Bolero Squad Gn 5200f - Cocina CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina a gas
Modelo	Bolero Squad Gn 5200f
Marca	Cecotec
Número de quemadores	4 quemadores de gas
Dimensiones (L x P x H)	aproximadamente 510 x 60 x 85 mm
Peso neto	aproximadamente 9 kg
Material de la superficie	Acero inoxidable y vidrio templado
Potencia de los quemadores	Hasta 4,0 kW (según el quemador)
Tipo de alimentación	Gas (butano/propano o gas natural)
Seguridad	Dispositivo de seguridad antifugas y apagado automático de la llama
Funciones principales	Encendido electrónico integrado, quemadores de alta eficacia, mandos giratorios
Mantenimiento y limpieza	Superficie de vidrio fácil de limpiar, rejillas extraíbles
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas estándar disponibles, índice de reparabilidad alto
Información general	Conforme a las normas europeas de seguridad

Preguntas frecuentes - Bolero Squad Gn 5200f CECOTEC

¿Cómo instalar la cocina Bolero Squad Gn 5200f?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Asegúrese de que el suministro de gas está cortado y de que la cocina está colocada sobre una superficie estable, a más de 50 cm de materiales inflamables. Respete las distancias mínimas indicadas en el manual.

¿Cómo encender los quemadores?

Presione el botón correspondiente al quemador deseado mientras gira el mando hacia la posición de encendido. El sistema de encendido electrónico integrado produce chispas. Una vez encendida la llama, mantenga el mando presionado unos segundos para activar la seguridad antifugas.

¿Qué hacer si la llama es amarilla o irregular?

Una llama amarilla puede indicar un mal ajuste del aire o una suciedad de los quemadores. Limpie los quemadores con un cepillo no metálico y verifique que los orificios no estén obstruidos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar la superficie de vidrio?

Utilice un producto de limpieza suave para vitrocerámica y un paño de microfibra. Evite las esponjas abrasivas. Limpie después de cada uso una vez que la superficie se haya enfriado. Las rejillas y los quemadores son extraíbles y se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el encendido no funciona?

Verifique primero que el aparato está correctamente conectado a la alimentación eléctrica (para el encendido electrónico). Si no se producen chispas, limpie la bujía de encendido. Si el problema persiste, puede haber un defecto eléctrico; contacte a un profesional.

¿Qué tipo de gas usar?

La cocina puede funcionar con butano, propano o gas natural. Puede ser necesario un kit de conversión para cambiar de tipo de gas. Consulte el manual para los ajustes de presión y los inyectores correspondientes.

¿Cómo detectar una fuga de gas?

Un olor característico a gas, un silbido o burbujas de jabón en las conexiones indican una fuga. Corte inmediatamente el suministro de gas, abra las ventanas y no cree chispas. Haga reparar por un profesional.

¿Cuál es la garantía de la cocina Cecotec?

Cecotec ofrece una garantía legal de conformidad de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve la factura. Algunos defectos pueden estar cubiertos más tiempo según el país. Consulte las condiciones en el sitio web oficial.

¿Las piezas de repuesto están disponibles?

Sí, piezas como rejillas, quemadores, botones e inyectores están disponibles a través del servicio postventa de Cecotec y de los distribuidores autorizados. Utilice únicamente piezas originales.

¿Cómo mantener los quemadores regularmente?

Limpie los quemadores después de cada uso, una vez fríos. Retire las rejillas y las tapas, lávelas con agua tibia jabonosa, enjuague y seque completamente. Use una aguja para desbloquear los orificios si es necesario.

MANUAL DE USUARIO Bolero Squad Gn 5200f CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Icono	Tipo	Significado
	ADVERTENCIA	Riesgo de lesión grave o muerte
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Riesgo de voltaje peligroso
	INCENDIO	Advertencia; Riesgo de incendio/materiales inflamables
	PRECAUCIÓN	Riesgo de lesiones o daños materiales
	IMPORTANTE/NOTA	Uso correcto del sistema

- ADVERTENCIA: La instalación y conexión del aparato deben ser realizadas por especialistas autorizados. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por errores de instalación o conexión.

