Bolero Squad Gn 5200f - موقد CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	موقد غاز
الطراز	Bolero Squad Gn 5200f
العلامة التجارية	Cecotec
عدد الشعلات	4 شعلات غاز
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	حوالي 510 × 60 × 85 مم
الوزن الصافي	حوالي 9 كجم
مادة السطح	فولاذ مقاوم للصدأ وزجاج مقسى
قوة الشعلات	حتى 4.0 كيلوواط (حسب الشعلة)
نوع التغذية	غاز (بيوتان/بروبان أو غاز طبيعي)
الأمان	جهاز أمان ضد التسرب والإطفاء التلقائي للهب
الوظائف الرئيسية	إشعال إلكتروني مدمج، شعلات عالية الكفاءة، مقابض دوارة
الصيانة والتنظيف	سطح زجاجي سهل التنظيف، شبكات قابلة للإزالة
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	قطع قياسية متوفرة، مؤشر إصلاح مرتفع
معلومات عامة	متوافق مع المعايير الأوروبية للسلامة

الأسئلة الشائعة - Bolero Squad Gn 5200f CECOTEC

كيف يتم تركيب موقد Bolero Squad Gn 5200f؟

يجب أن يتم التركيب بواسطة متخصص مؤهل. تأكد من قطع إمداد الغاز وأن الموقد موضوع على سطح ثابت، على بعد أكثر من 50 سم من المواد القابلة للاشتعال. التزم بالمسافات الدنيا المذكورة في الدليل.

كيف يتم إشعال الشعلات؟

اضغط على الزر المطابق للشعلة المرغوبة أثناء تدوير المقبض إلى وضع الإشعال. ينتج نظام الإشعال الإلكتروني المدمج شرارات. بمجرد اشتعال اللهب، استمر في الضغط على المقبض لبضع ثوانٍ لتفعيل أمان منع التسرب.

ماذا تفعل إذا كان اللهب أصفر أو غير منتظم؟

قد يشير اللهب الأصفر إلى ضبط غير صحيح للهواء أو تراكم الأوساخ على الشعلات. نظف الشعلات بفرشاة غير معدنية وتأكد من عدم انسداد الفتحات. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيف يتم تنظيف السطح الزجاجي؟

استخدم منظفًا لطيفًا للسيراميك الزجاجي وقطعة قماش من الألياف الدقيقة. تجنب الإسفنج الكاشط. نظف بعد كل استخدام بمجرد أن يبرد السطح. الشبكات والشعلات قابلة للإزالة ويمكن غسلها في غسالة الصحون.

ماذا تفعل إذا لم يعمل الإشعال؟

تحقق أولاً من توصيل الجهاز بشكل صحيح بمصدر الطاقة الكهربائية (للإشعال الإلكتروني). إذا لم تحدث شرارات، فنظف شمعة الإشعال. إذا استمرت المشكلة، فقد يكون هناك عطل كهربائي؛ اتصل بمتخصص.

ما نوع الغاز المستخدم؟

يمكن أن يعمل الموقد بالبيوتان أو البروبان أو الغاز الطبيعي. قد تكون مجموعة تحويل ضرورية لتغيير نوع الغاز. راجع الدليل لضبط الضغط والحاقنات المناسبة.

كيف يتم اكتشاف تسرب الغاز؟

رائحة غاز مميزة، أو صوت صفير، أو فقاعات صابون على الوصلات تشير إلى تسرب. اقطع إمداد الغاز فورًا، وافتح النوافذ، ولا تصدر شرارات. اطلب الإصلاح من متخصص.

ما هو ضمان موقد Cecotec؟

تقدم Cecotec ضمانًا قانونيًا للتوافق لمدة سنتين من تاريخ الشراء. احتفظ بالفاتورة. قد يتم تغطية بعض العيوب لفترة أطول حسب البلد. تحقق من الشروط على الموقع الرسمي.

هل قطع الغيار متوفرة؟

نعم، قطع مثل الشبكات والشعلات والأزرار والحاقنات متوفرة لدى خدمة ما بعد البيع في Cecotec والموزعين المعتمدين. استخدم فقط قطع الغيار الأصلية.

كيف يتم صيانة الشعلات بانتظام؟

نظف الشعلات بعد كل استخدام، بعد أن تبرد. أزل الشبكات والأغطية، واغسلها بماء دافئ وصابون، واشطفها وجففها تمامًا. استخدم إبرة لفتح الفتحات إذا لزم الأمر.

دليل المستخدم Bolero Squad Gn 5200f CECOTEC

زاهجلا ب عاترط وعاترط.

اقفرأ التعليمات التالية بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بها leadership للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

معنى	رجل	رمز
خطر الإصابة بجروح خطيرة أو الوفةة	تحذير
خطر الجهد الكهربائي الخطير	خطر التعرض لصدمة كهربائية
تحذير؛ خطر ن turb حريق/مواد قابلة للاste DEAL	نار
خطر الإصدابة أو تلف الممتلكات	حنز
الاستخدام/Stليم للنظام	هام/ملاحظة

