NORREDSTA 705.876.10 - Cocina IKEA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina eléctrica con horno
Marca	IKEA
Modelo	NORREDSTA 705.876.10
Dimensiones (An × Pr × Al)	60 × 60 × 85 cm
Peso	55 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, 12 kW
Número de zonas de cocción	4 (2 grandes, 2 pequeñas)
Tipo de zonas	Radiantes (vitrocerámica)
Volumen del horno	71 litros
Tipo de horno	Eléctrico con calor giratorio y grill
Funciones del horno	Calor giratorio, convección natural, grill, descongelación, iluminación
Limpieza	Esmalte catalítico (pared trasera) y limpieza manual de las paredes
Seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, indicadores de calor residual
Temporizador	Temporizador electrónico con apagado automático del horno
Piezas de repuesto	Disponibles a través de IKEA (rejillas, bombillas, etc.)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado
Información general	Clase energética A, nivel sonoro 48 dB(A)

Preguntas frecuentes - NORREDSTA 705.876.10 IKEA

¿Cómo instalar la cocina NORREDSTA ?

Asegúrese de que el circuito eléctrico sea adecuado (230 V monofásico). Conecte el aparato a un enchufe dedicado. Respete las distancias de seguridad indicadas en el manual.

¿Cuál es la capacidad del horno?

El horno tiene un volumen de 71 litros, suficiente para la mayoría de los platos familiares.

¿Cómo limpiar la vitrocerámica?

Use un producto específico para vitrocerámica y una rasqueta. No use esponja abrasiva para evitar rayaduras.

¿Las zonas de cocción son adecuadas para todo tipo de cacerolas?

Los fogones radiantes funcionan con todo tipo de cacerolas, pero se recomienda usar fondos planos para una mejor conductividad.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione simultáneamente las teclas de control durante 3 segundos para bloquear/desbloquear los mandos.

¿Qué hacer si el horno ya no calienta?

Primero verifique la alimentación eléctrica y el disyuntor. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de IKEA.

¿La cocina tiene función de apagado automático?

Sí, el horno se apaga automáticamente después de 12 horas en modo calor giratorio por seguridad.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero no cubra el fondo ni las paredes, y no bloquee la circulación de aire.

¿Cómo reemplazar la bombilla del horno?

Desconecte el aparato, retire el vidrio de protección, desenrosque la bombilla (tipo G9, 25 W máximo) y reemplácela.

¿Dónde encontrar el manual de uso completo?

Descargue el manual en formato PDF desde notice-facile.com o el sitio web de IKEA.

MANUAL DE USUARIO NORREDSTA 705.876.10 IKEA

El instalador debe dejarle estas instrucciones con el electrodoméstico. El consumidor debe leer estas instrucciones antes de usar el electrodoméstico y debe guardarlas para futura referencia.

IMPORTANTE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el producto. Si la información de este manual no se sigue exactamente, puede producirse un incendio o explosión que cause daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

seguridad antes de usar el producto. Si la información de este manual no se sigue exactamente, puede producirse un incendio o explosión que cause daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

— No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las proximidades de este o cualquier otro aparato.

No intente encender ningún aparato.

• No toque ningún interruptor eléctrico.
• No use ningún teléfono en su edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

— La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.

IMPORTANTE: Este electrodoméstico está diseñado solo para uso doméstico normal. No está aprobado para uso al aire libre u otros usos no domésticos (incluidos los buques marítimos o aéreos). Consulte la Declaración de Garantía Limitada. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante.

No repare ni reemplace ninguna parte del aparato a menos que se recomiende específicamente en este manual. Refiera todo el servicio a un centro de servicio autorizado de fábrica.

Explicación de los símbolos

A lo largo de este Manual de Usuario se utilizan los siguientes símbolos:

i Información importante o consejos útiles sobre el uso.

Advertencia para situaciones peligrosas con respecto a la vida y la propiedad.

Advertencia de descarga eléctrica.

Advertencia por riesgo de incendio.

Advertencia para superficies calientes.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO se utiliza para abordar prácticas no relacionadas con lesiones físicas.

Su producto ha sido fabricado en instalaciones modernas y ha pasado estrictos procedimientos de control de calidad.

Para obtener el mejor rendimiento, le pedimos que lea atentamente este manual de usuario, especialmente las instrucciones de seguridad, antes de usar su producto y que lo guarde para futuras consultas. Si este producto se da a otro consumidor, por favor entréguele este manual para su referencia.

ADVERTENCIA: Guarde estas instrucciones para el uso de los inspectores eléctricos locales.

ADVERTENCIA: Este producto solo se puede usar en habitaciones que incorporen un sensor de monóxido de carbono correctamente ajustado y en funcionamiento. Asegúrese de que el sensor de monóxido de carbono funcione correctamente y que su mantenimiento se realice con frecuencia. El sensor de monóxido de carbono debe instalarse a una distancia máxima de 6.5 pies del producto.

Las instrucciones le ayudarán a operar el aparato de manera adecuada y segura.

• En el momento de la entrega, compruebe que el aparato no esté dañado. Si nota algún daño en el transporte, comuníquese con la compañía de envío o la compañía donde compró el aparato de inmediato y no lo conecte ni lo opere.
• Cuando pase el aparato a otra persona, proporcione todos los documentos, incluido el recibo de venta original, que debe mostrar la fecha de compra. La garantía no es válida si el producto se vende de segunda mano.
• Si decide no utilizar este aparato por más tiempo (o decide sustituirlo por un modelo más antiguo), antes de desecharlo, se recomienda que se haga in-operativo de manera adecuada de acuerdo con las normas de salud y protección del medio ambiente, asegurando en particular que todas las piezas potencialmente peligrosas sean inofensivas, especialmente en relación con los niños que podrían jugar con aparatos viejos.