• El aparato debe estar bien equipado e instalado en un mueble de cocina y una encimera apta y homologada.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares,

restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles pueden ponerse calientes durante el uso o después de su utilización. Conviene tener en cuenta evitar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados a menos que sean continuamente supervisados.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, o personas con cualificación similar, para evitar cualquier tipo de peligro.

- No use el aparato si el cable, el enchufe (NO INCLUIDO) o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente, si está parcialmente desarmado o se han perdido o dañado componentes.

- No permita que los niños jueguen con el aparato.

- Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (tipo y presión del gas) son compatibles con las del aparato.

- Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la placa de características.

- Esta placa de gas no está conectada a ningún sistema de evacuación de gases de combustión. Se debe instalar y conectar respetando la normativa de instalación vigente. Preste especial atención a los requisitos correspondientes sobre ventilación.

- ADVERTENCIA: El uso de una placa de gas conlleva la emisión de calor, humedad y gases combustibles en la estancia en la que está instalada. Asegúrese de que la estancia esté bien ventilada, especialmente cuando la placa esté en funcionamiento. Mantenga abiertos los canales de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánica (por ejemplo, una campana extractora).

- El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir una ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o el aumento de la potencia de la campana extractora.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Este aparato no está destinado a funcionar por medio de un temporizador externo o de un sistema de control remoto separado.

- ADVERTENCIA: Cocinar sin vigilancia sobre una placa de gas con grasa o aceite puede ser peligroso y puede tener como resultado un incendio. NUNCA

intentar extinguir un fuego con agua, se debe desconectar el aparato y entonces cubrir las llamas, por ejemplo, con una tapa o una manta ignífuga.

• PRECAUCIÓN: El proceso de cocinado debe ser supervisado. Un proceso de cocina debe ser vigilado continuamente.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no colocar objetos sobre las superficies de cocinado. El dispositivo podría encenderse accidentalmente o aún estar caliente, lo que significa que los objetos podrían derretirse, calentarse o incendiarse.
• ADVERTENCIA: Use sólo las parrillas suministradas junto con el dispositivo o indicadas como adecuadas por Cecotec. El uso de parrillas inapropiadas puede causar accidentes.
• El aparato no debe ser instalado detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.
• No modifique el aparato de ninguna forma.
• La placa de gas no se puede utilizar como superficie de apoyo o de trabajo.
• El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo con las normas locales.
• No coloque el aparato encima de un lavavajillas o una secadora para evitar que el vapor lo dañe.
• Apague los quemadores después de su uso.
• Vigile la cocción de alimentos muy grasos o aceitosos para evitar incendios.
• Tenga cuidado de no quemarse mientras o después de

utilizar el aparato.

- Asegúrese de que ningún cable de ningún aparato fijo o móvil toque el quemador o los utensilios de cocina calientes.

- No cubra nunca el aparato con un paño o una lámina de protección para evitar sobrecalentamiento e incendios.

- Asegúrese de que el aparato esté suficientemente ventilado según estas instrucciones.

- Evite que caigan objetos de cualquier tamaño sobre el aparato.

- No deje los utensilios de cocina vacíos sobre los quemadores.

- No guarde nunca objetos inflamables (p. ej. aerosoles) en el espacio situado debajo de la placa de gas. Los cajones/armarios y su contenido deben ser termorresistentes.

- Precauciones en caso de avería: si detecta una avería, apague el aparato y desconéctelo.

- La reparación del aparato debe ser realizada por profesionales cualificados. No intente arreglar el aparato por su cuenta.

- Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina están bien centrados sobre el quemador. El fondo de los utensilios de cocina debe cubrir lo más posible el quemador.

- Coloque siempre el utensilio de cocina sobre la parrilla, nunca sobre la tapa del quemador o directamente sobre el propio quemador.

- El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir una ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o el aumento de la potencia de la campana extractora.

- Este aparato ha sido diseñado sólo para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, para calentar habitaciones.