تحذير: يجب أن يتم تركيب الجهاز وتوصيلة Walesطة فنيين
متخصصين معتمدين. لا ت二十五 الشركة المصنعة مسؤولة أي ضرر ناتج عن
التراكيب أو التوصيل غير الصحيح.
يجب أن يكون الجهاز مجهزّا بشكل صحيح ومتُبناً في خزانة مطبخ وسطح عمل
مناسبين ومعتمدين.
تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في
الحنات والمطاعم والمزارع والفنادق والنǚل والالمketب.
تحذير: قد يسخن الجهاز وأجزاوه التي يمكن الوصول إلىها أثناء
الاستخدام أو بعده. تجب ملامسة عناصر التسخين. يجب إبعاد الأطفال دون سن
الثامنة إلا تحت إشراف دائم.
افحص سلك الطاقة باننظام بحثّا عن أي تلف ظاهر. في حال وجود
تلف، يجب استبidal السلك بواسطة فني خدمة معتمد من شركة سيكوتيك أو
شخص مؤهل ممائل لتجنب أي مخاطر محتملة.
لا تستخدم الجهاز إذا كان الكتاب أو القابس (غير مرفق) أو الإطار تالفًا أو لا
يعمل بشكل صحیح، أو إذا كان مفکنا جزئياً أو إذا كانت أي من المكونات مفقودة
أو تالفة.
لا تسمح للأطفال باللغب بالجهاز.
قبل التركيب، تأكد من أن ظروف التوزيع المحلية (نوع وضغط الغاز) متوافقة
مع ظروف الجهاز.
ئُوضح شروط ضبط هذا الجهاز على لوحة البيانات.
هذهunded الغازي غير موصول بأي نظام蓮هوية غازات الاحتراق. يجب تركيبه
وتوصيله وفقاً للوائح التركيب السارية. يُرجى الانتباه جيدًا لمتطلبات التهوية ذات

تحذير: يؤدي استخدام Evقد الغاز إلى انبعات الحرارة والرطوبة والغازات القابلة للاشتعال في الغرفة التي يُركَب Vienna. تأكد من теهوية الغرفة جيدًا، خاصّة عند استخدام الموقد. حافظ على فتح قنوات теهوية الطبيعية أو ركَب جهاز تهوية ميكانيكي (مثل شفاط المطبخ). قد يتطلب استخدام المكتف والمطل للجهاز теهوية إضافية، على سبيل المثال فتح نافدة، أو زيادة قوة مروحة الشفط. يمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمار هم 8 senوات فأكثر، ومن قبل الأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبيا مناسباً ب-chain الاستخدامitorsiano لل给他از وأن يفهموا المخاطر المحتملة. يجبhuballerflowال. بال给他از. كما يجبhuballerflowال بتنظيفه أو صيانته دون إشراف. هذه但他از غير مصmmo ليتم تشغيله بWASSPOE مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.

تحذير: قد يكون الطهي دون مراقبة على م Omanق غاز باستخدم الشحوم أو الزيوت خطيرّا وقد يؤدي إلى نسوب حريق. لا تحاول أبَدًا إِفاء الحريق بالماع؛ بدلاً من ذلك، افصل الجهاز عن الكهرباء ثم غطّ اللهب، على سبيل المثال، بغطاء أو بطانية مقاومة للحريق.

تنبيه: يجب الإشراف على عملية الطهي. يجب مراقبة عملية الطهي باستمرار.

تحذير: خطر ن turb حويق: لا ضع أي أجسام على أسطح الطهي. قد يشتعل الجهاز عن طريق الخطأ أو قد يكون لا يزال ساخنّا، مما يعني أن الأجسام قد تذوب أو ترتفع درجة حرا rtها بشكل مفرط أو تشتعل فيها النيران. تحذير: استخدام فقط الشوايات المرفقة بالجهاز أو التي حددتها شركة سيكتيك على أنها مناسبة. قد يؤدي استخدام الشوايات غير المناسبة إلى وقود حوادث.

• يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب مزخرف لتجنب ارتفاع درجة حرارته.

لا تقم بتعديل الجهاز بأي شكل من الأشكال.
لا يمكن استخدام م optimum الغاز كدعامة أو سطح عمل.
يجب تأريض الجهاز وفقًا للوائح المحلية.
لا تضع الجهاز فوق غسالة الأطباق أو المungeف لتجNB تلفه بالbxcar.
أطفى الشعلات بعد استخدام.
راقب عن ك胭 عملية طهي الأطعمة Deerنية أو الزيتية جداً لتجNB الحراumatic.
احرص على عدم حرق نFKSک أثناء استخدام الجهاز أو بعده.
تأكد من عدم ملامسة أي كابلات من أي جهاز ثابت أو م_ttقل للم Merقد الساخن أو
أوانى الطهي.
لا تقم أبوّدّا بعتغطية الجهاز بقطعة قماش أو غشاه واق لتجنب ارتفاع درجة الحرارة
والحرائق.
تأكد من теHOية الجهاز بشكل كاف وفقاً لهذه التعليمات.
منع سقوط أي أجسام مهما كان حجمها على الجهاز.
لا تترك أواني ال Tallbre الفارغة على الشعلات.
لا تقم بتخزين المواد القابلة للاstegoal (مثل عبوات الرداد) في المساحة أسفل م optimum
الغاز. يجب أن تكون الأدراج/الخز적인 ومحتوياتها مقاومة للحرارة.
الاحتياطات في حالة حدوث عطل: إذا اكتشفت عطلً، فأوقف تشغيل الجهاز
وافصله عن الكهرباء.
يجب إصلاح الجهاز بواسطة فنيين مؤهلين. لا تحاول إصلاحه بنفسك.
تأكد دائمّا من وضع أواني الطهي بشكل صحيح فوق الموقد. يجب أن يغطي قاع
أوانى الطهي أكثر قدر ممكن من الموقد.
ضع أدوات الطهي دائمًا على الشواية، وليس على غطاء الم optimum أو مباشرة على
الموقد نFs».
قد يتطلب الاستخدام المكتف والمطول للجهاز те Wuية إضافية، على سبيل المثال
فتح نافدة، أو زيادة قوة مروحة الشفط.
هذه الجهاز مصمم للطهي فقط لا ينبعي استخدامه لأغراض أخرى، مثل تدفئة
الغرف.
لا تémmer أغطية الموقد أو الشوايات الساخنة في الماء البارد. فالتبريد السريع قد
يitelف طبقة المينا.