Consulta www.IKEA.com para obtener la lista completa de IKEA designados. Proveedor de servicios posventa y números de teléfono nacionales correspondientes.

Por favor, registre su modelo y números de serie a continuación como referencia.

Para S/N, vaya al capítulo de DATOS TÉCNICOS.

Fecha de Compra

Número de modelo

Número de serie

Adjunte aquí el recibo de compra para futuras referencia.

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad ...... 31

Instrucciones básicas DE seguridad .... 31

Seguridad para los niños ...... 34

Seguridad al trabajar con electricidad 34

Seguridad al trabajar con gas ...... 34

Uso previsto 36

Eliminación 37

Material de embalaje 37

Transporte futuro.... 37

Descripción del Producto 38

Control de la estufa.... 38

Preparación 39

Consejos para ahorrar energía ...... 39

Uso inicial 39

Primera limpieza del electrodoméstico39

Calefacción inicial 39

Cómo utilizar la placa 40

Información general sobre cocina ..... 40

Uso de las encimeras 41

Cuidado y Limpieza 43

Información general 43

Limpieza del quemador/placa .... 43

Limpieza del panel de control ..... 44

Solución de problemas 45

Especificaciones técnicas ...... 46

Ubicación de la placa de clasificación .. 46

Mesa de inyectores 47

Garantía limitada DE IKEA 48

Instrucciones de seguridad

Instrucciones básicas DE

seguridad

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Nunca lo use cuando el juicio o la coordinación se vean afectados por el uso de alcohol y/o drogas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse por un cable o conjunto especial disponible del fabricante o su agente de servicio o personas calificadas de manera similar.
• No utilice el aparato si está defectuoso o muestra algún daño visible.
• No realice ninguna reparación o modificación en el aparato. Sin embargo, puede remediar algunos fallos de funcionamiento; consulte Solución de problemas.
• Solo se pueden usar piezas de repuesto autorizadas para realizar el servicio en la placa de cocción. Las piezas de repuesto

están disponibles en distribuidores de piezas autorizados de fábrica. Póngase en contacto con el distribuidor de piezas más cercano de su zona.

• Nunca modifique o altere la construcción de la placa de cocción, incluso quitando tornillos o cualquier otra parte del aparato.
• Tenga cuidado al usar bebidas alcohólicas en sus platos. El alcohol se evapora a altas temperaturas y puede provocar un incendio, ya que se incendiará cuando entre en contacto con superficies calientes.
• Su cuerpo puede girar accidentalmente las perillas, asegúrese de que su cuerpo no toque las perillas que no son para su uso.

ADVERTENCIA: Peligro de intoxicación alimentaria: No deje los alimentos reposar sobre la placa de cocción durante más de una hora antes o después de cocinarlos. Si lo hace, puede provocar intoxicación alimentaria o enfermedad.

ADVERTENCIA: Nunca

cubra la parte superior de las rejillas del quemador con ningún tipo de cubierta. Use solo utensilios de cocina con los diámetros recomendados. De lo contrario, pueden producirse ries-

gos de incendio e intoxicación por monóxido de carbono.

• No se debe usar una cortina de aire u otra campana de cocción superior, que funcione soplando un flujo de aire hacia abajo sobre esta placa de cocción, junto con esta placa de cocción de gas.
• No caliente recipientes de alimentos cerrados ni frascos de vidrio. La presión que pueda acumularse en el frasco puede hacer que explote.
• Nunca deje la placa de cocción desatendida cuando esté en uso. Las calderas causan humo y los derrames de grasa pueden encenderse.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que las rejillas de los quemadores estén siempre centradas en la parte superior de los quemadores, como se ve en la siguiente figura. La colocación incorrecta de las rejillas del quemador puede causar intoxicación por monóxido de carbono y la muerte. Siempre controle la posición de las rejillas del quemador antes de usarlo. No utilice una rejilla si las patas de goma faltan o están dañadas.

• Mantenga el área del aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores inflamables.
• No almacene ni use materiales inflamables cerca de la placa de cocción, incluidos papel, plástico, soportes para ollas, sábanas, revestimientos de paredes, cortinas, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.
• No permita que la grasa de cocción u otros materiales inflamables se acumulen en o cerca de la placa de cocción. La grasa en la placa de cocción puede encenderse.
• No use agua en fuegos de grasa. Apague el fuego o las llamas o use un extintor seco de tipo químico o de espuma.
• No permita que el papel de aluminio, el plástico, el papel o el paño entren en contacto con una superficie caliente. No permita que las sartenes hiervan en seco.
• No deje ollas o sartenes vacías en los quemadores que estén encendidos. Podrían dañarse.
• Dado que puede estar caliente, no deje platos de plástico o aluminio en la superficie del aparato. Este tipo de platos tampoco deben usarse para guardar alimentos.
• Use solo soportes de olla secos: los soportes de olla húmedos o húmedos en superficies calientes pueden provocar que-

maduras por vapor. No permita que los soportes de las ollas toquen los quemadores de superficie o la rejilla del quemador. No utilice una toalla u otro paño voluminoso en lugar de soportes para ollas.