- Nunca sumerja las tapas de los quemadores ni las parrillas calientes en agua fría. El rápido enfriamiento puede dañar el esmalte.

- Utilice siempre utensilios de cocina adecuados.

- Se recomienda realizar la limpieza de las piezas del quemador con regularidad para garantizar un funcionamiento óptimo y seguro.

- Mantenga cualquier elemento textil como guantes o paños de cocina alejados de la llama del quemador.

- El dispositivo sólo puede funcionar de forma eficiente si los componentes del quemador se han instalado de forma correcta, garantizando que los utensilios de cocina (sartenes, cazos, ollas...) puedan colocarse de forma estable.

- Las bandejas de aluminio o el papel de aluminio no son adecuados como utensilios de cocina. Tanto las tapas de los quemadores como las parrillas pueden sufrir daños.

- Nunca realice un flambeado bajo una campana extractora. Las llamas altas pueden provocar un incendio, incluso si la campana extractora está

apagada.

• Cuando la placa se utilice por primera vez, notará un cierto olor, no se preocupe, esto es normal y desaparecerá con el uso.
• El aparato no debe colocarse ni utilizarse en el exterior.
• No utilice el aparato a temperatura ambiente inferior a 5 °C.
• La distancia entre la sartén y una pared no resistente al calor siempre debe ser superior a un centímetro. En el caso de distancias menores, la alta temperatura puede provocar que la superficie de la pared se decolore o deforme.
• Los componentes del quemador están calientes durante e inmediatamente después de su uso. No los toque y evite el contacto con materiales no resistentes al calor.
• Nunca abra la carcasa del aparato.
• No utilice un limpiador a presión o a vapor para limpiar la placa.
• Nunca caliente latas cerradas. La acumulación de presión podría provocar una explosión.
• Si utiliza un protector de encimera, asegúrese de que sea adecuado.
• ¡ADVERTENCIA! Cecotec no se responsabiliza de incidencias o daños producidos por un uso indebido fuera de las normas establecidas en este manual de instrucciones o por el incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad.

- Los posibles daños causados por una conexión incorrecta, un ajuste incorrecto o un uso incorrecto no están cubiertos por la garantía.

- Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este dispositivo. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el dispositivo según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.

- Trabajamos constantemente en el desarrollo y la mejora de nuestros modelos y tipos de electrodomésticos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño, el equipamiento y los accesorios de todos los modelos y tipos sin previo aviso.

Safety instructions

assecadora per evitar que el vapor el faci malbé.

1. Piezas y componentes

FIG. 1

1.- Mando/s de control
2.- Conjunto quemador y tapa
3.- Parrilla

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

NOTA:

La figura 1 es una representación gráfica genérica de todos los modelos de placas de gas incluidos en este manual de instrucciones.

Cada placa varía en cuanto al número y disposición de quemador(es) y mando(s) de control.

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad de las placas de gas, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.
• Para sacar mayor partido al aparato, todos los accesorios (quemador, tapa...) debe estar colocados correctamente.
• Los accesorios pueden variar dependiendo del modelo de la placa de gas.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

- Placa de gas.

ESPAÑOL

• Accesorios (quemador, tapa, parrilla, etc., según modelo)
• Kit de montaje (según modelo)
• Manual de instrucciones

3. Instalación

Esta placa está preparada para funcionar única y exclusivamente mediante gas natural.

Si desea que la placa funcione mediante gas butano/propano, un instalador de gas autorizado debe realizar la conversión, sustituyendo los inyectores de gas natural por los inyectores de gas butano/propano (incluidos en una bolsa aparte). Además, deberá realizar los ajustes pertinentes para garantizar un funcionamiento óptimo del dispositivo.

Un ajuste incorrecto de los inyectores puede dar lugar a graves daños tanto personales como materiales: quemaduras, conatos de incendio, escapes de gas, desperfectos en quemadores, parrillas y utensilios de cocina, etc.

