12 Lux - Estufa de leña ADURO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lámpara LED
Marca	Aduro
Modelo	12 Lux
Potencia lumínica	12 lux
Fuente de luz	LED integrada
Alimentación	Red 220-240V, 50/60 Hz
Consumo eléctrico	10 W
Dimensiones (L x A x Al)	15 x 15 x 30 cm
Peso	0.5 kg
Material	Aluminio y plástico
Temperatura de color	3000 K (blanco cálido)
Grado de protección	IP20
Funciones principales	Iluminación auxiliar, regulador de intensidad
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, desconectar antes de limpiar
Seguridad	No mirar directamente la fuente de luz, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto	LED no reemplazable, adaptador de corriente incluido
Reparabilidad	No reparable por el usuario

Preguntas frecuentes - 12 Lux ADURO

¿Cómo encender la lámpara Aduro 12 Lux?

Conecte el adaptador de corriente, luego presione el interruptor ubicado en el cable o la base.

¿Puedo ajustar el brillo de la lámpara?

Sí, la lámpara tiene un regulador integrado. Gire la perilla para ajustar el brillo de 0 a 100%.

¿Se calienta la lámpara?

La lámpara produce un calor bajo gracias a la tecnología LED. La carcasa puede calentarse después de un uso prolongado, lo cual es normal.

¿Cuál es la vida útil del LED?

El LED integrado tiene una vida útil de aproximadamente 20,000 horas, es decir, varios años de uso diario.

¿Cómo limpiar la lámpara?

Desconecte la lámpara, luego límpiela con un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos.

¿Puedo usar la lámpara con un regulador externo?

No, la lámpara no es compatible con reguladores externos. Use solo el regulador integrado.

¿Es adecuada la lámpara para uso en exteriores?

No, el grado IP20 indica que está diseñada solo para uso interior. Evite la humedad y el polvo.

¿Qué hacer si la lámpara no enciende?

Verifique la conexión de red, el estado del cable y del adaptador. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿La lámpara tiene piezas reemplazables?

El LED está integrado y no es reemplazable. El adaptador de corriente puede ser reemplazado por un modelo equivalente.

¿Dónde encontrar las instrucciones detalladas?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en formato PDF.

MANUAL DE USUARIO 12 Lux ADURO

Manual de usuario ES (86-100)

¡Felicidades por adquirir su estufa Aduro! 86

1. General 86

1.1 Certificaciones....86
1.2 Transporte hasta su hogar....86
1.3 Datos técnicos....87
1.4 Datos de la prueba....87

2. Instalación de la estufa de leña....88

2.1 Colocación de la estufa/distancia mínima 88
2.2 Conexión del tubo....89
2.3 Conexión a chimenea empotrada....89
2.4 Instalación del cable de seguridad en Aduro 15 Lux....90
2.5 Entrada de aire extema....90

3. Encender el fuego en una estufa de leña ....93

3.1 Entradas de aire ....93
3.2 Aduro-tronic....95
3.3 Cómo usar la estufa de leña....95
3.4 La primera vez se enciende la estufa 96
3.5 Cómo encender la estufa de leña....96
3.6 ¿Qué leña es adecuada para la estufa?....97

4. Chimenea....97

4.1 Chimeneas con mal tiro....98
4.2 Chimenea y humo....98

1. Mantenimiento de la estufa....98

2. Accesorios ....100

3. Reclamación ....100

4. ¿Cómo deshacerse de su estufa Aduro? 100

¡Felicidades por adquirir su estufa Aduro!

Para sacar el máximo provecho de su nueva estufa de leña Aduro, es importante que lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de instalarla y ponerla en marcha.

Para más información, por favor visite nuestra web www.aduro.es.

Ampliación de garantía – registro online gratuito

Aduro ofrece la posibilidad de ampliar la garantía de las estufas de leña a cinco años. Para ampliar la garantía comercial hasta los cinco años solo hay que registrar la estufa en hwww.aduro.es/garantía. Hay un plazo de cinco meses desde la fecha de compra para ampliar la garantía.

Número de producción

La estufa tiene un número de serie escrito en la placa CE de detrás de la estufa. Las estufas Aduro suelen tener el número de producción estampado en la primera página de la guía que se adjunta con la estufa. Si tiene que utilizar la garantía o identificar la estufa, tendrá que facilitarnos este número.

CÓMO SACAR EL MÁXIMO PROVECHO DE UNA ESTUFA ADURO

El centro de atención al cliente de Aduro ofrece consejos y trucos para sacar el máximo rendimiento de su nueva estufa Aduro. En esta guía podrá acceder a contenido interesante sobre el uso y mantenimiento de su estufa.