• La superficie inferior de la placa de cocción se calienta cuando está en uso. La conexión eléctrica no debe tocar la superficie inferior, de lo contrario el cable principal puede dañarse. No atrape el cable principal entre la superficie inferior y los muebles de cocina. No coloque el cable principal sobre la sección de cocción en caliente. De lo contrario, el aislamiento del cable puede derretirse y provocar un incendio como resultado de un cortocircuito.
• Si la placa de cocción está cerca de una ventana, el aire forzado o el ventilador, asegúrese de que los materiales inflamables, como las cubiertas de las ventanas, no soplan sobre o cerca de los quemadores. Podrían incendiarse.
• Las unidades de superficie pueden estar calientes aunque sean de color oscuro. Las áreas cercanas a las unidades de superficie pueden calentarse lo suficiente como para causar que-maduras. Durante y después del uso, no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con las un-

idades de superficie hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse. Entre estas áreas se encuentran (identificación de áreas), por ejemplo, la placa de cocción y las superficies orientadas hacia la placa de cocción.

• Nunca use prendas holgadas o colgantes mientras usa el aparato. Tenga cuidado al buscar artículos almacenados en gabinetes sobre la placa de cocción. El material inflamable podría inflamarse si entra en contacto con superficies calientes o quemadores y puede causar quemaduras graves.
• No utilice la placa de cocción para secar periódicos. Si se sobrecalientan, pueden incendiarse.
• Compruebe que todos los controles del aparato estén apagados después de su uso.
• El fabricante declina toda responsabilidad por lesiones a personas o daños a la propiedad causados por el uso incorrecto o inapropiado del aparato.

IMPORTANTE: Llame al servicio autorizado para la instalación del aparato que se va a usar. Después de este procedimiento, se iniciará el período de garantía.

- Llame al servicio para obtener piezas de repuesto. La información de contacto se puede encontrar en la última página del manual del usuario.

Seguridad para los niños

• Las partes accesibles pueden estar calientes cuando la placa de cocción está en uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.
• No deje a los niños solos o desatendidos en un área donde se esté utilizando un aparato. Nunca se les debe permitir trepar, sentarse o pararse en ninguna parte del aparato.

ADVERTENCIA: No guarde artículos de interés para los niños en los armarios encima de la placa de cocción. Los niños que se suben a la placa de cocción para alcanzar objetos podrían resultar gravemente heridos.

- Los materiales de embalaje serán peligrosos para los niños. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Deseche todas las partes del embalaje de acuerdo con las normas medioambientales.

Seguridad al trabajar con electricidad

ADVERTENCIA: Antes de la instalación, APAGUE la alimentación en el panel de servicio. Bloquee el panel de servicio para evitar que la alimentación se encienda accidentalmente.

ADVERTENCIA: Pueden

producirse lesiones personales o la muerte por descarga eléctrica si la placa de cocción no es instalada por un instalador o electricista calificado.

• Cualquier adición, cambio o conversión necesaria para que este aparato satisfaga satisfactoriamente las necesidades de la aplicación debe ser realizada por un técnico cualificado.
• En caso de daños, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación principal quitando el fusible o apagando el disyuntor.
• Asegúrese de que la clasificación del fusible sea correcta.
• No utilice el aparato descalzo.
• Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados.

Seguridad al trabajar con gas

ADVERTENCIA: Para re-

ducir el riesgo de lesiones personales en caso de incendio de grasa, haga lo siguiente:

1. Primero asegúrese de que la válvula de cierre de gas y todos los controles del quemador estén en la posición OFF antes de comenzar.
2. Apague las llamas con una tapa ajustada, una bandeja para galletas o una bandeja de metal, luego apague el quemador.
3. Si las llamas no se apagan inmediatamente, evacúe y llame al departamento de bomberos.
4. Nunca levante una sartén en llamas.
5. No use agua, incluyendo trapos mojados o toallas. Podría ocurrir una violenta explosión de vapor.

Solo puede usar un extintor de incendios para incendios con grasa en las siguientes situaciones:

1) Tienes un extintor de incendios de CLASE ABC y ya sabes cómo operarlo. 2) El fuego es pequeño y está contenido en el área donde comenzó. 3) Se está llamando al departamento de bomberos. 4) El fuego no obstruye su ruta de escape.

- Cualquier trabajo en equipos y sistemas de gas solo puede ser realizado por personas autorizadas y calificadas.

- Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza del gas y presión del gas) y el ajuste del aparato sean compatibles.

- Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación de productos de combustión. Se instalará y conectará de acuerdo con la normativa de instalación vigente. Se prestará especial atención a los requisitos pertinentes con respecto a la ventilación; Ver Antes de la instalación.

PRECAUCIÓN: El uso de un aparato de cocina de gas produce calor y humedad en la habitación en la que está instalado.

Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantenga abiertos los orificios de ventilación naturales o instale un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora mecánica). El uso intensivo prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentando el nivel de ventilación mecánica cuando esté presente.

- Los aparatos y sistemas de gas deben revisarse regularmente para verificar su correcto funcionamiento. Por favor, arregle el mantenimiento anual.

- Limpie los quemadores de gas con regularidad. Las llamas deben ser azules y arder uniformemente.

- Se requiere una buena combustión en los aparatos de gas. En caso de combustión incompleta, podría desarrollarse monóxido de carbono (CO). El monóxido de carbono es un gas incoloro, inodoro y muy tóxico, que tiene un efecto letal incluso en dosis muy pequeñas.

- Solicite información sobre los números de teléfono de emergencia de gas y las medidas de seguridad en caso de olor a gas a su proveedor local de gas.