• La instalación debe ser realizada por un técnico especialista cualificado (instalador de gas autorizado).
• El instalador debe mostrarle la ubicación de la válvula de gas y cómo cerrarla en caso de emergencia.
• Asegúrese de retirar todo el material de embalaje de la placa antes de ponerla en funcionamiento, para evitar posibles incendios.
• Tenga en cuenta las distancias mínimas con superficies combustibles indicadas en este manual. Estas deben coincidir con la información de la placa de características y con los Reglamentos y Normativas locales.
• Si la placa de cocción se instala cerca de una ventana, deben tomarse las precauciones adecuadas para evitar que las cortinas vuelen sobre los quemadores, ya que esto supondría un riesgo grave de incendio.
• Al elegir la ubicación de la placa, tenga en cuenta la posición de los conductos de suministro de gas y electricidad.
• El suministro de gas y la corriente eléctrica deben estar cerradas en el momento de la instalación.
• No instale otra placa de cocción junto a este aparato.
• Compruebe la parte inferior de la encimera para asegurarse de que no haya ningún saliente. Asegúrese de que la encimera sea sólida, pueda soportar el peso

ESPAÑOL

de la placa y esté nivelada

• Asegúrese de que la ubicación en la que coloque la placa esté bien ventilada. Asegúrese de que la ventilación no queda obstruida por objetos voluminosos, etc.
• Recuerde pegar la junta de sellado en el panel de la placa antes de instalarla en la encimera.

- RIESGO DE CORTES. Tenga en cuenta que los bordes de las placas de acero inoxidable pueden producir cortes, extreme la precaución durante su manipulación

- En la figura 2 se muestran las distancias de seguridad que debe respetar cuando instale la placa.

Instalación de la placa debajo de un mueble

• Asegúrese de que la placa tenga suficiente ventilación y de que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Compruebe que la placa funciona correctamente.
• En la siguiente tabla se muestran las medidas de instalación correspondientes con la figura 3:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Entrada de aire	Salida de aire 5 mm

Nota: La distancia de seguridad entre la placa y el mueble situado encima de esta debe ser de al menos 700 mm.

Advertencia: En caso de rotura del cristal de la placa (según modelos):

Apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier elemento calefactor eléctrico y desconecte el aparato de la red eléctrica. No toque la superficie del aparato. Deje de utilizar la placa.

Instalación en la encimera

En la siguiente tabla se muestran las medidas del producto y las mediadas de corte de la encimera, correspondientes a la figura 4.

Medidas del producto

Dimensiones del hueco de la encimera

	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Profundidad (mm)
EU01_127659	290	500	270	480
EU01_127667	290	500	270	480
EU01_127675	580	500	560	480
EU01_127685	580	500	560	480
EU01_127693	750	500	560	480

Conexión del suministro de gas

La conexión de gas entre el punto de suministro y la placa puede realizarse a través de un fuelle metálico o de un tubo de suministro de gas de goma (cuya longitud no debe superar los 1,5 m). Para aplicaciones de cocina que requieran un esterilizador, horno, microondas o un electrodoméstico similar debajo de la placa, deberá utilizar un fuelle metálico y el tubo de conexión debe ser fijo.

IMPORTANTE: Las placas de gas que utilizan gas licuado de petróleo (GLP) deben conectarse mediante una manguera de gas de goma.

• Si va a utilizar para la conexión una manguera de goma, tenga en cuenta que requerirá de un conector de entrada de aire universal.
• Los dos extremos de la manguera de gas se conectan a la placa y a la válvula de gas interior (el diámetro interior de la manguera es de 9,5 mm).
• Asegúrese de que la manguera de gas no esté apretada, retorcida o doblada. Una vez finalizada la conexión, deberá asegurarse de que no se produce ninguna fuga de gas. No exponga la manguera de gas a altas temperaturas.
• Se recomienda realizar una comprobación periódica de la estanqueidad de la placa de gas cada año.

• Compruebe siempre que la manguera de gas de goma esté en buen estado, sin grietas o desperfectos y sustitúyala periódicamente.
  ● Leyenda de la figura 5:

• Conector de entrada de aire universal

• Abrazadera
• Línea roja indicadora

IMPORTANTE: Las placas de gas que utilizan gas natural y gas sintético deben conectarse mediante un fuelle metálico.

