HSU-12LEA13-M - Aire acondicionado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split
Capacidad de refrigeración	12000 BTU/h
Capacidad de calefacción	12000 BTU/h
Relación de eficiencia energética (EER)	12.0
Relación de eficiencia energética estacional (SEER)	15.0
Alimentación eléctrica	220-240V ~ 50/60Hz
Refrigerante	R410A
Dimensiones de la unidad interior (An x Al x Pr)	800 x 280 x 190 mm
Dimensiones de la unidad exterior (An x Al x Pr)	700 x 500 x 250 mm
Peso de la unidad interior	9 kg
Peso de la unidad exterior	30 kg
Controles	Control remoto incluido
Modos	Frío, Calor, Ventilador, Deshumidificar, Automático
Características	Modo sueño, Temporizador de 24 horas, Modo turbo, Autolimpieza
Velocidad del flujo de aire	Ventilador de 3 velocidades + automático
Nivel de ruido interior	25-40 dB(A)
Nivel de ruido exterior	50 dB(A)
Tipo de filtro	Lavable, antibacteriano
Instalación	Se requiere profesional
Garantía	5 años compresor, 1 año piezas

Preguntas frecuentes - HSU-12LEA13-M HAIER

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Apague la unidad y abra el panel frontal. Retire el filtro y lávelo con agua tibia y detergente suave. Déjelo secar completamente antes de volver a instalarlo. Límpielo cada 2 semanas para un rendimiento óptimo.

¿Cómo configuro el temporizador?

Presione el botón Temporizador en el control remoto. Use los botones + o - para ajustar la hora deseada. La unidad se encenderá o apagará automáticamente después del tiempo configurado.

¿Qué significa el código de error E1?

El código de error E1 indica un mal funcionamiento del sensor de temperatura. Apague la unidad y comuníquese con un técnico calificado para reparación.

¿Puedo usar el aire acondicionado sin el control remoto?

Sí, la mayoría de las unidades Haier tienen un botón de control manual en la unidad interior. Púlselo para encender/apagar o cambiar entre modos, pero las funciones son limitadas.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría?

Verifique si el filtro está sucio, el termostato está configurado correctamente y la unidad exterior no está obstruida. Si el problema persiste, puede haber una fuga de refrigerante o un problema en el compresor.

¿Cómo cambio entre modo frío y calor?

Presione el botón Modo en el control remoto hasta que vea el icono del sol para calor o el copo de nieve para frío. La unidad se ajustará en consecuencia.

¿Qué es el modo turbo?

El modo turbo obliga al compresor a funcionar a máxima velocidad para enfriar o calentar rápidamente. Presione el botón Turbo en el control remoto para activarlo.

¿Cómo reinicio el aire acondicionado?

Desenchufe la unidad durante 10 minutos, luego vuelva a enchufarla. Esto reinicia la placa de control y elimina fallas menores.

¿Puedo instalar yo mismo el aire acondicionado?

No, se requiere instalación profesional debido al manejo del refrigerante y las conexiones eléctricas. Una instalación incorrecta puede anular la garantía y causar riesgos de seguridad.

¿Qué es el modo sueño?

El modo sueño ajusta gradualmente la temperatura (más cálida en refrigeración, más fría en calefacción) y reduce la velocidad del ventilador para un funcionamiento silencioso durante la noche.

MANUAL DE USUARIO HSU-12LEA13-M HAIER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HSU-24HEA03

HSU-09HEA03

HSU-12HEA03

HSU-18HEA03

HSU-22HEA03

HSU-09LEA13-F

HSU-12LEA13-F

HSU-09LEA13-W

HSU-12LEA13-W

HSU-18LEA13-W

HSU-22LEA13-W

HSU-24LEA13-W

HSU-12LEA13-M

HSU-18LEA13-M

HSU-09LEA13-M

HSU-24LEA13-M

- Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado.

Precauciones

Eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado

Antes de eliminar un aparato antiguo de aire acondicionado que haya dejado de ser utilizado, asegúrese de que haya quedado inutilizado. Desenchufe el aparato de aire acondicionado para evitar riesgos a los niños.

Los aparatos de aire acondicionado contienen líquidos refrigerantes que requieren un proceso de eliminación especial. Los valiosos materiales que contiene un aparato de aire acondicionado se pueden reciclar. Póngase en contacto con su centro local de reciclado o su distribuidor para la correcta eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado o si tiene alguna duda. Asegúrese de que la entubación de su aparato de aire acondicionado no resulta dañado antes de que sea recogido por el centro de eliminación de residuos. Contribuya con la conciencia ecológica insistiendo en que se realice una eliminación adecuada y no contaminante.

Eliminación del embalaje de su nuevo aire acondicionado

Todos los materiales de embalaje utilizados con su nuevo aparato de aire acondicionado pueden eliminarse sin peligro para el medio ambiente.

La caja de cartón debe dividirse o cortarse en piezas más pequeñas y entregarse a un servicio de eliminación de residuos de papel. La bolsa de embalaje está hecha de polietileno y los paneles de espuma de polietileno no contienen cloro-fluoro carbonos.

Todos estos valiosos materiales deben ser llevados a un centro de reciclado para que puedan volver a ser utilizados.