- El aparato y su válvula de cierre individual deben desconectarse del sistema de tuberías de suministro de gas durante cualquier prueba de presión de ese sistema a presiones de prueba superiores a 1/2 psi (3.5 kPa).

• El aparato debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su válvula de cierre individual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas a presiones de prueba iguales o inferiores a 1/2 psi (3.5 kPa).
• Los quemadores de cocina no se volverán a encender automáticamente en caso de corte de energía y el gas no encendido seguirá siendo expulsado de los quemadores. Apague los quemadores inmediatamente cada vez que ocurra un corte de energía.
• Si se apaga un quemador y se escapa gas, abra ventanas y puertas. Espere hasta que el gas se disipe antes de usar el aparato.
• Se debe instalar una válvula manual en un lugar accesible en la tubería de gas externa al aparato con el fin de encender o apagar el gas del aparato.

Qué hacer cuando huele a gas

• No use llamas abiertas ni fume. No utilice ningún botón eléctrico (por ejemplo, el botón de la lámpara, el timbre de la puerta, etc.). No utilice teléfonos fijos o móviles. ¡Riesgo de explosión y intoxicación!
• Abra puertas y ventanas.
• Cierre todas las válvulas de los aparatos de gas y del medidor de gas en la válvula de control principal, a menos que esté en un espacio confinado o en una bodega.
• Compruebe la estanqueidad de todos los tubos y conexiones. Si todavía huele a gas, salga de la propiedad.
• Avisa a los vecinos.
• Llama a los bomberos. Usa un teléfono fuera de la casa.
• No vuelva a entrar en la propiedad hasta que se le indique que es seguro hacerlo.

Uso previsto

ADVERTENCIA: NUNCA

utilice este aparato como calefactor para calentar una habitación. Si lo hace, puede provocar una intoxicación por monóxido de carbono y sobrecalentar el horno.

• Utilice este aparato solo para su uso previsto, como se describe en este manual. Nunca utilice el aparato para almacenamiento.
• Las aberturas en la pared detrás del aparato y en el piso debajo del aparato deben estar selladas.
• Este electrodoméstico no está diseñado para su uso en casas móviles o vehículos recreativos.
• No obstruya el flujo de aire de ventilación.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un uso inadecuado o errores de manipulación.

Eliminación

Material de embalaje

⚠️ PELIGRO: ¡Riesgo de asfixia por los materiales de embalaje!

Los elementos de embalaje (es decir, bolsas de plástico, espuma de poliestireno, clavos, correas de embalaje, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que pueden causar lesiones graves.

El material de embalaje y los cierres de transporte están hechos de materiales que no son dañinos para el medio ambiente. Deseche todas las partes del embalaje de acuerdo con las normas medioambientales. Esto es beneficioso para el medio ambiente.

⚠️ PRECAUCIÓN: Si el producto se entregará a alguien para uso personal o se entregará a alguien para uso de segunda mano, el manual del usuario, las etiquetas del producto, otros documentos relacionados, piezas de montaje, etc., deben entregarse con el producto.

Transporte futuro

No realice operaciones de limpieza o mantenimiento en el aparato sin haberlo desconectado previamente de la fuente de alimentación eléctrica.

Aviso: No coloque otros artículos en la parte superior del aparato. El aparato debe transportarse en posición vertical.

Guarde la caja original del aparato y transporte el aparato en su caja original. Siga las marcas de orientación que están impresas en la caja.

IMPORTANTE: Verifique el aspecto general de su equipo identificando posibles daños durante el transporte.

Si no tiene la caja original.

Empaque el aparato en una envoltura de burbujas o cartón grueso y péguelo con cinta adhesiva de forma segura para evitar daños durante el transporte.

Descripción del Producto

1 Quemadores 2 Rejillas

3 Cubierta base 4 Panel de control

Control de la estufa

1 Quemador auxiliar delantero izquierdo 2 Quemador normal trasero izquierdo 3 Quemador rápido medio 4 Quemador auxiliar trasero derecho 5 Quemador normal delantero derecho

Preparación

Consejos para ahorrar energía

La siguiente información le ayudará a utilizar su electrodoméstico de una manera ecológica y a ahorrar energía:

• Mientras cocina sus platos, realice una operación de precalentamiento si así lo indica el manual del usuario o las instrucciones de cocción.
• Descongele los platos congelados antes de cocinarlos.
• Use ollas/sartenes con cubierta para cocinar. Si no hay cobertura, el consumo de energía puede aumentar 4 veces.
• Seleccione el quemador que sea adecuado para el tamaño del fondo de la olla que se va a utilizar. Seleccione siempre el tamaño de olla correcto para sus platos. Las ollas más grandes requieren más energía.

Uso inicial

Primera limpieza del electrodoméstico

Es posible que algunos detergentes o materiales de limpieza dañen la superficie. No use detergentes agresivos, polvos/cremas de limpieza ni ningún objeto afilado durante la limpieza.

No utilice limpiadores abrasivos fuertes o rascadores de metal afilados para limpiar el vidrio de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del vidrio.

Calefacción inicial

IMPORTANTE: El humo y el olor pueden emitirse durante un par de horas durante la operación inicial. Esto es bastante normal. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada para eliminar el humo y el olor. Evite inhalar directamente el humo y el olor que emite.

Caliente el producto durante unos 30 minutos y luego apáguelo. Por lo tanto, cualquier residuo o capa de producción se quemará y eliminará.

ADVERTENCIA: ¡Las superficies calientes causan quemaduras!