- El fuelle metálico debe cumplir los siguientes requisitos: CJ/T197-2010.

ESPAÑOL

• Instale estrictamente de acuerdo con el método y procedimiento de instalación del "Tubo de conexión de gas especial flexible de acero inoxidable".
• No exponga la manguera de gas a altas temperaturas.
• La detección de fugas de gas debe realizarse una vez completada la conexión.

Leyenda figura 6:

1.- Fuelle metálico

¡Importante!

• La manguera de gas debe introducirse hasta la línea roja del conector de entrada de aire universal y fijarse con una abrazadera.
• Debe colocarse una junta de goma entre el codo de admisión y la tubería de conexión de gas para garantizar la seguridad de la instalación.

Detección de fugas de gas

Detección de fugas con agua jabonosa:

Moje las juntas con agua jabonosa utilizando un cepillo suave y abra la válvula de gas para ver si se generan burbujas. Si esto ocurriese, cierre inmediatamente la válvula de gas, ajuste la conexión y vuelva a intentarlo hasta que no se generen burbujas.

Colocación de los accesorios

• Asegúrese de que el mando de control, el conjunto del quemador y la parrilla estén correctamente instalados. Una instalación incorrecta puede afectar seriamente el uso normal del producto y acortar su vida útil.
• Al colocar los quemadores, asegúrese de que se insertan correctamente en la aguja de encendido y en el termopar. Durante este proceso, asegúrese de que las superficies de acero inoxidable del aparato no se rayen y de que no se rompa accidentalmente la aguja de encendido. Los daños causados de este modo no están cubiertos por la garantía.

IMPORTANTE: Las placas de gas están adaptadas para ser utilizadas mediante gas natural, si desea utilizarlas con otro tipo de gas, como gas butano, un técnico cualificado deberá sustituir los inyectores de los quemadores.

Los inyectores para gas butano se suministran junto con la placa por separado.

Conexión eléctrica

Conecte el cable de alimentación 3*0,75 mm2 a un enchufe con toma de tierra según se muestra en la figura 7.

Leyenda figura 7:

ESPAÑOL

1. Fase L > cable marrón
2. Neutro > cable azul
3. Protección tierra > cable amarillo/verde

Notas:

• Para las conexiones del cable de alimentación, nunca utilice adaptadores, reductores o conectores múltiples, ya que pueden sobrecalentarse e incendiarse.
• Si la instalación requiere modificación del sistema de cableado de alimentación o el enchufe no se ajusta al tipo de toma disponible, se recomienda llamar a un técnico cualificado para que lo reemplace. El técnico también debe verificar que la sección transversal del cable en el enchufe coincida con la potencia nominal del dispositivo.
• Nunca reemplace el cable de alimentación, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o con un técnico cualificado.

4. Funcionamiento

Nota: Al utilizar un utensilio de cocina más grueso, puede mejorar la distribución del calor, especialmente cuando se utiliza un fuego pequeño. Cuanto mayor sea el tamaño del utensilio utilizado, mayor será la eficiencia de la placa. Si va a dejar la comida al fuego sin supervisión durante un breve periodo de tiempo, ajuste la llama al mínimo. De esta manera, reducirá el riesgo de que la comida se queme y ahorrará energía. Cuando utilice un utensilio de cocina grande, asegúrese de dejar una distancia mínima de 25 mm a su alrededor. Además, tenga en cuenta que la distancia entre este y el mando de control debe ser de, al menos, 50 mm.

Funcionamiento del mando de control (Fig. 8)

Leyenda figura 7:

1. Presione el mando.
2. Gire el mando a la izquierda manteniéndolo presionado.
3. Manténgalo presionado durante 3 segundos aproximadamente.
4. Ajuste a alta temperatura.
5. Ajuste a baja temperatura.

Si no se produce llama, gire el mando hasta la posición de apagado (0/OFF) y repita los pasos anteriores. Esta vez mantenga pulsado el mando durante más tiempo (hasta 10 segundos máximos).

