FLAG ELECTRIC - Radiador electrico DELTACALOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	DeltaCalor
Modelo	FLAG ELECTRIC
Tipo de producto	Radiador eléctrico de inercia
Potencia nominal	1500 W
Tensión de alimentación	230 V / 50 Hz
Dimensiones (L × H × P)	75 × 60 × 10 cm
Peso neto	12 kg
Material	Acero y fundición de aluminio
Número de elementos	9
Funciones principales	Termostato electrónico, programación semanal, modo antiheladas
Índice de protección	IP24 (antipolvo y salpicaduras)
Clase energética	Clase A (según directiva ERP)
Instalación	Fijación mural (tacos incluidos)
Uso	Interior únicamente
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, detección de caída
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa (termostato, resistencia, etc.)
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Manual de uso, kit de fijación, tornillos y tacos

Preguntas frecuentes - FLAG ELECTRIC DELTACALOR

¿Cómo instalar el radiador FLAG ELECTRIC?

Fije el soporte mural con los tacos incluidos, luego cuelgue el radiador. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso (12 kg). Luego enchufe a una toma de 230 V.

¿Cuál es la potencia de este radiador?

La potencia nominal es de 1500 W, adecuada para calentar una habitación de hasta 15 m² (según aislamiento).

¿Cómo programar el radiador?

Use los botones en el panel de control para acceder al modo de programación. Puede ajustar franjas horarias para cada día de la semana.

¿Qué hacer si el radiador no calienta?

Verifique que el termostato esté ajustado por encima de la temperatura ambiente, que el aparato esté encendido y que el modo antiheladas no esté activado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe. Limpie con un paño suave y seco. No use nunca productos líquidos o abrasivos.

¿Es seguro el radiador en caso de caída?

Sí, dispone de un detector de caída que corta automáticamente la alimentación en caso de vuelco.

¿Puedo usar el radiador en un baño?

Sí, el índice de protección IP24 lo hace resistente a salpicaduras, pero debe instalarse fuera del alcance directo del agua (zona 2 o 3).

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

Los modos principales son: Confort, Eco, Antiheladas y Programación.

¿Cómo ahorrar energía con este radiador?

Use la programación semanal para reducir la temperatura durante las ausencias y la noche. Active el modo Eco cuando la habitación esté desocupada.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa de DeltaCalor o a un distribuidor autorizado. Las piezas como el termostato o la resistencia están disponibles.

MANUAL DE USUARIO FLAG ELECTRIC DELTACALOR

MANUAL DE INSTALACIÓN

Las instrucciones mostradas en este manual de instalación deben leerse cuidadosamente para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del producto. Por lo tanto, las instrucciones deben leerse antes de continuar con la instalación y es aconsejable conservarlas para futuras consultas.

Es recomendable llamar a un técnico calificado para asistencia en caso de dudas sobre la instalación del producto

Deltacalor cuida al medio ambiente.

El manual completo de instrucciones, uso y mantenimiento del producto siempre está disponible en la página web:

https://www.deltacalor.com/es/descargar/

o, alternativamente, escanee el código QR aquí al lado con su movil.

• En caso de daños que deriven del no respeto de estas reglas no se podrá aplicar la garantía del fabricante.
• No utilizen el aparato en el exterior.
• Su aparato está destinado para uso doméstico y no debe emplearse para otras finalidades.
• Si el aparato se ha caído, se ha estropeado o no funciona correctamente, no lo ponga en marcha y asegúrese de que la alimentación del mismo no esté conectada (fusible o interruptor).
• Nunca desarmen el aparato. Un aparato mal reparado puede implicar riesgos para quien lo utiliza. Para cualquier problema, consulten a su punto de venta.
• Si el cable de alimentación se ha estropeado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, el servicio pos-venta o por otro profesional, para evitar cualquier tipo de peligro.
• Advertencia: cable de alimentación no debe tocar el elemento de calefacción.
• Advertencia: para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. En caso contrario, el aumento de la temperatura activará el dispositivo de protección interno.
• Este dispositivo está diseñado sólo para secar la ropa lavada con agua.
• Advertencia: para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. En caso contrario, el aumento de la temperatura activará el dispositivo de protección interno.
• El aparato de calefacción no tiene que instalarse debajo de una toma de corriente.
• El aparato de calefacción tiene que instalarse de manera que los interruptores y los otros dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona que se encuentre en la bañera o en la ducha (ref. norma NF C15-100).
• El circuito de alimentación de este aparato tiene que incluir un dispositivo de interrupción omnipolar (ref. norma NF C15-100)

CUIDADO

Para evitar peligros para los niños muy pequeños, se aconseja de instalar este aparato de manera que la barrera caliente más baja sea por lo menos a 600 mm desde el suelo.