Consulte a su autoridad local para conocer el nombre y la dirección de los centros de recogida de materiales residuales más cercanos a su hogar.

Instrucciones y advertencias de seguridad

Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado, lea detenidamente la información del manual de usuario. El manual de usuario contiene observaciones muy importantes relacionadas con el montaje, uso y mantenimiento del aparato de aire acondicionado.

El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por daños derivados de no respetar las siguientes instrucciones.

• Los aparatos de aire acondicionado dañados no deben ponerse en funcionamiento. En caso de duda, consulte con su proveedor.
• Utilice el aparato de aire acondicionado en estricto cumplimiento con las instrucciones definidas en el manual del usuario.
• La instalación debe ser realizada por un profesional. No instale el aparato personalmente.
• Por su seguridad, el aire acondicionado debe conectarse correctamente a masa de acuerdo con las especificaciones.
• Recuerde siempre desenchufar el aparato de aire acondicionado antes de abrir la rejilla de entrada. Nunca desenchufe su aparato de aire acondicionado tirando del cable de alimentación. Agarre el enchufe firmemente y tire para extraerlo.
• Todas las reparaciones eléctricas deben ser realizadas por electricistas cualificados. Las reparaciones inadecuadas podrían representar una fuente importante de riesgo para el usuario del aire acondicionado.
• No dañe ningún componente del aire acondicionado perforando los tubos del mismo con objetos afilados o puntiagudos, aplastando o torciendo los tubos o arañando las cubiertas de las superficies. Si se produce una fuga de refrigerante y penetra en los ojos podrían provocarse lesiones oculares serias.

Precauciones

• No obstruya ni cubra la rejilla de ventilación del equipo de aire acondicionado. No coloque los dedos ni otros objetos en la entrada / salida de las tablillas de canalización de aire.
• No permita que los niños jueguen con el equipo de aire acondicionado. Bajo ningún concepto deberá permitirse a los niños sentarse sobre la unidad exterior.

Especificaciones

- El circuito de refrigerante ha sido diseñado a prueba de fugas.

La máquina puede adaptarse a las siguientes situaciones

1. Rango de temperatura ambiente aplicable:

Refrigeración	Interior	Máximo:D.B/W.B 32°C/23°C
		Mínimo:D.B/W.B 18°C/14°C
	Exterior	Máximo:D.B/W.B 43°C/26°C
		Mínimo:D.B 18°C
Calefacción	Interior	Máximo:D.B 27°C
		Mínimo:D.B 15°C
	Exterior	Máximo:D.B/W.B 24°C/18°C
		Mínimo:D.B/W.B -7°C/-8°C

Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o persona cualificada similar.
3. Si el fusible de la unidad de entrada de la placa de PC está roto, cámbielo por otro de tipo T. 3,15 A / 250 V.
4. El método de cableado debe cumplir la normativa local.
5. Después de la instalación, el enchufe de alimentación debe ser fácilmente accesible.
6. Las baterías gastadas deben ser eliminadas correctamente.

1. El aparato no ha sido diseñado para su uso por niños o personas enfermas sin supervisión.
2. Los niños pequeños deberán ser vigilados por un adulto para asegurarse de que no juegan con el aparato.
3. Emplee la toma de alimentación adecuada para el cable de alimentación utilizado.
4. La toma de alimentación y el cable de conexión deben cumplir con la normativa local.
5. Para proteger los equipos, apague primero el interruptor A/C y desconecte la alimentación después de 30 segundos.

Precauciones

Instrucciones de seguridad

• Lea las siguientes instrucciones de seguridad detenidamente antes del uso.
• Las instrucciones se clasifican en dos niveles, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN, en función de la seriedad de los posibles riesgos y daños. Para un uso seguro deben cumplirse estrictamente estas instrucciones.

Instalación

ADVERTENCIA

Llame al departamento de Ventas/Asistencia para más información acerca de la Instalación. No intente instalar el aire acondicionado personalmente. Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas, incendios o fugas de agua.

La instalación en un lugar inadecuado podría provocar accidentes. No realice la instalación en los siguientes lugares.

PRECAUCIÓN
Conecte el cable de masa	No instale el aparato en un lugar en el que existan posibilidades de fugas de gas inflamable alrededor de equipo. PROHIBICIÓN	No exponga el equipo a vapor de agua o vapores de aceite.PROHIBICIÓN	Compruebe que el drenaje se haya instalado con seguridadCUMPLIMIENTÓ ESTRICTO

Precauciones

⚠ ADVERTENCIA
Si se aprecia alguna ano rmalidad, como una pequeña quemadura, detenga inmediatam ente el funcionamiento y póngase en contacto con su punto de venta. CUMPLIMIENTO DESACTIVADO ESTRICTO		Utilice una fuente de alimentación exclusiva con un interruptor de circuito
Conecte el cable de la fuente de alimentación a la toma de salida[IMAGE] CUMPLIMIENTO ESTRICTO	Utilice el voltaje adecuado[IMAGE] CUMPLIMIENTO ESTRICTO	No extienda ni conecte por la mitad el cable de la fuente de alimentación[IMAGE] PROHIBICIÓN
No utilice el cable de la fuente de alimentación en un paquete.[IMAGE] PROHIBICIÓN	Trate de no dañar el cable de la fuente de alimentación.[IMAGE] PROHIBICIÓN	No inserte objetos en la entrada o salida de aire.[IMAGE] PROHIBICIÓN
No inicie ni detenga el funcionamiento del aparato desconectando el cable de alimentación.[IMAGE] PROHIBICIÓN	No oriente el flujo de aire directamente a personas, especialmente a niños o ancianos.[IMAGE] PROHIBICIÓN	No intente repararlo o reconstruirlo usted mismo.[IMAGE]

