90058 - Bomba industrial Simpson - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato eléctrico no categorizado
Marca	Simpson
Modelo	90058
Dimensiones (aprox.)	300 x 200 x 150 mm
Peso	2.5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	1200 W
Funciones principales	Encendido/Apagado, ajuste de potencia variable
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar; limpiar con un paño húmedo
Seguridad	Protección térmica integrada, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio al cliente de Simpson; índice de reparabilidad: 7.5/10
Información general	Uso doméstico únicamente; no sumergir
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, cable de alimentación (1.5 m)
Nivel sonoro	75 dB(A)

Preguntas frecuentes - 90058 Simpson

¿Cómo usar el aparato Simpson 90058?

Conecte el aparato a una toma de corriente, coloque el interruptor en la posición Encendido (I) para iniciar. Ajuste la potencia con el botón giratorio si está disponible. Para apagar, ponga el interruptor en Apagado (O) y desconecte.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja el aparato en agua. Úselo solo en un lugar seco. Desconéctelo siempre antes de limpiarlo o almacenarlo. Si el cable está dañado, hágalo reemplazar por un profesional.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie las superficies con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes. Asegúrese de que no entre líquido en el interior.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que la toma de corriente funcione. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición Encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Simpson.

El aparato se apaga durante el uso, ¿por qué?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento. El aparato cuenta con protección térmica. Déjelo enfriar durante 15 minutos y luego reinícielo. Evite usarlo continuamente durante largos períodos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el Simpson 90058?

Las piezas de repuesto están disponibles a través del servicio al cliente de Simpson o en el sitio web oficial. Use el número de modelo 90058 y la referencia de la pieza. Algunas piezas se pueden pedir en línea.

¿Cuál es la vida útil del aparato?

Con un mantenimiento adecuado, el aparato puede durar varios años. El índice de reparabilidad de 7.5/10 indica que es fácil de reparar. Reemplace las piezas desgastadas cuando sea necesario.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

El aparato está diseñado solo para uso doméstico en interiores. No lo exponga a la lluvia, humedad o temperaturas extremas. Úselo en un lugar bien ventilado.

¿Cómo guardar el aparato?

Desconecte y limpie el aparato. Enrolle el cable sin torcerlo. Guárdelo en un lugar seco, libre de polvo y fuera del alcance de los niños. Evite colocar objetos pesados sobre él.

El aparato hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Detenga inmediatamente el aparato y desconéctelo. Verifique que no haya objetos extraños en las rejillas de ventilación. Si el ruido persiste, contacte a un reparador autorizado de Simpson. No intente desmontar el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO 90058 Simpson

IMPORTANTE: Aségurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1-877-362-4271

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lea cuidadosamente antes de intentar armar, instalar, usar o mantener el producto que se describe. Protéjase usted y a los demás siguiendo toda la información de seguridad. ¡ignorar estas instrucciones podría causar lesiones personales y/o daños materiales! Guarde estas instrucciones como referencia para el futuro.

PELIGRO:RIESGODELESIÓN POR PULVERIZACIÓN

Use siempre gafas de seguridad y ropa adecuada.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DE ESTALLIDO

• La bomba está diseñada para bombear líquidos no inflamables o no explosivos, Estas bombas están diseñadas para bombear únicamente agua limpia y filtrada.
• No las utilice en o cerca de ambientes explosivos.
• No modifique el diseño del fabricante de la bomba.
• No use motores a gasolina en áreas cerradas; tenga siempre una ventilación adecuada.
• No exceda las especificaciones de velocidad o presión de la bomba.

ADVERTENCIA:RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES

• No permita que los niños usen la bomba.
• Nunca apunte a una persona, a cualquier parte del cuerpo o a mascotas con la salida de alta presión.
• La temperatura máxima del agua es de 100 °F.

ADVERTENCIA: Este producto y su escape pueden exponerlo a productos químicos, incluyendo plomo, compuestos de plomo y monóxido de carbono que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Por mayor información visite www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Todas las partes móviles deben tener cubiertas protectoras. Realice el mantenimiento rutinario de la bomba y de sus componentes.
ADVERTENCIA: Utilice únicamente componentes especificados para el flujo y la presión de la bomba, incluyendo manguera, acoples, válvulas de seguridad, pistolas rociadoras, etc.