ADVERTENCIAS PARA LAS PERSONAS DISCAPACITADAS Y LOS NIÑOS

• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o sin conocimiento acerca del producto, o bien por niños a partir de 8 años de edad, siempre que esten vigilados e instruidos sobre el uso seguro del aparato y conscientes de todos los riesgos.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia.
• Se recomienda mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años, si no están bajo supervisión continua.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo deben encender o apagar el aparato, con tal de que esté instalado en la posición normal prevista y los niños estén bajo la supervisión continua o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato en seguridad y entiendan perfectamente los peligros potenciales.
• Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectar, regular o limpiar el aparato, ni someterle a mantenimiento.

ATENCIÓN

Algunas partes del producto pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras. Prestar especial atención en presencia de niños y personas vulnerables.

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Antes de conectar el aparato de calefacción desconectar el interruptor general.

El aparato de calefacción es un aparato de clase II, por eso puede instalarse en todos los espacios de la casa, también en los volúmenes de protección 2 y 3 de un cuarto de baño (IP24). Averigüen por tanto el nivel de protección (IPXX) relativo a Su aparato.

El aparato de calefacción no tiene que instalarse debajo de una toma de corriente. El aparato de calefacción tiene que ser instalado como mínimo a 15 cm de cada obstáculo (estantes, cortinas, muebles, etc...).

Ⓐ 15 cm MIN
⑧ 60 cm MIN
La imagen representa un secatoallas genérico.

ALIMENTACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS

• La alimentación del aparato de calefacción tiene que estar protegida, conforme a las normas vigentes, por un interruptor diferencial de 30 mA y por un dispositivo de protección contra la sobrecorriente adaptado a las características de la línea de conexión.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, verificar que la tensión utilizada corresponda a la indicada en el aparato.
• Esto aparato de calefacción es un aparato de clase II (doble aislamiento eléctrico).
• La conexión a tierra está prohibida.
• La conexión de los tres cables tiene que ser realizada dentro de una caja de conexión eléctrica conforme a las normas vigentes.
• Si no se utiliza, por razones de seguridad, debe aislarse el cable piloto.

Alimentación monofásica 230 V\~ 50 Hz.

• Cable azul/gris: neutro
• Cable marrón: fase
• Cable negro: cable piloto

ESQUEMA DE UTILIZACIÓN DEL CABLE PILOTO

Configuración en la que se utiliza el cable piloto.

Configuración en la que no se utiliza el cable piloto.

Utilizar el producto como se muestra en la figura 1. Nunca cubrir completamente el aparato con toallas o prendas de vestir (figura 2). Nunca cubrir los colectores (tubos verticales). El uso incorrecto puede provocar peligrosos sobrecalentamientos y comprometer el funcionamiento del aparato.

Para limpiar el aparato, no utilizar productos químicos, sino solo un paño húmedo no abrasivo.

El símbolo, colocado sobre el producto, indica la obligación de entregar el aparato a eliminar en un punto de recogida especializado, conforme a la Directiva 2012/19/UE. En caso de sustitución, el aparato puede ser devuelto al revendedor también. Este producto no queda comprendido dentro de la categoría de los residuos domésticos comunes. Una correcta gestión de su eliminación permite proteger el medio ambiente y reducir la explotación de recursos naturales.

Declaración de conformidad: El fabricante declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que el producto objeto del presente manual cumple con los requisitos esenciales de las Directivas de Baja Tensión 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE y RoHS 2011/65/UE.

CE

Los tornillos y los enchufes no son incluidos.