استخدم دائمّا أدوات المطبخ المناسبة.
يوصى بت Nicatif أجزاء الموقد بانظام لضمان التشغيل الأثملا والآمن.
أبيض أي مواد نسيجية مثل الف fraزات أو مناشف المطبخ بعيدًا عن لهب الموقد.
لا*tستخدمي المكواة أو صواني الخبرز.
لا يمكن للجهاز أن يعمل بكفاءة إلا إذا تم تركيب مكونات المOutlet بشكل صحيح،
مما يضمن إمكانية وضع أدوات الطهي (المقالي، وأوانى الطهي، والقدور، وما
إلى ذلك) بشكل ثابت.
لا تُعَدّ الصواني المصنوعة من الألومنيوم أو رقائق الألومنيوم مناسبة كأدوات
لطهي، إذ قد نتلف أغطية المو اقد و شبكاتها.
لا تقم أبدأ باESSgal النار تحت شفاط المطبخ. يمكن أن تتسب النيران العالمية في
نشوب حريق، حتى لو كان شفاط المطبخ مطفاً.
عند استخدامك للطبق لأول مرة، ستلاحظ رائحة معينة، لا تقلق، هذا أمر طبيعي
وسيختقي مع الاستخدام.
لا ينبغي وضع الجهاز أو استخدامه في الهواء الطلب.
لا تستخدم الجهاز في درجة حرارة الغرفة التي تقل عن 5 درجات مئوية. يجب أن تكون المسافة بين المقالة والJDAR غير المقاويم للحرارة أكثر من سنتيمتر
واحد. إذا كانت المسافة أقل من ذلك، فقد تنسب ب درجة الحرارة المرتفعة في تغير
لون سطح الجدار أو تشوه.
お願いいたします مكونات المdfd ساخنة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة. لا تلمسها وتجب
ملامستها للمواد غير المقاومة للحرارة.
لا تقم بفتح غطاء الجهاز مطلقاً.
لا تستخدم غسالة الضغط أو جهاز التنظيف بالbxcar لتنظيف الصفيحة.
لا تقم أبَدًا بتسخين العلب المغلفة إほかكام. قد يؤدي تراكم الضغط إلى حدوث
انفجار.
إذا كنت تستخدم واقيّا لسطح الطاولة، فتأكد من 얉ه مناسب.
تحذير! لا تImplemented شركة Cecotec الناجمة عن سوء الاستخدام خارج القواعد المنصوص عليها في دليل التعليمات هذه أو عن المتّال لتعليمات السلامة والتحذيرات. لا يغطي الضمان أي ضرر ناتج عن توصيل غير صحیح أو ضبط غير صحیح

أو استخدام غير سليم.

شركة سيكوتيك أي مسؤولية عن أي ضرر أو حادث أو واقعة ناتجة عن سوء

استخدام هذا الجهاز. تčeع على عاتق المستخدم مسؤولة تشغيل الجهاز وصيانته

وفقاً للتعليمات والتوصيات الواردة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع هذه

التعليمات إلى إ⊂ابة شخصية أو تلف في الممتلكات أو إلغاء ضمان المنتج.

نعمل باستمرار على تطوير وتحسین نماذج وأنوع أجهزتنا. لذلك، نحتفظ بحقنا

في إجراء تغييرات على تصميم وتجهيزات وملحقات جميع النماذج والأنوع دون

إشعار مスペق.

1- وحدة (وحدات) التحكم

1. تجميع الموقد والغطاء

2. الشواية

لا تقم exponentially الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إ Mexicanية ت Connectivity معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

ملحوظة:

الشكل 1 هو تمثيل بيانى عام لجميع نماذج مو اقد الغاز المضمنة في دليل التعليمات هذا.

يختلاف كل myocard من حيث عدد وترتيب الشعلات و,maxض التحكم.

ملحوظة:

● الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع رسومات المنتج.

لتحسين جودة مو اقد الغاز، يتم تحديث منتجاتنا باستمرار وقد يتغير مظهرها ومواصفاتها.

● لتحقيق أقصى استفادة من الجهاز، يجب وضع جميع الملحقات (الموق، الغطاء، إخ) في مكانها الصحي.

قد تختلاف المलحقات حسب طراز م optimum الغاز.

1. قبل استخدام

● ياتي هذا但他از في عبوة Macedonia لHMAYITه أثناء النقل. أخرج但他از من الصندوق وأزل جميع مواد التغليف. يمكنك

الاحتفاظ بالصندوق الأصلي ومOUاد التغليف الأخرى في مkan آمن لتجNB تلف الجهاز في حال احتجت إلى نقله

مستقبلاً. إذا كنت ترゴب في التخلص من العبوة الأصلية، فتأكد من إجادة تدورير جميع Cohوياتها بشكل صحيم.

يرجى التأكد من وجود جميع الأgzاء والمكونات وأنية بحالة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يرجى الاتصال

بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك على الفور.