El producto puede estar caliente cuando está en uso. Nunca toque los quemadores calientes, las secciones interiores del horno, los calentadores, etc. Mantenga a los niños alejados.

Cómo utilizar la placa

Información general sobre cocina

ADVERTENCIA: Nunca llene la sartén con aceite más de un tercio del mismo. No deje la encimera desatendida al calentar el aceite. Los aceites sobrecalentados conllevan riesgo de incendio. ¡Nunca intente extinguir un posible incendio con agua! Cuando el aceite se incendie, cúbralo con una manta ignífuga. Apague la encimera si es seguro hacerlo y llame al departamento de bomberos.

PRECAUCIÓN: Nunca extienda la llama más allá del borde exterior del utensilio de cocina. Una llama más alta desperdicia energía y aumenta el riesgo de ser quemado por la llama.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, el tamaño de la llama del quemador superior debe ajustarse para que no se extienda más allá del borde del utensilio de cocina. Si no lo hace, puede causar peligro de incendio.

- Observe la llama, no la perilla, mientras ajusta el calor. Cuando se desea un calentamiento rápido, el tamaño de la llama debe coincidir con el tamaño de los utensilios de cocina que está utilizando. Las llamas más grandes que la parte inferior de los utensilios de cocina no se calientan más rápido y pueden ser peligrosas.

• Antes de freír los alimentos, séquelos siempre bien y colóquelos suavemente en el aceite caliente. Asegúrese de descongelar completamente los alimentos congelados antes de freírlos.
• No cubra el recipiente que utiliza para calentar el aceite.
• Coloque las sartenes y cacerolas de manera que sus asas no estén sobre las áreas de trabajo adyacentes, los quemadores o

el borde de la placa de cocción para evitar el calentamiento de las asas, el riesgo de incendios, derrames y quemaduras. No coloque recipientes desequilibrados y fácilmente inclinables sobre la encimera.

• Sostenga el mango de la sartén cuando revuelva o gire los alimentos. Esto ayuda a evitar derrames y el movimiento de la sartén.
• No coloque recipientes y cacerolas vacíos en zonas de cocción que estén encendidas. Podrían dañarse.
• Operar una zona de cocción sin un recipiente o cacerola en ella causará daños al producto. Apague las zonas de cocción después de que se complete la cocción.
• Como la superficie del producto puede estar caliente, no coloque recipientes de plástico y aluminio sobre ella. Dichos recipientes tampoco deben usarse para guardar alimentos.
• Use solo ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio resistente al calor, cerámica, loza u otros utensilios acristalados que sean adecuados para su uso en estufas.
• Use solo cacerolas o recipientes de fondo plano.
• Coloque la cantidad adecuada de alimentos en cacerolas y sartenes. Así, no tendrás que hacer ninguna limpieza innecesaria evitando que los platos se desborden.
• No coloque tapas de cacerolas o sartenes en las zonas de cocción.
• Coloque las cacerolas de manera que queden centradas en la zona de cocción. Cuando desee mover la cacerola a otra zona de cocción, levántela y colóquela en la zona de cocción que desee en lugar de deslizarla.
• Al desactivar el bloqueo de gas (algunos modelos), asegúrese de que los controles de la superficie estén configurados en la posición OFF. Esto evitará el flujo involuntario de gas de los quemadores.
• No utilice papel de aluminio para cubrir las rejillas o revestir cualquier parte de la placa de cocción. Si lo hace, puede provocar una intoxicación por monóxido de carbono.

no, un sobrecalentamiento de las superficies de la placa de cocción o un posible peligro de incendio.

- El tamaño del recipiente y la llama deben coincidir entre sí. Ajuste las llamas de gas para que no se extiendan más allá de la parte inferior del recipiente y centre el recipiente en la rejilla.

Uso de las encimeras

1 Quemador auxiliar 7-7.8" (18-20 cm) 2 Quemador normal 9-10" (23-25 cm) 3 Quemador rápido 12-13" (30-33 cm) 4 Quemador auxiliar 7-7.8" (18-20 cm) 5 Quemador normal 9-10" (23-25 cm) Esta es una lista del diámetro recomendado de las ollas que se utilizarán en los quemadores correspondientes.

IMPORTANTE: El diámetro sugerido de las ollas se da para uso separado del quemador. No se pueden usar todos los quemadores con diámetros máximos de olla al mismo tiempo.

PELIGRO: No utilice sartenes más allá de los límites de dimensión indicados anteriormente. El uso de sartenes más grandes causa riesgo de intoxicación por monóxido de carbono, sobrecalentamiento de las superficies adyacentes y de las perillas de control. El uso de sartenes más pequeñas provoca el riesgo de quemarse por la llama.

Encendido de los quemadores de gas

Asegúrese de que todos los quemadores estén en su ubicación correcta y completamente ensamblados antes de intentar operar cualquier quemador.

Los quemadores de gas se controlan con perillas de cocción de gas.

El símbolo "HI" indica la potencia de cocción más alta y el símbolo "LO" corresponde a la potencia de cocción más baja. En la posición "apagado", no se suministra gas a los quemadores.

1. Mantenga presionada la perilla del quemador.
2. Gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el nivel "LITE".

El gas se enciende con la chispa creada.

1. Ajústelo a la potencia de cocción deseada.

PELIGRO: Todos los encendedores se encienden cuando se enciende un solo quemador. No toque ninguno de los quemadores cuando la placa de cocción esté en uso.

Apagar los quemadores de gas

Gire las perillas de la encimera de gas a la posición "apagado".