Iconos de pantalla LCD 42

Modalidad manual Comfort 43

Modalidad manual ECC 44

Modalidad Automática Auto 44

Modalidad Cable Piloto 44

Modalidad Antihiel 45

Modalidad Boost 46

Modalidad Reloj 47

Modalidad Programa P 47

Encendido/apagado del termostato 50

Bloqueo del teclado 0—51

Control adaptativo de activación ITCS 51

Detección de la ventana abierta 51

Calibración de la sonda interna 51

Menú de configuración 52

Iconos de pantalla LCD

1. Modalidad de funcionamiento (modalidad activa resaltado)
2. Número de programa o de parámetro si está resaltado "3"
3. Menú de configuración
4. Bloqueo del teclado activado
5. Indicador de temperatura ambiente
6. Tipo de formato de la hora (12:00 Am/Pm o 24H)
7. Visualización gráfica del programa del día actual
8. Área de visualización de la hora, de la temperatura y de las configuraciones
9. Unidad de medida de la temperatura
10. Indicador de calentamiento
11. Pictograma de creación asistida de los programas/estado del programa en modalidad normal
12. Pictograma de indicación del cable piloto
13. Día actual
14. Función ITCS (Control inteligente de activación)
15. Función de detección de ventana abierta

	Tecla de encendido/apagado
—	Tasto menos
OK	Tasto de confirmación
+	Tasto más
▶	Tasto de navegación

Modalidades de funcionamiento

Presionar la tecla navegación ▶ para visualizar la barra de las modalidades de funcionamiento. Utilizar nuevamente la tecla de navegación ▶ para seleccionar una modalidad de funcionamiento, el icono rodeado indica la modalidad seleccionada. OK Presionar la tecla para activar la modalidad escogida.

Modalidad manual Comfort

La modalidad ☐Comfort permite definir un nivel de temperatura a mantener que puede seleccionarse entre 5°C y 30°C.

Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación ▶ y presionar OK para activarla. Para configurar la temperatura de referencia, presionar y seleccionarla utilizando las teclas — y + Presionar nuevament OK para confirmar; el termóstato vuelve a visualizar la temperatura medida. En todo caso, después de 10 segundos, el termóstato visualiza nuevamente la temperatura ambiente detectada.

El icono del 🔒 termómetro indica que la temperatura visualizada en la pantalla es la temperatura ambiente medida. Utilizar la tecla OK para visualizar la temperatura Comfort ⚙️ configurada (elicono 🔒 desaparece).

El icono de calentamiento, si instalado, indica que la temperatura Comfort 🔒 configurada es superior a la temperatura ambiente medida. Por lo tanto, el radiador está en funcionamiento, mientras que si no estuviera presente, estaría activo pero no en funcionamiento.

Modalidad manual ECO

La modalidad ECO mantiene un nivel reducido de temperatura que debe estar entre 5°C y 19°C.

Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación ▶ y presionar para activarla.

Para configurar la temperatura de referencia, presionar OK y seleccionarla utilizando las teclas — y + . Presionar nuevamente OK para confirmar; el termóstato visualiza nuevamente la temperatura medida. En todo caso, después de 10 segundos, el termóstato. visualiza nuevamente la temperatura ambiente detectada.

Modalidad Automática Auto

Para utilizar esta modalidad debe ser configurada la modalidad Programa y correctamente configuradas la fecha y la hora. Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación ▶, presionar OK para activarla.

La modalidad automática permite que el termostato funcione de forma automática siguiendo el programa seleccionado, que debe ser escogido mediante la modalidad específica Programa. P Cuando la modalidad Auto está activada, pulsando repetidamente la tecla OK, visualizar la temperatura medida, la temperatura configurada y la hora actual.

Temperatura configurada

Temperatura medida

Horario actual.

Anticipación en modalidad Auto

Cuando el termostato funciona en la modalidad automática es posible modificar la temperatura (de la media hora actual) manualmente presionando repetidamente las teclas + e —. Esto genera una anticipación y se visualiza el pictograma 📋 en la pantalla. Una vez pasada la media hora en la que se modificó la temperatura el pictograma 🔒 desaparece y el termostato vuelve a seguir el programa configurado.

Modalidad Cable Piloto

Esta es la modalidad en el que el radiador es controlado por una unidad externa; sólo se activa cuando el termostato Auto está en modalidad y se recibe uno señal del cable piloto (cable negro).

La modalidad cable piloto es indicada por:

• pictograma parpadeante sobre el logo de la casa;
• visualización de la indicación "FP" en el ángulo superior derecho de la pantalla; Las modalidades de funcionamiento disponibles son descritas a continuación:

[TZWX]	El termostato utiliza la configuración de la temperatura Comfort -3,5°C
	El termostato se apaga.ATENCIÓN – Con esta modalidad, la instalación está expuesta a riesgo de congelación.
[ZBWH]	El termostato utiliza la configuración de la temperatura antihielo.(regulable en el menú de configuración al punto 04)
[S43T]	El termostato utiliza la temperatura Comfort.
	El termostato utiliza la temperatura Comfort -1°C.
[OK86]	El termostato utiliza la temperatura Comfort -2°C.

