QPCD05NXTW - Aire acondicionado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Aire Acondicionado Portátil
Marca	Haier
Modelo	QPCD05NXTW
Capacidad de Enfriamiento	5,000 BTU/h
Consumo de Energía (Enfriamiento)	500 W
Voltaje	115 V
Frecuencia	60 Hz
Refrigerante	R32
Flujo de Aire	150 CFM
Nivel de Ruido	52 dB
Capacidad de Deshumidificación	1.1 pts/h
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo)	26.8 x 17.5 x 13.0 in
Peso	55 libras
Temporizador	Programable de 24 horas
Control Remoto	Sí
Tipo de Filtro	Malla lavable
Longitud del Cable	6 pies
Kit de Ventana Incluido	Sí
Ruedas	Sí
Operación Autoevaporativa	Sí

Preguntas frecuentes - QPCD05NXTW HAIER

¿Cómo instalo mi aire acondicionado portátil?

Instale el kit de ventana en una ventana corrediza o de dos hojas. Conecte la manguera de escape a la unidad y al kit de ventana. Asegúrese de que la unidad esté nivelada y el cable de alimentación esté enchufado a una toma con conexión a tierra. Consulte el manual del usuario para obtener pasos detallados.

¿Cuál es la forma correcta de drenar la unidad?

La mayoría de los modelos son autoevaporativos, pero en condiciones húmedas, puede acumularse agua. Localice el tapón de drenaje en la parte trasera, coloque una bandeja debajo y retire el tapón para drenar. Algunas unidades tienen una opción de drenaje continuo mediante una manguera.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro?

Limpie el filtro lavable cada dos semanas en condiciones normales de uso. Retire el filtro de la parte posterior de la unidad, lávelo con jabón suave y agua, déjelo secar completamente y vuelva a instalarlo. Un filtro sucio reduce la eficiencia.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría?

Verifique si el filtro está sucio, la manguera de escape está doblada o bloqueada, el kit de ventana está sellado correctamente o la temperatura establecida es demasiado alta. También asegúrese de que la unidad no esté en una habitación demasiado grande para su capacidad.

¿Qué significa el código de error E1?

El código de error E1 generalmente indica una falla del sensor de temperatura. Apague la unidad, desconéctela por unos minutos y reinicie. Si el error persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Haier para obtener ayuda.

¿Puedo usar un cable de extensión con este aire acondicionado?

No se recomienda. La unidad requiere un tomacorriente dedicado con conexión a tierra. Los cables de extensión pueden sobrecalentarse o provocar una caída de voltaje. Si es inevitable, use un cable resistente de calibre 14 lo más corto posible.

¿Cómo configuro el temporizador?

Presione el botón Temporizador en el control remoto o panel de control. Use las flechas arriba/abajo para establecer las horas deseadas (0-24). La unidad se encenderá o apagará después del tiempo configurado. Confirme presionando Temporizador nuevamente.

¿Es esta unidad adecuada para un dormitorio?

Sí, el nivel de ruido es de aproximadamente 52 dB, comparable a una conversación tranquila. La capacidad de 5,000 BTU es ideal para habitaciones pequeñas de hasta 150 pies cuadrados, lo que la hace adecuada para dormitorios.

¿Cómo guardo la unidad durante el invierno?

Limpie el filtro y drene el agua restante. Seque el interior completamente. Guarde la unidad en posición vertical en un lugar seco y fresco. Cúbrala con una bolsa de plástico para evitar el polvo. Retire las baterías del control remoto.

¿Qué tipo de ventana se requiere para la instalación?

La unidad funciona con ventanas corredizas o de dos hojas que se abren horizontal o verticalmente. El kit de ventana se ajusta a anchos de 20 a 48 pulgadas. Asegúrese de que la ventana esté en buenas condiciones.