PRECAUCIÓN
No utilice el aparato para almacenar alimentos, obras de arte, equipos de precisión o cultivos. [20CY]PROHIBICIÓN	Aspire aire fresco con frecuencia, especialmente si hay algún aparato de gas en funcionamiento al mismo tiempo. [HD06]CUMPLIMIENTO ESTRICTO	No accione el interruptor con las manos mojadas. [20DS]. ROHIBICIÓN
No instale el equipo cerca de una chimenea u otro aparato de calefacción. PROHIBICIÓN	Verifique las buenas condiciones del soporte de instalación [0DCY]PROHIBICIÓN PROHI	No derrame agua en el equipo para limpiarlo [220A]
No coloque animales o plantas en el flujo directo del aire [BYHA]PROHIBICIÓN	No coloque ningún objeto sobre el equipo ni permanezca sobre la misma. PROHIBICIÓN	No coloque jarrones o contenedores de agua sobre el equipo.[20SW] PROHIBICIÓN ____

Componentes y funciones

Unidad interior

La rejilla de entrada real podría variar en función de la que se muestra en el manual según el producto adquirido.

Unidad exterior

① SALIDA ③ TUBOS DE CONEXIÓN Y CABLEADO ELÉCTRICO

② ENTRADA ④ MANGUERA DE DRENAJE

Componentes y funciones

Control remoto

Panel de pantalla

Panel de indicadores A

1 Orificio del receptor de señal
2 Indicador de REFRIGERACIÓN
3 Indicador de CALEFACCIÓN
4 Indicador de TEMPERATURA
5 Indicador de la función SALUDABLE
(Si la unidad que ha adquirido dispone de función saludable, préstele atención. De lo contrario, ignórelo).
6 Indicador del modo seco
7 Indicador de TEMPORIZADOR
DE APAGADO Indicador de TEMPORIZADOR
indicador de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO
DE ENCENDIDO Indicador de la función SUEÑO

Panel de indicadores B

1 Receptor de señal remota
2 Indicador de la función SALUDABLE
3 Indicador de TEMPORIZADOR DE APAGADO Indicador de TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Indicador de la función SUEÑO
4 Indicador de TEMPERATURA
5 Indicador del modo AUTOMÁTICO
6 Indicador de
7 REFRIGERACION Indicador del modo seco
8 Indicador de CALEFACCION

Configuración del reloj

1. Pantalla de modo de uso

Modo de funcionamiento	AUTOMÁTICO	REFRIGERACIÓN	SECO	CALEFACCIÓN	VENTLADOR
Control remoto
Panel de pantalla A
Panel de pantalla B

1. Pantalla de la función SWING

2. Visor FAN SPEED

3. Pantalla de la función HEALTH

4. Pantalla de la función SLEEP

5. Pantalla de la función LOCK

6. Visor SIGNAL SENDING

7. Visor TIMER OFF

8. Visor TIMER ON

9. Pantalla de la función CLOCK

10. Pantalla de la función TEMP

11. ENCENDIDO/APAGADO

Se utiliza para arrancar y detener la unidad.

1. MODO

Se utiliza para seleccionar AUTO, FRÍO, SECO o VENTILADOR

1. VENTILADOR

Se utiliza para seleccionar la velocidad BAJA, MEDIA, ALTA o AUTO

1. HORA

Se utiliza para definir la configuración de reloj y temporizador.

1. MOVIMIENTO

Se utiliziza para definir la velocidad del ventilador.

1. SUENO

Se utiliza para seleccionar el modo sueño.

1. BLOQUEO

Se utiliza para bloquear los botones y la pantalla LCD.

1. TEMP.

Se utiliza para seleccionar la temperatura deseada.

1. CONFIGURACIÓN

Se utiliza para confirmar la configuración de reloj y temporizador.

1. TEMPORIZADOR

Se utiliza para seleccionar TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF

1. RELOJ

Se utiliza para configurar la hora correcta

1. RESET

Se utiliza para reiniciar el controlador a su condición de funcionamiento normal.

1. SALUD

Se utiliza para utilizar la función saludable

(Esta funcion es indisponible para algunos modelos.)

1. Orificio de recepción de señal

2. Pantalla de temperatura ambiente

Al recibir una señal de control remoto, muestra la temperatura definida. El resto del tiempo se muestra la temperatura de la sala. Esta temperatura es sólo una referencia.

Al poner en marcha la unidad por primera vez y después de cambiar las baterías del control remoto, el reloj debe ajustarse de la siguiente forma:

Pulse el botón CLOCK. Comenzará a parpadear "AM" o "PM".

