KIDI TALKIE - Juguetes educativos VTECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkie para niños
Características técnicas principales	Alcance de hasta 1 km, pantalla LCD, 10 canales, ajuste de volumen
Alimentación eléctrica	Funciona con pilas AA (no incluidas)
Dimensiones aproximadas	10 x 5 x 2 cm
Peso	150 g (por unidad)
Compatibilidades	Compatible con otros walkie-talkies VTECH
Tipo de batería	Pilas alcalinas AA
Tensión	1,5 V por pila
Potencia	0,5 W
Funciones principales	Comunicación bidireccional, juegos integrados, iluminación LED
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar el agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Seguridad	No usar cerca del agua, no exponer a temperaturas extremas
Información general útil	Adecuado para niños a partir de 5 años, ideal para juegos al aire libre

Preguntas frecuentes - KIDI TALKIE VTECH

¿Cómo puedo encender el VTECH KIDI TALKIE?

Para encender el VTECH KIDI TALKIE, presione el botón de encendido ubicado en el lado del dispositivo. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas.

¿Por qué mi VTECH KIDI TALKIE no se conecta al otro dispositivo?

Verifique que ambos dispositivos estén encendidos y que estén en la misma frecuencia. Asegúrese también de que no haya interferencias de otros dispositivos electrónicos.

¿Cómo cambiar las pilas del VTECH KIDI TALKIE?

Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior del dispositivo desenroscando los tornillos. Reemplace las pilas agotadas por pilas nuevas de tipo AA, respetando la polaridad.

El sonido es demasiado bajo, ¿qué hacer?

Verifique el ajuste del volumen en el lado del dispositivo. Asegúrese de que no esté configurado en el mínimo. Si el problema persiste, intente reemplazar las pilas.

¿Cómo reiniciar el VTECH KIDI TALKIE?

Para reiniciar el dispositivo, retire las pilas y espere aproximadamente 10 segundos antes de volver a colocarlas. Esto restaurará la configuración de fábrica.

Mi VTECH KIDI TALKIE no funciona, ¿qué hacer?

Primero verifique las pilas para asegurarse de que estén cargadas y correctamente instaladas. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo.

¿Puedo usar el VTECH KIDI TALKIE al aire libre?

Sí, el VTECH KIDI TALKIE está diseñado para uso en interiores y exteriores. Sin embargo, evite exponerlo a condiciones climáticas extremas.

¿Cómo puedo ajustar la frecuencia del VTECH KIDI TALKIE?

La frecuencia generalmente se ajusta automáticamente. Si necesita cambiarla, consulte el manual de usuario para obtener instrucciones específicas sobre su modelo.

¿Se puede usar el VTECH KIDI TALKIE con otras marcas de walkie-talkies?

El VTECH KIDI TALKIE está diseñado para funcionar con otros dispositivos VTECH. Puede que no sea compatible con otras marcas de walkie-talkies.

¿Cómo limpiar el VTECH KIDI TALKIE?

Utilice un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el exterior del dispositivo. Evite usar productos químicos o limpiadores abrasivos.

MANUAL DE USUARIO KIDI TALKIE VTECH

En VTech® sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas.Esta es larzón porlaque nuestros juguetes electrónicos educativos se disean de tal modo que ayudan a disparrollar yestimular la inteligencia de los niños y les permitenaxyaprenderyejercitarnumerosas habilidades. Ya sea paraaxyaprenderletrasonumberos,identificarcoloryes figuras, oestimularsentidos conmusica yluces, todos los productos educativos de VTech® incorporan avanzadas technologías y están adaptados al curriculum escolar para motivar alos niños de todas las edades a alcancar su máximo potencial.

Para más información sobre nuestros productos visite:

INTRODUCCION

jGracias por adquirir KidiTalkie de VTech®!