MANUAL DE USUARIO QPCD05NXTW HAIER

Portable Air Conditioner Acondicionador de aire portatil

El diseño puede variar según el número de modelo

Algunos modelos pueden tener una letra adicional después del número del modelo

TABLE OF CONTENTS

REQUISITOS DE INSTALACIÓN 24

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 25

USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 28

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29

GARANTÍA LIMITADA 31

INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA

Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento de su nueva estufa.

Para referencia futura, registre el modelo y número de serie ubicados en el frente, detrás del cajón de almacenamiento de la cocina, y la fecha de compra.

Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando necesite obtener servicio bajo la garantía.

Número de modelo

Número de serie

Fecha de compra

SITIO WEB DE HAIER

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Haier las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Haier y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: Haierappliances.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el acondicionador de aire, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
• Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
• No quite el terminal de conexión a tierra.
• No use un adaptador.
• No use un cable eléctrico de extensión.
• No ponga a funcionar el acondicionador de aire si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha dañado o caído.
• El acondicionador de aire solo debe ser reparado por personal de servicio competente. Llame a la compañía de servicio técnico autorizada para su inspección, reparación o ajuste.

• Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio técnico.

• Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo.. NOTA: Si apaga la unidad presionando el botón Power (Encendido), esto NO desconecta el electrodoméstico del suministro de energía.

• No instale ni utilice el acondicionador de aire en áreas donde la atmósfera contenga gases combustibles o donde la atmósfera esté contaminada. Evite que cualquier producto químico entre en contacto con el acondicionador de aire.
• No almacene nada directamente encima del acondicionador de aire.
• Con la ayuda de dos o más personas, mueva e instale el acondicionador de aire.
• Nunca haga funcionar el acondicionador de aire si los filtros de aire no están colocados en su lugar.
• No utilice el acondicionado de aire cerca de una tina, ducha o lavabo ni otra zona húmeda.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PANEL DE CONTROL

A Pantalla
B. Luz de Advertencia

Se podrá acumular agua condensada en la unidad. Si el tanque interno se llena, la luz de advertencia se iluminará y la unidad no funcionará hasta que la unidad haya sido drenada.

C. Control de la Corriente

El control de la corriente enciende y apaga la unidad.

D. Control de Modo

El control de modo posee tres configuraciones: COOL (Frío), DEHUMIDIFY (Deshumidificar), y FAN (Ventilador). Las configuraciones son ajustadas con el botón Mode Control (Control de Modo). Una luz indicará qué configuración está siendo usada actualmente.

Modo de Refrigeración

Cuando el modo de refrigeración sea seleccionado, la luz indicadora cambiará a azul. Durante el modo de refrigeración, el aire es enfriado y el aire caliente es extraído hacia afuera a través de las tuberías del extractor. Ajuste la velocidad del ventilador y la temperatura del aire hasta el nivel de confort deseado. NOTA: Las mangueras de intercambio de aire deberán ventilar hacia afuera de la sala al usar el modo de refrigeración.

Modo de Deshumidificación

Cuando el modo de deshumidificación sea seleccionado, la luz indicadora cambiará a amarillo. El aire será deshumidificado al pasar a través de la unidad, sin estar en el modo de refrigeración total. Si la temperatura del ambiente es superior a 77 grados Fahrenheit, la velocidad del ventilador podrá ser ajustada; de otro modo la velocidad del ventilador será ajustada en "Low" (Bajo). NOTA: Si la unidad será usada como deshumidificador, no conecte la manguera del extractor; permita que el aire caliente regrese a la sala. Un drenaje continuo será entonces necesario.

Modo de Ventilación

Cuando el modo de ventilación sea seleccionado, la luz indicadora brillará de color verde. El aire será circuilado a través de toda

la sala sin refrigeración. NOTA: No es necesario que la unidad sea ventilada en el modo Fan (Ventilador).

E. Control de Velocidad del Ventilador

Seleccione entre varias velocidades de ventilador. El número de velocidades del ventilador varía según el modelo.