Pulse △ o ▽ para configurar la hora correcta. Cada vez que pulse un botón, la hora se aumentará o reducirá en 1 minuto. Si se mantiene presionado el botón, la hora cambiará rápidamente.

Después de confirmar la configuración de hora, pulse SET. "AM" y "PM" dejarán de parpadear y el reloj comenzará a funcionar.

NOTA: Las unidades que sólo dispongan de funciones de refrigeración no poseen pantallas y funciones relacionadas con calefacción.

Sugerencias

Después de reemplazar las baterías por otras nuevas, el control remoto realizará una prueba automática, mostrando toda la información en la pantalla LCD. Después pasará a ser normal.

Operación

Funcionamiento del control remoto

• Mientras se encuentre en uso, apunte con el cabezal de la señal de transmisión directamente al orificio receptor de la unidad interior.
• La distancia entre el cabezal de transmisión de la señal y el orificio del receptor debe ser de unos 7 m sin obstáculos.
• No deje caer el control remoto para evitar dañarlo.
• Si se instalan lámparas fluorescentes o se utilizan teléfonos inalámbricos en la sala, el receptor podría resultar perturbado al recibir las señales, por lo que la distancia hasta la unidad interior deberá ser menor.

Instale 2 baterías R-03, como se muestra en la ilustración, llave de reinicio (cilindro).

Extraer la cubierta de la batería:

Presione ligeramente "▼" y después empuje la cubierta hacia abajo.

Cargar la batería:

Asegúrese de respetar los signos "+" y "-" al cargar las baterías.

Coloque de nuevo la cubierta

Indicador de confirmación:

En desorden, vuelva a cargar las baterías o cargue baterías nuevas después de 6 minutos.

Nota:

Utilice dos baterías nuevas del mismo tipo durante la carga.

Si el control remoto no funciona normalmente o no funciona en absoluto, utilice un objeto puntiagudo para presionar el botón de reinicio.

Sugerencia:

Extraiga las baterías si no piensa utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo.

Si observa alguna pantalla extraña después de extraer las baterías deberá pulsar el botón de reinicio.

Continuación después de un fallo de alimentación (configure y aplique si es necesario)

Si se produce un fallo súbito de la alimentación, el equipo continuará funcionando normalmente al restaurar de nuevo la alimentación.

Nota: Si se produce un fallo en la alimentación durante el funcionamiento del equipo y éste se reinicia en el modo de fallos de alimentación, si no desea utilizar el aire acondicionado durante un periodo largo de tiempo, desactive la fuente de alimentación en caso de que la unidad continúe automáticamente su funcionamiento al volver a activar el suministro eléctrico, o presione ON/OFF para apagar la unidad al reactivar el suministro.

Operación

Funcionamiento automático

(1) Arranque del aparato Presione ON/OFF en el control remoto. La unidad arrancará.
(2) Seleccione el modo de funcionamiento Pulse el botón MODE. Cada vez que pulse el botón, el modo cambiará de la siguiente manera: Control remoto:

Seleccione el funcionamiento automático

(3) Selección de velocidad del ventilador Pulse el botón FAN. Cada vez que presione el botón, la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera:

Control remoto:

El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada.

Si el VENTILADOR se configura en modo AUTOMÁTICO, el acondicionador de aire ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la sala.

(4) Detención de la unidad Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener la unidad.

Sugerencias

El control remoto permite memorizar la configuración de cada modo de funcionamiento. Para ponerlo en marcha la próxima vez, seleccione el modo de funcionamiento para que arranque con la configuración anterior. No es necesario volver a configurarlo. (Las funciones TEMPORIZAR, SUEÑO y MOVIMIENTO sí deben volver a configurarse).

Precauciones:

En equipos sólo de refrigeración en los que la calefacción no esté disponible, presione ON/OFF después de reemplazar las baterías.

Aparecerá el siguiente mensaje: Modo de funcionamiento: AUTO, Temp. :No

Nota:

La información anterior es la explicación de la información mostrada, por lo que podría variar en función del modelo en uso.

Operación

Funcionamiento en refrigeración

(1) Arranque del aparato

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para arrancar el equipo.

Aparecerá el estado de funcionamiento anterior en la pantalla.

(Sin configuración de temporizador)

(2) Seleccione el modo de funcionamiento

Pulse el botón MODE. Cada vez que pulse el botón, el modo de funcionamiento cambiará de la siguiente manera:

El equipo funcionará en el modo que se muestra en la pantalla LCD.

Detenga la pantalla en el modo que desee.

(3) Seleccione la configuración de temperatura Pulse el botón TEMP.

△Cada vez que pulse el botón, la temperatura aumentará 1°C. ▽Cada vez que pulse el botón, la temperatura descenderá 1°C. El equipo comenzará a funcionar al alcanzar la temperatura en la pantalla LCD.

(4) Selección de velocidad del ventilador

Pulse el botón FAN. Cada vez que presione el botón, la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera:

Control remoto:

El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada.

Si el VENTILADOR se configura en modo AUTOMÁTICO, el acondicionador de aire ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la sala.

(5). El equipo se detiene

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener la unidad.