KidiTalkie de VTech® está compuesto por un par de radiotransmisores PMR446 llenos de divertidas activités. Puede elegir tu/perfil, enviar mensajes de texto, animaciones, emoticonos y tanjetas. jEntre todos suman más de 70! Los labios de tu personaje se mueven sincronizados con tu voz. Además, incluya tres juegos para descollar la coordinación ojo-mano, la concentración y la observación.

INFORMACION DE SEGURIDAD

GUIA PARA EL CONTROL DE EXPOSICION A RADIOFRECUENCIAS

KidiTalkie de VTech® contiene un receptor y un transmisor de baja potencia. Al pulsar el botón Hablar, se emiten senales de radiofrequency. Para limitar la exposión de su hijo a este tipo de senales y con el fin de cumplir la normativa requirerida por el R&TTE, siga las siguientes indicaciones:

• El botón Hablar debe pulsarse sólo cuando se está hablando, nunca)msteadas no se hanle.
• Se recomienda que el tiempo de transmisión (conversación) no exceeda el 50% del tiempo en que el juguetete está的功能ando.

Durante la conversación, es mejormantener el KidiTalkie en posición vertical deforma que el micrófono esté al menos a 5 cm de la Boca. Y durante la transmisión de mensajes, la antenna debe estar también al menos a 5 cm del cuerpo.

ADVERTENCIA

• KidiTalkie no se debe utilizes nunca quando se está conduciendo o praticando algo区管委会, ya que se pueda producir un accidente y causar danos.
• Apague el KidiTalkie durante el vuelo y siempre que esté en un lugar donde haya uno tipo de restricción de uso de radios o Telefonoselines. En los hospitales yodemás centros sanitarios hay equipos que pueda ser sensibles a la energia de radiofrecuencia.
• No utilise el KidiTalkie donde haya marcapasos o audifonos en uso. Apague el juguete en cuandoonga la más minima sospecha de que está causando interferencias.

• No utilise nunca el KidiTalkie fremte al airbag de un vehiculo. Si el airbag se desplegara, podra golpear el juguete, lanzarlo y Causear daños.

• No utilise nunca el KidiTalkie ni reemplace las pilas en ambientes potencialmente explosivos, por exemple cerca de un lugar con chispas, ya que hay riesgo de explosión.

• No utilise nunca el KidiTalkie dentro o cerca de un area minera que utilise explosivos actionados por control remoto o de areas electrificadas como "Área de demolisión", ya que se pueda producir una detonación accidental o anticipada.
• No intente nunca AUGentar ni modificar de排名第一 forma la potencia de transmisión del KidiTalkie, ya que pueda estar violando una regulacion技术水平a marcada por el R&TTE.
• No exponga el KidiTalkie al agua o a temperatas extremas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

VTech® Electronics declara que KidiTalkie cumple la normativa 1999/5/EC para emisiones PMR446 de voz y PMR446 digitales de mensajeria.

Puede Obtener una copia de la declaración de conformidad en www.vtech.com/rtte-directive.

El uso de este producto está previsto en los siguientes páíSES europeos: Bélgica, Francia*, Alemania, Luxemburgo, Holanda, España y Reino Unido.

• Hay algunos restricciones para la transmisión de mensajes en Francia hasta el 1 de enero de 2011.

CHARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Botón	Función
Botón On/Off	Pulsa este botón para encender o apagar la unidad.
Flechas	Utilizas para hacer tus elecciones. Si las pulvas a la vez, entrada en el menu Opciones.
Botón OK	Pulsa este botón para confirmar.
Botón Mensajes	Para leer los mensajes de tu vozón, pulsa ahora.
Botón Tarjetas	Pulsa este botón para entrada en el menu de las tarjetas.
Botón Emoticonos	Pulsa este botón para entrada en el menu de los emoticonos.
Botón Regalos	Pulsa este botón para entrada en el menu de los regalos.
Botón Deseos	Pulsa este botón para entrada en el menu de los deseos.
Botón Juegos	Pulsa este botón para ir al menu de los juegos.
Botón Inicio	Pulsa este botón para ir al modo walkie-talkie.
Botón Hablar	Mantén pulsado este botón cuando hablas. Para escuchar, suétalo.