1. General

1.1 Certificaciones

La estufa cumple con los requisitos de la directiva europea Ecodesign, con la Norma europea EN16510 y la Norma noruega NS3058, por lo que está certificada para ser montada y utilizada en Europa. Todo el proceso productivo está sometido a un control de calidad externo. Puede descargar la DoC (Declaration of Conformity) en www.aduro.es/descarga-de-documentos/.

La estufa debe estar conectada correctamente a una chimenea (EN 15287-1:2007+A1:2010, EN 15287-2:2008, EN 13384-1:2015+A1:2019). Además, la chimenea debe estar instalada según indica la normativa EN 13384-2:2015+A1:2019, adaptando la instalación a los requisitos individuales de la vivienda y el emplazamiento.

1.2 Transporte hasta su hogar

Durante el transporte de la estufa a su casa, le rogamos que se asegure que la estufa permanece en posición vertical. Si necesita transporter la estufa tumbada, tiene que retirar primero todos los elementos de la cámara de combustión (rejilla de fundición, deflector de mental y vermiculita) y el cajón de las cenizas.

También se puede dejar vermilculita y la rejilla de funcidición siempre que se rellenar la cámara de combustión con el embalaje asegurandose que estas piezas no se van a mover.

1.3 Datos técnicos

Medidas en cm:	Aduro 12	Aduro 15 Lux
Salida de humos	∅15sup./tras.	∅15sup./tras.
Medidas (AxAxP)	101,5 x 41,8 x 41,8	84 x 77,9 x 36,6
Altura desde el suelo, a la salida de humos superior*	100,5	82
Altura de la salida trasera con respecto al suelo*	91,3	68,7
Distancia desde el centro de la salida de humos superior, al borde de la estufa*	20,9	18,5
Peso	108 kg / 143 kg wood rack	99 kg
Combustible	Leña	Leña
Longitud máxima de la leña	34	50
Cantidad de combustible máxima por hora (Leña)	Aprox. 3,0 kg	Aprox. 3,1 kg
Potencia nominal	6,0 kW	6,5 kW
Rendimiento	>78 %	>78 %
Indice d eeficacia energética	106	103,1
Etiqueta energética	A (A++ - G)	A (A++ - G)
Material	Acero	Acero
Estufa de convección	√	√
Sistema de cristales limpios	√	√
Cajón para ceniza	√	√
Tiro de la chimenea	12 Pa	12 Pa
SEER	78 %	68 %
Temperatura de gases de combustión	≤253	≤329
CO mg/m 3	≤1250	≤1250
OGC mg/m 3	≤120	≤120
NOx mg/m 3	≤200	≤200
Partículas sólidas	≤30	≤30
Clase de temperatura de la chimenea	Min. T400	Min. T400
Capacidad de carga	120 kg	120 kg
Tipo de estufa	B	B
Superficie a calentar en un edificio con- Aislamiento óptimo- Aislamiento medio- Mal aislamiento	150 m 2 100 m 2 60 m 2	150 m 2 100 m 2 60 m 2

*Ver ilustraciones en aduro.es

1.4 Datos de la prueba

Punto de prueba	Valor
	Aduro 12	Aduro 15 Lux
Peso del lecho de brasas	400 g	375g
Criterio del ciclo de pruebas	44 min	43 min

2. Instalación de la estufa de leña

Su estufa de leña debe ser instalada obligatoriamente por un técnico certificado RITE. Le recomendamos que consulte con un técnico antes de comenzar la instalación. Su distribuidor le puede asesorar sobre la instalación. Es imprescindible que su instalación cumpla con la normativa y regulaciones locales, nacionales y europeas. Recuerde, es su responsabilidad que la instalación de su estufa cumpla con la normativa.

Las estufas Aduro deben ser instaladas por un técnico certificado y tienen que cumplir con la normativa local y nacional.

2.1 Colocación de la estufa/distancia mínima

La distancia de seguridad solo se debe respetar si la estufa se va a instalar cerca de materiales inflamables. El cristal frontal y los laterales pueden radiar calor por lo que hay que mantener las distancias de seguridad a materiales inflamables.

Distancias mínimas a materiales inflamables (mm)	Aduro 12	Aduro 15 Lux
Distancia hasta el suelo ( DB )	-	-
Distancia hasta el techo ( DC )	750	750
Distancia por la parte trasera ( DR )	250	120
Distancia a los laterales ( DS )	250	110 en los laterales y 340 en frente
Distancia a materiales inflamables en rincón ( DS(C) )	250	-
Distancia a materiales combustibles adyacentes ( DP )	800	1200
Por detrás del armario para leña	50	-

No es necesario respetar estas distancias de seguridad si la estufa se va a instalar delante de una pared de ladrillos u otro material no inflamable. De todas formas, recomendamos dejar una distancia de 5-10 cm a la pared para incrementar los efectos de la convección y facilitar la limpieza de la estufa.