Sugerencias

En equipos de refrigeración el modo de calefacción no está disponible. El control remoto permite memorizar cada estado de funcionamiento. Al arrancar el equipo la próxima vez sólo necesitará pulsar el botón ON/OFF. El equipo se activará en su estado anterior. No es necesario volver a configurarlo. (Las funciones TEMPORIZAR, SUEÑO y MOVIMIENTO sí deben volver a configurarse).

Operación

Funcionamiento en calefacción

(1) Arranque del aparato

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para arrancar el equipo.

Aparecerá el estado de funcionamiento anterior en la pantalla.

(Sin configuración de temporizador)

(2) Seleccione el modo de funcionamiento

Pulse el botón MODE. Cada vez que pulse el botón, el modo de funcionamiento cambiará de la siguiente manera:

El equipo funcionará en el modo que se muestra en la pantalla LCD.

Detenga la pantalla en el modo que desee.

(3) Seleccione la configuración de temperatura Pulse el botón TEMP.

△Cada vez que pulse el botón, la temperatura aumentará 1°C.

Cada vez que pulse el botón, la temperatura descenderá 1°C. El equipo comenzará a funcionar al alcanzar la temperatura en la pantalla LCD.

(4) Selección de velocidad del ventilador

Pulse el botón FAN. Cada vez que presione el botón, la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera:

Control remoto:

El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada.

Si el VENTILADOR se configura en modo AUTOMÁTICO, el acondicionador de aire ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la sala.

(5). El equipo se detiene

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener la unidad.

Sugerencias

En equipos de refrigeración el modo de calefacción no está disponible.

El control remoto permite memorizar cada estado de funcionamiento. Al arrancar el equipo la próxima vez sólo necesitará pulsar el botón ON/OFF. El equipo se activará en su estado anterior.

No es necesario volver a configurarlo. (Las funciones TEMPORIZAR, SUEÑO y MOVIMIENTO sí deben volver a configurarse).

Operación

Funcionamiento en seco

(1) Arranque del aparato

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para arrancar el equipo.

Aparecerá el estado de funcionamiento anterior en la pantalla. (Sin configuración de temporizador)

(2) Seleccione el modo de funcionamiento

Pulse el botón MODE. Cada vez que pulse el botón, el modo de funcionamiento cambiará de la siguiente manera:

El equipo funcionará en el modo que se muestra en la pantalla LCD.

Detenga la pantalla en el modo que desee.

(3) Seleccione la configuración de temperatura Pulse el botón TEMP.

△Cada vez que pulse el botón, la temperatura aumentará 1°C.

▽Cada vez que pulse el botón, la temperatura descenderá 1°C.

El equipo comenzará a funcionar al alcanzar la temperatura en la pantalla LCD.

(4) Selección de velocidad del ventilador

Pulse el botón FAN. Cada vez que presione el botón, la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera:

El equipo funciona a la velocidad que se muestra en la pantalla LCD.

En el modo DRY, si la temperatura de la sala desciende por debajo de +2°C, el equipo funcionará de forma intermitente a velocidad LOW independientemente de la configuración de FAN.

(5). El equipo se detiene

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener la unidad.

Sugerencias

En equipos de refrigeración el modo de calefacción no está disponible.

El control remoto permite memorizar cada estado de funcionamiento. Al arrancar el equipo la próxima vez sólo necesitará pulsar el botón ON/OFF. El equipo se activará en su estado anterior.

No es necesario volver a configurarlo. (Las funciones TEMPORIZAR, SUEÑO y MOVIMIENTO sí deben volver a configurarse).

Operación

Funcionamiento del ventilador

(1) Arranque del aparato

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para arrancar el equipo.

Aparecerá el estado de funcionamiento anterior en la pantalla.

(Sin configuración de temporizador)

(2) Seleccione el modo de funcionamiento

Pulse el botón MODE. Cada vez que pulse el botón, el modo de funcionamiento cambiará de la siguiente manera:

El equipo funcionará en el modo que se muestra en la pantalla LCD.

Detenga la pantalla en el modo que desee.

(3) Selección de velocidad del ventilador

Pulse el botón FAN. Cada vez que presione el botón, la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera:

El equipo funciona a la velocidad que se muestra en la pantalla LCD.

(4) Detener la unidad

Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para detener la unidad.

Sugerencias

En el modo de funcionamiento FAN el equipo no funcionará en modo COOL, sino únicamente en el modo de FAN. La opción AUTO no está disponible en el modo FAN. Tampoco podrá ajustarse la temperatura.

En el modo VENTILADOR, la función SUEÑO no estará disponible.

Operación

Ajuste de dirección del flujo de aire

1. Pantalla de estado de envío de aire

Alerón horizontal Control remoto

Pos. 1 (Posición estándar Cool/Dry) Vacío

Pos. 2 (Movimiento hacia arriba)

Pos. 3 (Movimiento hacia abajo)

Pos. 4 (Movimiento automático)

2. Dirección del flujo de aire hacia arriba y hacia abajo (utilice el control remoto)

Cada vez que se pulse el botón SWING, la dirección del flujo de aire en el control remoto se mostrará de la siguiente manera, según los distintos modos de funcionamiento:

La aleta horizontal se moverá según las posiciones anteriores

3. Ajuste del flujo de aire a la izquierda y la derecha (manual)

Mueva la pala vertical utilizando el

mando del acondicionador de aire para ajustar la dirección a la derecha o a la izquierda, consultando la Fig.