ESPAÑOL

Peligro de deflagración

Si la llama sigue sin encenderse transcurridos 15 segundos, apague el quemador y abra una ventana o puerta cercana. Después de esperar al menos un minuto, intente encender de nuevo el quemador.

Sistema de seguridad

Algunos modelos disponen de un sistema de seguridad (termopar) para evitar fugas de gas cuando el quemador se apaga accidentalmente.

Leyenda figura 9:

1. Aguja de encendido.
2. Termopar.

Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el sistema de seguridad esté activado. Para ello, siga los siguientes pasos:

1. Encienda el aparato.
2. No suelte el mando de control una vez encendida la llama; siga presionándolo con firmeza. Manténgalo pulsado unos 4 segundos.

Apagar un quemador

Para apagar el quemador, gire su mando de control correspondiente en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de apagado (0/OFF).

Avisos:

Es normal oír un ligero chisporroteo durante el funcionamiento del quemador.
- Es normal que desprenda un olor extraño durante el primero uso. Esto no es peligroso y tampoco indica un mal funcionamiento. Estos fenómenos desaparecerán por sí solos.
- Una llama de color naranja es normal. Esto se debe a que hay polvo o salpicaduras de algún líquido en el ambiente.
- Si la llama se apaga accidentalmente, gire el mando del quemador hasta la posición de apagado (0/OFF). Espere al menos un minuto antes de volver a encender el quemador.
- Pasados unos segundos desde el apagado del quemador, escuchará una especie de "golpe". No se trata de ningún problema, es simplemente que el sistema de seguridad ha dejado de funcionar.
- Mantenga el quemador lo más limpio posible. Si la aguja de encendido está sucia, no saldrá llama. Utilice un cepillo suave para limpiar esta pieza con regularidad. Evite que la aguja de encendido sufra algún golpe o impacto.

5. Limpieza y mantenimiento

Advertencia: Peligro de explosión

Antes de limpiar la placa, asegúrese que se haya enfriado por completo y de que la válvula de gas no reciba suministro. No desmonte el sistema de seguridad ni los componentes herméticos.

Al desmontar la tapa del quemador, tenga cuidado de no golpear la aguja de encendido para evitar que se agriete (Fig. 10).

Limpieza del panel y de la tapa del quemador

Utilice un paño húmedo o un estropajo muy suave. No utilice estropajos metálicos o con superficies ásperas o rugosas ni productos de limpieza ácidos.

Las parrillas, tapas y quemadores no son aptos para lavavajillas.

Limpieza del quemador

Se recomienda limpiar el quemador y su tapa al menos una vez al mes. Especialmente, si la llama es irregular. Extraiga el quemador y utilice una aguja de acero para eliminar la suciedad y los depósitos de carbón de los agujeros del quemador (Fig. 11).

No enjuague el quemador directamente con agua. Asegúrese de que esté seco antes de volver a utilizarlo.

Limpieza de la aguja de encendido y del termopar

Utilice un cepillo suave para limpiar la superficie de la aguja de encendido y el termopar.

Evite que la aguja de encendido sufra algún golpe durante la limpieza. Después de la limpieza, asegúrese de que todas las piezas estén secas y, a continuación, instálelas correctamente.

La garantía no cubrirá la carcasa o el conjunto del quemador y la tapa si se rayan debido a una instalación o manipulación incorrecta.

6. Resolución de problemas

Problema

Causa

Solución

ESPAÑOL

El quemador no se enciende. La llama es irregular.	La llama es irregular debido a un ajuste incorrecto de la potencia del gas.	Póngase en contacto con un técnico cualificado con su compañía de suministro de gas para que revise la manguera de gas.
La llama cambia de aspecto de manera repentina.	Las piezas de la placa no están correctamente colocadas.	Monte correctamente todas las piezas.
El quemador tarda mucho en encenderse.	Las piezas de la placa no están correctamente colocadas.	Monte correctamente todas las piezas.
La llama se apaga al poco de encenderse.	No ha mantenido presionado el mando durante el tiempo suficiente.	Mantenga presionado el mando durante más tiempo.
La parrilla se ha decolorado.	Se trata de un fenómeno frecuente debido a las altas temperaturas.	Limpie la parrilla con un producto de limpieza específico.
Se interrumpe el suministro de energía eléctrica.	El fusible puede estar fundido o algún dispositivo de seguridad (interruptor térmico, disyuntor...) puede estar desactivado.	Compruebe el armario eléctrico de su vivienda.
Hay algún problema con el encendido del quemador.	Hay restos de comida o de productos de limpieza entre la aguja de encendido y el quemador.	Limpie estos restos.