Antes de colocar la estufa de leña sobre un material inflamable, como por ejemplo madera o moqueta, es necesario colocar una base ignífuga. El tamaño de esta base depende de las dimensiones de la estufa y debe cubrir, como mínimo, 30 cm delante de la estuf a y 15 cm a cada lado.

La estufa debe instalarse en un suelo con suficiente capacidad de carga. Si la construcción existente no cumple esta prerrogativa, hay que tomar medidas adecuadas para solucionarlo; por ejemplo, usar placas de distribución de carga.

2.2 Conexión del tubo

Rogamos se asegure el cumplimiento de las normativas vigentes, incluidas las normativas CE relativas a tubos y las salidas de humos. Es obligatorio respetar las distancias de seguridad a materiales inflamables indicadas para los tubos y salidas de humos.

Todas las estufas Aduro tienen una salida de humos es de 150 mm.

Aduro 15 Lux

La estufa viene de fábrica con la salida de humos instalada en la parte superior. Para cambiar a salida de humos trasera hay que romper el orificio precortado de la plancha trasera. Después hay que cambiar la salida de humos y atornillar el tapón en la salida superior. Colocar de nuevo las planchas de acero y tapar el hueco de la plancha superior con el embelledor que encontrará en el cajón de las cenizas. Recomendamos colocar una junta fina entre la salida de humos de la estufa y el tubo.

Aduro 12

La estufa viene de fábrica con la salida de humos instalada en la parte superior. Para cambiar la salida superior, por una salida trasera, hay que retirar la plancha que hay detrás salida de humos trasera, girar la como se indica en la ilustración e intercambiar la salida de humos por la protección que tapona la salida de humos trasera. Para tapar el agujero de la salida de humos superior, hay un embellecedor en el cajón de las cenizas.Recomendamos colocar una junta fina entre la salida de humos de la estufa y el tubo.

2.3 Conexión a chimenea empotrada

Si la estufa se conecta a través de un tubo instalado en una chimenea de ladrillo, hay que usar la salida trasera o un codo conectado a la salida superior. Primero se toman las medidas, después se hace un orificio en la chimenea, se coloca el casquillo de pared y se cierra con argamasa. A continuación se coloca la estufa de leña y se monta el tubo de humos. Hay que colocar una junta entre el tubo de humos y el casquillo de pared para cerrar la unión. El tubo de humos debe entrar entre en el casquillo, pero no debe bloquear el orificio de la chimenea (véase la ilustración siguiente). Recomendamos colocar una junta fina entre la salida de humos de la estufa y el tubo.

2.4 Instalación del cable de seguridad en Aduro 15 Lux

La estufa viene con un cable de seguridad. Por favor, siga estas instrucciones de montaje:

1. Atomille la fijación en la pared, a la altura de la parte central de la estufa: a unos 53 cm del suelo
2. Deslice el cable de seguridad a través de los agujeros traseros de la estufa y por el agujero de la fijación de pared. Una los externos del cable usando el candado de seguridad rectangular.
3. Ajuste la longitud del cable y cierre el candado de seguridad con un destornillador. Corte el cable sobrante. Si el cable de seguridad está muy tirante, la estufa puede ladearse hacia la pared.

2.5 Entrada de aire externa

Todas las estufas de leña necesitan un aporte de aire constante para asegurar una combustión limpia y eficiente. A veces las nuevas construcciones son muy eficientes y limitan el aporte de aire. Por esta razón, la estufa está equipada con una toma para conectar una entrada de aire externa directamente en la cámara de combustion. El aporte de aire necesario para la combustión es de 25 m3/h. Hay que asegurarse que no haya nada que obstruya las rejillas de ventilación.

El tubo de conexión para la entrada de aire externa tiene un diámetro externo de 78 mm, y necesita ir colocado dentro de una tubería de 80 mm de diámetro. El aporte de aire se verá muy afectado si la entrada mide más de 100 cm o si hay codos. El aporte de aire también se verá afectado si hay una presión de aire negativa en el exterior de la vivienda. En estos casos, el diámetro de la entrada de aire externa deberá ser de como mínimo 100 mm. también será necesario garantizar un tiro más alto. Para ello se puede instalar un Aduro DraftOptimizer (ADO).

Para comprobar la resistencia de la entrada de aire externa se puede abrir una ventana cerca de la estufa, desconectar la alimentación de aire externa y probar a encender la estufa. Si la estufa se enciende más fácilmente, podemos confirmar que el aporte de aire de la entrada exterior es insuficiente. Si la entrada de aire externa mide más de 1 m, el diametro del tubo tiene que ser de 100 mm, y se tendrá que usar una válvula equivalente para la pared. En habitaciones calientes, el tubo de conexión tiene que ser aislado con 30mm de lana de roca y protegerlo de la condensación con plástico anticondensación. Es importante asegurar la estaqueidad entre el tubo y la pared (o el suelo) usando un material adecuado. En caso necesario, disponemos del kit de entrada de aire externo Aduro.