• No intente ajustar la aleta con la mano.
• Si ajusta el alerón con la mano, apague el equipo y utilice el control remoto para reiniciarlo.
• Si el nivel de humedad es alto podría condensarse humedad en la salida de aire si se ajustan todas las tablillas verticales a la izquierda o la derecha.
• Es aconsejable no mantener la aleta horizontal en posición descendida durante mucho tiempo en el modo COOL o DRY. De lo contrario podría producirse condensación de agua.

Sugerencias

Al fluir el aire frío hacia abajo en el modo FRÍO, ajustar el flujo de aire en dirección horizontal será de mucha más ayuda para una mejor circulación del aire.

Operación

SUEÑO confortable

Operación

Antes de irse a dormir, pulse el botón SLEEP para que el equipo funcione en el modo SUEÑO y le permita disfrutar de un sueño profundo.

■ Uso de la función SUEÑO

Después de arrancar el equipo, defina el estado de funcionamiento y pulse el botón SLEEP. Para utilizar la función SUEÑO deberá ajustar antes el reloj y la hora.

Modo de funcionamiento

1. En el modo FRÍO, SECO

1 hora antes de iniciarse el modo SUEÑO, la temperatura ascenderá 1°C sobre la temperatura configurada. Transcurrida otra hora, la temperatura aumentará 1°C más.

La unidad funcionará durante 6 horas más y después se detendrá.

La temperatura será superior a la configurada de forma que la temperatura de la sala no sea demasiado baja mientras duerme.

2.En el modo HEAT

1 hora después del inicio del modo SLEEP, la temp. será 2°

C inferior al valor de la temp. Después de otra hora, la temp. disminuye otros 2° C. La unidad estará en funcionamiento durante 3 horas a esta temperatura, a continuación aumentará otro 1° C y se d tendrá automáticamente 3 horas después. La temp. es inferior al valor de la temp., de modo que la temperatura ambiente no será demasiado a alta para dormir.

3. En el modo AUTO

El equipo funcionará en el modo de sueño correspondiente adaptado al modo de funcionamiento seleccionado automáticamente.

4. En el modo FAN

No posee función SUEÑO.

1. Si se configura la función TIMER, la función de sueño no se podrá activar. Después de configurar la función de sueño, si el usuario reinicia la función de TIMER, se cancelará la función de sueño; la máquina recuperará su estado de encendido.

6. Nota para continuar después de errores de alimentación:

pulse el botón de sueño diez veces en menos de cinco segundos y acceda a esta función después de escuchar cuatro sonidos. Pulse el botón de sueño diez veces en menos de cinco segundos y acceda a esta función después de escuchar dos sonidos.

Función de continuación después de

error de alimentación

Si el equipo se arranca por primera vez, el compresor no funcionará a menos que hayan transcurrido 3 minutos. Si la alimentación continúa después de un fallo de la alimentación, el equipo se encenderá automáticamente y 3 minutos después el compresor comenzará a funcionar.

Nota para reanudar el fallo de alimentación:

Pulse el botón de dormir diez veces en cinco segundos y entrar en esta función, previa audiencia de cuatro sonidos. Y pulse el botón de dormir diez veces en los cinco segundos y salir de esta función después de escuchar dos sonidos.

Operación

Uso de la función

(1) Arranque del aparato Presione ON/OFF en el control remoto.
(2) Función de anión saludable Press the "HEALTH" once, "☐" is displayed, now the air conditioner is operating the healthy function.
(3). Para cancelar el modo saludable Pulse de nuevo el botón "HEALTH". La función saludable se detendrá.
(3). Para cancelar el modo saludable Pulse de nuevo el botón "HEALTH". La función saludable se detendrá.

Nota: Si la unidad que ha adquirido no posee función saludable, el control remoto será como el de la siguiente figura:

Breve introducción a la función de anión saludable El generador de aniones del aire acondicionado permite generar aniones para equilibrar la cantidad de aniones del aire, eliminar las bacterias y acelerar la deposición de polvo de la sala, todo ello con el objetivo de limpiar el aire de la misma.

Operación

Uso del temporizador de

encendido/apagado

Configure correctamente el reloj antes de iniciar el uso del temporizador

Puede permitir al equipo arrancar o detenerse automáticamente n los siguientes momentos: Antes de despertarse por la mañana, al volver de la calle o después de quedarse dormido por la noche.

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO

(1) Después de que arranque el equipo, seleccione el modo de funcionamiento que desee.

El modo de funcionamiento se mostrará en la pantalla LCD.

(2) Selección del modo de TEMPORIZADOR

Pulse el botón TIMER para cambiar al modo de TIMER.

Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de la siguiente manera:

Seleccione el modo de TEMPORIZADOR que desee (TEMP. ACT. o TEMP.DESACT). Parpadearán los iconos ON u OFF.

(3) Configuración del temporizador.

Press HOUR △/▽ button.

△Cada vez que pulse este botón, la hora se incrementará en 10 minutos.

