesidad de utilizar un costoso dispositivo de patrones o llamar a un experto en calidad de imagen.
Pantalla (RGB-PC)	Ajusta la calidad de imagen de una entrada RGB-PC.
	Opción
	Resolución	Las resoluciones disponibles son 768 (1024 x 768/1280 x 768/ 1360 x 768, 60 Hz) y 1050 (1400 x 1050/1680 x 1050, 60 Hz).
	Auto config.	Proporciona una calidad de imagen optimizada al calibrar automáticamente las inconsistencias del ancho horizontal y agitación de imagen causadas por diferencias entre la configuración interna del proyector y varias señales gráficas de PC.• También puede utilizar el botón AUTO del control remoto.
	Ubicación	Mueve la imagen hacia arriba/abajo/izquierda/derecha.
	Tamaño Cambia el tamaño de la pantalla.
	Fase Hace que la imagen se vea clara al eliminar el ruido horizontal.
	Restablecer	Restablece todos los ajustes a los predeterminados de fábrica.

Control avanzado

Configuración	Descripción
Contraste dinámico	Ajusta el contraste para mantener el mejor nivel según el brillo de la pantalla.
Color dinámi-co	Ajusta los colores de la pantalla para que se vean naturales.
Clear White Hace que el área blanca de la pantalla se vea más brillante y más blanca.
Color de carátula	Detecta áreas de piel en la imagen y las ajusta para lograr un color de piel natural.
Reducción de ruido	Reduce el ruido de la imagen.
Reducción digital de ruido	Esta opción reduce el ruido producido al crear señales de video digitales.
GAMMA Establece una curva de gradación entre la entrada de video y la señal de salida.
Nivel de negro Compensa el brillo y contraste de la pantalla para equilibrar estos factores con el nivel de blanco de la entrada de video.No está disponible para RGB-PC.
Cine real Proporciona la calidad óptima de imagen para ver una película.
Rango de color Selecciona la gama de colores que se muestran.Estándar: muestra los colores originales de una señal de entrada independientemente de las características de la pantalla.Ancho: utiliza los colores enriquecidos de la pantalla.
Mejorador de contornos Proporciona bordes mucho más nítidos y claros en la imagen.
Patrón experto Es un patrón que se utiliza para el ajuste experto.
Filtro de color Ajusta con precisión el color y tinte al filtrar un área de color específico del espacio RGB.
Máxima luminosidad Ajusta el brillo del color blanco. La máxima luminosidad se puede ajustar de 0 a 10. Ajuste a la configuración más alta para obtener una imagen más brillante. Ajuste a la configuración más baja para obtener una imagen más oscura.
Temperatura de color	Ajusta el color general de la pantalla para que se adapte a sus preferencias. Seleccione Cálido, Frío o Medio.En Modo experto, puede personalizar las opciones de cada modo.
	Gamma: seleccione 1.9, 2.2 o 2.4a. Método: 2 puntos- Patrón: Interior, Exterior- Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul: Rango ajustable -50 - +50.b. Método: IRE de 10 puntos- Patrón: Interior, Exterior- El IRE (Instituto de Ingenieros de radio) es la unidad que indica el tamaño de la señal de video y se puede establecer en 10, 20, 30 - 90 o 100. Puede sintonizar en más detalles cada ajuste como se indica a continuación.- Luminosidad: Si establece la luminosidad en 100 IRE, se calcula automáticamente un valor de luminosidad que satisfaga cada gamma para cada paso entre 10 IRE y 90 IRE.- Rojo/Verde/Azul: el rango de ajuste es de -50 a +50.
Sistema de administración del color	Ajusta los colores rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta. Permite que un experto ajuste el tinte utilizando un patrón de pruebas. Se pueden ajustar seis colores selectivamente (rojo, verde, azul, cian, magenta/amarillo) sin afectar a los demás.Puede que no vea el cambio de colores en una imagen normal, incluso después de realizar un ajuste.- Color rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta, Tinte rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta:El rango de ajuste va de -30 a +30 para cada uno.

Configuración de AUDIO

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Utilice los botones ∧, ∨, <, > para seleccionar AUDIO y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar el elemento deseado y presione el botón OK.

- Para volver al menú anterior, presione el botón ↗.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Los ajustes de audio disponibles se describen de la siguiente manera.