Mantenga presionado el botón FAN durante 3 segundos, el ventilador continuará funcionando incluso cuando el compresor se detenga debido a la temperatura alcanzada.

F. Temporizador

Apagado Automático:

Con el motor en el modo de funcionamiento, presione el botón del temporizador para seleccionar la cantidad de horas que desea que la unidad funcione en el modo de acondicionador de aire hasta que la misma se apague de forma automática.

Encendido Automático:

Con el motor en el modo de espera, presione el botón del temporizador para seleccionar la cantidad de horas que desea que pasen hasta que la unidad comience a funcionar de forma automática en el modo de acondicionador de aire.

F. Controles del Temporizador/ Config. de Temperatura

• Se usa para ajustar el temporizador y el termostato.
• La pantalla por omisión es la temperatura del ambiente.
• Cuando los botones ∨ 0 ∧ sean presionados en el modo de refrigeración, la temperatura configurada será exhibida y podrá ser ajustada. Luego de 15 segundos, la pantalla regresará a la temperatura del ambiente. La temperature sólo puede ser ajustada en el modo de refrigeración. La hora puede ser ajustada entre 1 y 24 horas.

NOTA: Al presionar los Botones de Configuración Timer/Temp (Temporizador/ Temp) al mismo tiempo, la pantalla alternará entre Celsius y Fahrenheit. La temperatura no puede ser ajustada en los modos de ventilador o deshumidificación.

Luego de apagar el acondicionador de aire, deberá esperar 3 minutos para volver a encenderlo.

PANEL DE CONTROL

La pantalla siempre mostrará la temperatura del ambiente por omisión.

Cuando el acondicionador de aire sea encendido, se iniciará de forma automática en las configuraciones de modo y ventilación que fueron usadas por última vez.

Modo de Refrigeración

Use el modo COOL (Refrigeración) para enfriar.

Para configurar el modo COOL (Refrigeración):

1. Presione la tecla MODE (Modo) hasta que la luz indicadora de COOL (Refrigeración) esté encendida.
2. Presione la tecla FAN (Ventilador) para configurar la velocidad del ventilador en HIGH (Alto), LOW (Bajo).
3. Presione + o – para configurar la temperatura deseada entre 61°F y 89°F por incrementos de 1°F.

Una vez aplicadas las configuraciones, la pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente.

El control de temperatura se usa para mantener la temperatura del ambiente. El compresor realizará el ciclo de encendido y apagado para mantener la sala en el nivel de confort configurado. Configure el control de temperatura en un número más bajo, y el aire interior comenzará a ser más frío. Configure el control de temperatura en un número más alto, y el aire interior comenzará a ser más caliente.

NOTA: Si el acondicionador de aire está apagado y luego es encendido en la configuración COOL (Refrigeración), pasarán aproximadamente 3 minutos hasta que el compresor se inicie y

comience la refrigeración.

Descripciones de Refrigeración

Para un Enfriamiento Normal—Seleccione el modo COOL (Refrigeración) y la velocidad del ventilador en HIGH (Alto) o MEDIUM (Medio) con una temperatura en la configuración intermedia.

Para un Enfriamiento Máximo—Seleccione el modo COOL (Refrigeración) y la velocidad del ventilador en HIGH (Alto) con una temperatura en una configuración baja.

Para un Enfriamiento Más Suave y Nocturno—Seleccione el modo COOL (Refrigeración) y la velocidad del ventilador en LOW (Bajo) con una temperatura en la configuración intermedia.

NOTA: Si pasa de la configuración del modo COOL (Refrigeración) o DRY (Seco) a OFF (Apagado), espere 3 minutos antes de realizar el reinicio.

En el modo Frío, el ventilador se apagará con el compresor cuando se alcance la temperatura ambiente. Luego, el ventilador realizará un ciclo de 10 minutos de apagado y 2 minutos en la temperatura del aire

Modo de enfriamiento constante

Utilice el modo de enfriamiento constante para un enfriamiento económico.