Si se mantiene presionado el botón la hora cambiará rápidamente.

▽Cada vez que pulse este botón, la hora se reducirá en 10 minutos.

Si se mantiene presionado el botón la hora cambiará rápidamente. La hora se mostrará en la pantalla LCD. Puede ajustarse en el rango de 24 horas.

(4) Confirmar su configuración

Después de configurar la hora correcta, pulse el botón SET para confirmar. El icono "ON" u "OFF" dejará de parpadear

Hora mostrada: El equipo se iniciará o detendrá a las x horas y x minutos.

(TEMPORIZADOR ACTIVADO o TEMPORIZADOR DESACTIVADO).

El indicador del modo de temporizador del equipo interior se iluminará.

Para cancelar el modo de TEMPORIZADOR

Presione el botón TIMER varias veces hasta que desaparezca el icono TIMER.

Sugerencias

Después de cambiar las baterías o si se produce un fallo de energía la configuración de hora se reiniciará.

El control remoto posee una función de memoria. La próxima vez que utilice el modo de TEMPORIZADOR sólo necesitará pulsar el botón SET después de seleccionar el modo si la configuración del temporizador es la misma que la anterior.

Operación

Uso del temporizador de

encendido/apagado

(1) Después de que arranque el equipo, seleccione el modo de funcionamiento que desee. El modo de funcionamiento se mostrará en la pantalla LCD.
(2) Pulse el botón TIMER para cambiar al modo TIMER. Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de la siguiente manera:

Seleccione TIMER ON-OFF. Parpadeará el icono "ON".

(3) Configuración de hora del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

Pulse el botón HOUR.

△Cada vez que pulse este botón, la hora se incrementará en 10 minutos.

Si se mantiene presionado el botón la hora cambiará rápidamente.

▽Cada vez que pulse este botón, la hora se reducirá en 10 minutos.

Si se mantiene presionado el botón la hora cambiará rápidamente. La hora se mostrará en la pantalla LCD.

Puede ajustarse en el rango de 24 horas.

AM se refiere a la mañana y PM a la tarde

(4) Confirmación de hora del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

Después de configurar la hora, pulse el botón TIMER para confirmarla.

El icono "ON" dejará de parpadear y comenzará a hacerlo el icono "OFF".

Hora mostrada: El equipo se encenderá a las x horas x minutos.

(5) Configuración de hora del TEMPORIZADOR APAGADO

Siga el procedimiento de "Configuración de hora para el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO".

(6) Confirmación de hora de TEMPORIZADOR DE APAGADO

Después de configurar la hora correcta, pulse el botón SET para confirmar. El icono "OFF" dejará de parpadear

Hora mostrada: El equipo se apagará a las x horas x minutos.

Para cancelar el modo de TEMPORIZADOR

■ Presione el botón TIMER varias veces hasta que desaparezca el icono TIMER.

Operación

Funcionamiento de emergencia y uso de prueba

Uso de emergencia:

• Utilice este modo de funcionamiento si el control remoto no funciona o se pierde.
• Si presiona el botón de uso de emergencia escuchará el sonido "Pi" una vez, lo cual indica que el modo de uso se ha activado.
• En este modo el sistema selecciona automáticamente los modos de funcionamiento, refrigeración o calefacción, según la temperatura de la habitación.

Temperatura ambiente	Temperatura designada	Modo Timer	Velocidad del flujo de aire	Operation mode
Más de 23°C	26°C	CONTINUOUS	AUTO	COOL
Menos de 23°C	23°C	CONTINUOUS	AUTO	HEAT

- Es imposible cambiar la configuración de temperatura y velocidad del ventilador, como tampoco es posible utilizar el modo de temporizador o seco.

Uso de prueba:

El interruptor de uso de prueba es similar al interruptor de emergencia.

- Utilice este interruptor en el uso de prueba si la temperatura de la sala es inferior a 16°C. No lo utilice durante el uso normal.

- Continúe pulsando el interruptor de prueba durante más de 5 segundos. Después de escuchar dos veces el sonido "Pi", suelte el dedo del interruptor : la refrigerar ación se iniciará con el flujo de aire en nivel alto.

- Después de 30 minutos, la prueba finalizará automáticamente(sólo para 22K).

Desactivación de la restricción de emergencia o uso de prueba:

• Pulse el interruptor de emergencia una vez más o utilice el control remoto; el sonido "Pi", el uso de emergencia o de prueba finalizará.
• Si utiliza el control remoto, el sistema volverá al modo de funcionamiento normal.

Mantenimiento

Para el uso inteligente del aire acondicionado

Configuración de la temperatura adecuada de la habitación	Apropiado temperatura	No bloquee la entrada de aire ni la salida
Cierre las puertas y ventanas durante el uso	Durante la refrigeración, evite la penetración de la luz solar directa con cortinas o mamparas	Uso del temporizador de forma efectiva
Si no piensa utilizar el equipo durante un periodo largo de tiempo, desactive el interruptor principal de la fuente de alimentación. DESACTIVADO		Uso eficiente de las tablillas

Mantenimiento

Para el uso inteligente del aire acondicionado

⚠️ ADVERTENCIA

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, apague el sistema y el interruptor de circuito.