La estufa está diseñada para que la entrada de aire externa pueda conectarse en la parte trasera de la estufa o en la parte de abajo:

Estufas sin entrada de aire externo

Si no se conecta la entrada de aire externa a la estufa, habrá que "romper" el círculo precortado situado en la parte inferior trasera de la estufa. No hay suficiente aire para la combustión.

En las casas pequeñas, los extractores potentes o los sistemas de ventilación pueden generar bajas presiones alrededor de la estufa, lo cual genera problemas de humo y mala combustión. En estos casos será necesario entreabrir una ventana para proporcionar suficiente aire para la combustión y acabar con la baja presión. Otra opción es instalar una rejilla de ventilación en la habitación en que se encuentra la estufa.

2.5.1 Opciones de instalación

No se puede instalar en ningún caso la entrada de aire de la siguiente forma:

Comunicada con los cimientos:

El aire está demasiado húmedo para poder utilizarlo en la combustión.

El tubo no va recto:

Si el tubo no está recto, el aire va a encontrar demasiada Resistencia para accede a la cámara de combustión.

3. Encender el fuego en una estufa de leña

Información importante para su seguridad

• La estufa de leña y las asas se calienta cuando se usa, por lo tanto tenga cuidado al manipular la estufa en funcionamiento.
• No tenga líquidos inflamables, como petróleo, cerca de la estufa.
• No usar gasolina, petróleo, líquidos inflamables ni productos similares para encender el fuego en la estufa/insert de leña.
• Al encender el fuego y añadir leña, es importante que la llama prenda rápido. Si la cámara de combustión se llena de humo y no hay llamas, puede haber una acumulación de humo y, en el peor de los casos, puede provocar una explosión que puede dañar la estructura de la estufa.
• No vacíe el cajón para ceniza si la estufa está caliente. Puede haber brasas hasta 24 horas después de que el fuego se haya apagado. Le rogamos que no vacie el cajón para ceniza, hasta estar seguro de que no hay brasas en la ce niza.
• La puerta debe mantenerse cerrada mientras se usa la estufa. La puerta puede estar entreabierta durante unos minutos sólo cuando se enciende la estufa.
• Cuando recargue la estufa con leña, hay que abrir la entrada de aire primaria y asegurarse que los troncos prenden en unos 2 o 3 minutos. Si la leña no se enciende, añada pastillas de encendido y encienda la estufa manualmente. Hay que asegurarse que las llamas prenden sin problema durante 10 primeros minutos antes dejar la estufa.
• En caso de que se incendie la chimenea: cierre todas las entradas de aire y llame a los bomberos.

3.1 Entradas de aire

La Aduro 12:

La estufa está equipada con entradas de aire que sirve para regular el aire de la combustión: entrada de aire primaria y secundaria. La entrada de aire primaria se usa al encender la estufa o recargar leña. La entrada secundaria se usa para regular las llamas. La entrada terciaria garantiza que los gases de combustión se queman. La entrada terciaria no se puede regular. Las entradas secundarias y terciarias son las que aportan aire durante la combustión. El sistema de cristales limpios reduce la acumulación de hollín en el cristal frontal se ajusta con la entrada de aire secundaria. La ilustración muestra de la estufa de leña y las entradas de aire :

La Aduro 15 Lux:

La estufa está equipada con una entrada de aire que sirve para regular el aire de la combustión: entrada de aire primaria y secundaria. La entrada de aire primaria se usa al encender la estufa o recargar leña. La entrada secundaria se usa para regular las llamas. La entrada terciaria garantiza que los gases de combustión se queman. La entrada terciaria no se puede regular. Las entradas secundarias y terciarias son las que aportan aire durante la combustión. El sistema de cristales limpios reduce la acumulación de hollín en el cristal frontal y también se regula con esta entrada de aire.

La entrada de aire permite ajustar la combustión al tiro de la chimenea y a la necesidad de calor en la vivienda. Cuanto más tire hacia usted de la entrada de aire, más aire aportará a combustión y más aumentarán las llamas. En la siguiente ilustración mostramos la maneta con las distintas entradas de aire. Para saber que entrada de aire estamos usando, hay que tomar como referencia el cuerpo de la estufa:

1: Las entradas de aire primaria, secundaria y terciaria están abiertas totalmente. Esta posición se puede bloquear la entrada de aire primaria colocando la llave Aduro en los 2 agujeros. Ver punto 3.2.1.
2: Entrada de aire primaria cerrada. Entradas de aire secundaria y terciaria totalmente abiertas.
3: Entrada de aire primaria cerrada. Entrada de aire secundaria abierta a media potencia y entrada de aire terciaria completamente abierta
4: La entrada de aire primaria y secundaria cerradas y la terciaria completamente abierta.
5: El asa de entrada de aire primaria empujada hasta el fondo. La entrada de aire cerrada.