Cuando las perillas están en la posición DE APAGADO, los puntos son visibles en la parte superior de la marca de APAGADO.

PELIGRO: Si el quemador no se enciende en 15 segundos, gire la perilla de control del quemador a la posición apagado. Asegúrese de que todos los quemadores estén en su posición correcta, controle todas las tuberías de gas contra fugas de gas y asegúrese de

que el suministro de gas no esté apagado.

Espere al menos 1 minuto y la habitación estará bien ventilada antes de volver a intentar la ignición. ¡Existe el riesgo de acumulación y explosión de gas!

Quemadores de anillos múltiples

Para utensilios de cocina grandes, active ambos anillos colocando el quemador entre HI y MED.

Para utensilios de cocina pequeños o aplicaciones de baja temperatura, solo active el anillo de bootm configurando el quemador entre LO y el FUEGO LENTO

Características de la llama

La llama del quemador debe ser de color azul suave y estable sin puntas amarillas, ruido excesivo o aleteo. Debe arder completamente alrededor de la tapa del quemador.

Llamas amarilla

Se requiere un ajuste adicional

Consejos amarillos sobre co exteriores:

Normal para gas LP.

Llamas azules suaves:

Normal para Gas Natural.

Si la llama es completamente o en su mayoría amarilla, verifique que el regulador esté configurado para el tipo de gas correcto y que se utilicen los inyectores correctos en los quemadores. Después del ajuste, vuelva a realizar la prueba.

Algunas rayas amarillas son normales durante el uso inicial. Permita que la unidad funcione de 10 a 15 minutos y reevalúe antes de hacer ajustes.

Las partículas extrañas en la línea de gas pueden causar una llama naranja durante el uso inicial. Esto debe desaparecer con el uso. Revise el quemador para asegurarse de que los orificios no estén obstruidos.

Llame al servicio si:

1. Ninguno de los quemadores se enciende.
2. Cualquiera de los quemadores continúa ardiendo en amarillo.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos que incluyen níquel (metálico), que el estado de California sabe que causa cáncer. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

Nota: El níquel es un componente en todos los componentes de acero inoxidable y algunos otros componentes metálicos.

Cuidado y Limpieza

Información general

La vida útil del producto se extenderá y la posibilidad de problemas disminuirá si el producto se limpia a intervalos regulares.

PELIGRO: Desconecte el producto del suministro principal antes de iniciar los trabajos de mantenimiento y limpieza.

¡Existe el riesgo de descarga eléctrica!

PELIGRO: Deje que el producto se enfríe antes de limpiarlo.

¡Las superficies calientes pueden causar quemaduras!

• Mantenga el área del aparato despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.
• No obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación.

- Revise las llamas del quemador regularmente de acuerdo con la sección "Características de la llama" en el manual del usuario. Si las características de la llama no son adecuadas, limpie los quemadores como se describe en la sección "Limpieza del quemador/placa".

- Limpie el producto a fondo después de cada uso. De esta manera, será posible eliminar los residuos de cocción más fácilmente, evitando así que se quemen la próxima vez que se utilice el aparato.

- No se requieren agentes de limpieza especiales para limpiar el producto. Use agua tibia con líquido de lavado, un paño suave o una esponja para limpiar el producto y límpielo con un paño seco.

- Asegúrese siempre de que cualquier exceso de líquido se limpie completamente después de la limpieza y que cualquier derrame se seque inmediatamente.

- No utilice productos de limpieza que contengan ácido o cloruro para limpiar las superficies inoxidables o inox. Use un paño suave con un detergente líquido (no abrasivo) para limpiar esas partes, prestando atención a barrer en una dirección.

IMPORTANTE: La superficie puede dañarse con algunos detergentes o materiales de limpieza. No use detergentes agresivos, polvos/cremas de limpieza ni ningún objeto afilado durante la limpieza.

sivos, polvos/cremas de limpieza ni ningún objeto afilado durante la limpieza.

IMPORTANTE: No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato, ya que esto puede causar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN: Los accesorios y las partes del aparato no son adecuados para lavar en un lavavajillas.

Cocinas de gas

Cocinas de gas

1. Retire y limpie las rejillas y las tapas de los quemadores y límpielos.
2. Limpiar la encimera.
3. Vuelva a colocar las tapas de los quemadores y asegúrese de que estén colocadas correctamente.
4. Al instalar los soportes para sartenes, preste atención a colocar las rejillas de los quemadores de manera que queden centrados.

Tapas del quemador

Después de la limpieza, asegúrese de que las tapas de los quemadores estén colocadas correctamente. Vea la siguiente figura.

La placa de cocción tiene tres rejillas diferentes. Estas rejillas tienen una posición específica entre sí.

Para una máxima estabilidad, estas rejillas solo deben usarse en su posición correcta.

Debido a los variados tamaños de los quemadores, las rejillas laterales no se pueden cambiar ni ninguna de las rejillas se puede girar de adelante hacia atrás.

Las rejillas deben limpiarse regularmente y, por supuesto, después de derrames. Lávelos con agua caliente y jabón y enjuáguelos con agua limpia.

Después de la limpieza, asegúrese de que las rejillas del quemador estén colocadas correctamente.

Es importante la posición de las rejillas intermedias. Las rejillas tienen una hendidura que

se coloca sobre la guía de montaje en otras rejillas y la placa del quemador.

Limpieza del panel de control

Limpie el panel de control y las perillas con un paño húmedo y séquelos.