INCLUDE EN ESTE EMBALAJE

• Dos KidiTalkies de VTech®
• Un manual de instrucciones

ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales comoCNTas, hojas de plastico, alambres y etiquetas, no son parte de estejuguete ydeferian serdesechados para la seguidadde su hijo.

Nota: Conserve el manual. Contiene informacion importante.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

• Hasta 1,5 km de alcance* para la transmisión de voz y mensajes.
• Posibiliad de elegir entre 4-grupos (canales) para haber.
• Las conversaciones son seguras y a salvo de ser eschuchadas o interferidas por extraños.
• Posibiliad de enviar animaciones con divertidos efectos de sonido.
• Contiene 4 tonos differsentes para notifies la entrada de mensajes.
• Capacidad para almacenar 15 mensajes.
• Las conditiones ideales para que la transmisión se produzca a un máximo de 1,5 km de distancia deben ser las siguientes: permanecer en un airea abierta, llana y sin árboles ni edificios que interferieran la seals.

Las conditiones siguientes merman el rango de alcance:

• Uno o también walkie-talkies se estándutilizando en el interior de un edificio.
• Haychos obstaculos entre ambos aparatos: edificios, árboles, vehículos, colinas, etc.
  Las pilas se estan agotando.

ANTES DE EMPEZAR A JUGAR

INSTALACION DE LAS PILAS

1. Asegürese de que el juguete está apagado.
2. Localice el compartmento de las pilas en la parte posterior del本身就是.
3. Coloque tres pilas AA/AM-3/LR6研究成果 segun muestra el dibujo. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para un mejor rendimiento del aparato.
4. Coloque de nuevo la tapa.

ADVERTENCIA

• Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento especialicas para productos Tecnologicos.
• No intentecarpgasilnormales.
• Retire las pilas recargables del juguete para suarga.
• Se debe recargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de unadulto.
• No mezcle pilas cuales y viejas.
• No utilise pilas de différents temas.
• Instale las pilas correctamente Respectando los signos de polaridad (+, -) para evaporarrial tipo de fuga.
• Retire las pilas usadas del juguete.
• No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.
• El juguete no debe ser connectado a más suministros electricos de los recomendados en el manual.
• No acerque las pilas al fuego.
• Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.
• Extraiga las pilas cuando no se vaya a utiliser el juguete durante un长大o periodo de tiempo.
  Las pilas deben ser instaladas por unadulto o bajo su supervisión.
• Ayudeiros a cuidar是我国的 entorno, es responsabilité de todos. Este símbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse a la basura al final de su vida útul, sino que deben ser depositados en contenedores especiales, para poder recicularlos adecuadamente y

asi evitar daños en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salute. Por favor, respete la normativa vigente y recurar a un Punto Limpio o a los servicios destinados para tal fin en su localidad.

Note: Cuando extraiga las pilas del juguete, todos los mensajes del但由于 se Barraran. Para evitar daños en el sistema, por favor, no extraiga las pilas cuando el juguete está encendido.

PARA EMPEZAR A JUGAR CON KIDITALKIE

CONFIGURACION INICIAL

Mantén pulsado el botón On/Off ① duringe 2 seguidos para encenderla unidad. Laprimera vez que la enciendas, podrasyegir el idioma y el peril que preferas.

Utiliza las flechas izquierda y derecha para elegir. Pulsa OK ok para confirmar tu eleccion. Cuando termines, la unidad ira al modo walkie-talkie.

BOTON ON/OFF

Para encender la unidad, mantén pulsado el botón On/Off durante dos segundos.

Para apagarla, pulsa de nuevo el botón On/Off (D).