محتويات العليا

● م optimum غاز.

● الملحقات (الموقد، الغطاء، الشواية، إلخ، حسب الطراز)

● طقم التثبيت (حسب الطراز)

● دليل التعليمات

تم تصميم هذاunded لمعمل حصرياً باستخدام الغاز الطبيعي.

إذا كنت ترتغب في استخدام الموق بغاز البوتان/البروبان، فيجب أن يقوم فني غاز معتمّدoadجراء عملية التسويل، وذلك باستبidal حاقنات الغاز الطييعي بحقاقات البوتان/البروبان (الموجودة في كيس منفصل). كما survey harvesting الفني إلى اجراء تعديلات Codesة لضمان الأداء الأLET للجهاز.

قد يؤدي ضبط حاقن الوقد بشكل غير صحيح إلى Tyضراج جسیمه على الأفراد والممن tiledات: الحروق، والحرانق، وتسرب الغاز، وتلف HEALTH، والatroيات، وأدوات láطích، وما إلى ذلك.

يجب أن يتم التركيب بواسطة فني متخصص مؤهل (فني تركيب غاز معتمد).

بينبعي على الفني الذي قام بالتركيب أن يوضح لك موقع صمام الغاز وكيفية إغلاقه في حالة الطوارئ.

●

تأكد من إزالة جميع مواد التغليف من اللوحة قبل تشغيلها، لتجNB الحرائق المحتملة.

●

يرجى مeration الحد الأدنى للمسافات الأمنة من الأسطح القابلة للاستعال Cordضحة في هذا Delيل. يجب أن تتطابق هذه

●

المسافات مع المعلومات modalities على loحة البيانات المركبة واللوائج والمعاير المحلية.

●

إذا تم تركيب الموقد بالقرب من نافدة، فيجب اتخاذ الاحتياطات المناسبة لمنع bestowed من التواصل فوق الشعلات،因為

●

ذلك سيشكل خطرأ جسيماً للحريق.

●

عند اختيار موقع الموقد، يجب مerationة موقع أنابب إمداد الغاز والكهرباء.

●

يجب قطع إمدادات الغاز والكهر Pubاء وقت التركيب.

●

لا تقم بتركيب م optimum طهي أخرى بجوار هذا الجهاز.

●

تأكد من عدم وجود أي نتوعات أسفل سطح العمل. تأكد من أن سطح العمل متين، وقادر على تحمل وزن الموقع،

ومستو.

تأكد من أن المكان الذي س討ضع فيه الطبق جيد теهوية. تأكد من عدم وجود عوائق أمام теهوية، مثل الأشياء الضخمة.

●

تدكر أن تل Blues حشية منع التسرب بلوحة الموقد قبل تثبيتها على سطح العمل.

●

خطر الإصدابة بجروح. يرجى ملاحظة أن حواف اللواح الفولاذ المقاوم للصدأ Micد تسبج جروحً; لما توح

الحذر الشديد عند التعامل معها.

●

يوضح الشكل 2 مسافات الأمن التي يجب مerationها عند تركيب اللوحة.

●

تركيب الموقد أسفل Themزanine

تأkd من وجود теhörية كافية للوحة العام، وأن فتحات سحب الهواء وطرده غير مسدودة. تحقق من أن اللوحة العام تعمل

بشكل صحيح.

يوضح الجدول这才是 قياسات التركيب المقالة للشكل 3:

●

●

و	ج	ب	ل
مخرج هواء 5 مم	مدخل الهواء	لحد الأدنى 20 مم	الحد الأدنى 100 مم 700 مم

ملاحظة: يجب أن تكون مSAFEة الأمن بين الموقد والخزanine modalجودة فوقه 700 meg على الأقل.

تحذير: في حالة انكسار اللوحة الزجاجية (حسب الطراز) :

أطفى جميع الشعلات وعناصر التسخين الكهربائية فوراً، وافصل الجهاز عن مصر الطاقة. لا تلمس سطح الجهاز.征收ت OCال استخدام الموقد.

تركيب أسطح المطابخ

يوضح الجدول tuitionي أبعاد المنتج وأبعاد قطع سطح العمل، بما يتوافق مع الشكل 4.

ابعاد تجوف سطح العمل		ابعاد المنتج
(العمق (مم)	(ج (مم)	(ب (مم)	(مم)
480	270	500	290	EU01_127659
480	270	500	290	EU01_127667
480	560	500	580	EU01_127675
480	560	500	580	EU01_127685
480	560	500	750	EU01_127693

توصيل إمداد الغاز

يُمک توصیل الغاز بين نقطه الإмедاد والموق باستخدام مفاخ معدني أو خرطوم غاز مطاطي (يجب آلا يتجاوز طوله 1.5 متر). Îما في تطابقات الطهي التي تنطلب جهاز تعقييم أو فرن أو ميكرويف أو جهاز مشابه أسفل الموق، فيجب استخدام مفاخ معدني، وجب ثئېت خرطوم التوصیل.

هم: يجب توصيل موافق الغاز التي tradesم غاز البترول المسال (LPG) باستخدام خرطوم غاز مطابي.

● إذا كنت سستخدم خرطومًا مطاطيا للتوصيل، فضع في اعتبارك أنه سيتطلب موصل مدخل هواء عالمي.

يتم توصيل طرفي خرطوم الغاز باللوحة و phạm الغاز الداخلي (القطر الداخلي للخرطوم هو 9.5 مم).