DESCRIPCIÓN

Están diseñadas para trabajar a 3400 RPM al acoplarlas a un motor a gasolina. El eje hueco de 25,4 mm (1") y la brida de soporte permiten conectarla a la mayoría de los motores horizontales con eje de 25,4 mm (1").

ESPECIFICACIONES

Capacidad de Aceite: 365 ml (12,4 oz.)

Puertos

• Puerto de entrada (Suministrado): Conexión estándar para manguera de jardín con filtro de entrada.
• Puerto de descarga (Suministrado): 3/8" Conexión de conexión rápida.

La Válvula térmica de Alivio (Suministrado): Cuando la temperatura dentro de la bomba sube demasiado alto, esta válvula abrirá y soltará un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la bomba. La válvula entonces cerrará.

BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE

Sistema de Inyección de Productos Químicos (Suministrado): Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado.

AVISO: No permita que la unidad funcione por más de dos minutos sin apretar el gatillo porque se recalentará y se dañará la bomba. No permita que la lavadora de presión corra durante más de dos minutos en Derivacion. Apague el motor y alivie la presión en la pistola / lanza durante estas situaciones prolongadas.

AVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable.

INSTALACIÓN

1. Instale la traba del eje en la ranura y coloque una capa delgada de compuesto anti-agarrotamiento en el eje del motor y en la traba.

2. Alinee las dos ranuras y empuje completamente la bomba dentro sobre el motor.

1. Coloque los cuatro (4) pernos y ajústelos de forma pareja. Torque de 14–17 ft-lbs.

REGULACIÓN DE LA PRESIÓN

La presión viene regulada de fábrica con el objeto de lograr la presión óptima para la limpieza.

La bomba de alta presión de esta lavadora a presión viene equipada con una función de descarga ajustable que permite ajustar el nivel de presión.

Para reducir la presión, gire la perilla de control de presión de la bomba en sentido contra horario hasta la presión deseada.

Para volver la bomba a la presión original de fábrica, gire la perilla de control de presión de la bomba en sentido horario hasta que se detenga.

AVISO: NO intente ajustar la perilla de control de presión más allá del tope incorporado ya que podría dañar la bomba.

AVISO: NO ajuste la perilla de control de presión de más. Si la ajusta de más, la perilla PODRÍA romperse y perder inmediatamente la presión de agua con un elevado costo de reparación de la unidad.

AVISO: NO intente incrementar la presión de la bomba. Una graduación superior a la que trae de fábrica puede dañar la bomba.

CÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZA

El empleo de productos químicos o solventes para limpieza es una operación de baja presión. NOTA: Utilice solamente jabones y productos químicos diseñados para el uso en lavadoras a presión. No use cloro u otros productos químicos cáusticos.

BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE

Aplicación de productos químicos:

1. Verifique que la manguera del sifón de detergente esté colocada en el conector arponado ubicado cerca de la conexión de la manguera de alta presión de la bomba, como se muestra.
2. Coloque el otro extremo de la manga de sifon de detergente (con su filtro instalado) dentro del contenedor del producto químico o solución de limpieza.

NOTA: Se usa 3,785 litros de solución química limpiadora por cada 26,495 litros de agua que se bombea.

1. Coloque el tubo rociador en la baja presión o sifón ajuste.
2. Luego de usar productos químicos, coloque la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química, a fin de enjuagar el sistema completamente. Las bombas dañadas por productos químicos no serán cubiertas por la garantía.

NOTA: Químicos y jabones no succionará si tubo aplicador no está en el entorno de baja presión / sifón.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superficies calientes, presión de agua o partes movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte.

NOTA: La bomba de alta presión se llenó con aceite en la fábrica. El aceite preferido es SIMPSON® Premium aceite

(número de pieza 80138) para el cáter de la bomba. Si este petróleo no está disponible, un petróleo de SAE 15W-40 puede ser utilizado. Cambie el petróleo de bomba después de las primeras 50 horas de operación y cada 100 horas después, o cada 3 meses.