MENU OPCIONES

Mantén las flechas (pulsadas a la vez durante 2segundos paraunar en el menu Opciones. Aquipodras cambiar tu perfil,el grupo, elidioma,lesonido de alerta para mensajes y el volumen UTILiza las flechas (para elegir.Pulsa OKok) paraentar en el submenu.

Perfil

Puedes establercer el avatar que mas te guste. Tienes 8 para elegir! Utiliza las flechas para elegir y pulsa OK para confirmar.

Grupo

Para comunicarte conthers walkie-talkies, todosienen queutilizar el mismo canal y cuestiono CTCSS.Para ello, deben tenerestablecido emismosoGrupo.ElgruposeLECTIONADO pordefecto serael1.Parachangiarlo, utilizelas flechas en este menuy pulsa OKok para confirmar.

Idioma

Utiliza las flechas para elegir el idioma que preferas y pulsa OK para confirmar.

Mensajes

Aquí podías escoger el tono que preferías escuchar cuando recibas un mensaje. Utiliza las flechas (4) para elegir y pulsa OK (OK) para confirmar.

Volumen

Utiliza las flechas para elegir el volumen que preferas y pulsa OK OK para confirmar.

DESCONEXION AUTOMÁTICA

Para preservar la duración de las pilas, KidiTalkie de VTech® se desconecta de forma automática tras 3 horas de inactividad.

ACTIVIDADES

1. WALKIE-TALKIE

Puedes saber con todos los amigos que tengan establisho el mesmo grupo que tú.

Cuando pulses el botón Hablar, podrás ver en la pantalla en qué grupo estas.

Asegúrate de que todos tus amigos están en el mismo grupo para saber. Si no está todos en el mismo grupo, pueda Cambiarlo en el menu Opciones.

Evita utilizes Los KidiTalkies a menos de 2 metros de distancia. Si está demasiado cerca, se可以选择 oir eco y la communicator es más fácil.

Para ir al modo walkie-talkie, pulsa el botón Inicio

Antes de empezar a saber, eschucha primero si el canal está en uso. Si lo está, expectsa que la conversación termine. Cuando el canal está disponible, entocnces pulsa el botón Hablar Puedes empezar a saber cuando oigas el breve sonido que se activa al pulsar el botón. Para que se te entienda mejor, procura que el micrófono del walkie-talkie está a uno 5 u 8 cm de tu Boca. Habla en un tono normal, no susurres ni grites al micrófono. No pueda saber varias personas a la vez, hay que hacerlo por-turnos, si no, la transmisión no se produce, ni de voz ni de mensajes. Nadie pueda saber ni recibir mensajes hasta que el que está hablando suelete el botón Hablar

Suela el botón Hablar —— cuando termines de haber. Oirás también efecto de sonido, que indica que ya pueda escurrchar lo que diga tu interlocutor. Mientras no hable nadie, aparecerá tu/perfil en la pantalla. Pero si está

escuchando a'alguien quebla, aparecerá su perfil en tu pantalla, el

cual moverá los labios de forma sincronizada.

Si querres, para evitar interferencias conOthersgrupos de amigos, puedes!.
cantar elGrupo, pero recuerda avisar a tus amigos para que todos elijais el本身就是, de lo contrario, no podreis comunicaros.

Comunicación segura

KidiTalkie de VTech® está Diseñado deundry que tan solo pueda comunicarse entre s 用户 de KidiTalkies de VTech®. Este previene la intromisión de extraños en las conversaciones, ya que no podrá intervenir en ellas ni eschucharlas.

2. MENSAJES

Tus amigos y tú podráis recibir y enviar mensajes cuando estéis en el mismo grupo.

Hay 4 típos differs de mensajes. Entre todos suman mas de 70.

Deseos: Elige un buen deseo para tus amigos.
Estos mensajes son interactivos. Cuando reciba un deseo de otro amigo, sopla en el micrófono o pulsa OK o y verás una divertida animación.