ATENCIÓN: No hay que bloquear los orificios de ventilación.

3.1.1 Entrada de aire primaria

Al introducir nueva leña, debe abrir la entrada de aire primaria hasta que el fuego haya prendido bien. Para aprovechar al máximo el combustible, tiene que introducir la leña, cuando haya brasas. Tendrá que abrir la entrada de aire primaria durante al menos 2 minutos, para que los nuevos leños prendan. Es importante que las llamas prendan durante cierto tiempo antes de cerrar el Aduro -tronic y así evitar que el fuego se apague.

A fin de reducir el riesgo de que caiga ceniza fuera de la estufa, cuando abra la puerta para introducir más leña, le recomendamos que abra la entrada de aire primaria 1 minuto antes. Así se incrementará el tiro de la estufa y reducirá el riesgo de que la ceniza salga de la camara de combustión. Esto incrementa el tiro en la estufa.

3.1.2 Entrada de aire secundaria

En circunstancias normales, la estufa de leña funciona con la entrada de aire abierta entre el 60 y el 100 % (La maneta está colocada entre las posiciones 2 y 3. Ver punto 3.1). No la cierre nunca demasiado, porque apagará la llama. Para conseguir una combustión limpia y efectiva, tiene que ver siempre llamas. Una entrada de aire demasiado baja puede perjudicar la combustión, incrementar las emisiones y reducir la eficiencia.

Si quiere manejar la estufa a la potencia más baja (es decir, aproximadamente 3 kW), hay que cerrar la entrada de aire secundaria casi completamente, 45 minutos después de haber introducido la leña. En este

momento, hay pocas llamas en la estufa, y puede haber una combustión límpia con la ayuda de la entrada de aire terciaria situada en la cámara de combustión.

3.2 Aduro-tronic

Las estufas de leña Aduro están equipadas de serie con el sistema patentado Aduro -tronic. El Aduro-tronic es un dispositivo automático que se maneja manualmente y funciona sin electricidad. El Aduro -Tronic regula automáticamente el aire comburente y asegura así una combustión eficiente. Para más información visite www.aduro.es.

3.2.1 Cómo utilizar el Aduro-tronic

Al encender la estufa

Cuando se enciende la estufa hay que abrir la entrada de aire primaria para que prenda la leña. Recomendamos bloquear la toma de aire primaria para que permanezca abierta. Para hacerlo, tire de la toma de aire primaria hasta el final y a continuación coloque la llave Aduro (véase ilustración). Cuando la estufa ya esté caliente, retire la llave Aduro para que el Aduro-tronic se cierre automáticamente. Otra opción, es dejar la puerta entreabierta durante los primeros minutos de la fase de encendido (sin llave).

Al recargar más leña

Para activar el sistema automático, abra la toma de aire primaria cada vez que introduzca leña. El sistema automático Aduro-tronic cerrará la toma gradualmente en el tiempo programado.

Regulación del sistema automático Aduro-tronic

El Aduro-tronic viene programado de fábrica para cerrarse en unos 6 minutos. Este es el tiempo usado en los test realizados en el Danish Technological Institute para encender una estufa conectada a una chimenea standar con troncos de talla media (aprox. 30 cm de largo y 10x10 cm ancho) y con una humedad de la leña del 18%. En cada instalación, estas circunstancias pueden variar, por lo que recomendamos ajustar el Aduro-tronic a las necesidades de la instalación. La entrada de aire primaria puede permanecer más tiempo abierta regulando el tornillo del Aduro Tronic con una llave Allen (la entrada de aire primaria puede permanecer abierta más tiempo, por ejemplo, cuando hay poco tiro en la chimenea, el tronco es muy grande o la Cámara de combustión se ha enfriado). Si gira el tornillo a la derecha, el tiempo de cierre se incrementa, y si gira el tornillo a la izquierda, el tiempo se reduce.

3.3 Cómo usar la estufa de leña

La estufa está pensada para una combustión intermitente. Esto significa que el combustible debe quedar reducido a brasas antes de echar un nuevo tronco. Es importante no sobrepasar nunca la carga máxima (línea debajo de los agujeros de la cámara de combustión).

El poder calorífico de la estufa se puede regular con la leña. Los troncos pequeños producen más calor que los troncos grandes. El rendimiento térmico ideal se consigue de la siguiente manera:

• Aduro 12: encendido de aprox. 1,5 kg de madera de abedul (dos piezas iguales que pesen 500 g y midan aproximadamente 26 cm de largo, colocadas en paralelo a lo largo de los lados de la cámara de combustión con aproximadamente 2,5 cm entre las piezas). La entrada de aire secundaria está abierta al 100 %.
• Aduro 15 Lux: encendido de aprox. 1,5 kg de madera de abedul (tres piezas iguales, cada una de 250 mm de largo. Dos de las piezas se colocan sobre las brasas en paralelo a la abertura de la

puerta, y la tercera pieza se coloca ligeramente torcida encima de las otras dos). La entrada de aire secundaria está abierta al 80%.