Configuración Descripción
Volumen automático	Ajusta el nivel de volumen automáticamente.
Voz clara II Hace que la voz del proyector sea fuerte y clara.
Balance Ajusta el balance entre izquierda y derecha para los parlantes.
Modo de audio	Ajusta el sonido.
	Opción
	Estándar Selecciónelo cuando desee sonido de calidad estándar.
	Música Selecciónelo cuando escuche música.
	Cine Selecciónelo cuando vea películas.
	Deporte Selecciónelo cuando vea eventos deportivos.
	Juego Selecciónelo cuando juegue videojuegos.
Infinite Surround	La opción de sonido único de LG proporciona audio estéreo de 5.1 canales con tan solo dos parlantes.
Agudos Ajusta los sonidos agudos.
Graves Ajusta el sonido base.
Reset Restablece todos los ajustes de sonido a los predeterminados de fábrica.

Configuración de CANAL

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar CANAL y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar el elemento deseado y presione el botón OK.

- Para volver al menú anterior, presione el botón ↗.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

A continuación, se describen las opciones de configuración de canales disponibles.

Configuración Descripción
Sintonización automática	Sintoniza y guarda todos los canales disponibles mediante antenas o entradas de cable.
Sintonización manual	Sintoniza y guarda los canales deseados de forma manual.
Edición del canal	Agrega o borra canales.

Configuración de HORA

1 Presione el botón SETTINGS.

2 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar HORA y presione el botón OK.

3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar el elemento deseado y presione el botón OK.

- Para volver al menú anterior, presione el botón ↗.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Los ajustes de configuración horaria disponibles se describen de la siguiente manera.

Configura-ción	Descripción
Reloj Establece la hora, la fecha o la función Temporizador.
Hora de apagado Hora de encendido	Establece la hora de encendido o apagado automático del proyector. Para utilizar esta función, debe establecer la hora y fecha actuales por anticipado.NOTA• Si establece la hora de apagado y la hora de encendido a la misma hora, la función de apagado cancela la función de encendido.• Si no presiona ningún botón dentro de las 2 horas posteriores al encendido del proyector mediante la función Hora de encendido, el aparato entra automáticamente en modo de espera.
Temporiza-dor	Establece el tiempo durante el cual el proyector debe permanecer encendido.
Apagado automático	Si no hay señal de entrada o pulse el botón, el proyector se apagará automáticamente después de transcurrido el tiempo predeterminado.
Espera au-tomática	Si no se presiona ningún botón mientras la función espera automática está encendida, el proyector entra automáticamente en modo de es-pera.

Configuración de BLOQUEAR

1 Presione MENU para acceder al menú.
2 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta BLOQUEAR y presione OK.
3 Presione los botones de navegación para desplazarse hasta el tipo de configuración o la opción que desee utilizar y presione OK.

- Para regresar al nivel anterior, presione ↗.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

A continuación, se describen las opciones de configuración de bloqueo disponibles.

Configuración	Descripción
Fijar contraseña	Cambia la contraseña de 4 dígitos. El PIN predeterminado es "O O O O".Si olvida la contraseña, presione "O-3-2-5" en el control remoto.
Sist. de bloqueo	Activa o desactiva el sistema de bloqueo.
	Opción
	Bloquear canal	Bloquea el canal seleccionado. Cuando ingresa la contraseña de un canal bloqueado, dicho canal se desbloquea temporalmente.
	Bloqueo de entradas	Bloquea la entrada seleccionada.
Bloquear canal	Bloquea los canales que presentan contenido inapropiado para los niños.Estos canales se pueden seleccionar, pero no se verá nada en la pantalla ni se escuchará el audio.Para mirar un canal bloqueado, introduzca la contraseña.
Clasif. de películas	Bloquea las películas que solo se transmiten por el proyector y que contienen material inapropiado según la clasificación de la Asociación cinematográfica de los Estados Unidos (MPAA).
	Clasificación
	VI Todo público: apto para personas de todas las edades
	PG Se sugiere la orientación de los padres: puede haber contenido no recomendado para niños
	PG-13 Enfática alerta de precaución para los padres: posibles escenas no recomendadas para menores de 13 años
	R Restringido: los menores de 17 años deben estar acompañados por un padre o tutor
	NC-17 No apto para personas de 17 años o menores de esa edad.
	X Sólo adultos
	Desbloqueado Permite todos los programas
Clasif. Edad Bloquea los programas televisivos infantiles que los padres no quieren que sus hijos vean. Para bloquear otros programas de TV, debe configurar la función Clasif. general.
Clasif. general Bloquea los programas de TV que el usuario desea según las clasificaciones, mediante la función Control parental (V-Chip). NOTA• El V-Chip lee electrónicamente las clasificaciones de los programas de TV y permite que los padres bloqueen los programas no adecuados para niños.