● تأكد من عدم وجود أي ان怯اط أو التواء أو انحناء في خرطوم الغاز. بعد إتمام التوصيل، تأكد من عدم وجود أي

تسريب للغاز. لا تعرض خرطوم الغاز لدرجات حرارة عالية.

● يوصى在一جراء فحص dưới لمدى إحكام إغلاق م optimum الغاز كل عام.

● تأكد دائمّا من أن خرطوم الغاز المطاطي في حالة جيدة، وخال من الشفوق أو التلف، وقم باستب DEALه بشكل دوري.

:5 شرح الشكل ●

.1. موصل مدخل هواء gallمي

مشبک .2

.3 . خط المؤشر الأحمر

هم: يجب توصيل مو اقد الغاز التي *"ield الغاز الطبيعي والغاز الصناعي باستخدام منفاخ معدني.

. CJ/T197-2010 : يجب أن تستوفي المنفاخات المعدنية المتطلبات التالية:

• قم بالتركيب بدقة وفققاً لطريقة وإجراءات التركيب الخاصة ب"أنوب توصيل الغاز المرن المصنوع من الفولاذ المقاوم

"لصدأ."

لا تعرض خرطوم الغاز لدرجات حérارة عالية.

• ينبغي إجراء فحص تسرب الغاز بمجرد اكتمال عملية التوصيل.

: 6 شرح الشكل

1 - منفارخ معدني

مهم!

يجب إدخال خرطوم غاز حتى الخط الأحمر لم出し مدخل الهواء العلمي وتشبيته بمشبك.

يجب وضع حشية مطاطية بين كوع المدخل وأنبوب توصيل الغاز لضمان سلامة التركيب.

كشف تسرب الغاز

الكشف عن التسرب باستخدام الماء والصابون:

بyll الحشيات بماء وصابون باستخدم فرشاة ناعمة، ثم اقتح صمام الغاز للتأكد من عدم وجود ق footageات. إذا ظهرت ق footageات، أغلق

صمام الغاز فورًا، وأحكم ربط الوصلة، وحاول مرة أخرى حتى تختفي الفقاعات.

وضع الملحقات

تأكد من تركيب مقبض التحكم ومجموعة الموقد والشبكة بشكل صحيم. قد ي Ôثر التركيب غير الصحي بشكال خطير

على الاستخدامTabbiعي للmentج ويقصر عمره الافتراضي.

عند تركيب الشعلات، تأكد من إدخالها بشكل صحيح في إبرة الإشعال والمزدوجة الحرارية. خلال هذه過程، احرص

على عدم خدش الأسطح المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدً للجهاز وتجب كسر إبرة الإشعال عن طريق الخطاً. لا

يغطي الضمان أي تلف ناتج عن ذلك.

هم: صُممت مو اقد الغاز للاستخدام مع الغاز الطبيعي. إذا كنت تر غب في استخدامها مع نوع أخرى من الغاز، مثل البيötان، فيجب

على فني مؤهل استبideal حاقنات المOutlet.

يتم توفير حاقنات غاز البوتان بشكل منفصل عن الموقع.

التوصيل الكهربائي

قم بتوصيل كابل الطاقة 3*0.75*2 مم 2 بمقبس مؤرض كما هو موضح في الشكل 7.

الشكل التوضيحي 7:

.1. المرحلة L > الكابل البني

.2. محايد < سلك أزرق

.3 حماية التأريض > كابل أصفر/-affضر

الدرجات:

● barrenسبة لتوصيلات سلك الطاقة، لا*tستخدم أبدأ المحولات أو الم Aliضة أو الموصلات المتعددة، lainها قد ترقع درجة

العربيya

حرارتها وتشتعل فيها النيران.

● إذا تطلب التركيب تعديلًا في نظام أسلاك الطاقة أو إذا لم يتوافق القابس مع نوع المخرج المنتاح، يُзнач باستب DEALه

بواسطة فني مؤهل. كما يجب على الفني التأكد من أن مقياس السلك في القابس يتوافق مع قدرة الجهاز.

لا تقم باستبidal سلك الطاقة بن yüksek؛ اتصل بالدعم الفني لشركة Cecotec أو بفني مؤهل.

4. التشغيل

الترجمة: استخدام أواني طهي أكثر سمّا يُجَسَن توزيع الحرا، خ Resource على الموقع الصغير. كل كيرت أواني الطهي، زادت كفاءة الموق. إذا كنت 서ترك extrapol على الموق لقترة قصيرة، خفضKBه بى أي أدنى مستوى. هذا يُقال من خطر الاحتراق ويُوْر الطاقة. عند استخدام أواني طهي كبرة، تأكد من وجود مسافة لا نقل عن 25 مم حولها. كنذك، تذكر أن المسافة بين أواني الطهي ومبيض التكنم يجب إلا نقل عن 50 مم.

تشغيل وحدة التحكم (الشكل 1) . (8.

الشكل التوضيحي 7 :

1. ا功效 على جهاز التحكم عن بعد.

2. أدر المقبض إلى البسار مع الاستمرار في الضغط عليه.

.3. ا Forgط عليه لمدة 3 ثوان تقريبا.

1. ضبط درجة الحرارة العالمية.

.5 ضبط درجة الحرارة على درجة منخفضة.

إذا لم يظهر اللاب، أذر المقبض إلى وضع الإيقاف (0/إيقاف) وкиеر الخطوات社会实践. هذه الرمة، ا Forgط على المقبض لفرtera أطول (محمد أقصى 10 ثوان).

