HiPro Evolution N40P - Refrigerador DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador de camping/caravana
Marca	Dometic
Modelo	HiPro Evolution N40P
Capacidad	40 litros
Dimensiones (Al x An x Pr)	Aproximadamente 50 x 44 x 50 cm
Peso	Aproximadamente 16 kg
Alimentación eléctrica	12/24 V CC y 100-240 V CA (con adaptador)
Consumo energético	Aproximadamente 45 W (compresor)
Clase climática	N (temperatura ambiente +16°C a +32°C)
Rango de temperatura	+2°C a +12°C (ajustable)
Sistema de refrigeración	Compresor (marketing: "HiPro Evolution")
Descongelación	Automática (no frost parcial)
Iluminación interior	LED
Nivel de ruido	Aproximadamente 38 dB(A)
Material	Plástico ABS, aislamiento de espuma PU
Asa	Asa abatible
Seguridad	Disyuntor térmico, protección contra inversión de polaridad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con paño húmedo y detergente suave, no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado, piezas disponibles a través de SAT Dometic
Garantía	2 años (excepto piezas de desgaste)

Preguntas frecuentes - HiPro Evolution N40P DOMETIC

¿Cómo instalar el refrigerador HiPro Evolution N40P en mi vehículo?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, protegido de la humedad. Asegure una ventilación suficiente alrededor del compresor (al menos 10 cm). Conéctelo a una toma de 12 V del encendedor de cigarrillos o a la red eléctrica mediante el adaptador suministrado.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Utilice el botón giratorio o las teclas (según modelo) para ajustar la temperatura entre +2°C y +12°C. La posición media (4-5) es adecuada para un uso normal. Espere 24 h para estabilización después del encendido.

¿Puedo usar el aparato con batería sin el motor encendido?

Sí, el refrigerador funciona en 12/24 V CC. Asegúrese de que la batería tenga suficiente capacidad (consumo ~45 W). Un disyuntor de baja tensión protege la batería contra una descarga excesiva.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato y vacíelo. Limpie con un paño suave humedecido con agua tibia y detergente suave. Enjuague y seque. No use nunca productos abrasivos o disolventes.

¿Qué hacer si se forma hielo en el interior?

La descongelación es parcialmente automática. Si hay escarcha excesiva, desconecte, vacíe, deje la puerta abierta para descongelar. Evite abrir la puerta con frecuencia y no coloque alimentos calientes en el interior.

El aparato hace ruido, ¿es normal?

Sí, el compresor emite un zumbido ligero (aproximadamente 38 dB). Un ruido de líquido es normal. Si ruidos inusuales (chasquidos, chirridos) persisten, verifique la estabilidad y contacte al SAT.

¿Puedo congelar alimentos con este modelo?

No, el HiPro Evolution N40P es un refrigerador, no un congelador. Mantiene una temperatura positiva entre +2 y +12°C. No coloque alimentos para congelar en su interior.

¿Cómo reducir el consumo de energía?

Coloque el aparato en un lugar fresco, protegido del sol. Abra la puerta lo menos posible. Pre-enfríe los alimentos antes de colocarlos. Un termostato bien ajustado (posición media) y una descongelación regular ayudan a ahorrar energía.

¿Qué hacer si el aparato ya no enfría?

Verifique primero la alimentación (12 V/220 V). Controle el fusible y las conexiones. Escuche si el compresor arranca. Si no, contacte al servicio postventa de Dometic. No desmonte usted mismo.

¿El refrigerador tiene garantía?

Sí, Dometic ofrece una garantía de 2 años sobre defectos de material y fabricación. Conserve la factura y el manual. Las piezas de desgaste (juntas de puerta, bombillas) no están cubiertas.

MANUAL DE USUARIO HiPro Evolution N40P DOMETIC

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN conservarse junto con este producto.

Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com.

2 Explicación de los símbolos

¡PELIGRO!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves.

¡ADVERTENCIA!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

¡ATENCIÓN!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones moderadas o leves.

¡AVISO!

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales.

NOTA Información complementaria para el manejo del producto.

3 Indicaciones de seguridad

Seguridad general

¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución

• Asegúrese de que el minibar sea instalado por un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic.
• No ponga el minibar en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.
• Si el cable de conexión de este minibar está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico de mantenimiento o una persona con cualificación similar para evitar posibles peligros.
• Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro.
• Cuando ubique el minibar, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté dañado.
• No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato.
• Conecte el aparato a enchufes que garanticen una conexión correcta, sobre todo cuando el aparato requiera una toma de tierra.

¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio

- El refrigerante del circuito de refrigeración es altamente inflamable y en caso de que se produjera una fuga, se podrían formar gases combustibles si el aparato se encuentra en un recinto pequeño. En caso de daños en el circuito de refrigeración:

Mantenga cualquier llama o posible fuente de ignición alejadas del minibar.

Ventile bien el recinto.

Apague el minibar.

- Para minibares con refrigerante R600a:

El circuito de refrigeración contiene una pequeña cantidad de refrigerante compatible con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Toda fuga de refrigerante puede incendiarse.

No utilice ni guarde el minibar en espacios cerrados con poca o nula ventilación.

Mantenga el hueco de instalación del minibar libre de cualquier componente eléctrico y fuentes de luz que produzcan chispas o arcos voltaicos (por ejemplo, relés o cajas de fusibles).

• Mantenga libres de obstáculos las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de construcciones empotradas.
• No utilice objetos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de desescarche, salvo los recomendados por el fabricante.
• No abra o dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice dispositivos eléctricos en el interior del minibar a no ser que estén recomendados por el fabricante.

¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión

No guarde en el minibar sustancias explosivas, tales como aerosoles propelentes.