Para establecer el modo de enfriamiento constante:

1. Presione el botón FAN durante 3 segundos hasta que se encienda la luz indicadora Constant Cool.

2. Presione el botón FAN para establecer la velocidad alta o baja del ventilador.

3. Presione + o - para configurar la temperatura deseada entre 61 ° F y 89 ° F en incrementos de 1 ° F.

En el modo de enfriamiento constante, el ventilador continuará funcionando cuando se alcance la temperatura..

Modo DRY (Seco) - Deshumidificación

Use el modo DRY (Seco) sólo para aplicar la deshumidificación. El ventilador funcionará en una velocidad fija en esta configuración, de modo que no será posible configurar la velocidad de la ventilación. Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr los mejores efectos de deshumidificación.

Para configurar el modo DRY (Seco):

- Presione la tecla MODE (Modo) hasta que la luz indicadora de DRY (Seco) esté encendida

En el modo DRY (Seco), no se mostrará una temperatura configurada. Una vez configurado el modo DRY (Seco), la pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente.

NOTA: Si pasa de una configuración de DRY (Seco) a OFF (Apagado) o a una configuración del ventilador, espere por los menos 3 minutos antes de volver a pasar a una configuración de DRY (Seco).

Si usará la unidad en el modo DRY (Seco) como deshumidificador durante un período de tiempo prolongado:

1. Desenchufe el cable de corriente.
2. Conecte una manguera de drenaje (no incluida) al puerto de drenaje central (consulte la página 9, drenaje superior n° 8) y una manguera principal al drenaje del piso.
3. Vuelva a conectar el cable de corriente y presione la tecla MODE (Modo) hasta que la luz indicadora de DRY (Seco) esté encendida.

Modo de Ventilación

Use el modo FAN (Ventilación) para brindar circulación de aire y filtrar sin refrigerar.

Para configurar el modo FAN (Ventilación):

- Presione la tecla FAN (Ventilación) hasta que la luz indicadora deseada de velocidad en HIGH (Alto) or LOW (Bajo) (Inactivo)

esté encendida.

Debido a que las configuraciones de sólo ventilador no brindan refrigeración, no será exhibida una temperatura configurada. Una vez configurada la velocidad de FAN (Ventilación), la pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente.

Función de Recuperación por Corte de Suministro

En caso de corte de suministro o interrupción, la unidad se reiniciará de forma automática en las configuraciones usadas por última vez una vez restablecido el servicio.

NOTA: Si TIMER (Temporizador) fue configurado antes del corte de corriente, será necesario reiniciar el mismo una vez restablecido el servicio.

PANEL DE CONTROL

Control Remoto

1. .Interruptor en On/ Off (Encendido/ Apagado)

1. Modo ≈

Refrigeración: Luces LED azules al estar en el modo de refrigeración.

Deshumidificación: Luces LED amarillas al estar en el modo de deshumidificación.

Ventilador: Luces LED verdes al estar en el modo de ventilación.

1. Velocidades del ventilador

Seleccione entre varias velocidades de ventilador. El número de velocidades del ventilador varía según el modelo. En el modo de deshumidificación, la temperatura del ambiente es superior a los 77° F y la velocidad del ventilador puede ser ajustada; de otra forma, el ventilador es configurado en velocidad "baja".

1. Temporizador de Encendido/ Apagado

Para configurar el temporizador con un retraso de entre 1 y 24 horas, hasta que el acondicionador de aire se apague:

1. Al usar el botón de configuración mientras la unidad está en funcionamiento, usted puede hacer una configuración previa de un tiempo para que la unidad se apague.
2. Al usar el botón de configuración mientras la unidad está en el modo de espera, usted puede realizar una configuración previa de un tiempo para que la unidad se encienda.
3. Si presiona el botón "ON/OFF" (Encendido/ Apagado), la función presente del temporizador será cancelada.
4. El rango de configuración del temporizador es de entre 1 y 24 horas.