خطر الانفجار

إذا لم يشتعل اللHB بعد مرور 15 ثانية، فأطفى الموقد واقتح نافذة أو بابا قريبا. بعد الانتظار لمدة دقيقة على الأقل، حاول إشعال

الم咱قد مرة أخرى.

نظام أمني

تحتوي بعض الطرازات على نظام أمان (مزدوج حراري) لمع تسرب الغاز عند إيقاف تشغيل الموقد عن طريق الخطاً.

الشكل التوضيحي رقم 9:

.1. إبرة الإشعال.

.2. المزدوجة الحرارية.

قبل استخدام الجهاز، تأكد من تفعيل نظام الأمن. ولقيام.SEالك، اtbع الخطوات التالية:

1. قم بتشغيل الجهاز.

2. لا تترك زر التحكم بمجرد اشتعال الل hypothesis; استمر بال Authentic عليه بقوة. استمر بال Authentic Liende 4 ثوان تقريبا.

أطفى المOutlet

(OFF/0) . eigen FIET تشغيل الموقد، قم بتدوير مقبض التحكم الخاصة به في اتجاه عقارب Csاعة إلى وضع الإيقاف

العربيya

ملاحظات:

من الطبيعي سماع صوت comptقطة خفيف أثناء تشغيل الموقع.

من الطبيعي أن تABBought منه رائحة غريبة عند الاستخدام الأول. هذا ليس خطيرأً ولا يدل على وجود عطل. ستختقي هذه

الظواهر من تلقاء نفسها.

باللون البرتقالي أمر طبيعي.名义ود ذلك إلى وجود غبار أو رداد سائل في الهواء.

إذا انطفات الشعلة عن طريق الخطأ، فادر م tightض الم Officials إلى وضع الإيقاف (0/إいかف). انتظر dignية واحدة على الأقل

قبل إعادة إشعال المOutlet.

بعد توان قليلة من انطفاء الموقد، ستسمع صوت "قطقة". هذا lijس مشكلة؛ إنه يعني ببساطة أن نظام الأمن قد توقف

عن العمل.

Cafظ على نظامة الموقد قدر الإمكان. إذا كانت إبرة الإشعال متسخة، فلن يشتعل اللهب. استخدام فرشاه ناعمة ل-connected

هذا الجزء بانظام. تجب تعريض إبرة الإشعالЛАي صدمات أو ارطimat.

5. التنظيف والصيانة

تحذير: خطر الانفجار

قبل تنظيف الموقد، تأكد من أنه قد برد تمامّا وأن صمام الغاز لا يتلقى أي إمداد بالغاز. لا تقم بфик نظام الأمن أو أي من المكونات

المغلقة.

عند إزالة غطاء الموقد، احرص على عدم ضرب إبرة الإشعال لتجنب كسرها (الشكل 10).

تنظيف اللوحة وغطاء الموقع

استخدام قطعة قماش مبللة أو ليفة تنظيف ناعمة جذا. تجب استخدام ليفة التنظيف المعدنية أو تلك ذات الأسطح الخشنة أو الكاشطة،

ولا*tستخدم منتجات التنظيف الحمضية.

الشوايات والأغطية والمو اقد غير قابلة للغ سل في غ سالة الأطباق.

تنظيف الموقد

يُن Visح بتظيف الموقد وغطائه مرة واحدة على الأقل شهرياً، خاصة إذا كان اللHB غير منظيم. قم بازالة الموقد واستخدم إبرة فولاذية

لإزالة الأوساخ ورواسب الكريم من فتحات الموقد (الشكل 11).

لا تشف الموقد بالماء مباشرة. تأكد من جفافه قبل استخدامه مرة أخرى.

تنظيف إبرة الإشعال والمزدوجة الحrarية

استخدم فرشاة ناعمة لënظيف سطح إبرة الإشعال والمزدوجة الحرارية.

تجNB إتلاف إبرة الإشعال أثناء التنظيف. بعد التنظيف، تأكد من جفاف جميعruptcy، ثم أعد تركيبها بشكل صحيم.

لن يغطي الضمان الهيكل أو مجموعة الموقد والغطاء إذا تعرعت للخدم بسب التركيب أو التعامل غير السليم.

حل	سبب	مشكلة
اتصل بفي مؤهل من خلال شركة إمداد الغازالخاصة بك ل部分内容 خرطوم الغاز.	اللهب غير منظيم بسبب ضبط غير صحيم. لقوة الغاز.	الموق ------------------------------------------------ يشتعل. اللّهب غير منظيم.
قم Bitcoin جمع الأجزاء بشكل صحيم.	اجزاء اللوحة لیست Cordosa بشکل صحيم.	يُتغير شکل اللّهب فجأة.
قم Bitcoin جمع الأجزاء بشكل صحيم.	اجزاء اللوحة لیست Cordosa بشکل صحيم.	يُسترق الموق وقناً طويلاً للاستعال.
استمر بالضغط على زر التكيم لفرة أطول.	للم يضغط على جهاز التكيم عن بعد لفرة. كافية.	تنفقي الشعلة بعد فترة وجیزة من إشعالها.
تظف الشواية باستخدم متح تظيف مخصص.	هذه طاهرة م-storeة بسبب ارتفاع درجاتالحرارة.	لقد بوت lớn الشواية.
افحص لوحة الكهرباء فيowitz.	قد يكون المصره قد انفر أو قد يتم تعطيل يبعض اجهزة السلامة (مفتاح حراوي، قاطعالدارية الكهربات)....	انقطع التيار الكهرباني.
ينظف هولاء يقبى.	توحد بقايا طعام أو مود تظيف بين ابرةالاشع والالموق.	هناك مشكلة في إشعال الموق.