PARA CONTROLAR EL ACEITE

El nivel de aceite debe llegar al punto que está en el medio del visor (AA).

CÓMO CAMBIAR EL ACEITE DE LA BOMBA

1. Afloje el tapón para medición del nivel de aceite (BB).
2. Coloque un recipiente debajo del tapón de drenaje de aceite (CC).
3. Retire el tapón de drenaje de aceite de la bomba.
4. Reemplácelo después de que el aceite se haya drenado. Ajuste bien.
5. Pompe de remplissage à l'aide SIMPSON® Premium huile pour le carter de le pompe. Si este petróleo no está disponible, un petróleo de SAE 15W-40 puede ser utilizado.
6. Reemplace el tapón para medición del nivel de aceite y asegure bien.

CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA

Este filtro de malla debe revisarse periódicamente y limpiarse cuando sea necesario.

BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE

1. Quite el filtro agarrándolo firmemente del extremo y sáquelo de la entrada del agua a la bomba, como se muestra.
2. Limpie el filtro enjuagándolo con agua por ambos lados.
3. Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba. NOTA: La parte cónica hacia arriba.

NOTA: No opere la lavadora a presión sin el filtro instalado adecuadamente.

ALMACENAJE

El fabricante recomienda que se utilice un SIMPSON® / POWERWASHER® protector/protector de invierno para bombas (número de pieza 80130) cuando almacene la unidad por más de 30 días o cuando estén pronosticadas heladas. SIMPSON® / POWERWASHER® protector de Invierno para bombas es respeta el medio ambiente.

NOTA: El uso de un protector de invierno para bombas ayuda a brindarle una lubricación adecuada a los sellos internos de la bomba, independientemente de la temperatura o el entorno.

AVISO: Riesgo de daño a la propiedad. Use sólo SIMPSON® / POWERWASHER® Guardia de Bomba o equivalente. Otros productos que podrían ser corrosivas y / o contener alcohol que puede causar daños a la bomba.

1. Apague la lavadora a presión y desconecte las mangueras de a bomba.
2. Desenrosque la válvula del frasco de la guardia de bomba y retire el sello.

3. Vuelva a atornillar la válvula en el frasco.

4. Conecte el frasco a la entrada de la lavadora a presión.

5. Apriete el frasco para inyectar el contenido en la bomba.
6. Con interruptor de encendido, al mismo tiempo tirar de la cuerda de arranque y apretar la botella. Repita hasta que toma protector fluido de la bomba sale. NOTA: Este paso puede requerir dos personas.

GARANTÍA LIMITADA

El fabricante de estos productos acuerda en reparar o reemplazar las partes que se encuentren defectuosas dentro del período de garantía indicado a continuación, a su criterio. Algunas limitaciones, extensiones y exclusiones específicas tienen efecto.

Esta garantía cubre defectos en materiales y mano de obra y no cubre la falla de partes debido al desgaste normal, depreciación, abuso, daño accidental, negligencia, uso inadecuado, mantenimiento, calidad del agua o almacenamiento. Para realizar un reclamo bajo los términos de esta garantía, todas las partes consideradas defectuosas deben conservarse y estar disponibles para retornarse bajo pedido al centro de servicio de garantía designado para ser inspeccionadas. La opinión y las decisiones del fabricante con respecto a la validez de los reclamos de garantía son definitivas.

Esta garantía se otorga al usuario final y no es transferible. Como un centro de servicio de garantía autorizado por el fabricante, la fábrica respetará los términos de todas las garantías de los componentes y se encargará de los reclamos de las garantías apropiadas.

Los artículos con desgaste normal incluyen, sin limitación, válvulas y sellos, los que no están cubiertos por esta garantía.

BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE

Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías explícitas o implícitas, incluyendo, sin limitación, toda garantía de comercialización o adecuación a usos particulares y el fabricante anula y excluye todas dichas garantías por medio de la presente. La obligación de garantía del fabricante queda limitada a reparar y reemplazar los productos defectuosos como aquí se indica y el fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida, daño o gasto subsiguiente, incluyendo daños de transporte, accidente, abuso, fuerza mayor, uso inadecuado o negligencia. Tampoco por los daños causados por reparaciones usando partes que no se hayan comprado del fabricante o modificaciones realizadas por personal no autorizado por la fábrica. El no instalar y utilizar el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones anularán la garantía.

RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL (USUARIO INICIAL):

• Si desea procesar una reclamación de garantía, informe el problema al 1-877-362-4271 o [e-mail] a fin de que lo autoricen y dirijan al centro de servicio autorizado más cercano en su área.
• Conserve el recibo de venta original de caja como comprobante de la compra para el trabajo de la garantía.
• Tenga un cuidado razonable en la operación y el mantenimiento del producto, según se describe en los Manuales del usuario.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

Máquinas de alquiler, daños resultantes del transporte (los reclamos deben hacerse a la compañía de transporte), accidente, abuso, fuerza mayor, uso inadecuado o negligencia. Tampoco los daños causados por reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado por la fábrica o el no instalar y operar el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones.

El fabricante no será responsable ante ninguna persona por daños indirectos, por daños personales o pérdidas comerciales.

LA GARANTÍA NO CUBRE FALLAS CAUSA- DAS POR:

• Daños de envío
• Los daños debidos a deterioro químico, sarro, óxido, la expansión térmica o la corrosión
• Daños por congelamiento
• Daños causados por partes o accesorios no obtenidos de un distribuidor autorizado o no aprobado por el fabricante.
• Desgaste normal de partes móviles o componentes afectados por partes móviles.

BOMBA DE ALTA PRESIÓN (DEFECTOS DE MATERIAL Y DE FABRICACIÓN)

AAA ^TM - Cinco (5) años a partir de la fecha de compra.

BOMBAS INDUSTRIAL TRIPLE

GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Síntoma Causa(s) posible(s) Acción Correctiva
Fuga de aceite entre el cárter y la sección de bombeo.	Sellos de aceite del vástago gastados	Reemplace los sellos de aceite entre el cárter y el pistón
Falla prematura o frecuente de la empaquetadura	Émbolo fisurado, dañado o gastado	Reemplace el émbolo
	Sobrepresión en la entrada del colector	Reduzca la presión de entrada
	Material en el fluido que se está bombeando	Instale un filtro adecuado en la tubería de entrada de la bomba
	Presión y/o temperatura excesiva del fluido que se bombea	Revise la presión y la temperatura del líquido de entrada; verifique que estén dentro de los rangos especificados
	Se hace funcionar la bomba en seco	No haga funcionar la bomba sin agua
La bomba pierde fuerza, ruido de vibraciones, fluctuaciones de presión	Fugas de aire en la manguera de succión o en la entradat	Remueva la línea de succión y revise si tiene una capa floja o desechos atascados dentro de la manguera. Evite todas las curvas innecesarias. No retuerza la manguera
	Filtro de succión tapado Limpie el filtro
Baja presión en la boquilla	Válvulas gastadas o atascadas con desechos	Verifique que la descarga esté ajustada correctamente y que el asiento de la válvula no presente fugas
	Boquilla incorrecta o gastada	Verifique que la boquilla corresponda con el flujo y la presión de la bomba. Si la boquilla está gastada, reemplácela
	Empaquetadura o válvulas gastadas	Reemplace la empaquetadura o las válvulas
Indicador de presión fluctúa	Válvulas gastadas o atascadas con desechos	Limpie o reemplace las válvulas
	Empaquetadura gastada Reemplace la empaquetadura
Baja presión Boquilla	Válvulas gastada Reemplácela por otra boquilla del tamaño correcto
	Bajas RPM del motor Aumente las RPM del motor a 3400
	Fuga de aire en la tubería de entrada	Desármela, vuelva a sellarla y a armarla

POMPES TRIPLE INDUSTRIELLE

INFORMATION GÉNÉRALE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Departamento de Servicio al Cliente: 1-877-362-4271.

Copyright. Todos los derechos reservados