La placa hace mucho ruido cuando se enciende o cuando está en marcha.	La tapa del quemador no está colocada correctamente.	Colóquela correctamente.
La llama es demasiado larga y es de color amarillo.	Algunos orificios del quemador están bloqueados.	Limpie la suciedad.
La llama es de color rojo.	Hay algún problema con el suministro de gas o el ambiente de la estancia es húmedo.	Se trata de un fenómeno normal.
La placa de gas desprende un olor extraño.	La manguera de gas está desgastada o dañada.	La manguera de gas debe ser sustituida por un técnico cualificado.
	El quemador no está encendido.	Vuelva a encenderlo cuando el olor se haya disipado.
El diámetro del utensilio de cocina no coincide con el de la parrilla.	La parte inferior del utensilio está demasiado cerca del quemador.	Utilice una parrilla auxiliar.

Advertencia: Riesgo de daños personales

ESPAÑOL

Las reparaciones de la placa únicamente pueden ser llevadas a cabo por un técnico cualificado. No intente desmontar o reparar la placa usted mismo.

• No reemplace ninguna parte del aparato a menos que se indique específicamente en este manual de instrucciones. Puede provocar un incidente peligroso que ponga en peligro su salud y/o dañe la propiedad.
• En caso de avería, póngase en contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Nota:

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Algunas de estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una reparación incorrecta anula la garantía.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

7. Especificaciones técnicas

Referencia del producto:

EU01_127659

EU01_127667

EU01_127675

EU01_127685

EU01_127693

Producto:

Placa de gas Bolero Squad GN 1200F Inox

Placa de gas Bolero Squad GN 2200F Inox

Placa de gas Bolero Squad GN 3200F Inox

Placa de gas Bolero Squad GN 4200F Inox

Placa de gas Bolero Squad GN 5200F Inox

Tipo de producto	Placa de gas				CEPIN CODE: 2531DP-0077
Referencia	EU01_127659EU01_127667EU01_127675EU01_127685EU01_127693
Clase	Clase 3
Fabricante	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) - ESPAÑA
	G20			G30
Tipo de Gas	I2H(20), I2E(20)			I3B/P(30)
Tipo de quemador	Potencia calorífica(kW)		Tamaño delinycector (mm)	Potencia calorífica(kW)	Tamaño delinycector (mm)
Quemador tipo Wok	3.6		1.45	3.4kW:247g/h	0.93
Quemador rápido	3.0		1.29	3.0kW:218g/h	0.87
Quemadorsemi-rápido	1.75		0.99	1.75kW:127g/h	0.65
Quemador auxiliar	1.0		0.78	1kW:73g/h	0.5
Presión desuministro	20 mbar			30mbar
Código del país	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL			LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT,SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB,FR
Voltaje/Frecuencia/Potencia (Nominal)	AC 220-240V,50Hz,3.6W

Tipo de quemador	Quemador tipo Wok	Quemador rápido	Quemador semi-rápido	Quemador auxiliar
Número de quemadores
EU01_127659	1	-	-	-
EU01_127667	1	-	1	-
EU01_127675	1	-	1	1
EU01_127685	1	-	2	1
EU01_127693	1	1	2	1

ESPAÑOL

Por favor, utilice el utensilio de cocina adecuado para cada quemador.