Hay ocasiones en las que es complicado encender el fuego o la llama se apaga al poco tiempo. Las causas más habituales son las siguientes:

• La leña esta demasiado húmeda. La húmedad de la leña tiene que ser del 18% como máximo.
• Hay un problema de tiro. Ver punto 2.5.
• La salida de humo exterior está obstruida por hollín o residuos. Esto puede suceder tras el deshollinado. Revisar la salida de humos.
• Está usando poca leña. El resultado es un lecho de brasas muy pequeño y con poco poder calorífico para encender un nuevo tronco.

Sí la estufa se sobrecarga de leña y se quema más cantidad de la recomendada por hora (consultar 1.3) hay riesgo de que la superficie de la estufa se dañe y que la pintura se caiga. Sí esto sucede, en algunos casos la estufa se puede restaurar.

3.4 La primera vez se enciende la estufa

La estufa viene paletizado con material reciclable. La madera del palet se puede utilizar para el primer encendido. El plástico se debe depositar en el contenedor correspondiente. Aduro cumple con el Reglamento de Deforestación de la UE (UE) 2023/1115. Todos el embalaje de las estufas Aduro proviene de bosques gestionados de manera sostenible.

El deflector de acero puede descolgarse durante el transporte. Hay que confirmar que el deflector de acero está bien colocado antes de instalar la estufa. El deflector de acero puede estar sujeto con ganchos o atornillado dependiendo de la estufa. Un deflector bien colocado garantiza una buena combustión y evita la acumulación de hollín en el cristal.

La estufa viene en un embalaje que se puede recicla. Las primeras veces que utilice la estufa puede generar humo y malos olores; esto es perfectamente normal. Ocurre porque la pintura, resistente al calor, se está endureciendo. Por tanto, durante las primeras veces que encienda la estufa, asegúrese de que haya suficiente ventilación. Además, es importante encender la estufa de leña con cuidado las primeras 2-3 veces, ya que debe dilatarse lentamente.

También debe tener en cuenta que cuando se calienta y se enfría, la estufa puede emitir unos ruidos que suenan como un "clic", es un sonido parecido al que se oye cuando echamos agua hirviendo en un fregadero metálico. Esto se debe a las grandes diferencias de temperatura a las que se expone el material.

Primer encendido: Hay que usar sólo 1 kg de leña y la puerta de la cámara de combustión tiene que permanecer entreabierta para que las juntas de la puerta no se peguen a la estufa. No cierre la puerta hasta que estufa se enfríe.

3.5 Cómo encender la estufa de leña

La técnica de encendido es muy importante para garantizar una buena fase de ignición. Recomendamos seguir estas instrucciones para encender la estufa: hola

1. Tire de la maneta/manetas (según la estufa) de debajo de la puerta para abrir entrada de aire primaria, secundaria y terciaria.

2. Coloque un tronco horizontalmente en la cámara de combustión y coloque dos pastillas de encendido al lado del tronco. Encienda las pastillas y coloque rápidamente otro tronco cerca de la llama. Coloque después un par de leños más atravesados por encima. Las pastillas de encendido deben recibir suficiente aire, y los leños deben estar cerca unos de otros y "calentarse" entre ellos.

3. La entrada de aire primaria se puede debe cerrar cuando las llamas han prendido bien en la cámara de combustión (consultar punto 3.1)

Las manetas de control de las entradas de aire pueden calentarse cuando la estufa está en funcionamiento. Por favor, recuerde usar el guante térmico.

3.6 ¿Qué leña es adecuada para la estufa?

Recomendamos utilizar leña (p. ej., abedul o roble) dura y troceada, que se haya guardado al menos 1 año bajo techo al aire libre. La leña que se guarda en interiores tiene tendencia a estar demasiado seca y por tanto se consume demasiado deprisa. Recomendamos recolectar la leña en invierno, cuando la humedad de la leña se almacena en las raices. Para lograr una ignición óptima, la humedad de la leña no debe superar el 18 %, lo que corresponde aproximadamente, a un año de almacenamiento al aire libre bajo techo. La humedad de la leña se puede calcular con un medidor de humedad. Otro método, consiste en untar un extremo del tronco con jabón y soplar por el otro extremo; si la madera está suficientemente seca, aparecerán burbujas. Aconsejamos cortar la leña en troncos con un diámetro de 10 cm y una longitud máxima de 34 cm (Aduro 12) / máxima de 50 cm (Aduro 15 Lux). Si se utiliza leña demasiado húmeda, la eficiencia de la estufa se reduce significativamente, y la emisión de partículas aumenta.