Para borrar el programa de Timer Delay (Retraso del Temporizador):

NOTA: El acondicionador de aire podrá estar encendido o apagado

1. Presione el botón TIMER (Temporizador)..
2. Mantenga presionado el botón menos hasta que la pantalla del temporizador haya sido borrada.

Para cambiar el tiempo restante (en horas):

1. Presione el botón TIMER (Temporizador).
2. Presione los botones + o - continúe hasta que aparezca "00" para cancelar la función del temporizador

3. Será exhibido el nuevo tiempo de retraso.

4. Configuración de la Temperatura

Para configurar la temperatura, presione las teclas ^ o v para subir o bajar la temperatura. La temperatura podrá ser liberada o bajada en el modo de refrigeración. La temperatura no podrá ser ajustada en los modos de ventilador o deshumidificación.

NOTA: La temperatura podrá ser configurada entre 61°F y 89°F (Modo de Refrigeración).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Panel de Control
2. Salida de Aire
3. Hueco de la manija
4. Ruedita
5. Filtro de Aire
6. Conexión de la Manguera del Extractor
7. Entrada de Aire
8. Drenaje Superior

Cable de Corriente

PRUEBA: Cuando este botón sea presionado o cuando haya una pérdida de corriente, la unidad no funcionará.
REINICIO: Luego de resolver el problema, presione el botón de reanudar para reiniciar el funcionamiento.

1. Drenaje Inferior

NOTA: Por favor asegúrese de que el drenaje de la salida de agua esté bien instalado antes del uso.

1. Cable de Suministro de Corriente
2. Interruptor Basculante

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS Y PIEZAS

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Destornillador de hoja plana
  • Destornillador Phillips

PIEZAS SUMINISTRADAS

Exhaust Hose

Hose Connector

Hose Connector

Cover #5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¿Preguntas? Llame a Haier Appliances al 1.877.337.3639 o visite nuestro sitio web en: HaierAppliances.com.

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

• IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local.
• IMPORTANTE — Observe todos los códigos y órdenes de ley.
• Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor.
• Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Nivel de destreza – La instalación de este aparato requiere de destrezas mecánicas básicas.
• Tiempo de ejecución – Aprox. 1 hora
• Recomendamos dos personas para la instalación de este producto.
• La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador.
• La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía.
• Cuando instale este acondicionador de aire, DEBE usar todas las piezas suministradas y usar procedimientos adecuados de instalación.

Requisitos eléctricos

Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra, protegidos con un fusible de

dilatación de tiempo de 15 amperios o un cortacircuitos.

El enchufe de tres púas con conexión a tierra minimiza la posibilidad de descargas eléctricas. Si el tomacorriente de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas, es su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexión a tierra.

▲PRECAUCIÓN

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera púa (conexión a tierra) del cable eléctrico.

No cambie el enchufe en el cable eléctrico de este acondicionador de aire.

Los cables caseros de aluminio podrían presentar problemas especiales. Consulte a un técnico electricista calificado.

El cable de alimentación incluye un dispositivo para interrupción de corriente. Se incluye un botón de prueba y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba periódicamente: primero se presiona el botón de TEST (prueba) y luego RESET (reinicio) mientras se encuentra enchufado al tomacorriente. Si el botón TEST no se dispara o si el botón RESET no queda enganchado, deje de utilizar el acondicionador de aire y comuníquese con un técnico calificado.