IMPORTANTE: No retire los

botones/perillas de control para limpiar el panel de control. ¡El panel de control puede dañarse!

Solución de problemas

Consulte al agente de servicio autorizado o al técnico con licencia o al distribuidor donde compró el producto si no puede solucionar el problema aunque haya implementado las instrucciones de esta sección. Nunca intente reparar un producto defectuoso usted mismo.

Problema	Causa posible	Solución
Los quemadores tienen llamas de punta amarilla o amarilla.	La calidad de la combustión de las llamas de los quemadores debe determinarse visualmente.	Contactar con servicio autorizado. (Después del ajuste, vuelva a realizar la prueba).
Las perillas de control no giran.	La perilla no está presionada hacia abajo.	Para girar desde la posición APAGADO, presione la perilla hacia abajo y luego gírela.
Las llamas de los quemadores son muy grandes o amarillas.	Proporción inadecuada de aire y gas.	Si la estufa está conectada a gas LP, comuníquese con la persona que instaló su estufa o realizó la conversión.
Los quemadores no encienden	El enchufe de la estufa no está completamente insertado en el tomacorriente.	Asegúrese de que el enchufe eléctrico esté enchufado a un tomacorriente activo y con conexión a tierra adecuada.
	Suministro de gas no conectado o encendido.	Consulte el Manual de instalación que vino con su estufa.
	La pieza del quemador no se reemplazó correctamente	Asegúrese de que las tapas de los quemadores estén colocadas correctamente.
Los quemadores no encienden correctamente o no encienden en absoluto.	Los quemadores están sucios.	Limpiar los componentes del quemador.
	Los quemadores están mojados.	Seque los componentes del quemador.
	La tapa del quemador no está mcntada de forma segura.	Monte la tapa del quemador correctamente.
	La válvula de gas está cerrada.	Abra la válvula de gas.

Especificaciones técnicas

Voltaje / frecuencia	120 V~;60 Hz 1 A
Consumo total de gas	45000 BTU/h / 42300 BTU/h
Tipo / sección/longitud del cable	DTR 4x10 AWG / máx. 6 pies
Protección de fusibles	1 A
Tipo de gas/ presión	Gas Natural NAT 5"/Gas LP 10"
Dimensiones externas (alto / ancho / profundidad)	5" 11/32 (135,6 mm) /29" 15/16 (760 mm) /21" 1/4 (540 mm)
Dimensiones de la instalación (ancho / profundidad)	28" 1/2 (724 mm) /19" 19/64 (490 mm)
Quemadores
Delantero izquierdo	Quemador auxiliar
Potencia	4500 BTU/h / 3800 BTU/h
Parte trasera izquierda	Quemador normal
Potencia	9000 BTU/h / 8500 BTU/h
Medio	Fogón rápido
Potencia	18000 BTU/h / 17000 BTU/h
Trasero derecho	Quemador auxiliar
Potencia	4500 BTU/h / 4500 BTU/h
Frente derecho	Quemador normal
Potencia	9000 BTU/h / 8500 BTU/h

Este aparato se puede utilizar con gas LP y gas natural. Se envía desde la fábrica ajustado para su uso con gas natural de 5" w.c. Los orificios de conversión se encuentran en el kit de conversión. Siga las instrucciones incluidas con los orificios para la conversión de gas.

Las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo aviso para mejorar la calidad de producto. Las cifras de este manual son esquemáticas y pueden no coincidir exactamente con su producto. Los valores indicados en las etiquetas del producto o en la documentación que lo acompaña se obtienen en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Dependiendo de las condiciones operativas y ambientales del producto, estos valores pueden variar.

Ubicación de la placa de clasificación

1 Número de artículo 4 Nombre del artículo 2 Fecha de producción (Año-Mes-Día) 5 Fecha de producción (Año-Semana) 3 Fecha de producción (Año-Mes-Día) 6 Número de serie

La placa de características es la representación oficial. Preste atención a la etiqueta del producto.

Mesa de inyectores

ADVERTENCIA: Este producto se puede convertir a gas LP. La conversión de gas siempre debe ser realizada por Agentes de Servicio Autorizados.

De acuerdo con el tipo de gas que se utilizará, se debe utilizar el tipo de inyector correcto. Encuentre la tabla de GLP/GN a continuación.

Posicionar zona de encimera	Delantero izquierdo	Frente derecho	Medio		Trasero derecho	Parte trasera izquierda
Tipo de gas/Presión del gas			Cocinar a fuego lento	Principal
Gas natural 5	1,05 mm	1.44 mm	0,72 mm	1,90 mm	1,05 mm	1.44 mm

Posicionar zona de encimera	Delantero izquierdo	Frente derecho	Medio		Trasero derecho	Parte trasera izquierda
Tipo de gas/Presión del gas			Cocinar a fuego lento	Principal
Gas LP 10 1	0,65 mm	0,92 mm	0.51 mm	1,14 mm	0,65 mm	0,92 mm

Garantía limitada DE IKEA

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía de IKEA?

Esta garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha original de compra de su electrodoméstico en IKEA, a menos que el electrodoméstico se llame LAGAN o TILLREDA, en cuyo caso se aplican dos (2) años de garantía. Se requiere el recibo de venta original como prueba de compra. Si el trabajo de servicio se lleva a cabo bajo garantía, esto no extenderá el período de garantía del aparato.

¿Quién ejecutará el servicio?

IKEA "Proveedor de servicios" proporcionará el servicio a través de sus propias operaciones de servicio o red de socios de servicio autorizados.

¿Qué cubre esta garantía?