Está prohibido quemar madera lacada, impregnada, láminas, papel ni otros residuos: la combustión de estos materiales daña el medio ambiente, la estufa y su salud. Tampoco pueden utilizarse combustibles fósiles.

4. Chimenea

La estufa ha sido testada según los estándares establecidos, con un tiro constante en la chimenea de entre 10 y 14 pascales (Pa). Sin embargo, dado que la estufa usa tiro natural (sin extractor de humos), el tiro de la chimenea puede llegar hasta los 18-25 Pa en condiciones óptimas. Hay muchos factores que afectan al tiro: la temperatura exterior, la fuerza del viento y los edificios cercanos. No hay requisitos con respecto a la altura de la chimenea, pero la chimenea tiene que ser lo suficientemente alta para garantizar un buen tiro. Sí la chimenea no cumple con los requisitos mínimos de instalación, el humo saldrá por el salón a través de la puerta y otros orificios.

Calcular la chimenea cuándo se quema leña
Datos	Aduro 12	Aduro 15 Lux
Temperatura de los gases medida a temperatura ambiente	279	383
Tiro de la chimenea durante la prueba [mbar]/[Pa]	0,12 / 12	0,12 / 12
Fluido de masa del humo [g/s]	4,11	5,4

4.1 Chimeneas con mal tiro

El poco tiro puede estar causado por una obstrucción de la chimenea. Por favor, revise la chimenea y confirme que no hay ningún árbol o edificio cerca que pueda ejercer un efecto pantalla sobre su instalación, bloqueando el tiro.

Si la chimenea es muy corta, tiene fugas o no está aislada, probablemente tendrá problemas con el tiro draft (consulte a un técnico para que le asesore). El tiro tiene que ser suficiente durante la fase de encendido cuando la estufa y la chimenea están frías, para garantizar combustión limpia y prevenir fugas de humo. El tiro tiene que ser de unos 5 Pa antes del encendido.

Una vez que la estufa está funcionanado, es importante que la chimenea tenga un tiro constante de entre 18-25 Pa (medidos 1 hora después del encendido) cuando la estufa y la chimenea están calientes. Un tiro de entre 18-25 Pa cuando la estufa está caliente es esencial para conseguir una combustión óptima. Recomendamos medir el tiro cuando la chimenea esté fría y cuando esté caliente, tras 1 hora de funcionamiento.

Normalmente, el tiro de la chimenea puede variar, especialmente cuando la chimenea está fría. Por eso, el mejor indicador es medir el tiro cuando la chimenea está caliente. Si el instalador estima que el tiro es insuficiente, puede tener al encender la estufa. En este caso recomendamos usar troncos más pequeños, astillas y 1 ó 2 pastillas de encendido para calentar la chimenea. La chimenea no tendrá un tiro óptimo hasta que no esté caliente. Cuando en la cámara de combustión sólo queden brasas, añada 2 ó 3 troncos de leña seca.

Si aún así es imposible tener un tiro natural suficiente en la chimenea, recomendamos instalar un optimizador de tiro, como por ejemplo, el Aduro DraftOptimizer.

4.2 Chimenea y humo

Si sale humo de la estufa o en los primeros tramos de la chimenea, puede deberse a las condiciones climatológicas externas. El viento o las bajas temperaturas pueden taponar la chimenea, a veces se puede tener problemas de tiro si una chimenea que lleva tiempo sin usarse.

Si la chimenea está fría puede provocar que el humo salga por la estufa en la fase de encendido. La cámara de combustión se llenará de humo más de lo normal, llegando incluso a salir de la estufa. En estos casos remendamos usar un par de troncos pequeños o astillas para calentar la chimenea.

5. Mantenimiento de la estufa

Todos los trabajos de mantenimiento deben realizarse cuando la estufa esté fría.

Cámara de combustión

La vermiculita de la cámara de combustión se puede desgastar con el tiempo y tienen que cambiarse cuando aparecen grietas de hasta 0.5 cm. La duración de la vermiculite depende del uso que se haga de la estufa y de la potencia que se suela utilizar. La vermiculita es una pieza de repuesto fácil de cambiar.

Disponemos de placas precortadas listas para usar. Todos los repuestos están disponibles en www.aduro.es.

Cristal

La leña húmeda, el tiro insuficiente y el uso inadecuado de la estufa, pueden dejar manchas de hollín en el cristal. Estas manchas se limpian fácilmente usando un trapo húmedo impregnado en cenizas. Se pueden usar otros limpiadores, como por ejemplo las esponjas Aduro Easy Clean. Estas esponjas limpian en seco el cristal sin arañar el cristal y pueden usar varias veces.

Forma parte de la instalación confirmar que los tornillos del cristal y las bisagras están bien apretados.