Requisitos De Ubicación

• Coloque el acondicionador de aire sobre una supercie plana y nivelada en una ubicación que esté al menos a 20" (51 cm) de la pared.
  NOTA: La distancia recomendada de la ventana para un rendimiento óptimo es de 30 “(76 cm).
• Mantenga un espacio libre mínimo de 20" (51 cm) alrededor del acondicionador de aire para no bloquear el flujo de aire.
• Mantenga el acondicionador de aire libre de obstrucciones como cortinas con pliegues, cortinas, persianas, etc.
• La manguera de escape debe estar libre de cualquier obstrucción.
• No coloque el acondicionador de aire en una supercie inestable o elevada, ya que podría caerse y provocar daños o lesiones.
• No exponga el acondicionador de aire a la luz directa del sol o cerca una fuente de calor como zócalos radiantes, estufas, etc.
• El panel de la ventana puede instalarse en una ventana con una abertura mínima de 20" (51 cm) hasta un máximo de 40" (101,6 cm).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Desempaque Su Acondicionador De Aire

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

• Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire.
• No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
• Quite los materiales de empaque. Guarde la caja y el empaque de espuma para almacenar el acondicionador de aire cuando no esté en uso.

NOTA: NO hay materiales de empaque internos dentro del acondicionador de aire para quitar. No abra el gabinete.

• Deshágase adecuadamente de todos los materiales de empaque o recíclelos.
• Manipule el acondicionador de aire con cuidado.
• Mantenga el acondicionador de aire en posición vertical y nivelado. No coloque el acondicionador de aire de costado, sobre su parte frontal, su parte posterior o al revés.

2. Instalación Del Extractor

1. Conecte los conectores n° 2 y n° 3 sobre los dos lados de la manguera del extractor n° 1, a fin de crear un ensamble con el extractor.

2. Instalación Del Extractor (cont.)

1. Deslice un extremo del ensamble de la manguera (con el conector de manguera n° 2) sobre panel trasero.

Luego empuje el interruptor basculante para que el ensamble de la manguera sea colocado de manera firme.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3. Instale Los Paneles De Ventana

1. Inserte los paneles de ventana B y C en cada extremo del panel principal A. Haga ajustes para hacer coincidir la extensión de la ventana.

C

A

B

1. Abra la ventana y coloque los paneles de ventana en la ventana. Ajuste los paneles de ventana para que coincidan con el ancho y alto de la ventana con el conjunto de tornillos y tuercas montados en el panel principal A.

1. Inserte el otro extremo del ensamble de la manguera del extractor (con el conector de manguera n° 3) en el soporte de la ventana.

5. Complete La Instalación

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico:

• Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
• No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación.
• No use un adaptador.
• No use un cable eléctrico de extensión.

• No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

• Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de 3 terminales con conexión a tierra.

• Presione el botón Reset (Restablecer) en el cable eléctrico para asegurar que el tapón de seguridad está proporcionando energía al acondicionador de aire.

USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

IMPORTANTE: Si el acondicionador de aire se ha inclinado hacia un lado, espere 24 horas antes de encender el acondicionador de aire a fin de permitir que el aceite vuelva al compresor. Esto evitará que el acondicionador de aire falle antes de tiempo.

• Deje 20" (51 cm) de espacio alrededor de la unidad para permitir una circulación adecuada de aire.
• No haga funcionar el acondicionador de aire si los Itros de aire no están colocados en su lugar.
• No derrame líquido en el panel de control; puede causar un cortocircuito a las piezas electrónicas del interior que lo desactivaría o haría que funcione incorrectamente.

• Al encender el acondicionador de aire por primera vez después de conectarlo a un toma corriente eléctrico, la unidad comenzará a funcionar en el modo Cooling (Enfriamiento) fijado en 75 °F (24 °C), y a la velocidad alta del ventilador. El panel de control mostrará la temperatura actual de la habitación.

• Al encender la unidad después de un uso anterior, recordará los últimos ajustes utilizados.

• Después de un apagado normal, espere 3 minutos antes de volver a poner en marcha la unidad.
• En el modo de enfriamiento, esta unidad no deberá requerir que se elimine el agua. Este modelo cuenta con un diseño único que evapora continuamente el agua.
• Cuando la unidad funciona en condiciones de alta humedad, es posible que usted tenga que vaciar periódicamente el tanque de agua.
• La unidad se apagará automáticamente cuando el tanque de agua esté lleno. El indicador Water Full (Máximo nivel de agua) se iluminará para avisarle acerca de esta condición.