La garantía cubre los fallos del aparato que hayan sido causados por una construcción defectuosa o fallos materiales desde la fecha de compra a IKEA. Esta garantía se aplica solo para uso doméstico. Algunas excepciones no garantizadas se especifican bajo el título "¿Qué no está cubierto por esta garantía?" Dentro del período de garantía, se cubrirán los costos para remediar la falla (por ejemplo, reparaciones, piezas, mano de obra y viajes), siempre que el aparato sea accesible para su reparación sin gastos especiales. En estas condiciones, se aplican las regulaciones locales. Las piezas reemplazadas pasan a ser propiedad de IKEA.

¿Qué hará IKEA para corregir el problema?

El proveedor de servicios designado por IKEA examinará el producto y decidirá, a su entera discreción, si está cubierto por esta garantía. Si se considera cubierto, el Proveedor de servicios de IKEA o su socio de servicio autorizado a través de sus propias operaciones de servicio, reparará, a su entera discreción, el producto defectuoso o lo reemplazará con el mismo producto o uno similar.

¿Qué no está cubierto por esta garantía?

• Desgaste normal.
• Daños deliberados o negligentes, daños causados por el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, instalación incorrecta o por conexión a un voltaje incorrecto, daños causados por reacciones químicas o electroquímicas, óxido, corrosión o daños por agua, incluidos, entre otros, daños causados por exceso de cal en el suministro de agua, daños causados por condiciones ambientales anormales.
• Piezas consumibles, incluidas baterías y lámparas.
• Partes no funcionales y decorativas que no afectan el uso normal del aparato, incluidos los arañazos y las posibles diferencias de color.
• Daños accidentales causados por objetos o sustancias extrañas y limpieza o desbloqueo de filtros, sistemas de drenaje o cajones de jabón.
• Daños en las siguientes partes: vidrio cerámico, accesorios, cestas de vajilla y cubertería, tuberías de alimentación y drenaje, sellos, lámparas y cubiertas de lámparas, pantallas, perillas, carcasas y partes de carcasas. A menos que se pueda demostrar que dichos daños han sido causados por fallas de producción.
• Casos en los que no se pudo encontrar ninguna falla durante la visita de un técnico.
• Reparaciones no realizadas por nuestros proveedores de servicios designados y/o un socio contractual de servicio autorizado o cuando se hayan utilizado piezas no originales.
• Reparaciones causadas por una instalación defectuosa o no conforme a las especificaciones.
• El uso del aparato en un entorno no doméstico, es decir, de uso profesional.
• Daños durante el transporte. Si un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra dirección, IKEA no se hace responsable de los daños que puedan producirse durante el transporte. Sin embargo, si IKEA entrega el producto en la dirección de en-

trega del cliente, IKEA cubrirá los daños que se produzcan en el producto durante esta entrega.

- Coste de realización de la instalación inicial del electrodoméstico IKEA. Sin embargo, si un proveedor de servicios designado por IKEA o su socio de servicio autorizado repara o reemplaza el electrodoméstico según los términos de esta garantía, el proveedor de servicios designado o su socio de servicio autorizado reinstalará el electrodoméstico reparado o instalará el reemplazo, si es necesario.

Cómo se aplica la legislación del país

La garantía de IKEA le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra. Sin embargo, estas condiciones no limitan de ninguna manera los derechos de los consumidores descritos en la legislación local.

Área de validez

Para los electrodomésticos que se compren en Estados Unidos o Canadá, o se trasladen a uno de los países mencionados, los servicios se prestarán en el marco de las condiciones de garantía normales en el país especificado.

La obligación de llevar a cabo los servicios en el marco de la garantía existe solo si el aparato cumple y se instala de acuerdo con: - las especificaciones técnicas del país en el que se realiza la reclamación de la garantía; - las instrucciones de montaje y la información de seguridad del manual del usuario.

El servicio POSTVENTA dedicado a los electrodomésticos IKEA

No dude en ponerse en contacto con el proveedor de servicios posventa designado por IKEA para:

• realizar una solicitud de servicio en virtud de esta garantía;
• solicitar aclaraciones sobre la instalación del electrodoméstico IKEA en los muebles de cocina dedicados a IKEA;
• pedir aclaraciones sobre las funciones de los electrodomésticos IKEA.

Puedes encontrar los números de teléfono de los proveedores de servicios posventa designados por IKEA al final de este manual.

Para garantizar que le proporcionamos la mejor asistencia, lea atentamente las Instrucciones de montaje y/o el Manual del usuario antes de ponerse en contacto con nosotros.

Cómo comunicarse con nosotros si necesita nuestro servicio

Para proporcionarle un servicio más rápido, le recomendamos que utilice los números de teléfono específicos que figuran en este manual. Consulte siempre los números que figuran en el folleto del aparato específico para el que necesita ayuda.

Consulte siempre el número de artículo de IKEA (código de 8 dígitos) colocado en la placa de características de su aparato.

¡GUARDE EL RECIBO DE VENTA!

Es su comprobante de compra y es necesario para que se aplique la garantía. El recibo de venta también indica el nombre de IKEA y el número de artículo (código de 8 dígitos) de cada uno de los electrodomésticos que ha comprado.

¿Necesitas ayuda adicional?

Para cualquier pregunta adicional no relacionada con la posventa de sus electrodomésticos, póngase en contacto con nuestro centro de llamadas de la tienda IKEA más cercana. Le recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

EE. UU.

Número de teléfono

Sitio web: IKEA.com.do