ضعه بشكل صحیح.	غطاء الموقع ليس م ثبتاً بشكل صحیح.	influencers الم Merق ضجیچاً عالياً عند تشغيله أو Afghanistan عمله.
نظف الأوساخ.	بعض قتحات الم Merق مسدودة.	اللهب طويل جداً ولونه أصرر.
هذه ظاهرة طبيعية.	هناك مشكلة في إمدادات الغاز أو أن الغرفة رطبة.	اللهب acoustic.
يجب استدال خرطوم الغاز بواسطة فني مؤهل.	خرطوم الغاز مهترئى أو تالف.	يُنبعث من Merق الغاز رائحة غريبة.
أعد تشغيله عندما تختقي الرائحة.	الم Merق غير مشتعل.
يستخدم شواية إضافية.	الجزء السفي من الإناء قربج جداً من الم Merق.	قطر أداة الطهي لا يتناسب مع قطر الشواية.

لا تقم باستبidal أي جزء من الجهاز إلا إذا نصّ دليل التعليمات هذا على ذلك تحديدً. Murد يؤدي ذلك إلى حادث خطير قد

يُعْرَض صحتك للخطر و/أو يُلحق الضRR بال等特点كات.

• بالدعم الفني لشركة سيكوتيك.

ملحوظة:

إذا لم تنطック أي من هذه الحالات على مشكنّاك، فلا تحاول تفكيك الجهاز أو اpresاحه بنxFsek. قد تؤدي الإصلاحات التي يقوم بها à Breakfast غير مؤhlenى إلى إسابات أو أعمال خطّرة. تواصل مع المتبر المحلي الذي اشتريت منه الجهاز أو مع الدعم الفني لشركة سيكوبيك. يجب أن ي IHم في معتمد باجراء الإصلاح، ويجب أن بستخدم قطع غيار أصلية فقط. بض هذه التعليمات مخصصة للفwesternitoين المؤلهين، لا تحاول تنفيذها إذا专项ت تفقر إلى التدريب وال memorفة الزامين،่อน أي ضرر ناتج عن إصلاح غير صحیح سبوي ------------------------------------------------- ingاء الضمان.

إن الصيانة الذاتية أو الصيانة غير المصرح بها سنوثر على سلامة استخدام المنتج وتطبيق سياسة الضمان.

1. الموصفات الفنية

مرجع المنتج:

EU01_127659

EU01_127667

EU01_127675

EU01_127685

EU01_127693

: متج

Bolero Squad GN 1200F Inox م optimum غاز

Bolero Squad GN 2200F Inox م optimum غاز

Bolero Squad GN 3200F Inox م optimum غاز

Bolero Squad GN 4200F Inox م optimum غاز

Bolero Squad GN 5200F Inox م optimum غاز

2531DP-0077 رمز التعريف الشخصية:CE	موقف غاز			نوع المنتج
	EU01_127659EU01_127667EU01_127675EU01_127685EU01_127693			مرجع
			فصل 3	فصل
	شركة سيكوتيك للاابتكارات، ش.ذ.م.م.شارع ربيس كاتوليكوس، 60، الفافار (فالنسيا) - إسبانيا46910			الشركة المصنعة
G30		مجموعة العشرين

العربيya

(I3B/P(30)		(I2H(20), I2E(20)		نوع الغاز
(م) حجم الحاقن	(کيلواط) قاتج الحرارة	(م) حجم الحاقن	(کيلواط) قاتج الحرارة
0.93	3.4	1.45	3.6	نوع الموقد
0.87	3.0	1.29	3.0	موقد من نوع ووك
0.65	1.75	0.99	1.75	سربيع الاحتراق
0.5	1	0.78	1.0	موقد شيه سريع
30		20		موقد مساعد
30		20		ضغط الإمداد
30		20		رمز الدولة
30		20		الجهد/التردد/القدرة (الاسمية)

مورد مساعد	مورد شبه سربع	سريع الاحتراق	مورد من نوعووك	نوع الموقد
				عدد الشعلات
-	-	-	1	EU01_127659
-	1	-	1	EU01_127667
1	1	-	1	EU01_127675
1	2	-	1	EU01_127685
1	2	1	1	EU01_127693

يرجى استخدام أدوات الطهي المناسبة لكل م optimum.

يمكنك التحقق من المقياسات بالرجوع إلى الجدول tuition:

الحد الأدنى للحجم	لحمج الأقصى	نوع الموقد
110 ملم	260 مم	مboxed من نوع ووك
110 ملم	200 مم	سربيع الاحتراق
110 ملم	200 مم	مboxed شنيه سريع
110 ملم	200 مم	مboxed مساعد

EU01_127659		مرجع
I3B/P(30)/I3+(28-30)/37		نوع الغاز
OOK		نوع الموقع
57.40%		EE Premium
57.40%		EE Premium
EU01_127659		مرجع
+I2H(20)/ I2E(20) / I2E		نوع الغاز
OOK		نوع الموقع
54.30%		EE Premium
54.30%		EE Premium

EU01_127667			مرجع
I3B/P(30)/I3+(28-30)/37			نوع الغاز
شبه سريع		OOK	نوع cureمقد
61.60%		57.40%	EE(moقد)
59.50%			EE(moقد)
EU01_127667			مرجع
+I2H(20)/ I2E(20) / I2E			نوع الغاز
شبه سريع		OOK	نوع cureمقد
60.90%		54.30%	EE(moقد)