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico:

• Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo.
• No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico..

Limpieza

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía.
2. Utilice solamente un paño suave humedecido con agua para limpiar el gabinete.
   NOTA: No utilice un limpiador líquido o con rociador para limpiar el acondicionador de aire.
   NOTA: NO utilice productos químicos, abrasivos, amoníaco, blanqueador con cloro, detergentes concentrados, solventes o estropajos de metal. Algunos de estos artículos/productos químicos pueden dañar y/o decolorar su acondicionador de aire.
3. Seque bien con un paño suave.
4. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía.

Filtros De Aire

Los filtros de aire deben limpiarse al menos una vez a la semana para que la unidad funcione con óptima eficacia.

IMPORTANTE: No haga funcionar el acondicionador de aire si los filtros de aire no están colocados en su lugar.

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía.

2. Jale de las lengüetas para deslizar los filtros de la parte posterior del acondicionador de aire.
   NOTA: Los filtros secundarios son accesibles una vez que se quitan los filtros principales.

3. Lave o aspire el polvo de los filtros de aire.
   NOTA: Si se lavan, agite suavemente el filtro para eliminar el exceso de agua y las partículas de polvo atrapadas en el filtro.

4. Vuelva a instalar los filtros.
5. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía.

Tanque De Agua Interno

El indicador Water Full (Máximo nivel de agua) se ilumina cuando el tanque de agua interno se llena de agua condensada. Para vaciar el tanque de agua interno:

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía.
2. Coloque una bandeja profunda grande o de 1 cuarto de galón (no incluida) debajo del desagüe inferior situado en la parte posterior (cerca de la base) del acondicionador de aire.
3. Quite la tapa y el tapón de goma, y desagüe el tanque de agua.
4. Vuelva a colocar el tapón de desagüe y enrosque la tapa para que firme en su lugar.
5. Enchufe o vuelva a conectar el suministro de energía.

Almacenamiento

Si la unidad no se utiliza durante un período prolongado de tiempo:

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía.
2. Desagüe el agua del tanque de agua. Vea "Cuidado del acondicionador de aire".
3. Utilice el empaque original para volver a empacar la unidad y evitar acumulación de polvo o suciedad.
4. Guarde el acondicionador de aire en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles	Qué hacer
La unidad no se pone en marcha ni funciona	El cable de suministro de energía no está enchufado en un toma corriente.	Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de 3 terminales con conexión a tierra.
	El cable de suministro de energía se ha disparado.	Presione y libere RESET (Restablecer) en el cable de suministro de energía.
	El botón Power (Encendido) no se ha presionado.	Presione el botón Power (Encendido) en el panel de control o el control remoto para ENCENDER el acondicionador de aire.
	El toma corriente eléctrico no recibe suministro eléctrico.	Enchufe una lámpara de trabajo en el toma corriente para verificar si hay energía.
	Se ha fundido un fusible de la casa o se ha disparado un cortacircuitos.	Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos.
	El control fue programado para un tiempo diferido.	Cancele el tiempo diferido. Vea “Panel de control”.
	Las pilas del control remoto están agotadas. Reemplace las pilas.
	El tanque de agua interno está lleno.NOTA: El acondicionador de aire se apaga automáticamente y el indicador Water Full (Máximo nivel de agua) se ilumina para avisarle de este estado.	Vacíe el tanque de agua. Vea “Cuidado del acondicionador de aire”.
El control remoto no funciona	Las pilas están agotadas. Reemplace las pilas.
	Las pilas están insertadas de forma incorrecta. Asegúrese de que las pilas se inserten en la posición correcta.
El acondicionador de aire está funcionando, perola habitación no se enfria.	La temperatura de la habitación está caliente.NOTA: En días muy calurosos y húmedos,el acondicionador de aire necesitará más tiempo para enfriar la habitación.	Dé tiempo para que la habitación se enfríe cuando enciende la unidad por primera vez.Asegúrese de que el acondicionador de aire tenga una categoría de BTU (Unidad Térmica Británica) adecuada para el tamaño de la habitación que desea enfriar.
	El control se ha fijado incorrectamente en modo Fan (Ventilador) o Dry (Seco).	Fije el modo Cool (Enfriamiento) y la velocidad del ventilador en High (Alta).
	El flujo de aire ha disminuido. Quite los obstáculos	que bloquean el flujo de airey redirija el flujo de aire para lograr un enfriamiento uniforme.
	La temperatura está fijada demasiada alta. Baje la temperatura fijada.
	Los filtros de aire están sucios u obstruidos. Limpie	el filtro de aire. Vea “Cuidado del acondicionador de aire”.
	El acondicionador de aire se ha instalado incorrectamente.	Verifique que la manguera de escape y el panel de la ventana estén correctamente instalados.
	Las puertas y las ventanas están abiertas. Cierre las puertas y las ventanas de la habitación que desea enfriar para evitar que el aire enfriado se escape.