NOTA

Configuración	Descripción
Clasif. descargar	Esta opción funciona únicamente cuando el proyector ha recibido los datos de clasificación de la región 5. El nombre de la opción de clasificación puede variar. NOTA• Esta función solo se encuentra disponible para los canales digitales.
Bloqueo de entradas	Bloquea las fuentes de entrada.
Bloqueo de teclas	Esta función se utiliza para bloquear los controles del panel con el fin de permitir solamente el uso del control remoto y evitar la visualización no autorizada.EnBloqueo de teclas "Encendido", si el proyector está apagado, presione el botónPower.Con Bloqueo de teclas en "Encendido", "Bloqueo de teclas" aparece en la pantalla cuando se presiona cualquier botón del panel mientras se mira el proyector.

Configuración de OPCIÓN

1 Presione el botón SETTINGS.
2 Utilice el botón ∧, ∨, para seleccionar OPCIÓN y presione el botón OK.
3 Utilice el botón ∧, ∨, para configurar el elemento deseado y presione el botón OK.

- Para volver al menú anterior, presione el botón

↘.

4 Cuando haya terminado, presione SETTINGS.

Los ajustes disponibles se describen de la siguiente manera.

Configura-ción	Descripción
Idioma Selección	ona el idioma del menú deseado.
Modo de Proyecc	Esta función da vuelta la imagen proyectada o la coloca en posición horizontal.Seleccione Retroproyección cuando proyecte desde la parte posterior de la pantalla transparente que se vende por separado.Seleccione Techo cuando instale el producto en el techo.Cuando Modo de proyecc es Retroproyección/Frontal en techo, la salida izquierda/derecha de los parlantes cambia automática-mente.
Auto corrección de Trapecio	La función Auto corrección de Trapecio proporciona una imagen de pantalla rectangular ajustando automáticamente la pantalla cuando se produzca una imagen trapezoidal debido a la inclinación del proye-ctor.
	Opción
	Encendido Auto	máticamente ajusta el número de auto corre-ción de trapecio.
	Apagado Ajusta	manualmente el número de auto corrección de trapecio.
Keystone Para	evitar que la imagen de la pantalla tome forma de trapezoide, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen en caso de que el proyector no esté en el ángulo correcto de cara a la pantalla.
Imagen blanco	Selecciona una imagen de fondo para la función imagen en blanco. (consulte la página 26)
Modo 3D Selección	elección el modo 3D.
Búsqueda automática de entradas	Automáticamente busca y muestra un tipo de señal de entrada cu-ando se recibe.
Encendido Automático	Hace que el proyector se encienda automáticamente cuando se inserta el conector del adaptador.
	Opción
	Activada Cuando	o el conector de corriente se conecta al proyector, se enciende automáticamente.
	Apagado Cuando	o el conector de corriente está conectado al proyector, entra en modo de espera.
Modo de altitud	Si el proyector se utiliza a una altitud mayor que 1200 metros, active esta opción.De lo contrario, el proyector podría sobrecalentarse o activarse la función de protección. Si esto sucede, apague el proyector y vuelva a encenderlo después de esperar varios minutos.
Subtítulo Establece si se muestran los subtítulos y si se debe personalizar su opción para cada modo.

ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES

Puede conectar diversos dispositivos externos a los puertos del proyector.

Cómo conectarse a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR

Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al proyector y seleccione un modo de entrada apropiado.

Conexión HDMI

Con un cable HDMI, puede disfrutar de imágenes y sonido de alta calidad. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar HDMI.

Conexión a una PC

El proyector es compatible con Plug & Play. Una PC reconoce automáticamente el proyector y no requiere la instalación de controladores.

Conexión RGB

Conecte la salida de la PC y el puerto de entrada de video de PC del proyector utilizando el cable RGB.

Para la señal de audio, conecte la PC y el proyector con un cable de audio opcional.

Puede conectar el cable de audio sin utilizar un género como se indica en la ilustración.

Cómo conectarse a la entrada AV

Conecte los puertos de salida de un dispositivo externo con el puerto AV de entrada del proyector. Presione el botón INPUT para seleccionar AV.

Conexión por componente

Puede disfrutar imágenes vívidas al conectar un dispositivo externo con un puerto RGB IN al puerto componente del proyector. Presione el botón INPUT del control remoto para seleccionar Componente.