Modalidad Antihielo

Esta modalidad protege la instalación del hielo garantizando un nivel mínimo de temperatura preestablecido de 5°C y que puede ser modificado por el usuario. Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación y presionar OK para activarla.

Para configurar la temperatura antihielo ✿ consultar el punto 04 del Menú de Configuración (página 53).

Modalidad Boost

Con la modalidad Boost 📋 se puede configurar una temperatura específica durante un tiempo determinado. Para configurar la modalidad:

1. Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación.
2. Presionar OK para iniciar la modificación
3. Utilizar las teclas +y — para seleccionar la duración (de 15 minutos a 44 días); la palabra no indica que la duración es nula, así que para activar correctamente la modadidad, configurar al menos 15 minutos.
4. Presionar OK para confirmar
5. Utilizar las teclas + y — para seleccionar la temperatura preferida (preestablecida 21°C)
6. Presionar OK para confirmar

Ahora la modalidad está activa, el icono Boost 📄 parpadea y la cuenta atrás comienza a partir de la temporización configurada previamente.

Modalidad Reloj

Esta modalidad permite regular la hora y la fecha del sistema.

Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación y presionar OK para activarla.

A continuación mantener presionado OK hasta que la hora empiece a parpadear.

Cada vez que un valor parpadea en la pantalla, es posible configurarlo por medio de las teclas + y —. Una vez seleccionado el valor, se lo debe confirmar con la tecla OK, el parámetro siguiente comenzará a parpadear. (En la parte superior derecha de la pantalla se visualiza el tipo de parámetro seleccionado H=hora, M=minutos o meses, d=día).

Secuencia de configuración:

Hora y día de la semana:

• configuración de las horas y los minutos;
• configuración del día de la semana (1 Lunes, 2 Martes...);

Una vez confirmado el día de la semana, aparece DATE durante unos segundos y automáticamente empieza a cambiar la fecha.

Fecha:

• configuración del día;
• configuración del mes:
• configuración del año.

Una vez finalizada la configuración aparece escrito SAVE; para confirmar la fecha y la hora configuradas se debe presionar OK

Modalidad Programa P

La modalidad programa P permite seleccionar el programa a aplicar en modalidad automática Auto

Seleccionar la modalidad pulsando repetidamente la tecla de navegación ▶ y presionar OK para activarla.

Para seleccionar el programa preferido pulsar repetidamente las teclas + y = . Presionar nuevamente OK para activar el programa.

El producto dispone de 9 programas preestablecidos, que no pueden ser modificados (de P1 a P9) y 4 programas que pueden ser modificados por el usuario (de U1 a U4).

IMPORTANTE

Los intervalos de tiempo que se describen a continuación indican cuando se aplica la temperatura Comfort en el programa ☐; en los intervalos de tiempo restantes, se aplicará la temperatura ECO

La temperatura Comfort ⚙se configura en la media hora seleccionada/en ejecución

La temperatura ECO ⚙se configura en la media hora seleccionada/en ejecución

• P1 - Lunes - Viernes → mañana (7h-9h) noche (17h-23h)
- Sábado y Domingo → (8-23)
• P2 - Lunes - Viernes → mañana (7h-9h), mediodía (12h-14h),
- Sábado y Domingo → (8-23)
• P3 - Lunes - Viernes → (6-23)
- Sábado → (7-24)
- Domingo → (7-23)
• P4 - Lunes – Viernes → (15-23)
- Sábado → (7-24)
- Domingo → (7-23)
• P5 - Lunes – Viernes → mañana(6h-8h) noche (21h-23h)
- Sábado y Domingo → mañana(7h-9h) noche (18h-23h)
• P6 - Lunes – Viernes → mañana (6h-8h) tarde (14h-21h)
- Sábado y Domingo → (7h-21h)
• P7 - Lunes – Viernes → (7h-19h) (OFICINA)
- Sábado y Domingo → suspensión
• P8 - Lunes – Viernes → (8h-19h) (TIENDA)
- Sábado → (8-18)
-Domingo → suspensión
• P9 - Viernes y Fines de semana → encendido (SEGUNDA CASA)

Programas usuario (que pueden ser modificados):

El termostato dispone de 4 programas semanales que pueden ser modificados por el usuario:

- Para activar el programa consultar la sección modalidad Programa P

- Para modificar el programa seleccionarlo y mantener pulsado OK

• la modificación comienza el primer día de la semana a partir de medianoche a intervalos de media hora. Un cursor que indica la media hora (de 00:00h a las 00:30h) empieza a parpadear en la parte inferior de la pantalla.
• presionar la tecla + para configurar la temperatura Comfort 📍para el intervalo indicado por el cursor.
• presionar la tecla — para configurar la temperatura ECO.
• presionar la tecla navegación ▶ para desplazar el cursor a la derecha sin modificar el intervalo
• en cada pulsación, el cursor se desplaza a la siguiente media hora.
• una vez finalizada la secuencia horaria del día 1 presionar OK para confirmar, y aparecerá la pantalla a continuación:

Temperatura ECO predeterminado

• para confirmar la selección presionar OK
• continuar hasta la configuración del día 7 (Domingo).

IMPORTANTE

Para guardar todas las modificaciones, se debe confirmar el día 7 presionando OK, en caso contrario, las modificaciones no se guardarán. Tras la validación, el sistema vuelve a la modalidad automática ejecutando el programa previamente configurado.

Funciones Especiales

Encendido/apagado del termostato

Para encender y apagar el radiador, presionar la tecla. Al presionar esta tecla, se activa un zumbido.

Cuando el producto está en modalidad de apagado, se visualiza la pantalla:

Presionando la tecla OK, ▶, - o + se visualiza durante unos segundos la temperatura medida:

Presionando nuevamente la tecla OK, ▶, -o + o se visualiza la hora por unos segundos.

Para salir de la modalidad de apagado, se debe presionar na tecla ⏻.

Bloqueo del teclado 0

Esta función permite bloquear el teclado, excepto el pulsador ⏻, mediante una combinación específica d teclas.

• Para bloquear el teclado, se debe presionar simultáneamente las teclas OK y ▶.
• Se visualiza el símbolo de bloqueo “0—” cuando el bloqueo está activo.
• Para desbloquear el teclado, seguir el mismo procedimiento.

NOTA - Esta función de bloqueo del teclado está disponible en todas las modalidades/menús del sistema.

Control adaptativo de activación ITCS

Esta función se activa/desactiva en el punto 06 del menú de configuraciones.

Cuando un programa en modalidad Auto está en ejecución, permite activar con antelación el calentamiento del aparato. Esta función garantiza la temperatura preferida en el momento en el cual el programa pasa al confort. Para anticipar en modo inteligente el calentamiento del aparato, el sistema lleva a cabo variadas mediciones de temperatura a lo largo del tiempo. Con estos datos estima el tiempo ideal para activar el calentamiento antes del siguiente setpoint de confort paliativo.

Detección de la ventana abierta

Esta función se activa en el punto 07 del menú de configuraciones. Si esta función está activa, el icono/ se visualiza en el monitor LCD:

Esta función efectúa la medición y el registro de la evolución de la temperatura en los últimos 10 minutos:

- Fase n°1 – detección de ventana abierta: el termostato entra en un estado de detección de ventana abierta (el icono y el valor de la temperatura parpadean) cuando la temperatura ha disminuido al menos 1,2 °C en los últimos 10 minutos. Fase n°2 – detección del cierre o de la acción del usuario: Durante 10 minutos, la temperatura aumenta 0,3 °C, el estado de ventana abierta se cancela. El termostato vuelve automáticamente a la modalidad actual. Si esto no ocurre, el radiador se apaga durante 30 minutos y después vuelve al estado configurado anteriormente.

Si el usuario presiona una tecla, se cancela también el estado de la ventana abierta. El termostato vuelve automáticamente a la modalidad actual.

Calibración de la sonda interna

Esta función está disponible en el punto 05 del menú de configuración y permite recalibrar el termostato si la temperatura medida por el termostato difiere de la temperatura medida por otro termómetro en la vivienda:

• valor máximo modificable ± 5 °C
- paso 0,1°C

Menú de configuración

El termostato dispone de un menú de configuraciones:

• Para acceder al menú mantener presionada la tecla OK durante 5 segundos.
• Utilizar la tecla navegación para desplazar el menú.
• Presionar OK para acceder la modificación de la configuración seleccionada
• Utilizar las teclas+y — para modificar el valor.
  • Presionar OK nuevamente para confirmar.

Ejemplo de modificación

configuración 01