¡ADVERTENCIA! Riesgo para la salud

• Para las versiones con refrigeración por absorción: No abra nunca el grupo absorbedor. Está bajo alta presión y puede causar lesiones si se abre.
• Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados.
• Este aparato no está previsto para que lo usen personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensitivas o mentales limitadas o sin la experiencia y los conocimientos pertinentes, siempre y cuando no haya una persona responsable de la seguridad que supervise adecuadamente o explique detalladamente su uso.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el minibar.
• Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.
• Los menores de 3 a 8 años pueden introducir y extraer productos del minibar.

¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento

No introduzca la mano en el tope de la tapa.

¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud

Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.

¡AVISO! Peligro de daños

• Compruebe que la especificación de tensión indicada en la placa de características sea igual a la de la fuente de alimentación.
• Un flujo de aire insuficiente reduce la vida útil y el rendimiento del enfriamiento. Tenga en cuenta la separación mínima al instalar el minibar en los muebles (consulte el manual de instalación).
• El aislamiento de la nevera contiene ciclopentano y requiere una gestión de residuos especial. Deposite el aparato de refrigeración en un centro de reciclaje adecuado al finalizar su vida útil.
• Mantenga siempre limpio el drenaje de condensado.
• Traslade el minibar siempre en posición vertical.

Uso seguro del aparato

¡PELIGRO! Riesgo de electrocución

No toque los cables sin aislamiento directamente con las manos.

¡ATENCIÓN! Riesgo de electrocución

Antes de poner el minibar en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud

• Asegúrese de guardar en el minibar solamente aquellos productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.
• Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes adecuados.
• Dejar la puerta abierta durante un período prolongado puede producir un incremento considerable de la temperatura en los compartimentos del minibar.
• Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
• Si el minibar se deja vacío durante un tiempo prolongado: Apague el minibar. Descongele el minibar. Limpie y seque el minibar. Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro del minibar.

¡AVISO! Peligro de daños

• No coloque el minibar cerca de llamas vivas ni de otras fuentes de calor (calefactores, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.).
• Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén obstruidos.
• No sumerja nunca el minibar en agua.
• Proteja el minibar y los cables contra el calor y la humedad.

- Asegúrese de que los alimentos no entren en contacto con las paredes del área de refrigeración.

4 Documentación relacionada

Consulte las instrucciones de uso completas en línea en qr.dometic.com/bdz1Vn.

5 Uso previsto

Este aparato de refrigeración (también llamado minibar) ha sido diseñado para refrigerar y almacenar bebidas y comidas en recipientes cerrados.

El minibar está diseñado para el uso en cruceros o en aplicaciones domésticas y similares, como:

• Casas rurales
• Hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial
• Ambientes de tipo "bed and breakfast"
• Catering y aplicaciones similares no comerciales

Cocinas de personal situadas en tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo

El minibar no es adecuado para ser instalado en caravanas o autocaravanas.

El minibar es adecuado para ser empotrado en un mueble o como aparato de refrigeración independiente. Consulte las instrucciones de instalación.

Solo C40, C60: El minibar es adecuado para almacenar alimentos frescos.

El minibar no es adecuado para:

• Guardar sustancias corrosivas o que contengan disolventes • A30, A40, N30, N40: Almacenar alimentos frescos
• Almacenar medicamentos
• Congelar productos alimenticios

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proporciona la información necesaria para la correcta instalación y/o funcionamiento del producto. Una instalación deficiente y/o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por:

• Una instalación, un montaje o una conexión incorrectos, incluido un exceso de tensión
• Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante

ES Dometic HiPro Apollo, Evolution

- Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

6 Funcionamiento

Proceda como se indica:

Encender: fig. 2 en la página 25

Ajuste de temperatura: fig. 3 en la página 25

Ajuste del modo silencioso (en espera) (solo en los modelos C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 con refrigeración por compresor): fig. 4 en la página 26

Apagar: fig. 5 en la página 26

¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio

• El refrigerante es altamente inflamable. No abra o dañe el circuito de refrigerante.
• El aislamiento del aparato contiene un gas aislante (véase la placa de características). No dañe el aislamiento.

Reciclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado.

Reciclaje de productos con baterías no sustituibles, recargables o fuentes de luz:

• Deseche el producto respetando todas las normativas aplicables.
• El producto podrá desecharse gratuitamente.

8 Garantía

Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre garantía y asistencia para garantía en EE.UU., Canadá y el resto de regiones.

Estados Unidos y Canadá

GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE EN DOMETIC.COM/WARRANTY.

SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA GRATUITA DE LA GARANTÍA LIMITADA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE GARANTÍAS DE DOMETIC:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881 OPT 1

Otras regiones

Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, póngase en contacto con la sucursal del fabricante de su país (consulte dometic.com/dealer) o con su punto de venta.

Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato:

• Una copia de la factura con fecha de compra
• El motivo de la reclamación o una descripción de la avería

Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profesionales puede tener consecuencias de seguridad y suponer la anulación de la garantía.

Portugués

1 Notas importantes

¡NOTA! Riesgo de daños

¡NOTA! Riesgo de daños

4 Documentos relacionados

Proceda como se ilustra:

Ligar: fig. 2 na página 33

Definir a temperatura: fig. 3 na página 33

3

Desligar: fig. 5 na página 34

Estados Unidos e Canadá

GARANTIA LIMITADA DISPONÍVEL EM DOMETIC.COM/WARRANTY.

CASO TENHA DÚVIDAS OU QUEIRA OBTER UMA CÓPIA GRATUITA DA GARANTIA LIMITADA, CONTACTE O DEPARTAMENTO DE GARANTIA DA DOMETIC:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881 OPT 1

SU OFICINA DE VENTAS LOCAL