NOTAS

GARANTÍA LIMITADA

Por el Período de: Reemplazaremos:

Un AñoDesde la fecha de la compra original

Reemplazo, reparación o reembolso del costo minorista original de cualquier producto que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Si la unidad es cambiada, la unidad de reemplazo posee garantía por el resto del período de la garantía original de un año sobre su producto. GE Appliances reemplazará, a su exclusivo criterio, el producto por otro de la misma o de una funcionalidad y calidad comparable o hará un reembolso por el precio minorista original.

A Fin de Realizar una Reclamo sobre la Garantía Durante los Primeros 90 Días desde la Fecha Original de Compra:

■ Embale la unidad correctamente. Le recomendamos usar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.
■ Entregue el producto en la ubicación del vendedor minorista donde fue adquirido.

■ Incluya en el paquete una copia del receptor de la venta u otro comprobante de la fecha de compra original. También escriba su nombre y domicilio y una descripción del defecto.

A Fin de Realizar un Reclamo sobre la Garantía Durante el Resto de la Garantía de un Año:

■ Ubique su recibo de venta original y haga una nota de su modelo y número de serie.
■ Llame al 1.877.337.3639 (en Estados Unidos) para iniciar el proceso de reemplazo del producto.
■ Se solicitará su nombre, domicilio, fecha de compra, y números de modelo y serie.
■ GE Appliances hará arreglos para que se envíe una caja de cartón a su hogar para recuperar el producto.

■ Por favor entregue todos los materiales solicitados (envío postal prepago) en la caja de cartón provista. Por favor incluya una descripción del defecto.
■ Debería recibir el producto de reemplazo o un reembolso entre los 7 y 10 días hábiles una vez que hayamos recibido su paquete.

Qué No Será Cubierto:

■ Instrucción al cliente. Este manual del propietario brinda información relacionada con instrucciones de funcionamiento y controles del usuario.
■ Instalación inadecuada. Si tiene un problema de instalación o el acondicionador de aire no posee la capacidad adecuada, contacte a su vendedor minorista o instalador. Usted es responsable de brindar instalaciones de conexión eléctrica adecuadas.
■ Falla del producto como resultado de modificaciones sobre el mismo o debido a un uso irrazonable, incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario.

■ Reemplazo de fusibles del hogar o reinicio de disyuntores.
■ Fallas como consecuencia de corrosión en modelos sin protección contra ésta.
■ Daños ocasionados sobre el producto por nivel de suministro de voltaje inadecuado, accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
■ Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos del acondicionador de aire.
■ Daño causado después de la entrega.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Para Clientes de EE.UU: Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio técnico a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante en EE.UU:

No regrese este producto a la tienda

Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Haier