Control remoto

No utilice agua, limpie el control remoto con un paño seco. No utilice limpiacristales o productos químicos.

Cuerpo interior

Limpie el aparato de aire acondicionado utilizando un paño suave y seco. Si aprecia manchas graves, utilice un detergente neutro diluido con agua. Escurra el agua del paño antes de la limpieza. Limpie entonces completamente el detergente.

No utilice lo siguiente para realizar la limpieza.

Gasolina, bencina, disolvente o detergente, que podrían dañar el revestimiento del equipo.

Limpieza del filtro de aire

Abra la rejilla de entrada tirando de ella hacia arriba.

Extraiga el filtro.

Presione ligeramente hacia arriba la pestaña central del filtro hasta liberarla del tope y extraiga el filtro hacia abajo.

Limpie el filtro.

Utilice un aspirador para eliminar el polvo o lave el filtro con agua.

Después del lavado, seque completamente el filtro a la sombra.

Coloque el filtro.

Coloque correctamente el filtro, de forma que la marca "FRONT" quede orientada hacia delante. Asegúrese de que el filtro quede completamente fijo tras el tope. Si no se instalan correctamente los filtros izquierdo y derecho podrían provocarse defectos.

Cierre la rejilla de entrada

Mantenimiento

Cambio del filtro purificador de aire

1. Abra la rejilla de entrada

Fije la rejilla de entrada utilizando un pequeño dispositivo llamado soporte de rejilla, ubicado en el lado derecho de la unidad interior.

2. Extraiga el filtro de aire estándar.

Deslice el mando ligeramente hacia arriba para liberar el filtro y extráigalo.

3. Coloque el filtro purificador de aire

Coloque los accesorios del filtro purificador de aire en los soportes izquierdo y derecho de filtro.

4. Limpie el filtro de aire estándar.

(Instalación necesaria)

Extracción del filtro purificador de aire antiguo

El lado blanco del filtro purificador de aire fotocatalizador debe ir orientado hacia fuera, mientras que el lado negro debe orientarse hacia dentro de la unidad.

El lado verde del filtro purificador de aire antibacterias debe ir orientado hacia fuera, mientras que el lado blanco debe orientarse hacia dentro de la unidad.

5. Cierre la rejilla de entrada

Cierre la rejilla firmemente

NOTA:

El filtro purificador de aire fotocatalizador se solarizará en un tiempo fijo. En una familia normal, suele solarizarse cada 6 meses.

El filtro purificador de aire antibacteriano se puede utilizar durante un periodo prolongado de tiempo, no es necesario cambiarlo. Pero durante el uso, deberá eliminar el polvo con frecuencia utilizando un aspirador o golpeándolo ligeramente. De lo contrario su rendimiento podría verse afectado.

Mantenga el filtro purificador de aire antibacteriano en un lugar fresco y seco. Evite la luz solar directa cuando deje de utilizarlo. Su capacidad de esterilización podría verse reducida.

Resolución de problemas

Antes de solicitar asistencia, compruebe lo siguiente.

	Problema Causa o punto de comprobación
Inspección del rendimiento normal	El sistema no se reinicia inmediatamente.	·Cuando se detiene la unidad, ésta no se reinicia inmediatamente hasta después de transcurridos 3 minutos para proteger el sistema.·Si la toma eléctrica se extrae y vuelve a insertarse, el circuito de protección se activa durante 3 minutos para proteger el acondicionador de aire.
	Se oyen ruidos:	·Durante el funcionamiento de la unidad o al detenerse podrían escucharse ruidos de líquido fluyendo. Tras los primeros 2-3 minutos después del arranque del equipo, este ruido será aún más notable. (El ruido viene generado por el refrigerante que fluye por el sistema).·Durante el uso de la unidad podrían escucharse ruidos secos de roturas. Este ruido lo provoca la expansión o contracción de la carcasa debido a los cambios de temperatura.·Si se escucha un ruido muy fuerte durante el funcionamiento de la unidad, el filtro de aire podría estar demasiado sucio.
	Se aprecian olores.	·Esto se debe a que el aire del entorno, con olor a muebles, pintura o cigarrillos, circula a través del sistema.
	El aparato expulsa vapor o polvo.	·Durante el funcionamiento en el modo FRÍO o SECO, el equipo podría expulsar vapores. Esto se debe a la refrigeración repentina del aire interior.
	En el modo seco, la velocidad del ventilador no se puede cambiar.	·En el modo DRY, si la temperatura de la sala desciende por debajo de +2°C, el equipo funcionará de forma intermitente a velocidad LOW independientemente de la configuración de FAN.
Prueba múltiple		·¿Está insertada la toma de alimentación?·¿Se ha producido un fallo de alimentación?·¿Se ha fundido algún fusible?
	Mala refrigeración	·¿Está sucio el filtro de aire? Normalmente debe limpiarse cada 15 días.·¿Existen obstáculos en la entrada o salida de aire?·¿Se ha configurado a temperatura correctamente?·¿Existen puertas o ventanas abiertas?·¿Incide directamente la luz solar a través de la ventana durante el uso en modo refrigerador? (utilice cortinas)·¿Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración?

Application temp. range of air conditioner -7°C\~43°C.