Regalos: Elige un regalo para enviárselo a un amigo. Emoticonos: Elige el emoticono que mejor expresse tus emotaciones y envialo.

Tarjetas: Elige una tarjeta animada para tus'amigos.

Enviar mensajes

Elige el tipo de mensaje que querres enviar (deseo, regalo, emoticono o tarjeta). Utiliza las flechas para elegir el que preferas y pulsa OK para prever el mensaje.

Una vez lo hayas visto, utilizes las flechas para elegir si queries “√” o no queries “X” enviarlo. Pulsa OK OK para confirmar. Ten enIELD que cuando tu unidad está enviando un mensaje, no pueda recibir除外 al mesmo tiempo.

Recibir mensajes

Cuando recibas un mensaje, eschucarás un sonido y verás una SMALLA animación en tu pantalla. Utiliza las flechas [4] para elegir si quires leerlo en ese momento "√" o no "X".

3. MENSAJES

Los mensajes recibidos se almacenan en el buzón automatístico.
Están numerados y asociados al perfil del amigo que te los ha enviado.

Utiliza las flechas para elegir el mensaje que querres leer y pulsa OK OK para leerlo.

Cuando lo hayas leido, podras borrarlo en ese momento. Utiliza las flechas (4) para elegir si quieres “√” o no “X” borrarlo. Pulsa OK (OK) para confirmar tu elección.

Se pueda almacenar un máximo de 15 mensajes en el buzón. Borra los temas que no necesites para asegurarte suficiente espacio libre. Los temas que aun no has leido estarán marcados por el icono y los temas leidos, por el icono. Recuerda: cuando cambies las pilas, se borraran todos los temas.

4. JEGOS

Tu KidiTalkie incluye 3 juegos. Utiliza las flechas (↓→) para elegir uno y pulsa OK (ok) para empezar a jugar.

Cuál sobra?

Verás tres dibujos en tu pantalla. Uno de ellos es diferente. Debes encontrar el que soba. Utiliza las flechas para elegir y pulsa OK OK para confirmar.

Quemetad falta?

En elazo izquierdo de la pantalla aparecerá la mitad de un dibujo. Utiliza las flechas para encontrar la mitad que le falta. Pulsa OK oK para confirmar tu elección.

La bola escondida

No pierdas la bola de vista! La bola se escondera bajo uno de los botes. Después, los botes empezarán a embarir su posición repetidas vezes. Sabes en qué bote se esconde la bola? Utiliza las flechas para elegir y pulsa OK OK para confirmar tu elección.

ICONOS DE ADVERTENCIAS ESPECIALES

	La temperatura es demasiado bajo.	Este icono aparecerá cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0 °C o 32 °F. Launidad se desconectará automatistically.
	La temperatura es demasiado alta.	Este icono aparecerá cuando la temperatura ambiente supere los 35 °C o 95 °F. Launidad se desconectará automatistically.
	Batería baja	Este icono aparecerá cuando las pilas estén casi gastadas. Por favor, apaga launidad y reemplaza las pilas por unañas新品as.