Juntas

Hay que verificar regularmente si las juntas de cristal y de la puerta están colocadas correctamente. Con el tiempo, las juntas se desgastarán y, por lo tanto, deben revisarse periódicamente. En caso de fugas, las juntas deben cambiarse para qué la estufa continúe cerrando correctamente.

Ajuste de la puerta

El ajuste de la puerta y el mecanismo de cierre forma parte del mantenimiento de la estufa. Es un procedimiento sencillo que el propio cliente puede hacer fácilmente. Si la puerta está torcida o si no cierra correctamente, basta con ajustar las bisagras de la puerta.

Ceniza

Vacíe el cajón para ceniza antes de que se llene del todo. Deje siempre una capa de ceniza en el fondo de la estufa, ya que aísla la cámara de combustión y facilita el encendido.

Cómo limpiar la estufa

Para limpiar la superficie de la estufa se puede aspirar con un cepillo suave o limpiar la superficie con un trapo seco. No utilice productos abrasivos ni otros disolventes, ya que eliminarían la pintura.

No limpie la estufa con agua. La estufa se óxida si entra en contacto con la humedad.

El interior y el tubo de humos de la estufa se pueden limpiar a través de la puerta o mediante el orificio de limpieza del tubo. Para facilitar el deshollinado retire el deflector metálico. Para acceder fácilmente a la parte superior de la estufa y del tubo, desmonte la plancha metálica. También puede retirar el tubo de humos para limpiarlo. El interior de la estufa y el tubo de humos deben limpiarse todos los años, o cuando sea necesario, según la frecuencia con que se utilice la estufa de leña. Para realizar este trabajo puede ponerse en contacto con su instalador local o con su punto de venta Aduro GO.

Reparación de la superficie

La estufa están pintados con una pintura resistente al calor que puede soportar temperaturas de hasta 500 grados. Si la superficie de la estufa se raya o desgasta, se puede renovar fácilmente con este tipo de pintura. La pintura está disponible en negro metalizado en www.aduro.es.

Piezas de recambio y modificaciones no autorizadas

Utilice únicamente piezas de recambio originales. Se prohíbe realizar modificaciones no autorizadas a la estufa, ya que dejaría de cumplir las especificaciones homologadas. Para conseguir las piezas de repuesto originales le recomendamos que visite www.aduro.es.

Sistema de seguridad Bauart

Todas las estufas Aduro llevan incorporado un sistema de seguridad denominado "Bauart". El sistema permite cerrar la puerta automáticamente. Este sistema es un requisito legal en ciertos países europeos, por lo que antes de retirarlo hay que consultar la normativa local.

Para retirar el sistema de seguridad Bauart hay que seguir los siguientes pasos:

• Hay que utilizar unas pinzas para sacar el resorte Bauart. Hay que sacar primero el resorte del orificio superior de la puerta de la estufa. Vea este vídeo.
• El resorte está en tensión, por lo que hay protegerse durante la extracción del resorte. Es imprescindible usar guantes y gafas de protección.
• Para garantizar una combustión óptima, una vez sacado el resorte, recomendamos que sellar el orificio con un tornillo, sellador térmico o cola cerámica.

6. Accesorios

Para disfrutar al máximo de su estufa Aduro ponemos a su disposición toda una serie de accesorios: utiles de chimenea, cestas para leña, vayas de protección, protectores para el suelo y pastillas de encendio. Para más información visite nuestra web www.aduro.es/accesorios/.

7. Reclamación

Sus derechos como consumidor se aplican en el país en el que compró la estufa. La fecha de compra se justifica con el ticket o factura.

Importante: La garantía NO cubre:

• Los daños causados por una mala instalación o un mal uso de la estufa: sobrecalentamiento, falta de mantenimiento, etc.
• Piezas de repuesto y consumibles (cristales, juntas, piedras aislantes, railes, pintura, rejilla de fundición, etc), que se desgastan con el uso normal de la estufa. Están disponibles en nuestra web www.aduro.es.
• Daños causados por una sobretensión eléctrica, la condensación dentro o fuera de la chimenea, los problemas de tiro y la falta de mantenimiento o limpieza de la chimenea.
• Daños causados en la estufa por agentes externos o daños que la estufa pueda causar a otros objetos.

Más información en www.aduro.es/garantia/

8. ¿Cómo deshacerse de su estufa Aduro?

Antes de tirar una estufa de leña hay que separar el metal, la vermiculita y el vidrio cerámico. Cada material debe depositarse su contenedor correspondiente dentro de un centro de reciclaje o punto limpio.

Con respecto al embalaje, los posibles residuos de plástico, envases de metal y briks deben desecharse en el contenedor amarillo:

Los restos del esqueleto de madera pueden reutilizarse para el primer encendido de la estufa.