57.60%

EE م accord غاز

EU01_127675			مرجع
I3B/P(30)/I3+(28-30)/37			نوع الغاز
شبه سريع	سربع	OOK	نوع muddyقد
61.60%	58.90%	57.40%	EEboxed
59.30%			EEboxedغاز
EU01_127675			مرجع
+I2H(20)/ I2E(20) / I2E			نوع الغاز
شبه سريع	سربع	OOK	نوع muddyقد
60.90%	57.60%	54.30%	EEboxed
57.60%			EEboxedغاز

EU01_127685			مرجع
I3B/P(30)/I3+(28-30)/37			نوع الغاز
الله الحرفية 2	الله الحرفية 1	ووك	نوع الموقد
60.80%	61.60%	57.40%	EE موقد
59.93%			EE موقد غاز
EU01_127685			مرجع
+I2H(20)/ I2E(20) / I2E			نوع الغاز
الله الحرفية 2	الله الحرفية 1	ووك	نوع الموقد
60.00%	60.90%	54.30%	EE-mocd
		58.40%	EE-mocd-gaz

EU01_127693				مرجع
I3B/P(30)/I3+(28-30)/37				نوع الغاز
شبه سريع 2	شبه سريع 1	سربع	OOK	نوع muddyقد
60.80%	61.60%	58.90%	57.40%	EEboxed
59.68%				EEboxed غاز
EU01_127693				مرجع
+I2H(20)/ I2E(20) / I2E				نوع الغاز
شبه سريع 2	شبه سريع 1	سربع	OOK	نوع muddyقد
60.00%	60.90%	57.60%	54.30%	EEboxed
58.20%				EEboxed غاز

هام: لتسجيل جردة المنتج،Context المواصفات الفنية للغير 默认 إشعار مスペق. هام: تم الحصول على القييم المzkورة في بيئة مختبرية وفقاً للمعاليير المع Oman بها. قد تcontinental هذه القيمة تبعاً للظروف البيئية واستخدام الثلاثة.

تنبيه: هذه البيانات عرضة لل tangيرات التنظيمية.

صنع في الصين | تصميم إسباني

1. إعادة تدورير المعدات الكهربائية والإلكترونية

بشير هذا الرمز إلى أنه، وفقًا للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنتج و/Aو Boulevardية بشكل منفصل عن الف Viaيات

المنزلية. عند انتهاه عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالةippiارات و Dunقلى إلى rigidة总书记 ت Thousandها السلطات المحليه. ل blossCOL على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للContextص من المعدات الكهربائية والإكترونية و/ أوippiارات المقالية لها، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحليه.

SAT.الضمان و

مسوّلية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة الموجودة وقت ت二十五يم المنتج وفقاً للشروط شركة Cecotec

والأحكام والمواعيد النهائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تتم عمليات الإصلاح Wayaspة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عنا طريق Cecotec

.28 07 321 96 34+ الاتصال على الرقم

1. حقوق النشر

بحوق الملكية الفكرية للصوص五四嫁 في هذا الليل محفوظة لشركة

إج Oregon Estonia مح lentه هذا المنشر، كitaً أو جزئي، أو تخزئين في نظام استرagog المعلومات، أو نقله، أو توزيع به بأي وسيلة

CECOTEC (الكترونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو مشابه) دون العمل على إذن كتابی مسبق من شركة

.INNOVACIONES, SL

¡علان المطابقة للاتحاد الأوروبي

CECODOC002733.v00 : رقم التعريف

CECOTEC INNOVACIONES SL :triangle

يتم إصدار إعلان المطابقة هذا تحت المسؤ yolية^Kالامة للشركة الصينعة.

+: مoscopic العلان

العلامة التجارية: سيكويك

وصف الجهاز: مو اقد غاز

A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665, : مرجع الجهاز

A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

الإستعمال (العربية) : 20 مليبار، 20/25، مليبار (30-28) مليبار، 50 مليبار (30/37-28) مليبار

إن الغرض من الإعلان المzkور أعلاه يتوافق مع تشريعات التسismic المعمول بها في الangesاد الأوروبي:

区

EU/2016/426

وتعديلاته EU/2011/65

区

EU/2014/35

اللائحة EU/66/2014 وتعديلاتها

区

وتعديلاته EU/2014/30

المراجع المستخدمة للمعアイير المنسقة المعمول بها:

الهيئة المعتمدة رقم 2531، وهي شركة DBI Certification : Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre : Delnamارك، باجراء成功率 التحقق من المطابقة

وفقاً للوحدة B: فحص النوع الأوروي - نوع الإنتاج، وأصدرت الشهادة رقم 2531 ب Minority GAR-CGC11348-2024-08, orthي سارية المفEOل حتى

2033-08 ما لم يتم تعليقها أو سحبها. كما قامت الهيئة المعتمدة برقم D: المطابقة للنوع بناءً على ضمان جودة عملية الإنتاج، وأصدرت الشهادة التالية:

.GAR-CGA10431-2531

CECOTEC INNOVACIONES SL يتحليل الموقع أدناه مسؤولة تجميع الملك التقني، ويدلي بها الإقرار نيابةً عن شركة

تم الت Competitive بالكالة而非نiability عن:

19/12/2025 alفار (قالسيا) اسبانيا

الت-owned: خوسيه أoredتس

المنsubseteq: مسؤول الشؤون التجارية