En la siguiente tabla puede comprobar los tamaños por referencia:

Tipo de quemador	Tamaño máximo	Tamaño mínimo
Quemador tipo Wok	260mm	110mm
Quemador rápido	200mm	110mm
Quemador semi-rápido	200mm	110mm
Quemador auxiliar	200mm	110mm

Tablas ERP

Referencia	EU01_127659
Tipo de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de quemador	Wok
EE quemador	57,40%
EE placa de gas	57,40%
Referencia	EU01_127659
Tipo de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de quemador	Wok
EE quemador	54,30%
EE placa de gas	54,30%

Referencia	EU01_127667
Tipo de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37

ESPAÑOL

Tipo de quemador	Wok	Semi-rápido
EE quemador	57,40%	61,60%
EE placa de gas	59,50%
Referencia	EU01_127667
Tipo de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de quemador	Wok	Semi-rápido
EE quemador	54,30%	60,90%
EE placa de gas	57,60%

Referencia	EU01_127675
Tipo de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de quemador	Wok	Rápido	Semi-rápido
EE quemador	57,40%	58,90%	61,60%
EE placa de gas	59,30%
Referencia	EU01_127675
Tipo de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de quemador	Wok	Rápido	Semi-rápido
EE quemador	54,30%	57,60%	60,90%
EE placa de gas	57,60%
Referencia	EU01_127685
Tipo de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37

ESPAÑOL

Tipo de quemador	Wok	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE quemador	57,40%	61,60%	60,80%
EE placa de gas	59,93%
Referencia	EU01_127685
Tipo de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de quemador	Wok	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE quemador	54,30%	60,90%	60,00%
EE placa de gas	58,40%

Referencia	EU01_127693
Tipo de gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo de quemador	Wok	Rápido	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE quemador	57,40%	58,90%	61,60%	60,80%
EE placa de gas	59,68%
Referencia	EU01_127693
Tipo de gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo de quemador	Wok	Rápido	Semi-rápido 1	Semi-rápido 2
EE quemador	54,30%	57,60%	60,90%	60,00%
EE placa de gas	58,20%

IMPORTANTE: Para mejorar la calidad del producto, las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

ESPAÑOL

IMPORTANTE: Los valores declarados se han obtenido en un entorno de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales y del uso del frigorífico.

ATENCIÓN: Estos datos están sujetos a cambios de Normativa.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Declaración de conformidad

cecòtec

EU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Número Id.: CECODOC002733.v00

Fabricante: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Dirección: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfajar (Valencia), España

La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

Objeto de la declaración:

Marca: CECOTEC

Descripción del aparato: Placas de gas

Referencia del aparato: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_127667. A01_EU01_127669. A01_EU01_127671. A01_EU01_127673. A01_EU01_127675. A01_EU01_127677.

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Categoría del aparato: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Presión de gas (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

El objeto de la declaración descrito arriba es conforme con la legislación de armonización de la Unión aplicable:

2016/426/UE 2011/65/EU y sus enmiendas

☒ 2014/35/UE ☒ 66/2014/UE y sus enmiendas

2014/30/UE y sus enmiendas

Referencias a las normas armonizadas aplicables utilizadas:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

El organismo notificado con número 2531, DBI Certification con dirección: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Denmark, ha efectuado la evolución de conformidad según MÓDULO B: examen UE de tipo - tipo de producción y emitió el certificado número 2531-GAR-CG11348 del 08-2024 y sigue siendo válido hasta 08-2033 a menos que se suspenda o se retire y MODULO D: Conformidad con el tipo basada en el aseguramiento de la calidad del proceso de la producción y se emitió el siguiente certificado: 2531-GAR-CGA10431

El abajo firmante es responsable para reunir el expediente técnico y realiza esta declaración en nombre de CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Firmado por poder y en nombre de:

Alfafar (Valencia), España, 19/12/2025

Firmado por: José Orts

Cargo: C.B.O

Contenido de la caja

1.- Soffietto in metallo

Importante!

Indirizzo: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfafar (Valencia), España

Assinado por: José Orts

Cargo: C.B.O

Adres: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfajar (Valencia), Spanje

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Av. Reyes Católicos n°60 - 46910, Alfajar (Valencia), España : العنوان

1.- Comandament/s de control
2.- Conjunt cremador i tapa
3.- Graella

Neteja del panell i de la tapa del cremador