1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente humedo. No utilise disolventes ni abrasivos.
2. Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier othera fuente de calor.
3. Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilisé durante un长大o periodo de tiempo.
4. No deja caer la unidad sobre superficies duras, ni la exponga a la humedad o al agua.
5. No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Possible causa	Soluciones
La�性deja defuncionalo no seencienda	La�性de las pilasno respeta la polaridad	Asegúrese de que las pilasestán colocadascorrectamente
	Batería bajo	Inserte pilas cuales
	La temperature ambienteeno es adecuada	No utilice el juguete en ambientes contemperatasextremas
No se pecude conversar conotiros,ni enviar o recibirmensajes	Los interlocutores noestán en el mesmoGrupo	Asegúrese de que todoslos sistemasestán en elmesimoGrupo
	El volumen esdemasiado bajo	Suba el volumen
	Está pulsando el botónHablar sin darse cuenta	Suelte el botón Hablar
	La性和es débil debidoa algunos obstáculo	Evite utilizes los walkietalkiesmuy lejoseluno del othero, si hay obstáculosque pueda interferir enla性和ale
	Demasiadasinterferencias en un canalconcreto	Cambio de grupo
	Batería bajo	Inserte pilas cuales
Lacomings se ve interrupida porseñales indeseadas	Demosidasinterferencias en un canalconcreto	Cambio de grupo
	Interferencias de othersdispositivos electrónicos,tales como un ordenadoro la TV	Apague dichosdispositivoso utilise KidiTalkie lejos dellos mismos
Laprimera o ultimapalabra de una conversación no se oye	Uso Incorrectodel botonHablar	Pulse el botón Hablar yespere unsegundo tras oirel efecto de sonido parahablarCuando haya terminadode haber, espere un segundoantes de soltar el botónHablar
Vozdistorsionada	El volumen es demasiadoalto	Baje el volumen
	Está hablando demasiadocirca de launidad odemasiado alto	Mantenga launities a ones5 cm de la bocaHablea un volumen normalNo susurre ni grite almicrófono
Se escucha ecoorepetición	Lasunities estandemasiadocircauna delaothera	Mantenga lasunities almenos a 2 m de distanciauna de la otheraBaje el volumen
Losmensajesinteractivos nofuncional	Está soplando haciaun lugar incorrecto o elsoplido es demasiadosuave	Sople algo más fuerte yhacia el micrófono

Si el problema continua, por favor,pongase en contacto con nuestro Servicio de Atencion al Cliente a工程技术 913120770 (vaidido unicolemente en Espana) o del correto electrico [e-mail]. Las consultas deben ser realizadas por unadulto.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Frecuencia

Voz: PMR (446 MHz)

Mensaje: PMR digital (446.1 MHz)

CTCSS (tono)

Grupo 1: #34, 218.1 Hz

Grupo 2: #35, 225.7 Hz

Grupo 3: #32, 203.5 Hz

Grupo 4: #33, 210.7 Hz

Transmisión

<0.5 W ERP

Temperatura ambiente

0^ C 35^ C 32^ F 95^ F

Batería

4,5 V (3 pilas AA/AM-3/LR6)

TARJETA DE GARANTÍA

(Para adjuntar con el producto defectuoso)

1. Garantizamos nuestros produits durante los 2 años siguientes a la Fecha de compra.
   Esta garantía cubre los defectos de materiales y montaje imputables al fabricante.
2. Si detecta una anomalía o avería durante el periodo de garantía, este producto peut ser enviado a VTech Electronics Europe directamente o a工程技术 del establecimiento cuando lo acuiro.
   3.Esta garantía excluye los desperfctos occasionados por el incumplimiento de las normas que se specifiescan en el manual de instruetiones o por una Manipulacion inadecka del juguete. No está garantizadas las consecuencias derivadas de la realizacion de un adaptor distinto al recomendado en las instruetiones o de pilas que se hayan sulfatado en el interior del aparato.
   4.Esta garantía no cubre los daños o rotura occasionados en la pantalla de cristal liquido.
3. Los desperfctos occasionados durante el transporte debidos al mal embalaje del producto enviado a VTech por el cliente no quedan cubiertos por esta garantía.
4. Para que esta garantía sea正当a, deberapearvalobligatoriamenteel sello del establecimientoonde se efectuóla compray la Fecha de adquisión.

Antes de enviar su producto, contacte con nosotros en:

Atencion al Consumidor: [e-mail]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

PRODUCTO:

FECHA DE COMPRA:

NOMBRE:

DIRECCION:

TELEFONO:

SELLO DEL ESTABLECIMIENTO

Para poder atenderle con la mayor brevedad possible, le agradecceremos especifique a continuacion las anomalias detectadas en el producto, despues de haber verificado el estado de las pilas o del adaptorator.

Besteouders,