Cómo conectar audífonos

Puede escuchar el audio utilizando audífonos

MANTENIMIENTO

Limpie el proyector para mantenerlo en óptimas condiciones.

Limpieza del proyector

Cómo limpiar la lente

Si hay polvo o manchas en la superficie de la lente, debe limpiarla.

Utilice un atomizador de aire o un paño para limpiar la lente.

Para eliminar el polvo o manchas, utilice un atomizador de aire o aplique una pequeña cantidad de un agente de limpieza en un hisopo o paño suave y frote suavemente sobre la lente.

Tenga en cuenta que pueden fluir líquidos a la lente si el producto se rocía directamente sobre la lente.

Limpieza de la carcasa del proyector

Para limpiar la carcasa del proyector, primero desconecte el cable de alimentación.

Para quitar el polvo o manchas, utilice solo un paño seco no abrasivo y libre de pelusas para pulir la lente.

No utilice alcohol, bencina, diluyente u otros químicos que podrían dañar la carcasa.

ESPECIFICACIONES

MODELOS PB61U (PB61U-JE)
Resolución (píxeles)	1280 (horizontal) × 800 (vertical)
Relación de aspecto	16:10 (horizontal:vertical)
Tamaño del panel (mm)	11.623
Distancia de proyección (tamaño del video)	0,80 m a 3,25 m (63,5 cm a 254,0 cm)
Proporción de proyección hacia arriba	100 %
Rango de funcionamiento del control remoto	3 m
Entrada de video	NTSC M / PAL-B, D, G, H, I / PAL M / PAL N / PAL 60 / SECAM
Adaptador de CC/CA	19,5 V -4,62 A (potencia del adaptador 100 ~ 240 a 50 Hz/ 60 Hz)
Salida de audio 1 W	+1 W
Sistema de televisión	DTV-ATSC / TV-NTSC
Cobertura de programas	VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, CATV 01 - 135, DTV 2 - 69, DTV 1 - 135
Antena externa Impedancia	75 Ω (VHF/ UHF)
Alto (mm) 33,8	(sin pie), 38,3 (con pie)
Ancho (mm) 158
Profundidad (mm) 101.5
Peso (g) 445
Dispositivo USB 5 V: 0,5 A (máx.)
Entorno operativo	Temperatura
	Funcionamiento 0 °C a 40 °C
	Almacenamiento -20 °C a 60 °C
	Humedad relativa
	Funcionamiento 0 % a 80 %
	Almacenamiento 0 % a 85 %

* Es posible que cambien los contenidos en el manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto.

Visualización del monitor admitida

Resolución	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)
640 x 350 31	.468	70.09
720 x 400 31	.469	70.08
640 x 480 31	.469	59.94
800 x 600	37.879	60.31
1024 x 768	48.363	60.00119.99
1152 x 864 54	.348	60.053
1280 x 800 49	.68 60
1360 x 768 47	.7 12	60.015
1280 x 1024	63.981	60.020
1400 x 1050	65.317	59.979
1680 x 1050	65.3	60

• Si se conecta una señal de entrada no válida al proyector, la imagen no se verá correctamente en la pantalla o aparecerá un mensaje como "Sin señal" o "Formato no válido".
• El proyector es compatible con el tipo DDC1/2B como la función Plug & Play (reconocimiento automático de monitor de PC).
• Tipos de señales de sincronización de la PC compatibles: diferentes tipos de sincronización.
• En modo PC, se recomienda 1280 x 800 para obtener la mejor calidad de imagen.

Modo HDMI/DVI-DTV admitido

Resolución	Frecuencia horizontal (kHz)	Frecuencia vertical (Hz)
720 x 480 31	469	59.94
	31.5	60
720 x 576 31	25 50
1280 x 720 37	5	50
	44.96	59.94
	45	60
1920 x 1080 33	72	59.94
	33.75	60
	28.125	50
	26.97	23.97
	27	24
	33.716	29.976
	33.75	30.00
	56.25	50
	67.43	59.94
	67.5	60

Cómo conectar el puerto componente Información

Señal	Componente
480i / 576i	o
480p / 576p o
720p / 1080i o
1080p	o(solo 50 Hz / 60 Hz)

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a [e-mail].

Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

LG

Life's Good

El modelo y el número de serie del proyector se encuentran en la parte posterior o en uno de los costados del proyector. Regístrelos en el espacio a continuación por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico.

MODELO

SERIE